Communiqué aux parents

Communiqué aux parents
La semaine du 18 mars au 22 mars 2013
RAPPEL - Commande de pizza pour le mois d’avril
La commande de pizza pour le mois d’avril est à remettre le jeudi 28 mars à 9 h.
NOUVEAUTÉ! – Communiqué de la semaine en version électronique
À Héritage, nous voulons nous assurer que les parents de nos élèves soient bien informés de ce qui se passe à
l’école. De plus, nous voulons limiter l’utilisation de papier, et ce, pour des raisons écologiques. Pour ce faire,
nous vous invitons à adhérer au nouveau système de distribution électronique d’Héritage afin de recevoir le
communiqué de la semaine par courriel. Vous devez vous inscrire à la liste de distribution. Cette nouvelle
méthode de distribution sera lancée au cours des prochaines semaines. Pour vous inscrire, visitez le lien suivant :
http://bit.ly/XkDm1K
For our English-speaking parents, you can now receive the weekly school bulletin by e-mail. Type the following link
http://bit.ly/XkDm1K in order to sign up. This will allow you to copie the document in an online translator (ex.
Google translate).
Message du bureau de santé : La vie active en famille!
L’apprentissage de saines habitudes commence très tôt dans la vie. Votre enfant apprend en vous observant et suit
votre exemple. Si vous êtes actif, votre enfant le sera aussi! ParticipACTION vous propose une banque de jeux
classiques pour recommencer à jouer ensemble! Avez- vous joué avec vos enfants dernièrement?
Cours de Français langue seconde (French Class)
Cours de Français langue seconde, pour les adultes de 18 ans et +
French as a second language for adults 18 years of age and up
 Would you like to learn French?
 Would you like to meet new neighbours?
 Would you like to discover new opportunities? This course is for you…
La première session d'information et d'orientation pour les inscriptions au cours aura lieu le mardi 2 avril
De 18 h à 21 h
The first information and orientation session / Thursday 23 May, 2013
From 6 pm to 9 pm
Centre d’apprentissage du Nord-Est de l’Ontario (CANO North Bay)
Tarif: 15$ pour les nouveaux arrivants et les parents du CSPNE
Pour s’inscrire ou pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec Richard Poirier
Téléphone : 705.358-5089 Messagerie/email : [email protected]
Dragons en action
Félicitations aux élèves suivants qui ont été soulignés comme Dragons qui font une différence.
Bravo à toutes et à tous!
Colla
borat
ion
Semaine du 18 mars :
Sadie W. de la classe à Mme Monique
Sydney H. de la classe à M. Aurel
Grace M. de la classe à Mme Katie
Séc
urit
é
Resp
ect
Nom :
Fierté
Calendrier - École publique Héritage
Lundi
mardi
25
mercredi
26
Jeudi
27
vendredi
28
Formulaire jaune de
pizza retourné à l’école
avant 9 h 00
1
2
3
4
Lancement du projet
communautaire –
Partici-Patrick. Les
élèves de la 4e et 5e
participent au projet
CONGÉ
Poisson d’avril
29
CONGÉ
5
Spectacle de danse
à l’Odyssée
Mat à 2e 9 h15 à 10 h
3e à 6e 13 h 45 à
14 h 30
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
We believe that the interactions between and among staff, students and the community should demonstrate the values of
respect, integrity and equity. Although all outgoing correspondence is in French only, we encourage you to contact the school
should you require further clarification.
À Héritage,
c’est comme ça!