Rendez-vous du mercredi - Cornillon

CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:20 Page1
Cornillon
Confoux
La Gazette de Cornillon-Confoux - Janvier 2010
Editorial
L’intérêt général est une notion politique française à
laquelle il me semble opportun de réfléchir aujourd’hui.
Mon rôle d’élu me confronte régulièrement à des choix…
des choix pour lesquels je dois prendre en compte les
« intérêts particuliers » de chacun (qui me sont largement
exposés lors des entretiens que me demandent les
administrés…) et dont je dois faire la somme… dans le
plus grand discernement possible… pour œuvrer dans
l’intérêt général !
Certaines décisions ne plairont pas à certains,
enchanteront d’autres… je fais au mieux… de manière à
fonder durablement notre « micro-société » cornillonnaise,
de manière à inscrire son évolution dans le contexte
actuel, qu’il soit humain, économique, social et
environnemental.
Force est de constater la difficulté de la mise en œuvre
d’actions « d’intérêt général » dès qu’elles sont en conflit
avec des intérêts particuliers...
Dans l’actualité, nous pourrions évoquer comme exemple
la réforme des collectivités territoriales et la suppression
de la taxe professionnelle.
Tout utilisateur des services publics français n’a pas
besoin d’être énarque pour en constater le manque
d’efficience. L’empilement des services, des structures
(Préfecture, Sous-Préfecture, Conseil Général, Régional,
Intercommunalité, Commune…), des décideurs, des
financeurs crée une inertie destructrice et un gaspillage
des deniers publics honteux. Le moindre dossier doit
passer entre les mains d’un bataillon de fonctionnaires ou
de représentants de la population non habilités à le valider
et trop peu souvent conscients des enjeux économiques et
sociaux.
En tant qu’élu, je suis confronté tous les jours à cette
inefficacité, ce blocage : le moindre dossier, que ce soit
pour la construction d’une médiathèque, d’une maison de
retraite, d’un centre de santé… nécessite plus de quatre
ans de formalités diverses, est soumis aux avis
contradictoires des différentes instances qui le traitent…
Tout développement économique, toute création d’emploi
devient un tour de force.
La réforme des collectivités est donc une nécessité…
d’intérêt général… si l’objectif est de relancer la France…
de répondre aux réels besoins de sa population.
MAIS… les élus qui cumulent des mandats dans ce
« mille-feuille » ne l’entendent pas de cette oreille…
l’intérêt individuel prend le dessus… et ça se comprend :
comment renoncer à 7000 euros par mois d’indemnités
cumulées ? trouve-t-on facilement un emploi à ce tarif
dans le privé ? Evidemment l’argumentaire n’est pas si
terre à terre…les détracteurs de la réforme (toutes
tendances confondues…pour une fois…) arguent des
concepts politiques, des notions de « représentativité »
populaire, de lien avec le terrain…
Et pourtant, réduire toutes ces strates, toutes ces élus
défrayés ne pourrait que donner une bouffée d’oxygène à
notre pays, j’en suis convaincu. La réforme prévoit de
diviser par deux le nombre d’élus… et alors ? à Cornillon,
nous serions 8ou 10 au lieu de 15… et alors ?
Dans le même esprit, la suppression de la taxe
professionnelle est nécessaire : je pense que c’est l’impôt
le plus stupide jamais inventé… taxer l’emploi et
l’investissement est pour moi une hérésie. Une spécificité
française d’ailleurs, qui génère chômage et délocalisation.
La suppression de la taxe professionnelle qui sera
compensée, à l’euro près, par des transferts d’impôts que
les collectivités percevront à la place de l’Etat (il est prévu
dans la loi de faire un point toutes les années pour savoir
si les transferts ont bien été effectués), permettra de
mettre fin aux manipulations politiques que génèrent la
distribution de subventions.
Une partie importante des taxes d’habitations foncières
bâties et non bâties restera à la commune au lieu de partir
comme aujourd’hui au Conseil Général ou Régional avec
tout ce que cela induit de « non retour ».
Comment ces personnes qui ont décidé de lutter contre le
projet de construction d’une structure « senior » à Pont de
Rhaud peuvent-elles laisser entendre que nous n’avons
pas dans nos préoccupations la sauvegarde de notre
commune ??? imaginent-elles qu’elles ont la panacée de
la conscience !!!
Notre action depuis 2001 à Cornillon n’a-t-elle pas
démontré notre souci de la nature, du patrimoine
cornillonnais, de notre qualité de vie !!!! N’avons nous pas
participé à l’embellissement de Cornillon dans le plus
grand respect de la nature ?
Et quand il a fallu se battre pour que les platanes de Pont
de Rhaud ne soient pas coupés par la DDE… n’étais-je
pas en première ligne ???
Messieurs les opposants au projet de Pont de Rhaud : où
étiez-vous ce jour là ? Aux abonnés absents ??
Bien sûr que nous avons étudié le dossier sous tous ses
angles, y compris celui de l’écologie… et d’ailleurs cela
n’a pas échappé au commissaire enquêteur, mandaté par
le tribunal administratif, qui a apposé un avis favorable à
son étude du dossier (après enquête publique) avec la
mention « sans aucune remarque ni réserve » !
Comment des personnes peuvent-elles avoir autant de
mépris pour les autorités publiques !
Par définition « garantes » de « l’intérêt général »
d’ailleurs…
Il est temps de penser à l’intérêt général… en donnant
aux entreprises les moyens de créer des emplois… en
redonnant aux citoyens le droit et la dignité d’avoir un Et pour finir sur le sujet : si chacun continue à voir
emploi !
« l’intérêt général » par le seul petit bout de sa lorgnette…
s’en sortira-t-on ?
L’intérêt général est aussi à mettre en réflexion à
Dans cette gazette vous allez trouver nos projets en cours.
Cornillon !
Le projet de construction d’une maison de retraite et d’une L’année 2010 verra un effort accentué de l’équipe
résidence senior (faisant partie de notre programme aux municipale sur les hameaux. Des travaux importants
dernières élections municipales de Cornillon, bulletin n°3, d’embellissement et de remise à niveau des réseaux
page n°2, à côté de la photo de Sophie Piel) est à mes seront faits aux Grandes Bastides et au hameau de Pont
yeux un projet « d’intérêt général ».
de Rhaud pour lequel une étude est engagée concernant
Ce projet générera des emplois, des ressources pour la l’éclairage public et l’enfouissement des lignes de l’allée
commune, s’inscrit dans une démarche de gestion des platanes.
réfléchie du vieillissement de la population française,
donnera des solutions au problème spécifique du hameau Dans la prochaine gazette je vous présenterai le budget de
de Pont de Rhaud en matière d’assainissement la commune. Nous continuerons à tenir le cap,
(aujourd’hui ce hameau est pollué et pollue ! Les forages conformément à nos engagements : la fiscalité restera
sont pollués par les rejets non traités des habitations… basse, nos engagements sont déjà en grande partie
l’adduction à un réseau d’assainissement et d’eau de ville réalisés et nous mettons beaucoup d’énergie à concrétiser
est une nécessité pour certains des habitants du tous nos projets.
hameau)… MAIS… cela dérange certains voisins… qui
vous disent que c’est une bonne idée… mais pas chez Chères Cornillonnaises, Chers Cornillonnais, je vous
eux… chez le voisin ???....
souhaite au nom du Conseil Municipal, bonheur et santé
Alors on appuie sur les « bons boutons »… ceux qui pour l’année 2010.
Daniel Gagnon
fonctionnent bien en ce moment : « sauvons la
Maire de Cornillon-Confoux
planète »…, pour toucher les cordes sensibles de tous…
Vice Président de Ouest Provence
et trouver des arguments « contre »…
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:20 Page2
La vie de la commune
Le SPANC à Cornillon
Service Public d’Assainissement Non Collectif
Le rôle du SPANC
Les missions du SPANC sont principalement les suivantes :
- Etablissement de l’inventaire et diagnostic des installations
d’ANC sur le territoire de la commune.
- Vérification de la faisabilité et de la conception des projets de
dispositifs d’ANC.
- Contrôle des installations neuves ou réhabilitées.
- Contrôle périodique de bon fonctionnement et d’entretien
des dispositifs d’ANC.
- Conseil et information auprès des abonnés.
Le SPANC est un service public qui peut être délégué.
L’intercommunalité Ouest Provence a choisi de déléguer ce
service à la SEM en 2006.
Les diagnostics des installations
Les diagnostics des installations d’assainissement non
collectif (ANC) ont été réalisés sur la commune en 2007.
Sur 293 installations recensées sur le territoire communal, les
résultats ont été les suivants :
- 73 installations sont non-conformes et présentent un risque
potentiel pour l’environnement.
- 161 installations sont non-conformes au sens strict mais
leur fonctionnement est satisfaisant.
- 46 installations sont conformes aux normes.
- 13 installations n’ont pas pu être visitées.
2
Les contrôles des installations neuves
En 2008, la SEM a réalisé le contrôle de conception,
d’implantation et de réalisation des travaux de 4 nouvelles
installations d’ANC sur la commune, dans le cadre de dépôt de
permis de construire.
Les contrôles périodiques
de bon fonctionnement et d’entretien
Ce contrôle doit être effectué au minimum tous les 4 ans par
la SEM.
Il comprend les opérations suivantes :
- Vérification que les ouvrages n’ont subi aucune modification
- Vérification de non raccordement d’eaux pluviales
- Vérification du bon état des ouvrages et de leur accessibilité
- Vérification du bon écoulement des effluents
- Vérification de l’accumulation normale des boues
- Vérification du bon entretien des ouvrages (vérification des
bordereaux de vidange, attestation d’entretien,…)
Les prochains contrôles seront réalisés à Cornillon pendant
l’année 2011.
La redevance du SPANC
En contrepartie des charges qui lui incombent, le SPANC
perçoit auprès des usagers ou propriétaires une redevance.
Celle-ci est de 11 € HT par semestre et par installation (en
valeur janvier 2006).
Gazette de Cornillon Confoux >> Janvier 2010
Le règlement du service
Il définit les conditions et les modalités auxquelles sont
soumis les installations d’ANC.
Il est disponible sur simple demande en téléphonant à La
Passerelle, le centre service client de la SEM, au 0810
400 500.
Les travaux de réhabilitation
des installations non-conformes
Les installations qui sont polluantes doivent être réhabilitées.
Pour les autres, un entretien régulier suffit.
Des dispositifs d’aide au financement de ces travaux peuvent
être obtenus.
Travaux sur les réseaux d’eau
et d’assainissement de la commune
- 2006 : Réhabilitation des réseaux d’eau potable de la place
de l’Eglise, dans le cadre de la requalification de celle-ci.
- 2006-2007 : Réalisation du système d’assainissement
(réseau et station de traitement des eaux usées) du Hameau
des Grandes Bastides.
- 2007 : Extension du réseau d’eau potable au quartier des
Ferrages sur 250 mètres.
- 2008 : Pas de travaux.
- 2009 : Renouvellement du réseau d’eau potable au chemin
des Cyprès et au chemin des Jardins.
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:20 Page3
3
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:20 Page4
La vie de la commune
Appel aux Cornillonnais,
Si aujourd’hui notre commune continue à avoir une vraie vie
« de village », c’est entre autres, grâce aux commerçants qui
s’y sont installés. Si nous souhaitons que le village ne perde
pas ce côté convivial, chacun de nous peut faire un petit
effort pour que ces commerces arrivent à se maintenir.
Les commerçants cornillonnais sont des partenaires actifs
de nos manifestations et s’engagent vraiment sur
l’animation du village. De plus, ce sont des professionnels
compétents et sérieux qui proposent de bons produits.
Nous lançons donc un appel à tous les Cornillonnais, y
compris ceux des hameaux excentrés, pour qu’ils
s’attardent un peu dans le village, viennent y prendre un
café, y fassent quelques courses…
Les illuminations de Noël
Tous les 3 ans, au moment de la période de Noël, la commune
s’emploie à améliorer la diversité et la qualité des décors
d’illumination de ses rues et de ses bâtiments, pour la plus
grande joie des petits et des grands.
Il y a 3 ans déjà, la façade de la Mairie se parait d’un
flamboyant rideau de lumière et la place de l’Eglise, d’une
scintillante voûte céleste.
Pour marquer ces fêtes de fin d’année 2009, la volonté du
Maire et de son équipe municipale s’est affirmée dans la mise
en valeur et en lumière des sites patrimoniaux les plus
sensibles et remarquables de la commune.
Il s’est agit également de respecter l’équilibre financier du
budget communal.
Le partenaire habituel de la commune en matière de
fournitures d’illuminations festives a donc accepté de
s’associer cette année à la démarche d’économie d’énergie,
d’énergie renouvelable et de développement durable, voulue
par la Mairie, à des conditions financières et techniques très
intéressantes.
Le choix de la commune s’est porté sur la technologie du LED,
6 fois moins consommatrice d’énergie et présentant une
durée de vie 6 fois plus longue.
Il faut préciser que les nouveaux décors d’illumination n’ont
pas été achetés mais loués par la commune pour une durée
de 3 ans. Cette solution très originale et novatrice permet de
diminuer considérablement les coûts de fonctionnement de
l’éclairage public en cette période.
Pendant ces 3 années, l’entreprise s’engage à maintenir et à
garantir le matériel en location.
Et la commune, pourra changer de décors au bout de 3 ans,
aux mêmes conditions techniques et financières.
Les nouveaux décors embellissent ainsi le beffroi de la tour de
l’horloge, le centre de la place de l’Eglise, la médiathèque
ainsi que les accès de la commune où un effort particulier
s’est porté sur les hameaux des Grandes Bastides et de Pont
de Rhaud.
Ces illuminations ont reçu un excellent accueil et sont d’ores
et déjà très appréciées par les Cornillonnais. Si vous ne les
avez pas encore vues, nous vous invitons à venir les découvrir
sur la place de l’Eglise.
C’est donc dans une ambiance de lumière blanche et bleutée,
qui représente bien les couleurs de l’hiver, que vous passerez
vos fêtes de fin d’année, dans la commune.
4
L’huile d’olive du Jardin extraordinaire
Sur l’excellente initiative de Mesdames Plé et Rumello, le Jardin
Extraordinaire a produit cette année une délicieuse cuvée d’huile d’olive vierge.
Nous tenions à souligner
le mérite de nos concitoyennes qui ont ainsi permis d’optimiser les ressources de la commune
tout en faisant bénéficier
les enfants de la cantine de
l’école, de la qualité d’un
assaisonnement « made in
cornillon » pour accompagner leurs crudités.
LA CLE DES AGES
S’il le souhaite, chacun doit pouvoir vivre chez lui, dans sa
maison, parmi ses meubles, ses objets familiers, ses
souvenirs. Quoi de plus normal, quoi de plus naturel…
C’est la mission de l’association LA CLE DES AGES :
Vous accompagner au quotidien suivant votre volonté et vos
besoins, et vous permettre de continuer à effectuer tous vos
gestes habituels dans votre cadre de vie.
Accompagner une personne dans les différentes nécessités
de sa vie, sans interférer dans son intimité, est bien plus
qu’une simple prestation de service.
Aider à vivre bien, chez soi, est un engagement. C’est notre
engagement…
« L’important est d’ajouter des années à la vie, mais surtout de
la vie aux années »
L’association LA CLE DES AGES, association Loi 1901, créée
en 1993 (succédant à l’association Aide au 3éme âges créée
en 1973), propose ses services de maintien à domicile auprès
des familles et des personnes âgées en état de dépendance.
Notre association est agréée et conventionnée avec le Conseil
Général des Bouches-du-Rhône (APA et Aide Sociale), la
sécurité sociale, les CESU et l’ensemble des caisses de
retraites et mutuelles existantes.
Nos différents services :
Le Service Aide à domicile :
Conditions pour être bénéficiaires : Toute personne retraitée
Information impôts
locaux
Nous publions un tableau
comparatif des impôts locaux
des communes du
département et puisque les
Cornillonnais seront amenés
à voter au mois de mars pour
les élections régionales nous
publions une carte des
régions qui ont augmenté
leurs impôts ces dernières
années.
Gazette de Cornillon Confoux >> Janvier 2010
(plus de 60 ans) ou toutes personnes handicapées (moins de
60ans).
Notre fonctionnement
- Effectuer pour vous toutes les démarches administratives
telles que la constitution du dossier de demande de prise en
charge ainsi que les renouvellements futurs.
- Vous affecter une salariée qualifiée qui assurera les tâches
quotidiennes à votre domicile (ménage, repassage,
préparation des repas, courses…), qui vous apportera une
présence sociale, et qui sera remplacée en cas d’absence
pour congé ou maladie.
Les aides à domicile sont salariées de notre structure et
bénéficient régulièrement de formation dans le cadre de la
formation professionnelle continue.
- Assurer un suivi régulier de votre satisfaction et de vos
besoins par des évaluations périodiques à domicile ou par
téléphone.
- Convenir avec vous des horaires d’intervention suivant vos
besoins et les possibilités de notre service.
Tarifs : Nous consulter.
En fonction de vos revenus, vous pouvez bénéficier d’une prise
en charge financière partielle par un organisme financeur qui
fixera une participation financière à votre charge.
Le Service de Soins Infirmiers à Domicile :
Conditions pour être bénéficiaires :
Toutes personnes âgées de 60 ans et plus, en perte
d’autonomie, suivant avis de votre médecin traitant.
Notre fonctionnement
Prévenir, différer ou raccourcir une hospitalisation ou un
placement. Faciliter le retour à domicile à la suite d’une
hospitalisation. Effectuer pour vous toutes les démarches
administratives telles que la constitution du dossier de demande
de prise en charge ainsi que les renouvellements futurs.
Tarifs : Les soins ainsi que les toilettes sont pris en charge à
100% par la caisse d’assurance maladie.
Nous contacter : M me MINGUEZ Muriel, notre responsable de
secteur vous recevra le 2e vendredi de chaque mois à la Mairie
de Cornillon de 11h à 12h.
Vous pouvez également nous joindre :
Du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 12h au
04.90.55.13.46.
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:20 Page5
Opération « Nettoyons la Terre » au Baou
Par ce geste citoyen, les Cornillonnais ont une fois de plus
prouvé leur implication à la préservation de l’environnement
communal et n’ont pas fait mentir le titre de « meilleure
commune du territoire intercommunal en matière de tri
sélectif », dont ils peuvent être fiers.
D’ores et déjà, rendez-vous a été pris pour renouveler ce grand
nettoyage sur un autre site communal dès le printemps 2010.
PETIT RAPPEL
Règlement propreté / Extrait compte rendu du CM du 15 Juin
2006
8- Règlement de propreté des voies et des espaces publics
Francisque TEYSSIER rappelle qu’il appartient au Maire
d’assurer concurremment avec les autres autorités
compétentes la salubrité et l’hygiène publiques en rappelant
les concitoyens à leur observation.
Aussi, il rappelle d’une part que les ordures ménagères ne
peuvent être déposées que dans les containers de la
commune réservés à cet effet.
De plus, les encombrants ou déchets volumineux
(électroménager, lit, matelas, vélo, carton d’emballage, vieux
vêtements, etc….) font l’objet d’un service rendu aux
particuliers sur simple rendez vous téléphonique en Mairie
pour un ramassage à leur domicile.
Il est également possible de déposer gratuitement les
encombrants à la déchetterie de GRANS/CORNILLON tous les
jours sauf les jours fériés.
D’autre part, Monsieur TEYSSIER rappelle que chaque
propriétaire de chien doit veiller à ce que son animal ne souille
pas la voie publique, les places publiques ou les espaces verts
par ses déjections.
Il doit se munir de tout moyen à sa convenance (sachet,
pince,…) pour ramasser les déjections de son animal et les
déposer dans un container.
Toute infraction à ce règlement sera verbalisée et passible
d’une amende de 300 € pour le dépôt de déchets ménagers
ou d’encombrants sur la voie publique et d’une amende de 75
€ dans le cas de déjection canine déposée sur la voie
publique, les places et les espaces verts.
Le Conseil municipal, après avoir délibéré à l’unanimité,
approuve ce règlement et le montant de ces amendes
Nous incitons les Cornillonnais et autres, afin qu’ils puissent
se faire une opinion par eux-mêmes, à venir consulter toutes
les études et documents administratifs concernant ce projet
ainsi que le volet environnemental s’y référent (nombre
d’arbres plantés, localisation, réseau d’assainissement…en
Mairie.
Il est bien entendu que la commune prendra toute
disposition juridique nécessaire afin de faire cesser ces
affirmations mensongères et demandera réparation.
D’autant que cette minorité d’opposants au projet est loin
d’être exempte de tout reproche lorsque l’on parle
environnement et urbanisme (abattage d’arbres sans aucune
autorisation administrative de défrichement, constructions
illégales en zone inondable, agrandissement de maison sans
aucune autorisation, chasse illégale assainissements
individuel polluants forages non déclarés…).
C’est navrant ! Les donneurs de leçon sont toujours ceux qui
prennent le plus de liberté avec les règlements et les lois.
MONTANDON, les conseillers André GRAVIER Georges
LOUVARD, Louise LOQUES & Christian PINELLI.
Lors de son discours d’accueil, Daniel GAGNON a évoqué le
projet de réforme territoriale et les conséquences pour la
commune. Il a aussi apporté des précisions sur les projets de
la commune en matière d’urbanisme et après avoir fait un
bilan de l’année 2009, a présenté ses vœux pour 2010,
rappelant qu’il n’y aura pas de cérémonie de vœux en janvier.
La journée a été animée par un spectacle cabaret, présentant
des tableaux chorégraphiés des plus beaux moments du
music hall et du cabaret, cocktail dansé avec de splendides
costumes et chansons adaptées à ces grands moments.
Cette année encore, l’opération « Nettoyons la Terre » s’est
déroulée sur le site du Baou, le samedi 28 novembre 2009 et
a mobilisé une trentaine de Cornillonnais de tous les âges.
A l’initiative de M. Joseph Deluy, une réunion préparatoire
avait rassemblé, quelques semaines auparavant, présidents
d’associations, commerçants et enseignants pour définir le
plan d’action de cette matinée.
Ouest Provence a fourni gants et sacs pour ramasser les
déchets et offert un petit déjeuner au Mas des Aires avant de
commencer la collecte sur le site escarpé.
Ce ne sont pas moins de 420 kg de toutes sortes de détritus
qui ont été arrachés à la végétation du Baou, allant de la
ferraille à un lavabo en passant par une vieille banquette
arrière de voiture… Les ambassadeurs du tri de Ouest
Provence ont pu proposer à cette occasion que les emballages
ménagers recyclables soient séparés du reste des déchets
collectés.
Révision simplifiée du POS
de la commune de Cornillon
Suite à la révision simplifiée du POS au lieu dit « Gouffran »,
demandée par la commune afin de pouvoir construire une
maison de retraite et une résidence senior, le commissaire
enquêteur nommé par le tribunal administratif a rendu ses
conclusions le 3 décembre 2009.
L’avis du commissaire enquêteur est favorable sans
remarque ni réserve à la révision simplifiée du POS.
Suite à cet avis administratif, les 71 conseillers des six
communes du SAN ont adopté la révision simplifiée en
comité syndical, le 17 décembre 09, avec une très large
majorité (2 voix contre et 4 abstentions).
La commune constate qu’aujourd’hui une minorité
d’opposants véhiculent un certain nombre d’informations
mensongères sur ce projet.
Repas de fin d’année des seniors
Comme chaque année le CCAS a organisé un repas festif de
fin d’année pour les seniors.
C’est dans la bonne humeur et la convivialité que de
nombreux Cornillonnais ont partagé cette journée avec
quelques élus, dont le maire Daniel GAGNON, les adjoints
Francisque TEYSSIER, Joseph DELUY & Annick de
5
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:20 Page6
La vie de la commune
HISTOIRE ET MEMOIRE DE CORNILLON
L’EAU ET LA VIE A CORNILLON
2e partie
La vie à Cornillon durant 3 siècles (de 1572 à 1898)
Au village, l’eau reste le problème majeur.
Chaque maison avait une citerne, le moindre appentis avait
une récupération d’eau. Très peu de maisons avaient la
chance d’avoir un puits.
L’eau était utilisée pour les besoins ménagers mais aussi pour
les animaux qui faisaient partie de la maison.
- Trois puits communaux étaient à la disposition des
Cornillonnais
Le « Puits » communal, situé à l’entrée du village (jardin de
Magali), le puits des Ferrages et celui du Pous Negro sur la
Route de Pont de Rhaud, aujourd’hui fermés.
Matin et soir, les villageois se retrouvaient au « Puits », en
particulier les enfants dont c’était la corvée, pour puiser l’eau
fraîche et potable pour la famille.
Faute d’eau, il n’y avait pas de lavoir au village. Pour laver son
linge, on allait à la « Fon dau trau », aujourd’hui « Vieux Lavoir
Romain », rénové en 2004 par la municipalité de Cornillon. Le
premier bassin de ce lavoir était réservé à l’eau « à boire ».
Par temps de sécheresse, il fallait pourvoir autrement aux
besoins en eau, mais depuis l’arrivée du canal de Craponne,
cela était plus facile de trouver des points de ravitaillement.
La source de Pièle était un don pour les fermes des alentours.
Pont de Rhaud avait la chance d’avoir une source qui coulait
dans le hameau car Pont de Rhaud n’a jamais pu bénéficier de
l’eau de Craponne et a toujours dû être autonome.
- Comment vivait-on à cette époque ?
La famille était une communauté où se trouvaient quatre
générations qui vivaient sous le même toit.
Quand un garçon se mariait, généralement, son épouse venait
s’installer dans sa famille.
Les tâches étaient réparties entre tous, le grand-père
s’occupait du poulailler, des clapiers, la grand-mère préparait
la soupe, les enfants gardaient les chèvres, allaient chercher
l’eau, les jeunes gens allaient travailler dans les fermes
voisines en « saisonniers »…
La vie était dure, on vivait uniquement des produits que l’on
récoltait : légumes secs, pois chiches, lentilles, haricots, fèves,
oignons, aulx, blé. Chaque famille faisait son pain qu’elle
cuisait au four communal situé à côté du Beffroi (actuelle salle
du restaurant) et ce, jusqu’après la guerre de 1914.
Les femmes confectionnaient des confitures, notamment de
figues, et le « raisiné », réduction de jus de raisin et de toutes
sortes de fruits.
Les grands parents et les enfants avaient la corvée de
ramasser les glands sur les bords des chemins communaux
tout en gardant les troupeaux. Les glands étaient utilisés pour
fabriquer une farine qui servait d’aliment aux chèvres et
lapins… et à la fin de la guerre de quarante, on en faisait du
café…
6
Chaque ménage avait une chèvre, quelques poules, un clapier,
un âne ou un mulet selon ses moyens (le cheval est un animal
trop « délicat » qui demande beaucoup de nourriture, tout
comme le cochon, rare à cette époque car onéreux à nourrir).
Le souci majeur étant de « passer l’hiver », la famille
engrangeait : pommes de terre, betteraves, fourrage pour les
animaux et amandes, raisins, olives et autres provisions pour
les fermiers.
L’arrivée de l’eau a permis de doubler toutes ces denrées ce
qui amena un peu plus de confort aux familles et permis une
autre façon de travailler.
Le plus grand nombre de ces familles n’ayant pas assez de
terrain pour cultiver tout ce dont elles avaient besoin, certains
membres de la famille « louaient » leurs services en tant que
saisonniers aux fermiers voisins. Leur salaire était payé pour
la moitié en argent et l’autre moitié en nature (ceci permettait
de compléter le « stock » de nourriture, notamment pour
l’élevage familial, mais aussi d’avoir les denrées pour faire
leur vin, leur pain…).
A l’épicerie se vendait uniquement pétrole, bougie, sel,
boutons et quelques macaronis…
Une fois ou deux par an, un marchand ambulant venait, avec
une charrette bâchée tirée par un mulet, pour vendre les
« effets » (vêtements, draps…).
Récoltes principales du village
Le choix des produits cultivés était lié à la grosse chaleur
de la région : olives, amandes, vignes, céréales, fourrages.
L’élevage des vers à soie était pratiqué.
L’huile d’olive :
Cornillon avait un moulin !
Le moulin se situait à flanc de falaise à l’entrée ouest du
village (côté soleil couchant).
Les Cornillonnais portaient leurs olives et assistaient à la
presse menée par le Bayle (responsable du moulin). Deux
meules étaient entraînées par un âne et les presses à bras
d’homme.
Les vers à soie :
Cet élevage était une source de revenus importante pour les
habitants de la commune. La vente des feuilles de mûriers
pour nourrir les vers donnait lieu à un marché. Nombre de
mûriers fleurissaient dans Cornillon et on ramassait les
feuilles rassemblées dans des « pasturiers ».
Cette activité donnait lieu à des « réunions » entre voisins,
pour s’entraider au moment de « décoconner », c’est-à-dire,
de commencer à retirer les cocons des rameaux où ils sont
fixés pour ensuite leur enlever les premières bourres et les
peigner. L’ambiance était joyeuse et la soirée se prolongeait
tard dans la nuit… et ainsi, au fil des besoins des uns et des
autres, combinant le plaisir de la rencontre et l’entraide
nécessaire par ces temps difficiles.
Les cocons étaient ensuite amenés rapidement à l’usine de
Salon avant que les vers transformés en nymphes ne
deviennent des papillons au risque de casser la soie.
Les œufs étaient commandés à des marchands et on mettait
les boîtes d’œufs à éclore au coin de la cheminée (les femmes
les plus « plantureuses » utilisaient leur corset pour activer
l’éclosion…).
Gazette de Cornillon Confoux >> Janvier 2010
Au fur et à mesure des éclosions et de l’accroissement de la
taille des vers, on changeait le format des boîtes qui chaque
jour devenait plus grand.
Ensuite, on nourrissait les vers avec les feuilles de mûriers et
ceci nécessitait espace et attention. La température de la
pièce devait être constante, vérifiée avec un thermomètre et
réajustée à l’aide de braseros. On n’entendait que le bruit des
mandibules… Il fallait savoir nourrir les larves, juste ce qu’il
fallait… sinon les vers devenaient des « pouars »… trop gros
pour fabriquer un cocon… Les quelques pouars qui avaient
échappé à la vigilance de l’éleveur terminaient dans le bec des
poules : rien ne devait se perdre !
Les amandes :
Gaulées, ramassées…
Il y avait là aussi une occasion de se retrouver le soir pour ôter
l’enveloppe de l’amande, décalaguer ou descalaga en
provençal. On se réunissait encore, toujours en soirée, pour
casser les amandes que l’on vendait aux pâtissiers et la
coquille servait de combustible pour le poêle.
La vigne :
Tout propriétaire de vignes avait sa cave, plus ou moins
importante, que l’on appelait « bouillidou » (nom du tonneau
dans lequel on mettait le raisin à fermenter). A cette époque, il
n’y avait pas de marché de vin mais un marché de raisins.
Même les familles qui n’avaient pas de vignes faisaient du vin
en achetant les raisins ou en les « troquant » contre leur travail
pendant les vendanges.
Après le tirage du « jus du raisin » pour en faire du vin, on
ajoutait de l’eau à la « rafle » (ce qu’il restait dans le tonneau).
On laissait « fermenter » une dizaine de jours et on en tirait la
piquette…
Les fourrages et les céréales :
Tout ceci était coupé à bras d’homme, à la faux, puis
engrangé.
Les cultures étaient à dimension « familiale », mais les
surfaces de prairies ont augmenté avec l’arrivée de l’eau à
Cornillon.
- Comment s’éclairait-on ?
Les lampes à huile étaient les plus utilisées car c’étaient les
moins chères.
Les femmes brodaient à la lueur de la bougie et les histoires
se contaient au coin du feu.
On mettait aussi des bougies dans un fanal pour aller travailler
dans les étables pour aller nourrir les animaux, les soigner…
Les lampes à acétylène qui marchaient au carbure, c’était
l’éclairage des grands jours dans les maisons.
Au 18ème siècle, sont apparues les lampes à pétrole.
Texte réalisé sur les dires et souvenirs de M. David
avec le concours de M. Gravier et Mme Dubost
et les archives communales.
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:21 Page7
SECURITE
Depuis quelques temps nous constatons sur la commune
une augmentation des délits (vols, vandalisme, etc.).
Un certain nombre d’administrés particulièrement touchés
par des vols dans leur habitation, sur leur véhicule, ont fait
part de leurs inquiétudes aux élus de la commune.
Le maire a rencontré récemment le capitaine Guillot, patron
des brigades de gendarmerie de notre circonscription ainsi
que le capitaine Fautréro, commandant de la brigade de
Lançon (dont dépend la commune). Les gendarmes se sont
engagés à venir plus souvent sur la commune, à augmenter
les patrouilles de nuit (des renforts ont été demandés en plus
de la trentaine de gendarme de la brigade). Les gendarmes
ont expliqué que Cornillon n’est pas une commune
particulièrement touchée par rapport aux communes
environnantes qui ont beaucoup plus de problèmes…
Si dans l’avenir, ces mesures se montraient insuffisantes
pour enrayer cette délinquance montante, la commune
proposera d’autres solutions aux Cornillonnais.
Nous réfléchissons à un équipement de vidéo surveillance,
dans un premier temps, sur la places des Aires.
Nous allons nous renseigner sur les coûts, les autorisations
nécessaires et consulterons la population pour prendre les
décisions en ayant des éléments concrets à exposer aux
Cornillonnais.
Le Maire de Cornillon-Confoux a souhaité que les Cornillonnais
puissent également bénéficier, s’ils le désirent, de ce service
funéraire public de qualité.
Pour ce faire, il a fallu acter cette volonté municipale, par la
signature, entre les maires des deux communes, d’une
convention de mise à disposition des moyens municipaux
miramasséens, au profit des Cornillonnais.
M. Frédéric Vigouroux, Maire de Miramas, s’est rendu pour la
première fois le 20 novembre 2009, à Cornillon-Confoux, en
compagnie de son Adjointe, Mme Marie-Pierre Vial, déléguée
au Service Funéraire.
On a pu prendre ainsi toute la mesure de l’enjeu de la
matérialisation pratique de l’esprit intercommunautaire,
quand il s’applique à rendre la vie quotidienne des administrés
du territoire intercommunal de Ouest Provence plus aisée.
Daniel Gagnon a vivement remercié Monsieur Vigouroux
d’avoir répondu positivement à sa demande.
PATRIMOINE :
la vierge enceinte a retrouvé sa couronne
Erigée en 1865, c’est l’une
des rares représentations de
la mère du Christ en
parturiente et ce malgré le
concile de Trente, au 16ème
siècle, qui mit à l’index les
images inhabituelles dans les
églises.
Initialement
elle
était
couronnée de 12 étoiles qui
TRAVAUX EAU ET ASSAINISSEMENT
A CORNILLON-CONFOUX
2006 : Réhabilitation des réseaux d’eau potable de la place de
l’Eglise, dans le cadre de la requalification de celle-ci.
2006-2007 : Réalisation du système d’assainissement
(réseau et station de traitement des eaux usées) du Hameau
des Grandes Bastides.
2007 : Extension du réseau d’eau potable au quartier des
Ferrages sur 950 mètres.
2008 : Pas de travaux.
2009 : Renouvellement du réseau d’eau potable chemin des
Cyprès et chemin des Jardins.
Rénovation du réseau d’eau et assainissement des rues de
l’oratoire, du mistral, maou pignado, de la cisempo et impasse
des marseillais.
Le montant des travaux d’eau et d’assainissement investit par
la Commune depuis 2006 s’élève à 950.000 euros H.T.
En 2001 : 1920 Metres de réseaux d’assainissement à
Cornillon Confoux
En 2009 : 6100 Mètres de réseaux d’assainissement à
Cornillon Confoux
ont disparu en 1910.
A la demande de la commune, le ferronnier d’art Denis Neyrac
a confectionné une nouvelle couronne ceinte de 12 étoiles et
en a fait don à la commune, la vierge retrouve son aspect
initial.
Quelle est la particularité de cette statue ? Elle représente
l’apparition de la vierge à Catherine Labouré, au couvent des
filles de la Charité, rue du Bac à Paris en 1830. Marie y
apparaît tel que sur la statue de Cornillon : enceinte,
couronnée de 12 étoiles et foulant au pied un serpent. Ce
miracle a donné lieu à la création de la médaille miraculeuse
et évoquerait deux passages de la bible (genèse 3,15) ou la
femme écrase le serpent, et apocalypse (12,1-2) « un signe
grandiose apparu au ciel : une femme ! le soleil l’enveloppe,
la lune est sous ses pieds et douze étoiles couronnent sa tête,
elle est enceinte et crie dans les douleurs de l’enfantement ».
Il est à noter que dans le cadre de l’opération
« tranquilité vacances » initiée cet été par la commune et la
Gendarmerie, une trentaine de Cornillonnais se sont signalés
en gendarmerie. Leurs habitations ont été « surveillées » par
les gendarmes et aucune d’elles n’a subi de cambriolage.
Convention Obsèques
La ville de Miramas s’est dotée il y a quelques années d’un
service public funéraire géré en Régie municipale, dont le
fonctionnement s’inscrit parfaitement dans le système de
marché concurrentiel libre et privé des pompes funèbres
locales.
Le Maire de Miramas, de Cornillon et les élus de la Commune
7
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:22 Page8
La vie de la commune
Spécial Projets
2e partie
Après vous avoir présenté le projet de Maison de Retraite et de Résidence Séniors, qui vient de
recevoir un avis favorable du commissaire-enquêteur et des services concernés de l’Etat,
DASS, etc…nous souhaitons vous présenter les deux autres projets qui figuraient dans nos
objectifs de campagne : la rénovation et l’agrandissement de la cantine scolaire ainsi que la
Maison de la Santé de Cornillon.
1 / Concernant la Maison de la Santé, la commune a terminé d’élaborer son montage
financier
et le coût de l’opération s’élèvera à 1,5 millions d’euros H.T. financés par l’Etat, les organismes
sociaux, la SACEMI, le SAN OP et la commune.
Il fait préciser que ce projet ne déséquilibrera pas le budget de la commune car il ne
nécessitera aucun emprunt, ni l’augmentation des impôts locaux.
Il se décompose de la façon suivante :
un plateau médical en rez-de-chaussée constitué de 4 espaces distincts réservés à un
médecin, 3 infirmières, 1 kinésithérapeute, 1 autre professionnel de santé à venir
5 logements sociaux seront construits autour de cette plateforme, réservés à de jeunes couples
avec enfants afin de palier à une fermeture de classe à l école.
L’équipe municipale a demandé à l’architecte du projet de concevoir un bâtiment qui s’inscrit
dans l’esthétisme et la volumétrie du village ancien.
Il sera soumis à l’avis de l’Architecte des Bâtiments de France.
Les matériaux privilégiés sont les tuiles traditionnelles, les génoises, les balcons et terrasses
en fer forgé, les enduits à la chaux et la mise en couleur des façades dans des tons chauds afin
d’égayer l’entrée du village.
2 / En ce qui concerne le projet de rénovation et d’agrandissement de la cantine scolaire,
il est, d’un point de vue technique, en phase terminale.
En début d’année 2010, une phase de concertation est programmée avec le personnel et les
utilisateurs de ce futur espace.
Le montant des travaux s’élève à 512.000 € T.T.C.
A ce jour, aucun financement n’a été trouvé car les partenaires institutionnels n’ont toujours pas
répondu et le budget communal ne permet pas dans l’immédiat la prise en charge de ce type
de travaux.
Néanmoins, il est à noter que si le Conseil Général ne finance pas ce projet (comme c’est le cas
pour les autres subventions demandées par la commune au CG depuis un certain temps ), cette
réalisation étant une priorité de l’équipe municipale, la commune prendra ses responsabilités
afin de financer l’extension de la cantine qui lui tient particulièrement à cœur.
Vue de la cour - Avant
Vue de la cour - Après
Plan de l'agrandissement de la cantine - Extension signalée en bleu
Vue de la rue - Avant
8
Gazette de Cornillon Confoux >> Janvier 2010
Vue de la rue - Après
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:22 Page9
JOURNEE DU SPORT POUR TOUS A CORNILLON CONFOUX
6e Course pédestre : 27 septembre 2009
La commune aime le sport et en fait la promotion. Il faut dire que l’équipe municipale a la chance d’avoir pour adjoint au sport un ancien champion de haut niveau, deux fois champion de France en
cyclisme professionnel, Francisque Teyssier , particulièrement motivé dans sa délégation pour faire partager son amour de tous les sports auprès de toutes les couches de la population.
Francisque Teyssier a organisé fin septembre une journée du sport afin d’initier les Cornillonnais a des sports aussi divers que l’escalade, le bicross, le tennis, le basket, l’équitation, le tir à l’arc, etc.
Les points d’orgue de cette journée sont les courses pédestres, adultes et enfants, qui ont attiré cette année encore de nombreux participants. Un grand bravo à Francisque et à sa trentaine de
bénévoles pour cette réussite et un grand merci aux Cornillonnais pour leur soutien et leur participation.
Initiation au bicross
Initiation au tir à l'arc
Initiation tennis de Table
Initation au basket
Initiation à l'escalade
Jeu pour les enfants
9
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:22 Page10
Travaux sur la commune
Traitement chenille processionnaire par Hélico 5200 €
Création d’une place chemin des Grandes Bastides 7 289 €
Achat frigo pour l’espace Piele 1150 €
Economie Installation horloges Astronomiques 560 € ht
Entretien et réparation Chapelle St Vincent
Entretien Sente de la Touloubre
hommage à Charles Trenet au Jardin extraordinaire 1 112 €
Nouveaux trottoirs
Nouvelle signalétique 1123 €
10
Gazette de Cornillon Confoux >> Janvier 2010
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:23 Page11
Rénovation Accès Maison Rey
Rénovation Bories à Piele par Entr Garraffo 1614 €
Corbeille pour la propreté
Agrandissement du nouveau Cimetiere
Présence de Plomb Eau potable
Propreté pose poubelle 950 €
Signalétique 150 €
Rue de la Cisempo
Rénovation de la Maternelle 132 000 €
Rénovation et rehausse du mur Impasse du Baou 16 000 €
Rénovation Impasse des Marseillais 75 250 € HT
Rénovation impasse du Baou 45 000 €
Rénovation Réseaux humides du Village 400 000 €
Rénovation rue de la Cisempo 195 000 € HT
11
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:23 Page12
Ça s’est passé à Cornillon
5 décembre - Loto
Tennis
La première Edition du tournoi de Noël de notre Club de tennis s’est clôturée Dimanche 20 Décembre.
Bravant le froid et le vent, nos 8 demi-finalistes hommes et femmes se
sont affrontés tout au long de la journée.
Ce tournoi, interne au Club, a réuni une trentaine de participants et s’est
déroulé sur 2 semaines. Il a permis aux membres du club de se retrouver lors de parties très disputées et de grande qualité.
Honneur aux jeunes, les vainqueurs de ce tournoi sont, pour les femmes
Estelle Teyssier, 12 ans, dont la progression s’annonce prometteuse, et
Jérémie Néant ,17ans, notre meilleur joueur au Club actuellement.
Grâce au succès de cette première manifestation, un autre tournoi
interne sera organisé au Printemps.
En attendant, nous allons supporter, tout au long de l’hiver, notre équipe
masculine, engagée en Championnat régional…
12
Gazette de Cornillon Confoux >> Janvier 2010
20 novembre - et ron et ron petits petons
25 septembre
Concert Cotton Candies
12 septembre - Festival des Jeunes du coin
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:23 Page13
Les associations
La Croche Chœur
A.R.A.C
Assemblée générale
du 24 octobre 2009
plus, le recensement favorise l’inscription automatique
sur les listes électorales.
La Journée d’Appel de Préparation à la Défense (J.A.P.D)
est un rendez-vous obligatoire et indispensable entre les
jeunes et la Défense, elle concerne tous les jeunes
français, garçons et filles, entre 17 et 18 ans.
Musicadanse
Cours de musique et
concerts
Nous clôturons l’année par notre concert de Noël le
samedi 12 décembre 2009 à 20h30 en l’église St Vincent
de Cornillon.
Concert dirigé par notre nouvelle Chef de Chœur :
Séverine Guarner.
Nos répétitions ont lieu tous les mercredi soir de 20h à
22h au Mas des Aires.
Nous vous souhaitons à tous de bonnes fêtes de fin d’année.
Pour tout renseignement
04.90.50.44.41 ou 04.90.42.21.70
La Présidente, Julia MEYERE
Le Chevalet de Cornillon
Le Plaisir de peindre
Pour répondre à un désir de peindre ensemble l’association « le chevalet de Cornillon » a été crée en 2008, à
l’initiative d’un petit groupe d’amies.
A ce jour nous sommes 10 adhérentes, cette association
a pour but de se retrouver avec convivialité à la salle
« LOU POUS NAU » pour peindre chaque lundi, mercredi
et jeudi de 14h à 17h30.
Nous exposerons nos réalisations pour la deuxième
année consécutive à la cave de « Château Virant » à
compter du 1er février 2010, pour une durée d’1 mois.
Le Chevalet de Cornillon participe, également à des manifestations locales, telles que le marché de Noël et l’exposition collective qui se déroulera à la salle d’exposition
de la médiathèque de Cornillon (date qui sera connue
prochainement, en l’attente de l’accord de Ouest
Provence).
Si l’envie de peindre vous habite, venez nous rejoindre ! Nous serons ravies de vous accueillir. Contactez
Annick au 06 60 86 84 80.
Nous vous souhaitons
de bonnes fêtes
de fin d’année.
La Présidente, Mme DJEGHRI
10h, ouverture des travaux, c’est en présence du
président départemental délégué, M. Patrick
Saintenoy, et du trésorier général départemental, M.
André Lopez, que nous observons une minute de
silence en mémoire de tous les anciens combattants
décédés en cours d’année.
Le Bureau est reconduit dans sa fonction après le vote
des adhérents participant à la séance de l’assemblée
générale.
M. André Gravier, réélu dans ses fonctions de Président,
nous présente l’exposé du rapport moral. La décision
dévastatrice à la Révision Générale des Politiques
Publiques (R.G.P.P) qui a été la cause de la suppression
de la Direction des Statuts des Pensions et de la
Réinsertion Sociale (D.S.P.R.S), remettant en cause l’existence du secrétaire à la Défense chargé des anciens
combattants et dans un deuxième temps la destruction
de l’Office National des Anciens Combattants (O.N.A.C).
M. Christian Michel, vice-président et trésorier de la
section, nous donne lecture du compte-rendu financier
pour l’année 2008/2009 qui par rapport à l’année
précédente reste stable.
Notre secrétaire nous fait le bilan des activités de la
section par sa représentation aux cérémonies officielles
qui sont au nombre de 28 sorties avec le drapeau pour
le courant de l’année.
C’est devant une bonne assistance que s’est déroulée
notre assemblée générale pour terminer avec le pot de
l’amitié auquel s’est joint M. le Maire que nous tenons à
remercier pour sa présence en clôture de notre réunion.
Musicadanse souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année à tous les Cornillonnais.
Beaucoup de choses en préparation pour cette saison
2010 qui s'annonce.
En espérant vous voir nombreux prochainement !
Musicadanse : 04.90.57.60.91 / 06.22.07.59.80
[email protected]
http://musicadanse.free.fr
Le Président,
André GRAVIER
Communiqué du
Correspondant du
Ministère de la Défense
Parcours Citoyen
Depuis le 11 janvier 1999, le recensement est obligatoire
et universel. Tous les jeunes gens sont tenus de se faire
recenser à la mairie de leur domicile (ou au consulat, s‘ils
résident à l’étranger) et ce entre la date anniversaire de
leurs 16 ans et les 3 mois qui suivent. La mairie (ou le
consulat) délivre une attestation de recensement, document indispensable pour pouvoir s’inscrire à tous concours ou examens soumis au contrôle de l’autorité
publique (BEP, CAP, BAC, conduite accompagnée…). De
13
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:23 Page14
Manifestations à venir
A NOTER
L’Office de Tourisme et les Médiathèques fermeront leurs
portes du mercredi 23 décembre 2009 à 18h30 au samedi 2
janvier 2010 inclus.
Réouverture au public le mardi 5 janvier 2010 à 9h30.
Bonnes vacances à tous.
BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS !!!
JANVIER
Dimanche 17 janvier
Journée SKI
à ORCIERES MERLETTE
Pour les skieurs = 20€(Transport et forfait compris)
Pour les non-skieurs = 5€(Transport)
Départ : RDV à 05h30, Place des Aires
Retour : vers 20h00 à Cornillon
Les enfants et adolescents doivent obligatoirement être
accompagnés d’un adulte.
Les personnes possédant leur matériel peuvent bien
évidemment le prendre.
Pensez à vous munir d’une pièce d’identité, des contrôles
peuvent avoir lieu, même sur les pistes.
Renseignements et réservations obligatoires, avant le
12 janvier, auprès de l’Office de Tourisme au 04.90.50.43.17.
Samedi 23 janvier - 20h30 à l’Espace Pièle
« GRIFFES !!! »
Théâtre musical
les images et les sons nous convient à un voyage multicolore
et multisonore pour notre plus grand plaisir. Une expérience
inédite.
Cie Pictur’Music
De Michel Bellier et Philippe Gastine
Mise en scène : Joëlle Cattino
Interprétation, composition, jeu : Anne Gastine
Ici, l'art du clown vocalise ! Avec humour et plusieurs cordes
à son art, Anne Gastine dévale la pente des octaves, grimpe
l'échelle des crescendos. Quand une “Mère Michel” du
XXIème siècle monte sur scène, c’est une tragi-comédie
musicale, pour une pianiste et un petit chat perdu, qui
commence… Comme une course poursuite haletante et
burlesque où tous les coups de griffes sont permis. Le chant
varie entre les notes et les mots. Au bout du conte, on ne sait
plus sur quel pied danser… A suivre : rires, poésie et musique
seront au rendez-vous !
Tout public - Durée : 01h00
Tarifs : hors abonnement max. 10 €
Renseignements et réservations
Scènes et Cinés Ouest Provence au 04.90.55.71.53.
FEVRIER
Tout public dès 4 ans - Durée : 50 minutes - Tarifs : Elancées
Renseignements et réservations Scènes et Cinés Ouest
Provence au 04.90.55.71.53.
Mercredi 17 février - 16h à la Médiathèque
Rendez-vous du mercredi
« Tout schuss !!! »
Contes, lectures, écoutes musicales, projection cinéma.
Une sélection de documents accompagnera cette animation.
Entrée libre à partir de 3 ans.
Samedi 6 février - 11h et 15h à l’Espace Pièle
Mercredi 20 janvier - 16h à la Médiathèque
Rendez-vous du mercredi
« Un bébé à la maison »
FARFALLE (Papillon)
Danse et cirque
Jeudi 18 février
de 14h à 15h30 à la Médiathèque
Rendez-vous des seniors
« Un auteur à l'honneur :
Marcel Pagnol »
L'arrivée d'un petit frère ou d'une petite sœur est toujours un
moment à la fois magique et déstabilisant pour un enfant. Pour
que chacun trouve sa place dans la famille, des contes, des
lectures et des écoutes musicales seront proposés lors de ce
rendez-vous très câlin.
Une sélection de documents accompagnera cette animation.
Pour les enfants à partir de 3 ans - Entrée libre
Projection d’un film - Entrée libre
MARS
Jeudi 21 janvier
de 14h à 15h30 à la Médiathèque
Du 6 au 20 mars - à la Médiathèque
Rendez-vous seniors
« Un auteur à l'honneur :
Marcel Pagnol »
Exposition
« L’Ouest, du Nord au Sud »
Vernissage le samedi 6 mars à 10h.
Lectures d'extraits - Entrée libre
Vendredi 12 mars - 18h30 en extérieur
Vendredi 22 janvier - 18h30 à la Médiathèque
« Portage et maternage »
Rencontre-discussion
animée par Annabelle
Bernard
L'arrivée d'un enfant dans un couple ou dans une famille
suscite beaucoup de joie mais aussi très souvent nombre
d'interrogations. Les parents se trouvent confrontés à des
situations inédites et parfois angoissantes. Pour tenter de
répondre aux questions qu'ils se posent, Annabelle Bernard,
maman de deux jeunes enfants et monitrice de portage,
proposera des pistes de réflexion et des astuces et fera une
démonstration de portage.
Cette rencontre sera suivie du verre de l'amitié qui permettra
de prolonger la discussion.
Une sélection de documents accompagnera cette animation Entrée libre
14
ET HOP ! - Conte
De et avec Christèle Pimenta
Cie Teatro di Piazza o d’Occasione (TPO)
Mise en scène : Francesco Gandi, Davide Venturini
Avec Anna Balducci, Piero Leccese
Le spectacle se déroule entre le lever et le coucher du soleil.
Aux premières lueurs de l'aube, deux danseurs jouent avec
des lucioles, puis découvrent un œuf qu'ils vont suivre jusqu'à
sa métamorphose ultime en papillon.
Après les magnifiques créations déjà présentées sur les
plateaux de Scènes et Cinés : Le Jardin japonais et Le Jardin
peint, la compagnie italienne TPO nous fait découvrir la vie
éphémère mais, ô combien, intense de merveilleux papillons
imaginaires. Dans un dispositif conçu spécialement pour les
jeunes spectateurs, grâce à un tapis muni de capteurs qui
interagissent en temps réel sur le mouvement des interprètes,
Gazette de Cornillon Confoux >> Janvier 2010
Parce qu'il n'y a pas que la soupe qui fait grandir, les toutpetits sont convoqués au spectacle ! Un geste, une danse, une
chanson en Portugais... et Hop ! Le tour est joué. Un son, un
mot, un regard, un saut et Hop Hop Hop... Christèle Pimenta
fait sonner les onomatopées de tout son corps... Et Hop !
bondit d'une histoire à l'autre... d'un matou rouge à une
grenouille affamée, d'un crocodile qui voulait être une fleur à
un boa qui fait des bulles... Rendez-vous compte !
Tout public à partir de 18 mois - Durée : 0h30
Tarifs : hors abonnement max. 5 €
Réservation indispensable : nombre limité de places
Renseignements et réservations Scènes et Cinés Ouest
Provence au 04.90.55.71.53.
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:23 Page15
Jeudi 11 mars - de 14h à 15h30 à la Médiathèque
Rendez-vous des seniors
« En cuisine : partageons nos
recettes ! »
Mercredi 17 mars - 16h à la Médiathèque
Rendez-vous du mercredi
« Alphabets, abécédaires »
Contes, lectures, écoutes musicales
Atelier de calligraphie japonaise et d’origami animé par Eriko RenaudArima
Une sélection de documents accompagnera cette animation.
Entrée libre à partir de 3 ans.
AVRIL
Mercredi 21 avril - 16h à la Médiathèque
Rendez-vous du mercredi
« Chapeau ! »
Atelier « chapeaux de papier » à confirmer
Exposition du 20 au 24 avril
Une sélection de documents accompagnera cette animation.
Entrée libre à partir de 3 ans.
Dimanche 25 avril - toute la journée
sur la Place du Lavoir
FLORALIES organisées par
Cornillon Euro Espace
Animations à venir à la Médiathèque
de Cornillon-Confoux
Mercredi 18 novembre à 16h
Rendez-vous du mercredi : « Droits au coeur »
A l'occasion du 20ème anniversaire de la Convention Internationale des
Droits de l'Enfant, contes, lectures et écoutes musicales seront suivis de la
projection d'une partie (40 minutes destinées aux 5-8 ans) des films
d'animation « Droits au coeur » réalisés par l'ONF et les films du Paradoxe
Une sélection de documents accompagnera cette animation
Entrée libre à partir de 3 ans
Samedi 21 novembre de 14h à 18h
A l'occasion de la Fête de la Science 2009
Ateliers scientifiques animés par l'association « Les petits débrouillards
PACA »
pour découvrir la théorie de l'évolution de Darwin
Pour adultes et enfants à partir de 6 ans
Entrée libre
Mercredi 16 décembre à 16h
Rendez-vous du mercredi
Spectacle de contes « Mademoiselle Chuchu en voyage » par Anne Chiumo
« Mademoiselle Chuchu va au bureau comme tous les jours. Mais
aujourd'hui elle n'a pas envie de travailler. Ses doigts ne veulent plus taper
sur le clavier de son ordinateur. Son imagination la transporte. La voici
partie en voyage à travers les éléments : l'eau, la terre, l'air. Elle navigue,
fait naufrage, est avalée par un énorme poisson. Elle échoue sur une île où
elle rencontre un pantin farceur. Enfin, elle s'envole avec l'oiseau magique
qui la ramène au bureau. A son retour, elle écrit un livre sur son
ordinateur... »
Pour les enfants à partir de 4 ans
Nombre de places limité, inscription obligatoire auprès des bibliothécaires
15
CORNILLON BULLETIN 01-10 05/01/10 14:23 Page16
Bloc notes
Joies et Peines
Naissances
TCHEPITCHIAN Djivana . . . . . . . . .12 septembre
BONNEFOND Isaline . . . . . . . . . . . .30 septembre
MAGNANI Lucas . . . . . . . . . . . . . . . . .12 octobre
Mariages
LIVOLSI Sébastien
et LEONETTI Julie . . . . . . . . . . . . . . . . .3 octobre
COURTOIS Dominique
et BORTOLOTTI Ghislaine . . . . . . . . . .14 octobre
Décès
SCARDINA Roland . . . . . . . . . . . . . .5 septembre
PRINCIPI Egidio . . . . . . . . . . . . . . . . .4 novembre
Mariage de
Dominique C
ourtois
et Ghislaine B
ortolotti,
le 14 octobre,
célébré par M
. le Maire
Mariage de
et
Julie Leonetti
lsi,
vo
Li
n
tie
as
Séb
e,
le 3 octobr
. le Maire
célébré par M
GENDARMERIE
Brigade de Lançon
Tél : 17 ou 04.90.42.92.22
POMPIERS SALON
Tél : 18 ou 04.90.42.38.88
POMPIERS GRANS
Tél : 18 ou 04.90.55.96.99
CENTRE MÉDICAL (place des aires) :
MÉDECIN
Fabrice LATIL - Tél : 04.90.50.41.04
KINÉSITHÉRAPEUTE
Pauline FOURNIER - Tél : 04.90.50.49.24
INFIRMIÈRE
Isabelle VALERY
Tél : 04.90.50.48.10
MAIRIE (SECRÉTARIAT)
ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h
le mercredi après-midi de 14h à 18h30
et le samedi matin de 9h à 12h
Tél : 04.90.50.45.91
PERMANENCE URBANISME
le 1er mardi matin de chaque mois
DÉPANNAGE EAU
SEM Lambesc Tél : 0 810 400 500
AGENCE POSTALE
Lundi au vendredi de 9h à 11h30
Samedi de 9h00 à 12h00
Lever du courrier en semaine à 11h
Tél : 04.90.50.44.21
M. LE CURÉ - SAINT CHAMAS
Tél : 04.90.50.94.25
Messe à Cornillon le dimanche à 9h30
ASSISTANTE SOCIALE
Tél. 04.90.44.76.76
LA CLÉ DES AGES
Permanence le 2ème vendredi du mois de 10h30 à 11h30
DÉCHETTERIE DE GRANS/CORNILLON
Horaires d’ouverture
Du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de
13h30 à 18h
Le dimanche de 8h30 à 12h, fermée les jours fériés
Informations et renseignements : 06.24.57.02.71
OFFICE DE TOURISME
Tél : 04.90.50.43.17
MEDIATHEQUE INTERCOMMUNALE
Mardi, Mercredi et Samedi :
9h30-12h et 14h-18h30
Vendredi : 14h-18h30
Tél : 04.90.50.41.40
HÔTEL-RESTAURANT
GITES COMMUNAUX
Meublés de Tourisme
Tél. : 04.90.50.43.17
MOULIN DU BONFILHON
Chambres et table d’hôtes
Tél : 04.42.86.27.58 / 06.07.80.60.61
www.moulindubonfilhon.com
DOMAINE DE CAMPREOUX
Résidence hôtelière meublée
Tél : 06 27 18 08 50
http://www.campreoux.com
LE DEVEM DE MIRAPIER
Hôtel *** Piscine
Tél : 04.90.55.99.22
www.mirapier.com
CAMPING
LA PINEDE *** - Tél : 04.90.50.44.64
BAR-RESTAURANT
LE BEFFROY - Tél : 04.90.50.47.71
SALLE DE BANQUETS ET MARIAGES
LES SALONS DU MIRAPIER
D 19 - 13250 Cornillon-Confoux
Tél : 04 90 55 87 85
http://www.mariagemirapier.com
BOULANGERIE
Tél : 04.90.50.42.49
EPICERIE FINE LOU PRINTEMS
Tél : 04.90.50.48.37
PRESSE-CADEAUX-MERCERIE-TABAC
Tél : 04.90.50.48.36
PRESSE
Correspondant “Le Régional”
Mr Thierry MAZEL 04.42.34.40.33
Correspondante « La Provence »
Mme Caroline SIEGLER : 06.13.15.16.83
[email protected]
ECOLES
Ecole Primaire - Tél : 04.90.50.42.93
Ecole Maternelle - Tél : 04.90.50.43.13
Publication : Commune de Cornillon-Confoux - Responsable Publication : Service Communication et Tourisme - Photos : Commune de Cornillon-Confoux - Imprimerie : impvalliere.com - Dépôt légal n° 471 - 1er trimestre 1996
IMPVALLIERE0490581157