Communiqué de presse

Canon présente sa nouvelle référence :
le PowerShot G12
Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous www.canon.ch/sitepresse
Dietlikon, 14 septembre 2010 : Canon annonce aujourd’hui le lancement du
nouveau PowerShot G12, le nouveau modèle de la série PowerShot G récompensée
par de nombreux prix et plébiscitée par les photographes professionnels du monde
entier. Ce nouveau modèle offre la plus grande flexibilité de sa catégorie avec de
puissantes possibilités et une grande polyvalence, un niveau de contrôle professionnel
et une large gamme d’accessoires.
Tout en conservant la prise en main classique et les commandes principales de son
prédécesseur, le PowerShot G12 a été conçu pour proposer des performances
supérieures répondant aux exigences des professionnels et des passionnés. Le HS
System Canon, l’enregistrement de vidéos en HD 720p et le stabilisateur d’image
hybride sont des nouveautés qui assurent une haute qualité d’image en photo et en
vidéo, et une nouvelle molette avant assure une ergonomie optimisée et un contrôle
manuel rapide. Le PowerShot G12 est également compatible avec un nouvel
adaptateur pour filtres, couplé à l’utilisation du zoom pour être compatible avec
l’ensemble de la plage de focales.
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
www.canon.ch
HS System : la haute qualité d’image Canon, même en faible lumière
Le PowerShot G12 est le premier modèle de la série G équipé du Canon HS System, la
puissante association d’un capteur CCD 10 millions de pixels haute sensibilité et d’un
processeur DIGIC 4 hautes performances conçu pour garantir une qualité d’image
exceptionnelle dans toutes les conditions d’éclairage, même sous une lumière
tamisée.
L’intégration du HS System permet d’enregistrer des photos avec des sensibilités ISO
plus élevées tout en conservant une excellente qualité d’image. Ainsi, les utilisateurs
peuvent enregistrer des images exceptionnelles dans toutes les conditions. Cette plage
ISO étendue permet d’enregistrer des scènes plus sombres sans activer le flash ou sans
trépied et d’obtenir une exposition satisfaisante uniquement à partir de la lumière
ambiante disponible. Dans les situations où l’utilisation du flash est nécessaire, une
sensibilité ISO plus élevée permet d’augmenter la portée effective du flash et d’éclairer
le sujet plus efficacement. Les sensibilités ISO plus élevées donnent aussi la possibilité
d’utiliser des vitesses plus rapides et de figer le mouvement pour enregistrer des sujets
en mouvement avec un risque réduit de flou de bougé.
Le sélecteur ISO avec réglage par incréments d’1/3 de valeur permet de contrôler
précisément la sensibilité ISO. De plus, une nouvelle fonction du réglage automatique
de sensibilité ISO offre au photographe la possibilité de pré-configurer la sensibilité
maximale qu’il souhaite atteindre pendant la prise de vues et de spécifier comment
l’appareil doit gérer la montée en sensibilité pour garantir le meilleur équilibre
possible entre qualité d’image et vitesse.
Dans les situations de très faible lumière, le mode faible luminosité peut être utilisé
pour pousser la sensibilité jusqu’à 12.800 ISO, avec la possibilité pour l’utilisateur de
contrôler la sensibilité ISO et la balance des blancs afin d’enregistrer précisément
l’ambiance d’un environnement faiblement éclairé. Il est également possible
d’enregistrer des actions rapides grâce à la prise de vues en continu jusqu’à 4,2
images par seconde.
Objectif Canon avec stabilisateur d’image hybride
Le PowerShot G12 intègre un objectif grand-angle 28 mm avec zoom optique 5x, ce
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
tél. 044 835 61 61
www.canon.ch
qui permet d’enregistrer des paysages panoramiques et de se rapprocher de sujets
éloignés pendant la prise de vues. Bénéficiant de la grande expérience de Canon dans
la conception des objectifs, ce zoom a été développé selon les mêmes procédures et en
suivant les même normes de qualité que celles appliquées dans la fabrication des
objectifs Canon EF, ce qui garantit des images détaillées tout en conservant un objectif
compact qui se rétracte entièrement dans le boîtier lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Corrigeant les vibrations de l’appareil et permettant aux photographes d’enregistrer
des images en conditions de faible éclairage ambiant, le stabilisateur d’image optique
du PowerShot G12 permet d’enregistrer des vues sans augmentation du risque de flou
de bougé avec environ 4 vitesses de moins que sans stabilisation. La technologie du
stabilisateur d’image hybride intégrée au PowerShot G12 augmente l’efficacité du
stabilisateur d’image optique classique lors de prises de vues en macro. Le PowerShot
G12 peut en effet effectuer la mise au point jusqu’à 1 cm du sujet, et les légers
mouvements latéraux incontrôlés du photographe peuvent alors altérer la qualité
d’image. Habituellement, l’enregistrement sans trépied dans de telles conditions rend
difficile l’obtention d’images exemptes de flou de bougé. Le stabilisateur d’image
hybride corrige donc les mouvements latéraux et angulaires involontaires, deux types
de vibrations particulièrement perturbantes en cas de fort grandissement.
Prise de vues flexible
La flexibilité du PowerShot G12 est maximale en cadrage comme en lecture grâce à
son écran LCD orientable de haute résolution 7 cm (2,8 pouces) PureColor II VA. La
conception orientable de cet écran assure un cadrage facile sous de nombreux angles,
par exemple en tenant l’appareil au niveau du sol ou au-dessus de la tête. Afin de
répondre à de nombreuses approches de cadrage, le PowerShot G12 intègre
également un viseur optique avec réglage dioptrique, ce qui permet au photographe
d’adapter le viseur à sa vue. Après l’enregistrement, l’utilisateur peut également
afficher le nouvel histogramme RVB en lecture, pour vérifier instantanément et en
détails l’exposition d’une image.
Contrôle total
En plus du contrôle manuel total et d’une gamme de modes semi-automatiques,
l’ajout d’une nouvelle molette avant assure un accès rapide et pratique aux réglages
pendant la prise de vues. L’utilisateur peut privilégier la molette avant ou la molette
multi-contrôle arrière comme méthode principale pour contrôler l’appareil, ou adopter
une combinaison des deux commandes. Par exemple, la molette avant peut être
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
tél. 044 835 61 61
www.canon.ch
configurée pour sélectionner l’ouverture en mode Av, tandis que la molette multicontrôle commandera la balance des blancs ou le ratio d’aspect des images
enregistrées. Il est également possible d’utiliser indépendamment la molette avant, la
molette multi-contrôle étant alors désactivée pour éviter de modifier involontairement
les réglages.
Pour les amateurs expérimentés et les professionnels, le PowerShot G12 enregistre
également des images RAW non compressées. Il est par conséquent accompagné du
logiciel Digital Photo Professional (DPP) qui offre la possibilité de retoucher les images
après leur acquisition. Partageant ainsi le même environnement de post-traitement
que le système EOS, le PowerShot G12 s’intègre facilement dans le flux de travail
existant d’un photographe professionnel.
Niveau électronique et prise de vues multi-format
Afin de faciliter les prises de vues intégrant l’horizon, le PowerShot G12 propose
également un nouveau niveau électronique. Le système utilise les informations
fournies par l’accéléromètre du stabilisateur et affiche à l’écran un indicateur qui
permet de vérifier si l’appareil est bien aligné. Ce niveau fonctionne en position
horizontale ou verticale et permet d’obtenir de superbes photos de portraits ou de
paysages. La prise de vues multi-format en ratio 3:2, 4:3, 1:1, 16/9e et 4:5 permet
également au photographe de choisir un cadrage en fonction du sujet et de
l’utilisation finale de l’image. Il choisit ainsi la composition et le résultat qu’il souhaite
obtenir dès la prise de vues, ce qui lui évite des opérations de recadrage ultérieures.
Des images époustouflantes, des vidéos éblouissantes : enregistrement de
vidéos HD avec son stéréo
Pour la première fois sur un modèle de série G, le PowerShot G12 offre des fonctions
d’enregistrement vidéo HD 720p (24 im./sec.) avec son stéréo. L’effet miniature est
également disponible en mode vidéo, afin d’ajouter une nouvelle dimension aux
séquences vidéo en enregistrant avec plusieurs cadences d’acquisition sélectionnables
pour créer des vidéos d’animation spectaculaires qui donnent au sujet l’allure d’une
maquette. Un port HDMI compatible CEC simplifie la visualisation des vidéos et des
photos sur un téléviseur HD et permet de contrôler la lecture grâce à la télécommande
du téléviseur.
Enregistrement des scènes telles qu’elles sont perçues
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
tél. 044 835 61 61
www.canon.ch
S’affranchissant des limites des appareils photo conventionnels, le PowerShot G12
propose un nouveau mode HDRi, qui permet d’enregistrer les scènes très contrastées
avec un résultat plus conforme à ce que perçoit le photographe à l’œil nu. Lorsqu’il est
monté sur un trépied, le PowerShot G12 enregistre la même scène avec trois
expositions différentes avant d’analyser et d’assembler les vues afin de créer une seule
image dont les ombres et les hautes lumières seront fidèlement restituées. Cette
image résultante reproduit les détails dans les ombres et les hautes lumières tels que
les a vus le photographe.
Dans le cadre du traitement i-Contraste, le PowerShot G12 assure le contrôle de la
correction de plage dynamique appliquée par l’appareil afin d’éviter la surexposition
des hautes lumières et la perte de détails dans les zones d’ombre. Afin de permettre au
photographe d’éclaircir uniquement les zones sombres d’une image, la correction des
ombres éclaircit ces zones sombres et met en valeur leurs détails.
Afin de suivre les sujets en mouvement ou d’aider à produire une composition créative,
un nouveau mode de suivi AF a été ajouté au PowerShot G12. Il offre au photographe
la possibilité de sélectionner des objets au centre du cadrage et de les suivre s’ils
bougent ou si la composition de l’image est modifiée.
Possibilités de prise de vues étendues
Le PowerShot G12 est compatible avec une large gamme d’accessoires qui multiplient
les possibilités créatives et optimisent les résultats dans certaines situations de prise
de vues. Un nouvel adaptateur pour filtre FA-DC58B se fixe directement sur le barillet
d’objectif et permet le montage de filtres 58 mm Canon, tels qu’un filtre polarisant
circulaire, un filtre neutre, un filtre de protection ou un filtre UV. Le FA-DC58B est
couplé au mouvement de zooming pour éviter le vignetage en position grand-angle du
zoom et pour couvrir parfaitement l’ensemble de la plage de focales.
La griffe porte-accessoires perfectionnée est compatible avec la gamme des flashes
Canon Speedlite EXii, ce qui permet au photographe d’augmenter la puissance
d’exposition au flash. Il peut également opter pour un flash détaché via un adaptateur
sabot (OC-E3) pour une approche créative au flash, ou tester différentes techniques
d’éclairage. Un boîtier étanche disponible en option protège l’appareil jusqu’à 40
mètres de profondeur, ce qui permet de photographier de superbes scènes sousmarines avec une richesse de détails époustouflante.
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
tél. 044 835 61 61
www.canon.ch
Si le PowerShot G12 offre la liberté et la flexibilité du contrôle manuel total,
l’utilisateur peut également obtenir une qualité d’image exceptionnelle grâce au
mode "Smart Auto". Capable de détecter intelligemment la scène et de sélectionner les
réglages optimums parmi 28 possibilités, le mode "Smart Auto" utilise la technologie
de détection de scène pour produire les meilleurs résultats possibles en toutes
conditions, ce qui permet aux débutants d’enregistrer instantanément de superbes
images.
Fonctions Eye-Fi
Le transfert sans fil rapide des contenus est pris en charge par les fonctions Eye-Fi
permettent de transférer les images à distance vers les sites de partage tels que
CANON iMAGE GATEWAY. L’interface utilisateur de l’appareil intègre une section Eye-Fi
spécifique et la mise hors tension automatique est désactivée lorsque la carte Eye-Fi
transmet des données, ce qui garantit un transfert des contenus sans interruptioniii.
Destiné aux photographes qui exigent une qualité d’image exceptionnelle en toutes
situations, le PowerShot G12 constitue une association unique de haute qualité
d’image, de flexibilité et d’utilisation intuitive. En complément à un reflex ou utilisé
comme appareil principal, il constitue un compact idéal pour les professionnels et les
amateurs expérimentés. Il produit des images d’une qualité éblouissante à partir d’un
boîtier compact qui peut être utilisé en toutes circonstances.
Partagez vos histoires grâce à CANON iMAGE GATEWAY
Les acquéreurs du PowerShot G12 peuvent adhérer à CANON iMAGE GATEWAY, un
portail en ligne destiné au partage des photos et des vidéos. Les photographes y
bénéficient de 2 Go d’espace pour le stockage de centaines d’images de haute qualité.
La navigation mobile est également prise en charge, ce qui permet à la famille et aux
amis de visualiser les photos lors de leurs déplacements.
Canon PowerShot G12 – principales caractéristiques :
• HS System
• Capteur CCD 10 millions de pixels haute sensibilité
• Grand-angle 28 mm, zoom 5x, stabilisateur d’image hybride
• Écran LCD orientable 7 cm (2,8 pouces), niveau électronique, viseur optique
• Molette avant, contrôle manuel total et enregistrement au format RAW
• Vidéos HD, sortie HDMI
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
tél. 044 835 61 61
www.canon.ch
• Mode HDR
• Mode "Smart Auto"
• Prise de vues multi-format
• Nombreux accessoires disponibles
Disponible dans le commerce dès
octobre 2010
PowerShot G12
CHF 768.--*
*Prix de vente recommandé par Canon (Suisse) SA, TVA incluse. En septembre 2010– sous
réserve d’erreurs et de modifications.
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
tél. 044 835 61 61
www.canon.ch
A propos de Canon (Suisse) SA
Domiciliée à Dietlikon, la société Canon (Suisse) SA compte parmi les premiers fournisseurs de
solutions intégrales dans le secteur Cross Media Imaging. La haute qualité et le design
ultramoderne caractérisent les produits Canon. Sa gamme de produits comprend aussi des
appareils photo et caméscopes très populaires, tout comme des systèmes bureautiques hightech, des systèmes de production numérique, ainsi que des solutions et prestations
informatiques. Canon produit des appareils photo et caméscopes, des équipements pour la
télévision, des projecteurs LCD, des systèmes multifonctions réseau, des copieurs numériques,
des imprimantes, des scanners, des systèmes d’archivage et des télécopieurs, et fournit des
prestations pré et après-vente et des solutions complètes taillées sur mesure. Canon Suisse
compte actuellement quelque 560 salariés et a généré un chiffre d’affaires de CHF 205,4 mio. en
2009.
L’entreprise centre ses activités sur l’analyse et l’optimisation des modes opératoires,
l’intégration de systèmes, la gestion documentaire et la gestion des informations de sortie.
Canon propose des solutions technologiques de pointe dans les secteurs «Office System
Integration», «Managed Print Services» et «Professional Printing Solutions», ainsi que les
prestations de service modulaires au choix correspondantes. Implantée dans 11 sites répartis
dans toute la Suisse, Canon assure un suivi clientèle personnalisé et unique en son genre dans le
secteur Business à travers quelque 120 spécialistes de la vente et un effectif de 200 personnes
dans la structure Service & Support.
Dans le secteur Consumer Imaging, Canon joue les premiers rôles sur le plan mondial,
notamment dans le développement et la vente de produits de pointe dans le segment
photo/vidéo et dans la bureautique. L’entreprise commercialise notamment des appareils photo
et des caméscopes, des reflex numériques et leurs accessoires, des copieurs compacts, des
imprimantes à jet d’encre et laser, ainsi que des télécopieurs, des systèmes multifonctions, des
scanners, des projecteurs, des calculatrices et l’ensemble des consommables correspondants. En
2009, Canon a lancé pas moins de 95 nouveaux produits dans le secteur Consumer Imaging.
Si vous avez besoin d’informations plus personnalisées pour vos projets de presse, n’hésitez pas
à nous contacter. Nous prendrons volontiers rendez-vous pour nous entretenir de vive voix ou
avec vous ou vous mettre en contact avec un interlocuteur compétent de Canon Suisse.
Personne de contact pour la presse:
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
tél. 044 835 61 61
www.canon.ch
Karin Lehmann
tel.:
+41 44 835 65 28
B2C Campaign & PR Professional
fax:
+41 44 835 69 69
Corporate & Marketing Communication
e-Mail:
[email protected]
web:
www.canon.ch/presse
i
Trépied requis pour la prise de vues HDR.
Voir caractéristiques pour plus de détails.
iii
Ce produit n’est pas garanti pour la prise en charge des fonctions Eye-Fi card (y compris le transfert sans
fil). En cas de problème avec une carte Eye-Fi, contacter le fabricant de la carte.
L’approbation est requise pour utiliser les cartes Eye-Fi dans de nombreux pays. Sans approbation,
l’utilisation de la carte n’est pas autorisée. Si vous ne savez pas si la carte a été approuvée pour une
utilisation dans votre pays, veuillez consulter le fabricant de la carte.
ii
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
tél. 044 835 61 61
www.canon.ch