LA LANGUE et les jambes - Associacion Occitana de fotbòl

V.O.
occitan
LA LENGA e las cambas
N
ascut en 2004, lo
projècte fondator
de l’Associacion
Occitana de Fotbòl
(A.O.F.) partiguèt
d’una question
simpla : «consi federar lo mai grand nombre de personas alentorn de
l’occitan, emai sus un temps limitat ?». L’opcion de la
bala redonda s’impausèt d’èla-meteissa. Una disciplina esportiva dobèrta sus la planeta tota podiá pas
que satisfar de talas espèras. «Se volèm que la lenga
siá viva, la devèm emplegar dins totes los domènis de
la vida vidanta, explica Pèire Costà, president de
l’AOF, nos cal inscriure dins la modernitat e aparténer al mond»... Programa larg pels novèls «sang e
aur» !
Curiosament, lo critèri d’un bon nivèl tecnic per rejonher la còla arriva sonqu’en segonda posicion. Lo
critèri primièr : la practica e la mestresa de la lenga
occitana. L’associacion dobrís sas pòrtas a totes los
esportius o esportivas occitanofòns tot en encorajant
los que la parlan pas encara a s’i formar... Doncas,
peteguètz pas se dintratz dins lo segond càs de figura, las solucions existisson! La pròva amb l’atacant
Patrick L’Église, jogaire eissut del centre de formacion del PSG que trabalha ara per las Calandretas o
encara la seleccionaira d’origina guianesa Nadéva
Robinson, tecniciana de Radio Lenga d’Oc. Amb un
efectiu total de 50 fotbalaires, l’AOF demanda pas
qu’a s’enriquesir de totas les diferéncias.
Aficar son identitat per l’espòrt pòt menar al raprochament entre pòples e culturas sens forçadament
menar a l’embarrament. La còla disputiguèt ja tres
rescontres internacionals contre Monègue, Tchetchenia e Chipre nòrd amb un ambient exemplari dins
las tribunas (suportaires mesclats sens carpinhage).
En mai d’una aisina de promocion e de desenvolopament de l’occitan, l’AOF constituís un aisina de valorisacion de l’encontrada : la venguda de la chorma
chipriòta foguèt l’escaséncia d’una vesita guidada de
la ciutat de Montpelhièr e d’una tresena temporada
bravament «conviviala»... Coma dison dins lo rubí :
cal pas doblidar los fondamentals !
Evoluir al dintre dels «sang e aur», aquò rima amb
plaser e dobertura. Se n’avètz lo vòstre sadolh de véser una partida de fotbòl sus la veirina o dempuèi
una tribuna, la consinha es simpla : fotbalaires e fotabalairas del país tot, cauçètz los crampons !
LA LANGUE et les jambes
N
é en 2004, le
projet
fondateur de
l’Association
Occitane de
Football (A.O.F.) est
parti d’une question
simple : « comment
fédérer le plus grand
nombre de personnes
autour de l’occitan,
même sur un temps
limité ? ». L’option du
ballon rond s’est imposée
d’elle-même. Une
discipline sportive
ouverte sur la planète
entière ne pouvait que
satisfaire de telles
attentes. « Si nous
voulons que notre langue
soit vivante, nous devons
l’employer dans tous les
domaines de la vie
courante, explique Pierre
Costa, président de
l’AOF, il faut nous
inscrire dans la
modernité et appartenir
au monde »… Vaste
programme pour les
nouveaux « sang et or » !
Curieusement, le critère
d’un bon niveau technique pour rejoindre
l’équipe n’arrive seulement
qu’en deuxième position. Le
premier critère : la pratique
et la maîtrise de la langue
occitane. L’association
ouvre ses portes à tous les
sportifs et sportives occitanophones tout en encourageant ceux qui ne la parlent
pas encore à s’y former…
Donc, pas de panique si
vous entrez dans le second
cas de figure, les solutions
existent ! La preuve avec
l’attaquant Patrick
L’Église, joueur issu du
centre de formation du PSG
travaillant désormais pour
les Calandretas, ou encore
la sélectionneuse d’origine
guyanaise Nadéva Robinson, technicienne à Radio
Lenga d’Oc. Avec un effectif total de 50 footballeurs,
l’AOF ne demande qu’à
s’enrichir de toutes les
différences.
Afficher son identité par le
sport peut mener au rapprochement entre peuples et
cultures sans forcément
aboutir à l’enfermement.
L’équipe a déjà disputé
trois rencontres internatio-
nales contre Monaco,
la Tchétchénie et Chypre
Nord avec une ambiance
exemplaire dans les tribunes (supporters mélangés
sans chamaillerie). En
plus d’un outil de promotion et de développement
de l’occitan, l’AOF constitue un outil de valorisation
de la région : la venue du
groupe chypriote a été
l’occasion d’une visite
guidée de la ville de Montpellier et d’une troisième
mi-temps sacrément
« conviviale »… Comme on
dit dans le rugby : il ne
faut pas oublier les fondamentaux !
Évoluer au sein des
« sang et or » rime avec
plaisir et ouverture.
Si vous en avez assez de
ne voir les matches de foot
que sur un écran ou
depuis une tribune, la
consigne est simple : footballeurs et footballeuses
de tout le pays, chaussez
vos crampons !
Languedoc- Le journal
Vivre enRoussillon
du Conseil régional
Juin
2006
21