Traducteur en langues africaines LC (h/f)

ARES : 57443 F
QPB :
Recrutement Spécial
(Réserve)
TRADUCTEUR – FRANÇAIS - NEERLANDAIS
Conditions d’admission :
(h/f)
Epreuves de sélection :
- Avoir au minimum 18 ans et ne pas atteindre
l’âge de 34 ans durant l’année d’incorporation.
- Etre belge ou posséder la nationalité d’un pays
de l’Union Européenne
- Etre en possession du Master demandé
- Tests pour tout le monde
- Test sur ordinateur pour officier
- Epreuves de groupes pour officier
- Une interview structurée complémentaire
Description de la fonction
En tant que membre de la Composante Terre, vous êtes chargé d’effectuer les traductions du français en
néerlandais et vice versa.
Votre défi
• Mettre à disposition de la Défense vos connaissances en langues pour traduire
différents documents tels que réglements, prescriptions etc. propres à l’unité.
Votre profil
Les conditions d’admission
•
Vous répondez aux critères généraux d'incorporation
Vous devez vous inscrire pour le 20 juin 2015.
Diplôme(s)
Vous avez un diplôme de master en traduction Français - Néerlandais.
Généralité(s)
•
•
•
•
Vous vous adaptez facilement aux conditions variables et vous avez une bonne résistance
au stress
Vous avez le sens de la responsabilité
Vous avez l’esprit d’équipe
Vous avez une très bonne connaissance de l’anglais (connaissance du Néerlandais est un
atout)
Recrutement Spécial
Page 1
Recrutement 2015
ARES : 57443 F
QPB :
•
•
•
Recrutement Spécial
(Réserve)
Vous avez une bonne connaissance des programmes de Microsoft ( Word, Excel,
PowerPoint, Access )
Vous êtes disponible dans des courts délais
Vous avez une bonne condition physique
Votre formation
Le cycle de formation du candidat militaire de réserve comprend une période d’instruction et une
période d’évaluation.
La période de formation :
•
Une phase d’initiation militaire (PIM) de 10 jours ouvrables à suivre dans le mois juillet qui
suit l’incorporation. Celle-ci doit être accomplie endéans les douze mois après la signature
de l’acte d’engagement comme candidat militaire de réserve. Une instruction militaire
spécialisée (IMS) de 8 jours ouvrables, à suivre ou bien directement après le PIM ou bien
au cours de l’année suivante durant le mois juillet.
•
Ces périodes se déroulent dans une école et sont soumis à un régime d’internat du lundi à
vendredi.
•
L’instruction professionnelle spécialisée (IPS) d’une durée de 1 à 3 semaines suivant la
fonction, se déroule dans l’unité que vous avez choisie. Cette IPS doit être accomplie
endéans les quarante-huit mois après la souscription de l’acte d’engagement comme
candidat militaire de réserve.
La période d’évaluation :
•
Le cycle de formation dans ça totalité sera clôturé par une semaine d’évaluation dans
votre unité. Pour cela vous disposes d’une période maximale d’un an entre la réussite de
l’IPS et la fin de la période d’évaluation.
Comme candidat militaire de réserve vous disposez au total d’une période de cinq ans pour
accomplir le cycle de formation dans sa totalité.
Les conditions de travail
Vous pouvez :
•
•
•
de déployer vos compétences civiles à la Défense
partager votre connaissance et votre expérience avec le cadre actif et à votre tour acquérir
leur connaissance et expérience
optimaliser vos aptitudes en équipe
Lieu de travail
CC Land à Leopoldsburg (Bourg Léopold)
Recrutement Spécial
Page 2
Recrutement 2015
ARES : 57443 F
QPB :
Recrutement Spécial
(Réserve)
Informations complémentaires
Via votre centre d'information, vous pouvez obtenir les coordonnées de votre personne de contact pour
cette fonction dans votre future unité.
•
Plus d’info, visitez le site internet de la Défense – mil.be/jobsite
Epreuves de sélection
Les épreuves de sélection
Envie de relever le défi ?
Souhaitez-vous plus de renseignements sur le recrutement et la procédure de sélection?
Prenez un rendez-vous avec un centre d'information
Recrutement Spécial
Page 3
Recrutement 2015