Invitation

Anmeldung zur Bürgenstock-Konferenz
im Hotel Fürigen vom 20./21. Januar 2006
Bürgenstock-Konferenz der Schweizer Fachhochschulen
Postfach 5350 / CH-6000 Luzern 5
Inscription à la Conférence du Buergenstock, Hotel Fürigen,
les 20 et 21 janvier 2006
Name
Vorname
Institution
Funktion
Nom
Institution
Adresse
Adresse
Telefon
Téléphone
E-Mail
prénom
fonction
PLZ, Ort
Fax
20–21 janvier 2006
Fax
CHF 690.00 Seminarpauschale
(inklusive Übernachtung und Mahlzeiten)
CHF 490.00 Tagungspauschale
(ohne Übernachtung)
Forfait global : 690,00 francs
(y compris logement et repas)
Forfait Conférence : 490,00 francs
(sans le logement)
Leider kann ich nicht teilnehmen
Je ne peux malheureusement pas assister
à la Conférence
Ort, Datum
Unterschrift
Bitte senden Sie die Anmeldung per Post
oder Fax bis spätestens am Freitag,
25. November 2005 an:
Bürgenstock-Konferenz
der Schweizer Fachhochschulen
Postfach 5350
6000 Luzern 5
Veuillez envoyer l’inscription par courrier ou par fax avant
le vendredi 25 novembre 2005 au plus tard à :
Bürgenstock-Konferenz der
Schweizer Fachhochschulen
Conférence HES du Buergenstock
NPA, ville
E-Mail
Lieu, date
[email protected]
www.buergenstock-konferenz.ch
Signature
oder
ou
Fax 041 410 80 84
Annullationsbestimmungen
Conditions d’annulation
Annullationen
Bei Annullation der Anmeldung zur Bürgenstock-Konferenz stellen wir Ihnen folgende Stornierungskosten in Rechnung:
– Bis zum 30. Tag vor Anlassbeginn werden 50% der vereinbarten Leistung verrechnet.
– Ab dem 29. Tag vor Anlassbeginn werden 100% der vereinbarten Leistung vollumfänglich verrechnet.
Annulations
En cas d’annulation de l’inscription à la Conférence du Buergenstock, nous vous facturerons les frais d’annulation suivants :
– Jusqu’au 30ème jour avant le début de la manifestation : 50% de la prestation convenue.
– A partir du 29ème jour avant le début de la manifestation : 100% de la prestation convenue.
Programm
Programm
Freitag, 20. Januar 2006
Freitag, 20. Januar 2006
Freitag, 20. Januar 2006
Samstag, 21. Januar 2006
Referate
14.30
8.30
Conseiller fédéral Pascal Couchepin
Directeur du Département fédéral de l’intérieur
Case Studies zur Profilierung
der Fachhochschulen
Die Rolle der Fachhochschulen
in der Innovationskette
Eröffnung
Ouverture
Prof. Dr. Richard Bührer
Organisation Bürgenstock-Konferenz
Organisation de la Conférence du Buergenstock
Regierungsrat Anton Schwingruber
Vorsteher des Bildungs- und Kulturdepartements des Kantons Luzern
und Präsident des Standort-Konkordats
Conseiller d’Etat Anton Schwingruber
Directeur du Département de l’éducation et de la culture
du canton de Lucerne et président du Concordat
intercantonal
Ministerialrat Mag. Friedrich Faulhammer
Bundesministerium für Bildung,
Wissenschaft und Kultur, Österreich
Stv. Leiter der Sektion Universitäten
und Fachhochschulen
Friedrich Faulhammer
Ministère autrichien de l’éducation, de la science
et de la culture
Directeur adjoint de la section Universités
et Hautes écoles spécialisées
Regierungsrat Rainer Huber
Erziehungsdirektor des Kantons Aargau,
Präsident des FH-Rates EDK
Conseiller d’Etat Rainer Huber
Directeur de l’instruction publique du canton d’Argovie,
président du Conseil HES / CDIP
Fragen / Diskussion
Questions / débat
12.30
12h30
Stehlunch
Buffet
Prof. Dr. Werner Inderbitzin
Einführung
introduction
Le rôle des HES dans la chaîne de l’innovation
Nikolaus Wyss
Moderation
... im sozialen Bereich
... sur le plan social
17.30
17h30
Challenges and Opportunities
in Lifelong Learning
Prof. John Ebersole
President of Excelsior College, Albany NY
Former Associate Provost and Dean of
Extended Education at Boston University
19.00
19h00
Apéro, Abendessen
Apéritif, dîner
Staatsrätin Ruth Lüthi
Dr. phil., Direktorin für Gesundheit
und Soziales Kanton Freiburg
Conseillère d’Etat Ruth Lüthi
Directrice du Département de la santé publique et des
affaires sociales du canton de Fribourg
... im wirtschaft-technischen Bereich
... sur le plan économique et technique
Dr. Andreas E. Steiner
Dipl. Masch. Ing. ETH, Präsident der
Kommission für Bildung und Forschung
von economiesuisse
Andreas E. Steiner
Président de la Commission Formation et recherche,
economiesuisse
11.00
11.00
Abschluss
Clôture
Nikolaus Wyss
Organisation Bürgenstock-Konferenz
Fachhochschule
Nordwestschweiz
Evolution des
Hautes écoles
spécialisées
Zürcher
Fachhochschule
Organisation Conférence du Buergenstock
Profilierung der
Fachhochschulen
Bürgenstock-Konferenz
der Schweizer Fachhochschulen
Postfach 5350
6000 Luzern 5
10h30
Etudes de cas sur le développement
des Hautes écoles spécialisées
Scuola superiore
Svizzera Italiana
Bundesrat Pascal Couchepin
Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern
10.30
8h30
Haute écoles
suisse occidentale
Accueil, verre de bienvenue
14h30
Fachhochschule
Zentralschweiz
Eintreffen, Erfrischung
Discours
Samedi 21 janvier 2006
Fachhochschule
Ostschweiz
à partir de 9h30
Vendredi 20 janvier 2006
Berner
Fachhochschule
ab 9.30
Vendredi 20 janvier 2006
affranchir s.v.p.
Vendredi 20 janvier 2006
Programme
Bitte frankieren
Programme