Notice d`installation - Isomax Condens 2010

Commentaires

Transcription

Notice d`installation - Isomax Condens 2010
! &
!
&
*
,
.
"
#$
%$
&
%'&
(%
%)
&
+ $
*
+"
-!
,
+"
,
%
%
%
,
(%
.
&
&
/
.
!%
.
(
%
*
,
.
0
3
4
*
*
0
-!
0
,
,
,
,&
2
) 3
(
) 4
4
5%
.
.
(
%'
(
&
1
$
6)
%'
!
0
0
(%
&
7%)
%'
! ,
3
3
3
3&
/!
3
4
/
4
+
$
2/8 9: 4
4
4
4&
4*
4,
5
)
5
)
-!
5
)
&
;
""%
&
;
-
&
<&
$
5
)
(%%
7$
(%%
""%
&
(%%
$
*
5
=0
& (%%
$
-!
3
* >)
)7
"
1"
! %
%
*
&
%
-!
*
%
%'
* (%%
0
* (
%
)
)7)
"
3
,
?%
, ""%
3
, 3
.
5
.
.
.
.&
.*
.,
..
.0
5
&4
"@
) &4
%
&
?
-
""%
&
%
)
-
&
%
7
&
9 $
&
9
!
2/
8 9:&*
.3 (
A!
&,
0
#
%
3
$
3 $
&.
3 $
-!
&3
1>;(=E;1=>
!
"
#$%
)
%$(
((
$
)&"
)&"&"
"&"
%'
($
2
"
%
F
$
G"
%
)%
H 2
'
)
7
%
"
%
G
>
!
%
C
%
7%
"&)
%'
%*
(.*%$*
*%$*$%/
..
2-
@
7
!
""
-F
)$-
""
)&"&)
(
(*%$*
E
""%
C 2
""%
-)
$
""%
!
C 2
-)
$
4!
C -
)&"&
C %
2
%
"
-
$
""%
J2
F
$
""%
*J
+
""%
.JG
!K
"
$
"
*J
C I1
7
I
C I
%
I
C $
%
%'
i
"&
/DGHPDQGHGHJDUDQWLHHVWjUHPHWWUHDX
WHFKQLFLHQGHOD6WDWLRQ7HFKQLTXH$JUppHORUVGHOD
PLVHHQVHUYLFHGHO
DSSDUHLO
+(%
,'-
a
'$1*(55LVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOH
e
'$1*(55LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
b
$77(17,215LVTXHGHGpJUDGDWLRQGH
O¶DSSDUHLORXGHVRQHQYLURQQHPHQW
i
,03257$17,QIRUPDWLRQXWLOH
444430&&0B44C4&D4C+
)
0$%1
((
$%$2
2
"
%
"$
-
2
%
F
%
$
-
E
!
L
b
)&"&3
$77(17,219RWUHFLUFXLWG
HDXVDQLWDLUHIURLGH
RXFKDXGHQ
HVWSDVSURWpJpSDUODFKDXGLqUH
4
%
%
#
%
G
!
$
%
"
-)
-
-
-!
G"
F
-
1>;(=E;1=>
)&)
0
52
*5
2$
%$
$
M
F
$
%$
N
)&
!
2
6
"
$
4G
)
F
F
*
H '$
%$
Q
%'
$
-
%
#
6$*2*
!/
2'2
6(-
4
*
C
H #
-
%'G
'C)
I%
%'I
)&3
*2
" 5%*.
) 0
52
*5
2$
%$
)N
C 2
"!
C 2
C 2
-
C 2
-
)
C 2%
%'
-
C 2
G
%
%'%
C 2
!7$
8:
C 2
)
""%
8#5+:
C 2
)
8#5O:
)&3&"
*2'
(
*2
4
$5
2!
2
$%
$
$
"
)
)
N
C )
)
%'8
)
443D&D
:
C )
)
!
%$
8
)
44&D40D
:
C )
)
!
8
)
44,D3*D
:
C )
)
8
)
3D&D
:
)&3&)
*2'
%
H /
'C)$
"
$
%$
!
)
-
C 2
>=
-
C 2
-
C 2
!!
C 2-
$
C 2
!7$
8P:
C 2
8#:
C 2
%
a
/¶DSSDUHLOGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHUDFFRUGp
DX[W\SHVGHJD]LQGLTXpVVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXH
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>;(=E;1=>
)&
)&&"
%/*'
/,$
5
%/*'
/,$
5
4%-
3)
'7#8,(9
0
3
.
4
,
*
&
4
&
3
0
.
*
,
,
*
.
&
0
3
4
,
*
*2
" $
.$
) 0'(
$
%%$
3 -$'(
2
-4
2%$%%/
..
2
: !
(
;$$
< !
($($
= 0'(%/
..
2
> !
($'(*$
$$$%/
..
2
" !
($'(*$
$*(
$%/
..
2
"" *%(*$
$%
") $?(
$%
" @%$
'
2%$AB
''
"3 $C$
" %/
2$%/
..
2
": D
1+(
%/
..
2
"< -/$'5
"= 4
%
2
6-$C*
"> D
$
) 1
%%'
)" 1
%%'
)) D
1+(
$
444430&&0B44C4&D4C+
)
&
)
)3
)
):
)<
)=
)>
"
)
3
:
!
($'(*$
$-
!
($'(*$
$
%/
$
*%
'2
6
'$
,;(
!
($'(*$
$$1*%/
2$
$
D
4
%/
2$
$
-1
$$E2
6
(
(*%$*
$
(
(*%$*%/
..
2
-1
$$E*(
$%/
..
2
-1
$$E1
$$4*
.$
-1
$$E$$%/
..
2
!
$%/
..
2
$$4*
.$
*(
$%/
..
2
*(
$
%/
$$4*2
6
4
%
%
1>;(=E;1=>
)&:
%/*'
.%/$'
1
'-
%
2
-!
$
)
7)
*
!2*%$*
$*2'
&"
!2*%$*
+
%'
%
7
G
F
"
&
9E+
e
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWSURYRTXHUXQ
FKRFpOHFWULTXHYRLUHGpWpULRUHUO¶DSSDUHLO
H >
)
'R
"
'
R
7
%%
H #
')
$
)
N
C +
'-
!
C +
G
'
)F
G
%
*2
" (($'$
/$'
1
'-
%
) *%($$
$
%%$*
,7'%/
..
2
!
$*%$5,7'%/
..
2
3 /$'
1
'-
%
0
H /
'C)$
$
)
%
)
N
C 2-
F
C 5
')
C 6)
'
)
)
)&<
%/*'
.%
+*$$
2
$
)
7
)
C 6)
'
)
C E
'R
C E
'
%
@
C #
'%
!
)
C <
C)
$
)
9E+
*2
" *%($$
$
%%$*
,7'%/
..
2
) !
$**%$5,7'%/
..
2
+*$$
H 2
%
H 2
!
G
'
R
7)
$
"
%'
H 2-
$
8:
)
F
)
+ '
"!
H (
'
%
!
)
N
C /F
'
C '
$
C <
')
F
%'
C '
$
)
G
C 2
'
"-
)-
""
)
-
C ?%
'
)
)
'
$
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>;(=E;1=>
C #%
'
$
$
)
)
'
2
%
!
!
N
C E
'$
%
C G
(C(C**
!8
!
3.:X
C E
'$
R$
R
"
C ?7
'
%'
$
)
')
)
C #
'
"
)7
'
")
)
&)
*2'
2
"
G
FG
)
G%
$
G
C
)
F
)
)%
N
&)&"
C G
%
$
$
!
C
)!$
F
G
)
!
G
%
F
3,*7G
)F*R304
7
F'/
-
G
C /F/K3..7G
"%
$
!
%'
!!
!
$7
!A
!
3
%,%
2
i
3&"
/HUHF\FODJHGHO¶HPEDOODJHGRLWrWUHHIIHFWXpSDUOH
SURIHVVLRQQHOTXDOL¿pTXLDLQVWDOOpO¶DSSDUHLO
((
$
2
!
!
%7
$
F
R
)
%
G$
"!R
)
)
)G
%
C ;E,8
#&*C4&:N1
%'
!
C ;E,*&8
><#*C4.:
""
=5/1>/##21/;1=>
2
7
%
$
S!
T
!
G
"
%
*4J
)!
,*JE"
)
,*J
+E(1;
E"
%G)
"F
!
U
G
)
"
$
U
,*J
C ;E&I;)
"
C+ )
!
)
I
C >
><*C44
)
$
H 7
'
G)G
%
i
3&)
(QUHVSHFWDQWFHWWHGLUHFWLYHYRXVIDLWHVXQ
JHVWHSRXUO¶HQYLURQQHPHQWYRXVFRQWULEXH]j
ODSUpVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWjOD
SURWHFWLRQGHODVDQWpKXPDLQH
'-
2
>)
!%
!
H ;
'
$
)
F
8G$
:
$
)
F
8
%
:
H '
"
%
)%
C >
><.C,44
)
!%
$
C (%
+
&)&)
-'$%4
(-%809
#V!
)!WG
(C
!%
V!A
G
$
!
G !
$
$
G
$
)
)
)G W
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
i
7RXWHVOHVGLPHQVLRQVGHVLOOXVWUDWLRQVVRQW
H[SULPpHVHQPLOOLPqWUHVPP
'(
%'
((
$
&"
&"&"
&"&)
%%-*
H #
$
G
'
$
C
i
/
DSSDUHLOSHXWrWUHpJDOHPHQWSRVpHQWUHPXUV
8QGpJDJHPHQWQXOSHXWrWUHSHUPLVVXUXQFRWp
H
I
'(
%'
%/
7$
'
!2
H
&
H /)
G
'
)
%
)
$
%
H ?7
'$
$
F
!
-
H ?7
'$
$
F
$
-
!
?
)
')
$
-
G%'
)
%'
!
!
F
)78)
I/
!I:
'
&
H $
'
%
' &
'
&
:&
'
H >
'
C
$
%
8
GC
!
%%
)
%
:
"
%
)
' &
H 2
%
F
!%
+
F
G"
'
'C
$
&)
'(
%'/$'
1
'-
%
H $
'
%
)
H #
'
$
61
((
$G
C %
%
G
C %
%
!
N
C Y!G
C *4
)8)%
)%
:
6(
((
$G
C G
G
)G
G
C C
!
%%
)
%
G
C "G
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
C !
G
!R
)%F
%
!
G
*
&
C "
%
)
G
C ))
"
F
"
,
,
&
**
*,
*&
*
*
*
,
,
*
*2
:
((
$
:&"
'
*$4$*
"
!/
7$
8+"9
)
)&"
)&)
)&
)&3
)&
%/1
%%$
+-1*4
%
%
%/J
;K(
LM
;K(
NM
2$-$'(
2
%/1*4
%
%/$
%%$'
;$$%/
..
2
;
$$4*
.$
;*(
$%/
..
2
;
%/
$
;2
6
8+"9
8+"9
8+"9
8+)9
8+9
8+"9
8+"9
8+"9
8+"9
8+"9
8+"9
8+"9
8+"9
+*$$
8+"9
3
/$'
1
'-
%
8+"9
&"
&)
&
&3
&
&:
%/%'
5%/
2'2
6
2
!
$
$%O
%
'
2
$
%1'(
1
8+"9
8+)9
8+"9
8+"9
8+"9
8+"9
8+"9
:
:&"
:&)
:&
8P9
%/(8P9
#
-
$($Q
28P9
0
5$
%%$'8P9
$$O+
8P9
!''
**(
$*'
8+"9
8+"9
8+"9
8+"9
2-
)
)
-
2$
)
)
%!
@%
!
7
i
/HVFROLVGHYHQWRXVHVHURQWFRPPDQGpVHQ
IRQFWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQGHO
LQVWDOODWLRQ
H ?7
'
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
:&)
:&)&"
%''
4
!%(%$%
$
2
!
)
%
8
!
G
!
"
%
7
!"7:
H +-
G%
'
""
7$
A
:&
:&&"
'
((
$
'%/
7$;RS
2-
"
)
E
"
!
40!
:&)&)
:"
T
T
!%(%$%%/
..
2
2-
F
%
N
!C!
GC!
)G
""G
=>
2
"
""
)
F
G
)
G
""
""GF
$
"
*&J
8)
I(
$
I:
"
"G)!!
"
/
Z+
""
G
G
R
""%
!
8
$
"!:$
)
%'
" 3<
:&&)
'/$'
1
'-
%
:)&
2
!
!D
8(
'C)
I(%%
""%
I:2
!
!
$
"-
1
"
)
!"7$
"
%4J2
!
$
I
$
I
7
2
@7
)
"
%'%
%
)
F
)$
$
2
)
!
""%
G
G
%
$
"
2
)
-
)%
8(
'C)
I
$
I
7
:1
!
7
G
)
G
%U%
%
$
)
:"
"<
:
3
1
)!
)%
!
!
$
G
"
$
)
!
"
R
M
!
H +%
G
!
)
)
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
:&&
'(($'$
/$'
1
'-
%
:&3
:&3&"
::
2
((
$
!/
7$
H /
'C)$
!
)
:
)<
=
H '
%
(
'C)
I
I
27
!
)F
$
)
!
8)
I
$
I
7
:
=396=
:&&3
Ø105
'+*$$
"=
896
932
<)
0
3
65.5
=339=
70
38
102
70
H #
'
)
7"
%!
@%
))
$
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
:&3&)
/$'
1
'-
%
,,
**
&&
9
/
&
*2
" !/
7$
) $$O+
#
-
$
3 0
5$
%%$'
H #
'-
!
7
H 5
'
R
""
*2
" 0$Q
2
) DO+
$O%O+
3 (($/$'
1
'-
%
!/4
: /$'
1
'-
%
H #
'
-!
8&:
H #
'8/:
8:
)
7"
7
78:8&:
H 1
'
)
8*:
@%
8:
H <
'89:
-!
8&:)
)
78:
H '
-!
8,:8&:
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
<
<&"
!+/,$
5
%%$'2
6
H /)
""
G
'
%
%
7
$
G
G
%
)
)F
%
!
F
Q
-
G
$
!
"
H >
'
)
$
%
*2
1*
%/**%$%%/
..
2I$'(
2%$%
%/
..
2
1*
%/**%$%
$
" *(
$%/
..
2
) +-
$$4*
.$
3 *(
$
%/
$
C 7%/N
2
U
!
8:
"
""%
-
""
%
""%
C 7%9N
H >
!
'
!
N
$
-
%
R
!
2
U
!
8:
"
*
H >-
'$
R-%
")
-
H ?7
'$ "
(
'
&
*
&
.
>`
,
"3
,
*2
" $$%/
..
2G)*%$NMI-$%*
) $$4*
.$G"*%$NMI-$%*
I"*%$L
*(
$%/
..
2G)*%$NMI-$%*
3 %/
$G"*%$NMI-$%*
I"*%$LM
2
6G)*%$LMI-$%*
: 0
5$
%%$'IB+-
&
/
9
0
*2
" +-1*4
%
(
(*%$*%/
..
2
$
) +-1*4
%
%%$
2$-$'(
2
3 -$'(
2
4
%
(
(*%$*%/
..
2
$
: -4
2
< 4
%
%%$
= 4
%
4$*28(/.$9
H (
'
))
%
U
!
"2
")
)
H (
'
!
%
!
)%
8,:
""%
-
H !Q
'%
!
8:
!
%
8&:
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
<&)
a
%%$'$*%(*$
$
%
$WWHQWLRQOHVFRQGHQVDWVVRQWWUqVDFLGHVOHXU
S+HVWFRPSULVHQWUHHWXWLOLVH]GHVJDQWV
GHSURWHFWLRQ
OK
b
/HUHMHWGLUHFWGHVFRQGHQVDWVGDQVOHPLOLHX
QDWXUHOHVWLQWHUGLW
i
/HYROXPHGHFRQGHQVDWVpYDFXpSHXWDWWHLQGUH
HQYLURQOLWUHVSDUMRXUHQPDLVRQLQGLYLGXHOOH
&HYROXPHHVWQpJOLJHDEOHFRPSDUpDXYROXPH
G
HDX[XVpHVUHMHWpSDUXQHPDLVRQFDUOHV
FRQGHQVDWVVRQWGLOXpVGDQVFHVHDX[
OK
4
?
=
@4
%
2
6%'-
=&"
b
*2'
6HXOVOHVDFFHVVRLUHVG
pYDFXDWLRQGHVJD]
GHFRPEXVWLRQVSpFLDOHPHQWFRQoXVSRXUFHW
DSSDUHLOGRLYHQWrWUHXWLOLVpV
""
7%
)
!
H >
'
)
)
!
"
!
*2
" (/*4
%
8.$9
) +-*4
%
%
*%(*$
$%
H (
'
U
!
)
8:
))
%
H /
'C)$
%
-)
H E
'#?-
)
2-
G-
%)
)
$
H +
"-)
G
'[
7-!
\$
G) '!
)
-
"7
)7
\
H (
'
*]
)
)
2%
)
7
"
8
:
H P
$
)
G
'
$
!
C
)
H 1
'
-)
%'
!
-
-"
)
)
H $
'
%
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
a
$WWHQWLRQ6LODFRQ¿JXUDWLRQGHVRUWLHGHV
IXPpHVHVWVLWXpHjPRLQVGHPGXVROYRXV
GHYH]LQVWDOOHUXQNLWGHSURWHFWLRQWHUPLQDO
b
$WWHQWLRQ/¶pWDQFKpLWpHQWUHODVRUWLHGX
YHQWLODWHXUHWODYHQWRXVHGRLWrWUHDVVXUpH
0
!
c
)
(7$
#
0'$'
+4
''
(7$
0'$'
+4
''
/
+
"
F
,44
\
%
7
44
9
+
!
,44
1
%
7
444
+
%
44
2
%
044
+!
44
5
)
*44
"
F
R
&44
>
'
,44
<
!
R
,44
=
!
R
,44
!
))
'
,44
#
"
F
R
&44
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
=&)
%$(
%O2$
*4
%
2
6%'-
=&)&"
,7'4/$6
H:d"''
H=d")''8
,(!"9
a
$WWHQWLRQ6LODFRQ¿JXUDWLRQGHVRUWLHGHV
IXPpHVHVWVLWXpHjPRLQVGHPGXVROYRXV
GHYH]LQVWDOOHUXQNLWGHSURWHFWLRQWHUPLQDO
b
$WWHQWLRQ/HVRUL¿FHVG¶XQWHUPLQDOSRXU
FRQGXLWVVpSDUpVGRLYHQWGpERXFKHUGDQVXQ
FDUUpGHFPGHF{Wp
‘PP
L
1
,(
2$'
+&
`,4D44
`04D*
4
$
"$Y
34J
8&*J:G%
82:F
=&)&)
,7'44$%
H:d"''
H=d")''8
,(!9
a
$WWHQWLRQ6LODFRQ¿JXUDWLRQGHVRUWLHGHV
IXPpHVHVWVLWXpHjPRLQVGHPGXVROYRXV
GHYH]LQVWDOOHUXQNLWGHSURWHFWLRQWHUPLQDO
b
$WWHQWLRQ/HVRUL¿FHVG¶XQWHUPLQDOSRXU
FRQGXLWVVpSDUpVGRLYHQWGpERXFKHUGDQVXQ
FDUUpGHFPGHF{Wp
63
L
*2
" K
‘PP
L
,(
2$'
+&
`,4D44
`04D*
4
$
"$
34J
8&*J:G%
82:F
1
*2
" K
=&)&
,7'4($%%%.
H:d"''8
,(!39
b
$WWHQWLRQ/HVOLDLVRQVDXFRQGXLWVHURQW
UpDOLVpHVjO
DLGHGHO
DFFHVVRLUHVSpFLDOHPHQW
GpYHORSSpSDUOHIDEULFDQWGHO
DSSDUHLO
b
8QHFKDXGLqUHUDFFRUGpHjXQHLQVWDOODWLRQGH
W\SH&GRLWrWUHFRQQHFWpHXQLTXHPHQWVXUGHV
FKHPLQpHVjWLUDJHQDWXUHO
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
b
/
pFRXOHPHQWGHVFRQGHQVDWVSURYHQDQWGHV
V\VWqPHVGHFRQGXLWFROOHFWLIQ
HVWSDVDXWRULVp
GDQVODFKDXGLqUH
&
)3
/
2%
"
!
()=")=
+
"
"
G
8:
!)
)
"
$-
F
$
"$
34J
8&*J:G%
82:F
H (
'C)
I(%%
7$
a
(%%
-I
%
'
0*
"
)
$
!
C
9
*
%$(
*
'
,(
2$'
+&
`,4D44
4
$
"$Y
34J
8&*J:G%
82:F
,7'4($%%%.
($H=d")''
8
,(!309
a
$WWHQWLRQ/RUVGHODSRVHRXGHODGpSRVHGH
O
DSSDUHLOLO\DULVTXHGHSROOXWLRQGDQVODSLqFH
SDUOHVSURGXLWVGHFRPEXVWLRQ
$VVXUH]YRXVGHO
pWDQFKpLWpGXFRQGXLW
b
$WWHQWLRQ/HVOLDLVRQVDXFRQGXLWVHURQW
UpDOLVpHVjO
DLGHGHO
DFFHVVRLUHVSpFLDOHPHQW
GpYHORSSpSDUOHIDEULFDQWGHO
DSSDUHLO
444430&&0B44C4&D4C+
)
4
4
5
*2
" (.*5-$
2($
) !
'*
$
!%%$
3 !/
7$
$
((4
$$*
2
*%/
*
2$'
+&
=&)&3
P
[O
*G*
.G0
*G*
.G
G.
#804D,4:
[O
*G
G*
C
*G
,G,
C
#8*4D4:
[O
*G3
G*
C
*G3
3G
C
#
[O
C
C
.G0
C
C
G.
=
]
3G0
3G
3G
3G0
3G
3G
%D
G
3G3
G*
G
G
&G
J
,*
.4
C
.4
.
C
J
&*
*4
C
&3
*
C
J
C
C
.*
C
C
.*
#
.
0
*4
.
3
*4
!$
"
;
"
804JD,4J:
;
"
8*4JD4J:
;
"
#
#
0*
[O
3
3
1>+;/22/;1=>
=&)&
b
,7'4-B+)+H=''
8
,(!9
$WWHQWLRQ7RXWFRQGXLWWUDYHUVDQWXQHSDURL
HWGpSDVVDQWGHƒ&ODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
GRLWrWUHLVROpWKHUPLTXHPHQWDXQLYHDXGHFH
SDVVDJH/¶LVRODWLRQSHXWrWUHIDLWHjO¶DLGHG¶XQ
PDWpULDXLVRODQWDSSURSULpG¶pSDLVVHXU•j
PPHWGHFRQGXFWLELOLWpWKHUPLTXHȜ”
:P.H[HPSOHODLQHGHYHUUH/HVWHUPLQDX[
G¶DPHQpHG¶DLUFRPEXUDQWHWG¶pYDFXDWLRQGHV
SURGXLWVGHFRPEXVWLRQQHGRLYHQWSDVrWUH
LQVWDOOpVVXUGHVPXUVRSSRVpVGXEkWLPHQW
L1
*2
" !4%%.
2
"
0
$%
)
"8:2
8:
"
,(
2$'&
8"I)9
2$'
+&
8"I)9
`04
4*
4
$
"$Y
34J
8&*J:G%
82:F
=&)&<
L2
b
,7'B+-%
($
$
%%$'%/'*($
8
,()09
'DQVFHWWHFRQ¿JXUDWLRQOHVFRQGLWLRQV
UpJOHPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOHVDpUDWLRQVGRLYHQW
rWUHUHVSHFWpHV
7%
"
)
2%
'82:
$
`,4D442%
)
82:
U
!
)
"
`04
,(
2$'&
8"I)9
2$'
+&
8"I)9
`04
4*
4
2"
M
-
-
)
'8/:
"
$
"$Y
34J
8&*J:G%
82:F
=&)&:
b
,7'4-B+)+H=''
($%4%%.
8
,(!=9
/
pFRXOHPHQWGHVFRQGHQVDWVSURYHQDQWGHV
V\VWqPHVGHFRQGXLWFROOHFWLIQ
HVWSDVDXWRULVp
GDQVODFKDXGLqUH
)
1
9
L1
L2
/
*2
" 2$%%%$5/$6
) 2$%4$%
!$'
4/$6
!%B+-
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
,(
2$"
'&
2$)
'&
`,4D44
4*
C
`04
C
2$
"I)'
+&
0
>&"
i
%%7
-
($%(
,OHVWQpFHVVDLUHGHUHWLUH]ODIDoDGHGHO
DSSDUHLO
$
"$
34J
8&*J:G%
822:F
>
!+*%$5
e
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWSURYRTXHUXQ
FKRFpOHFWULTXHYRLUHGpWpULRUHUO¶DSSDUHLO
/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLOQHGRLW
rWUHHIIHFWXpTXHSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
4
?
2
F
!
!
G7
!
2
A!%
F
2
F
"
)%
2
"!
!
%
C
)%
H (
'
A!
-
4?
H (
'
-
H >
'A!
4
$
*2
" $.
%
$
) DO+
H #)
'-
"
!
$
+
)%
G
F
!
)
$
E
F
$
-
%
11
4
?
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
*2
" %%7($$
%%$')D
) %%7($$
%%$')3D
H #)
'-
"
!
&?
4?
>&)
!
$($%(
1
3
2
30 mm max.
*2
" !%$
) *%$5
#
2$
)
'
A!
$
$
N
H )
'
4
8:
%
8:
H G
'
7
$
8:
!
$
H <
'
A!
CA!
!Q
$
>&
%%$+$
&
g.
&?
9E+
(;&?
9E+
;J
g0
4
?
*2
" !%$*%$*$%/
..($(
%/$%/
..
) !%$'(*$
$+*$$
!%$/$'
1
'-
%-$*%($$
-
3 !%$/$'
1
'-
%)3D
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
>&3
%/*'
*%$5'7#8,(9
,
g
g*
g&4
*
g
&
.
g34
0
g4
3
g*
g
g.
g*
4 3 0 . , * & 4 3 0 . , * & <E+
4 3 0 . ,
* & & * , . 0 3
4 & * , . 0
&
g4
g
g0
g4
g&
g
4
g.
;J
>;
5
&? !
g
g4
4 3 0 . , * & 4 3 0 . , * & & * ,
4
4 3 0 . ,
4 & * , . 0
* & &
* & 0
*2
" !%$*%$*$%/
..($(
%/$%/
..
) !%$
%%$$*2
!%$+
R
3 !%$
$
!
$()3D
: $.
%
$
< !%$($R$'(
2
'
5
= -
> !%$($()D
" 0'(
"" 0'(
$
444430&&0B44C4&D4C+
)
;
5
3
g
& * , . 0 3
& > 2
4?/
g*
& g
.
,
")
"
"3
"
":
"<
"=
">
)
)"
))
& * ,
;
*
&
%$
'
2%$AB
''
*%
'2
6
!
($'(*$
$*(
$%/
..
2
!
($'(*$
$$$%/
..
2
D$
D
$
-/$'5
!
($'(*$
$-
*%$*-
D
4
*%$($%$%%/
..
2
1>+;/22/;1=>
" $4%
"&" $4%
%/
7$
"&"&"
0$'7$'.%'
H (
')
-!
'
)E7
H Q
'!
$
$
G
'
)
H / '
!
DF
)
"&"&
H /
'C)$
"
""%
)
)
H =)
'
""
!
"&"&)
"&"&3
'(
2
%/
..
2
'(
2%$%
%/
$
'($,7'
H /
'C)$
!
-)
-
"
-
)
H =)
'
!
F
N
)
F
&
9
*2
" -$'(
2
) 0'(
D1
$-$
('(
3 %/($2$
('(
H =)
'
!%
$
%
$
H =)
'
!
%
-
R$
40!
i
8QHURXWLQHGHGpJD]DJHVHODQFHDXWRPDWLTXHPHQW
SHQGDQWPLQXWHVGqVTXHO
DSSDUHLODWWHLQW
EDUGHSUHVVLRQ3HQGDQWFHWHPSVOHVIRQFWLRQV
FKDXIIDJHHWHDXFKDXGHVDQLWDLUHQHSHXYHQWrWUH
DFWLYpHV
H #%
'$
R$
"
'
%
-
H 2
'
!%
)
i
/HVGHX[RSpUDWLRQVVXLYDQWHVSHUPHWWHQWGH
GpEORTXHUOHPRWHXUGHODSRPSHVXLWHjXQ
VWRFNDJHSURORQJpHWGHSXUJHUO¶DLUGXFLUFXLWGH
UHIURLGLVVHPHQWGHODSRPSH
/
*2
" %/
) *%(*$
$%
H /
'
!8:
)
-
H /)
'
"
""%
)
H <
"
*
""%
)
%
""%
%
*4J8!
)
"":
H #%
')
$
R$
"
'
%
b
9pUL¿H]TXHOHVFRQGHQVDWVV
pYDFXHQW
FRUUHFWHPHQWSDUOHÀH[LEOH6LFHQ
HVWSDVOH
FDVDPRUFH]OHVLSKRQHQGpYHUVDQWóGHOLWUH
G
HDXSDUO
RUL¿FHG
pYDFXDWLRQGHVSURGXLWVGH
FRPEXVWLRQ
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
H +)
'
"7
%'%
G
'
%
%'%
""%
8
'C
)
I(%%
$
I:
H /
'C)$
"7
)
40!XG
')
-
"&"&
*-2
6
H #)7
)
)
G
'C)
I(%%
-I
'
I&I
H +)
"7
-
h44D
)
IiiiiI$
-$
G
!
%'
H +
-
G
'
)
C)
"&"&<
2
!
%'
=
)
)
H ?7
'
=
!
'C
)
)
$
I5
=I
D*$O%
4'&4
$
H (%
'-
I#4N"@%
!K
#I(
'C)
I5
I
H $
"@%
!K
)G '
*
)
-
H #)7
)
)
G
'C)
I(%%
-I
'
I&I
H +)
"7
-
h44D
)
IggggI$
-$
G
!
%'
H +
-
G
'
)
C)
"&) $4%/$'
1
'-
%
&
4
?
*2
" ggggT4'&4
$
) hhhhT4'
+&4
$
H #Q
)
8:
8:
)
G
'-$
-
"&"&:
D*$O%
4'
+&4
$
H (%
'-
I#4N"@%
!K
#I(
'C)
I5
I
*2
" $
((?(
) !'(
$'?(
2
3 /$'
'-
%
H (
'%
8:
H 2
-!
H =)
'
)
$
M
Y!
H $
"@%
!K
)G '
*
)
-
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
"& $4%
+*$$
H 2
G- %%
""
H 2
$
)j$
2
*2
" D-,;(
H "
!
G
""
'
)8
G)
'"
:
$
!
%
&RXUEHGpELWSUHVVLRQ&KDXGLqUH)
"&3 ,7'%/
..
2
H /
'C)$
%
%
8
-!
G
G:
)
""%
-
,4
*4
H /
'C)$
)
$
)
&4
H /)
'"""%
!
!
-
4
H 6$!
'
"& ,7'1
%/
$
H =)
'!
-
H ?7
'$
!
"
%%
""
-
4
4
4
*44
444
*44
9
*2
0$(-$*(
$$$%/
..
28R0
9
*-
%$%%/
..
28d/9
" D'&
) D'
+&
&RXUEHGpELWSUHVVLRQ&KDXGLqUH)
"&: H /
'C)$
%
"@
-
,4
*4
&4
"" *2
2(*%O5
4
4
4
""&" *2
2%$%%/
..
2
1
!
"
/)G)8:! C%
)
L
4
*44
444
*44
9
*2
0$(-$*(
$$$%/
..
28R0
9
*-
%$%%/
..
28d/9
" D'&
) D'
+&
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
""&) *2
2%/5
%/
7$
(
$
'7$
2
$
-
""
%%
)
"
>N
""%
""&)&"
*2
2?1
H / '
.
%
2"7
I4I
H / '&"
2"7
I3,IG
)
2"7
H / '
V44W
)
H / '
7
H / '
)
7
H #
'$
$
F
7
H / '
.
%
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
*2
2 0
$
'7$
'O
-
!
0
$
'7$
*
%$(
44
#
""%
[O
'
)
N
<4i*&[O
<*i*4[O
4
*
4
;
! %
""%
'
)
,4
*
/7)
F"$
!K
G!%
$
)
$
F
!K
2
!%
!K
F
""%
%
""%
N
C04JG
7
8
:
C4JG
%!
N
'
)
,4
4
4
;
!%
!K
""%
8C :
4
;
-
-%
$
J
/"7%
-
%
$
C
4&
;
-
!
J
/"7%
-
!
C
0
<
C
5
"
N
4k)
!K
k)
;/
k#
C
5
"
N
4k/$
N)
$
!K
k?
k/$
N)
$
$
!K
k?
J
2
%
-
,4J
'
)
*4J
,4J
,4
C
/""
"
N
k#
k#
""%
k#
%
!
&k
"
D)
*k?
%'
,k
%
C
/""
"
N
k#
k#
""%
k#
%
!
&k
"
D)
*k?
%'
,k
%
3
?
4
;
%
-
/HVPHQXVVXLYDQWVV
DI¿FKHQWVLXQHFDUWHRSWLRQQRQIRXUQLHHVWLQVWDOOpHVXUO
DSSDUHLO
.
0
<
<
/HPHQXVXLYDQWV
DI¿FKHVLXQNLWGHUHPSOLVVDJHDXWRPDWLTXHGXFLUFXLWFKDXIIDJHHVWLQVWDOOpVXUO
DSSDUHLO
5
%
C
&
?
)
D
*
#
)
)
C
,
!-
D
5
"
N
4k5
k+
C$
k/$
4
C
/"7%
)
)
4
33
5
')
"7
44
C
4k#""%
44k#
C
/"7%
!-
C
/HPHQXVXLYDQWV
DI¿FKHVLXQV\VWqPHVRODLUHQRQIRXUQLHVWUDFFRUGpVXUO
DSSDUHLO
3
;
-
J
/"7
-
%
C
&4
;
""%
J
/"7%
""%
C
&
;
""%
J
/"7%
""%
C
&
!
""%
l
&*
#
!
""%
J
(
'C)
-
&.
;
4
C
/HPHQXVXLYDQWV
DI¿FKHVLXQHVRQGHH[WpULHXUHQRQIRXUQLHVWLQVWDOOpHVXUO
DSSDUHLO
J
/"7
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
*2
2 0
$
'7$
'O
-
!
0
$
'7$
*
%$(
,
=""
J
!
%
R8
=><=(;;/:
8
=;/:
'
)
4
J
4
,.
;
)7
-C
""%
/"7
)7
-C C
.
;
%
""%
J
+
'
)
*4J
04J
.*
0*
#
-
[O
'
)
N
<4i*&[O
<*i*4[O
*
*
34
-
-!
9E+
C
4k>
k
C
3&
(
'
"
C
"
'
"
-
4k>
k(
'
"
4
""&)&)
1
((
$
H / '
Q
-
"
-
2"7
-
-
I+ggI
H / '
+44
+4
+4
+4
+4&
+4*
+4,
+4.
+40
+4
+
+
+&
+*
+,
+.
+0
!/
..
2
#
""%
#C! %
)
#C! %
/%
9K
#! %
D)
#! %
)
#! %
;
C ""%
*%/
..
2
$
""%
!
#C! %
)
/%
9K
#! %
D)
#! %
)
#! %
2
!$
""%
! ""%
444430&&0B44C4&D4C+
)
2(
$%$
"G
""%
G
+
;/9E+
G)7
'$
+4
!
&
+ 5
"
I
I
L
N)
)
+
"
+& 5
"
I#
%
I
+3 "")
+& #
-
)
-
N""
+*
""%
)
+n;o4G"@%
#
-
N$
-
-D
+*&
""%
)
+3, ;
""%
;
""%
+30
-
"
+33 (
%
$
1>+;/22/;1=>
""&)&
""& $!)
)
""
G))
'
"
-
H / '
!
DF
-
"
H ;
*
G '
!
DF
2"7
I#4I
H / '
$
)
'
H / '
2
I#gI
I=I%
-
H 2
$
F!
*
H 2$
))
'
G '
*
!
0
$
'7$
%$(
#4
<@%
!K
R!
""%
2
"
R!
#44]
%
#4
<@%
!K
#
""%
2
"
-
%
#4
<@%
!K
%
""%
2
"
%
%
#4*
(
%
-
2)
)
G
!K
-F
-
#4,
%'%
-
2"
)
*
""%
/
'C)$
%
)
#4.
%'%
-
2"
)
&
)
""%
/
'C)$
%
)
4
?
*2
" D$*2
2
(
%'
+&
) 0$'$
%/
H )
'!"@
H )
'
!8:
' =
8:
H (%
'-
I#4N"@%
!K
#I(
'C)
I5
I
H /
'
)
)
=
!
H +)
-
GR
'%
)
%%
)8:!
)
=
$
!
C
b
7RXWVFHOODJHGpWUXLWGRLWrWUHUHFRQVWLWXp
*2
2
#)
#)
#"
="@
)
34DC4
0&DC4
4DC4
="@
"
3DC4
0,DC4
4DC4
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
""&3 *2
2%/5/$'
1
'-
%
2
"
""
%%
-8
-!
:
-!
""&3&"
*
%
""%
;
!
'
)
*J
4J8%%
N4J:
!
'
)
C*J
*J)
4*J8%%
N4J:
(%
/)
'8=>:)
'8=<<:
8%%
N=>:
=D=""
/)
'8=>:)
'8=<<:
8%%
N=>:
;
-
'
)
0J
,*J8%%
N,4J:
#%
/)
'8=>:)
'8=<<:
8%%
N=<<:
=D=""
/)
'8=>:)
'8=<<:
8%%
N=<<:
#%
/)
'8=>:)
'8=<<:
8%%
N=>:
'
)
C*J
*J)
J
8%%
N4J:
!
""%
'
)
4
&8%%
N,:
(
'C)
%
%%
(
$
N
%%
%
"
("QC
=
8
:
(%%
!
$
%%7'($.
H / '
%$('($.
42
E
'
N
+
)
N
0$%(
+$*2
2
%
""&3&)
""&3&
/ '
N
)
-
C
"
G
C
)
-
-
i
""&3&3
/
DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQGHVIRQFWLRQVjXQH
UpSHUFXVVLRQVXUOHPHQXXWLOLVDWHXU
%%/
..
2
!'($'G
7
!
%!
%
!
)
)
%
-
""%
p
8p:$
-
""%
""&3&
*2$
'(*$
$
'-
'
+'
"
%
!
%!
8)
%!
*
4JC%%
N4J:
H /
"
8)
"
:o
'o.%%/
..
2
o'(&
'-
'
+''
.
H +
'
-"
H /%
'
')
"7
!
)
')
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
""&3&:
!$$2$
'(*$
$
'-
"
7
!
8
DC*J)
4G*JC
%%
-
N4:
H /
"
8)
"
:o
'o.%%/
..
2
o%$$%'(&
'-
""&3&>
%4$*
%4$
.%
%/
"
-)
)
-
i
6LODIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpHOHVUpJODJHVGHO
HDX
FKDXGHVDQLWDLUHV
HIIHFWXHQWVXUOHJpQpUDWHXU
H /
"
8)
"
:
o
'o.%
%/
od..
H /%
'
')
"7
)
')
""&3&<
%4$*
%4$
$*2
'
H 5
'
!
)
8)
)
:
)
)
')
"
""%
""&3&" *2$
'(*$
$
%/
$'
+'
H /
"
8)
"
:o
'o.%%/
..
2
o$*2
'
"
%
-
%!
8)
%!
0
,*JC%%
N,4J:
H /
"
8)
"
:o
'o.%
%/
o'(*$
$'
+''
H 5
'
!
)
8)
)
:
)
')
)
""&3&=
%
%/
$
!'($'G
H /%
'
')
"7
)
')
)
)
"
7
-
)
)
%
""%
-
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
""&3&""
%4$*
%4$($2$
''
$*%/
..
2
%/
$
i
/
DFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQHDXFKDXGHHVW
QpFHVVDLUHSRXUSDUDPpWUHUXQHSURJUDPPDWLRQ
/DGpVDFWLYDWLRQFRXSHWRXWHODSURGXFWLRQG
HDX
FKDXGH
"
!
%
""%
-
-
H /
"
8)
"
:
o
'o.%
%/
o($2$
''
H 5
'
!
)
8)
)
:
)
')
)
""&3&") %$
.$
j%/'
!'($'G
)
)
"
"Q
""&3&"3 %4$*
%4$($2$
''
$
.$
j%/'
i
/
DFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQUDIUDvFKLVVHPHQWHVW
QpFHVVDLUHSRXUSDUDPpWUHUXQHSURJUDPPDWLRQ
"
!
%
"Q
-
H /
"
8)
"
:
o
'o.%$
.$
%/&o($2$
''
H 5
'
!
)
8)
)
:
)
')
)
""&3&" (
!'($'G
N
C G
C !
""%
8
')
-
:
%
-
%
)
)
%
"Q
-$
$
-"7
%
+/?
-"7
"N'
G )
%
-!
""&3&" %4$*
%4$
.%
$
.$
j%/'
"
-)
)
"Q
-
H /
"
8)
"
:
o
'o.%$
.$
%/&od..
H 5
'
!
)
8)
)
:
)
')
)
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
""&3&": *2
2+*$$
!$$2$
'(*$
$+*$$
"
7
8
DC*J)
JC%%
N4:
H /
"
8)
"
:o
'o(
$
'7$o
$*2
2+*$$o%$$%k+*$$
H /%
'
')
"7
)
')
H 7
'
"-"7%
)
)
')
2
!
%%
RDD
D
DR
H 7
'
)
)
)
'
""&3&"= *2$/$
%
H /
"
8)
"
:o
'o(o/$
!/$
%$-%/
..
28(9
H 7
'
)
)
"
!
""%
8)
%!
4G
&C%%
NG,:
""&3&"> !/$
2'
H '
-
H /
"
8)
"
:o
'o(o
2
H /
"
8)
"
:o
'o(
$
'7$o
$*2
2+*$$o!
""%
)
'
#"7
%
N
H +
')
)
')
!
""%
H /
"
8)
"
:o
'o
$
""&3&"< *2$
%
H /
"
8)
"
:o
'o(o
H '%
)
)
')
444430&&0B44C4&D4C+
)
1>+;/22/;1=>
""&3&) **(/D
""&3&) %
%
"
$
$
"7
%
+/?
-!
"
"
-%
H /
"
8)
"
:
o
'o(o**(/
H /
"
8)
"
:
o
'o$
o$%
%
""&3&)3 "
$%
-!
7
""%
G
-!
$
$%
H /"7
'
""
)
)
)
'
H ?
'
)
)
i
$WWHQGH]XQHTXLQ]DLQHGHPLQXWHVDSUqVODPLVHHQ
VHUYLFHGXWKHUPRVWDWHWGHODVRQGHH[WpULHXUHSRXU
SURFpGHUDXWHVW
l
*2
!''
$
<
""&3&)" .$'
2**$
/$'
'-
%
5 5)
2
"
p
")
"7
"N'
G
)
%
>
>
"
p
H /
"
8)
"
:
o
'o(o?($(
i
9pUL¿H]OHVSLOHVGXWKHUPRVWDWG
DPELDQFH
UHSRUWH]YRXVjODQRWLFHG
HPSORL6LODTXDOLWpGX
VLJQDOQHV
DPpOLRUHSDV0RGL¿H]O
HPSODFHPHQW
GHVDSSDUHLOVHQOLPLWDQWOHVGLVWDQFHVHWOHV
REVWDFOHV
H /
"
8)
"
:o
'o$
o
""& 44*$O%
$'
.%'
H E
"$
G)7
'"
""&3&)) !'($'G
-!
-!
H 5
'
"
)
$
%%
)7
'$
"
H ""
'-$
"-
#
"
G
'C)
I(%%
-I
'
I3&I
H ?7
'-
-
8%'
:
'
"
)
$%
8
:
444430&&0B44C4&D4C+
)
H ?7
'$
"
)
H L
'-
!
"
G
%%
"
1>+;/22/;1=>
") .$'
$
/
G
N
C $
"
G
"
G
G"
$
C "-
C G
C "
%
G
C "
""
C $
'-
)%
-
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
!
" *(
2
"&" 2%(
%/
7$
H /)
%7$
G
'
)7)
N
C ?7
'$ $
$
!
C ?7
'-
%'
-
C /
'C)$
!
-F
)
C /
'C)$
"7
)
40!XG
'-
C ?7
'
!"
%
%
8
-!
G
G:
C +
!
%
I$I-"7
-G
'
!
-
"&"&"
c$5%*.
-"7
4
"
-
H #"7
-$
"G '
2-"7
"I4ggI
H #"7
"-
G
'
c$5
!
*.
4
gg
(
'C)
I
"I
4
gg
(
'C)
I
"I
4
gg
(
'C)
I
"I
4&
gg
(
'C)
I
"I
4*
gg
(
'C)
I
"I
4,
gg
(
'C)
I
"I
4.
gg
(
'C)
I
"I
40
gg
(
'C)
I
"I
43
gg
(
'C)
I
"I
4
gg
(
'C)
I
"I
%$(
H #
""
-$
"
-
G
'C)
I(%%
-I
'
I3&I
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
"&"&)
i
!*.
/HVSDQQHVGpFULWHVGDQVFHFKDSLWUHGRLYHQW
rWUHWUDLWpHVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pHWVL
QpFHVVDLUHSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
%$(
!
!
*.
(!
)
-
"
#
<
-
H(
'-
H#%
'-
H?7
'
H?7
'
""%
H?7
'$-- "
<,0
#)
%'D!%'"7
5)%%
%'
%
L
U
"
/
"
H?7
'
)
%'8!
%')
:
H?7
'
%%
%'
H?7
'
H?7
'
-
8:
<
?
)
<4
+
""
)
83.J:
5$
-
-
8q4!:
<
/!
-
-N
-)
!K
<0
"%
<0
#
U
"
<3
<%
U
"
"
""
"
""%
"
!
"
""%
"
""%
"
%
"
9E+
C
<44
<4
<4
<
<.3
<.
<.&
<4
<
<4
<
<&3
<,
<,
<,
"
"
%'
"
U
"
-
"
<,&
<,*
<,.
C
<,
<..
<.
C
C
"
""%
<.
1
"
!
)
<.4
"
<&
""%
<
5)%'%
C
C
!
"
!
C
"
""%
C
""%
C
%
"%
9E+
9E+
"
)
%'
"
"
)
%'
"
<
""%
;
)
"%
U
C
%'
A!
"
5
%'"
#
"
8
:
H?7
')
)
"
H?7
'
$
)
H?7
'
"
H?7
'$
!
-F
""%
)
H?7
'
H?7
'
A!
H?7
'
H?7
'
H?7
'
H?7
'
H?7
'
A!
H?7
'
H?7
'
H?7
'
A!
H?7
'
H?7
'%
%
9E+
H?7
'
!
H?7
'
$
H?7
'
H<
H?7
'
%'
H?7
'
"
%'
H?7
'
"
8
:
H?7
'
U
H?7
'
5
%'"
H?7
'-
"
"
H(
'
"
""%
H?7
'
"
8
)
H/
'C)$
:
!
H?7
'
5)
H?7
'"
5)"
8
H?7
'$
!
-F
:
""%
)
H?7
'
#!
""%
H?7
')
U
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
%$(
""%
""!
$
!
!
*.
1
<.
""%
8
:
<0&
""%
)
"
<!
$
<.,
<!
$
"
"
<0
+""
"
""%
<0*
""%
F
!
H?7
'
H(
'
"
H?7
'
"!
H(
'
""
H?7
N
C
8
%
$
:
C
)
C
!$
C%
$
!
C
!!
C
C
)
H?7
'
"3 2%(
/$'
1
'-
%
i
(QFDVGHSHUWHGXVLJQDOHQWUHOHWKHUPRVWDW
G
DPELDQFHHWOHUpFHSWHXUUDGLRH[SLOHVXVpHV
OHV\VWqPHGHFKDXIIDJHXWLOLVHVHVSURSUHVUpJODJHV
GHIRQFWLRQQHPHQW
i
/HVSDQQHVGpFULWHVGDQVFHFKDSLWUHGRLYHQW
rWUHWUDLWpHVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pHWVL
QpFHVVDLUHSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
?)
'
"
4
?
*2
" *%($$
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
*
*%($ !
$
2)
C
$
CA!
2%
9E+
"
H?7
'$ $
G$
%
!
H?7
'
$
%
2%
C"%
C"
%
C"
9E+
C(
"
CA!
9E+
"
H?7
'$
N
C
"
%
C
!
!
C
-
)
C
+-
G
'C
)
H?7
'
$
%
H?7
'
&
*2
" *%($$
) !4$%$*%($$
$2
3 !
$*%$5$*%($$
4$
N
H ?7
'
%
'
"7%
!
H (
'
)
8:
8:)
2
" !/
2'2
6
i
3DVGHFKDQJHPHQWGHJD]VXUOHVPRGqOHV(/*$
W\SH%VDXIFDVSDUWLFXOLHU
#"
)
%'
$
)
G"
""
%%
)
%'
"&" *2
2
H ?7
'
28)
8*:
%
8:
$
8&:
*2
" D$*2
2
(
%'
+&
) 0$'$
%/
H )
'!"@
H )
'
!8:
' =
8:
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
"&"&"
*2
2'*%
'2
6
H / '
!
DF
)
H ;
')
!
$
!
C
*2
2%/
2'2
6
7
#)i#)
<4
4
<*
4
"&"&)
*2
2
(
%'
+'
H (%
'-
I#4N"@%
!K
#I(
'C)
I5
I
H '$
%
%'"
)
8:)
!Q
$
H "
$
%
%'G
'
-$
%'
"&) *'
$$
244*$O%
4
'.%'
H /)
"
G)
'
%
(%%
7$
": D
2
":&" !$%%/
..
2
H /
'
)
)
=
!
H ')
)
)
$
!
C
*2
2%/
2'2
6
7
#)i#)
="@
)
<4
<*
0&h4]
="@
"
<4
<*
0,h4]
H ?7
'
=
!
'C
)
)
$
I
$
I8F
"
*44:
"&"&
'$4%
H (
'
!
)
H (
'"@
>N
%
"@
G)
=
%
$
!
C
*2
" -4
2%/
..
2
H =)
'
!
)%
8:
H <
)G
G%
H #)%
$
""%
G"
'!
!
F
""%
":&) !$%
%/
$
H <
'
!
-)
H <
)!
*2
" '(
%'*5%/
2'2
6
) '(
%'%*.
0
52
*5
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
"< %
"<&"&3
H (
'C)
I%
I
""
)
-
#)
G
-R
!
-
""%
!
-F
$
""
-
1)
)
$
"
%'$
$
H E
"
G
'C
)
I5
)
I
-
"<&" %
"<&"&"
D*$O%
%'(
H ?7
'$
!"
H ?7
'$
%'
H ?7
'$
"
H ?7
'$
-
0$%
;%$$
;-
2
-
""!
")!
"!
1
!
$
)
!
2
%
Q
)
-
-1
)
"!
2
!
)
F
!
)
-
"<&) *(
.
Q
4
H ?7
'$
"!
$
-
""
H ?7
'$
"
H ?7
'
)
-
"<&"&)
$4*$O%
9
H ?7
'
=
!
'C
)
)
$
I5
=I
H ?7
'$-- "
)
RG
H ?7
'$-- "
%'
H ?7
'-R-)
!
H ?7
'
-
/
"<&"&
,
2%'(
H >
'
)N
C 2
7
"
C 2
7
""%
C 2
C 2
""
/
*2
" DO+
.
Q
4
) Q
4
H (
'"@
)
-
8/:
89:
C 2
!K
C 2
)
C 2
<
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
"<& *'
2%+
C
)
-
'C
H /
%
)
"G
'
%
'
G
"<& *'
24
1+(
$
9
/
4
?
*2
" DO+
%+
) %+
4
?
H (
')
7
8:
H )
'
8:
H >
'
)
""
!Q
H #
'
)
"<&3 D
1+(
%/
..
2
*2
" D
1+(
$
i
,OQ
HVWSDVQpFHVVDLUHGHGHSRVHUOHYDVH
G
H[SDQVLRQFKDXIIDJHSRXUGpSRVHUOHYDVH
G
H[SDQVLRQVDQLWDLUH
H L
'
)
8)
I
$
I:
C
)
-
'C
H /
%
)
"G
'
%
'
G
4
?
*2
" D
1+(
%/
..
2
H L
'
)
8)
I
$
I:
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
"<&: *'
2O$?(
$%
4
?
*2
" $?(
$%
) !(
i
'HPRQWH]OH¿OWUHjSDUWLFXOHVSRXUYpUL¿HUVRQpWDW
H L
'-7
#
7
8:
8:
H 2
7
F
8
:
8:
8:-
H >
'%
$
)
-
H /
%
-7
"G
'
%
-
-
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
"<&< %/,$
5
4
&
*
3
,
.
0
0
.
3
,
4
*
&
&
*2
" 2$-$'(
28%
-j
1
%%$9
) !(O+
O$%/
..
2
$%/
..
2
3 !(O+
-$
$
-$'(
2
: !(O+
$-$'(
2
< !(O+
-$
$
= 0'(
$
> 0'(%/
..
2
" %/($2$
"" !%$%
($($%$%%/
..
2
") !(O+
('(
$
444430&&0B44C4&D4C+
)
"
"3
"
":
"<
"=
">
)
)"
))
)
)3
!
($($%$%%/
..
2
%/
2$
$
!(O+
%
($($%$%%/
..
2
(
(*%$*%/
..
2
!(O+
(
(*%$*
$
D
4
(
(*%$*
$
%%$
!(O+
-$
$
*%(*$
$%
%/$*%(*$
$%
%$4
84
'79
5/1>;>/>
"<&<&"
$
.$
H <
'
%
"
H %%
'
77
"
8&:
H )
'
7
"
8*:
'C
"<&<&)
$%/
..
2
2
7
""%
%'%
""%
H <
'
!
F
""%
G
)%
'
H %%
'
77
8:
H )
'
7
""%
8:
H >
'
'C
%
"<&<&
a
*%(*$
$%
$WWHQWLRQOHVFRQGHQVDWVVRQWWUqVDFLGHV
XWLOLVH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
H '
U
!
)
8&:
H )
'
)
$
H >
'
U
!
)
'
!)
H >
'
H (
'
!
!
R
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
"<&= %%'-'7#
8,(9
0
.
,
*
&
3
4
&
*
,
*2
" !%$'*%
'2
6
) DO+
*%$
'
2%$A
B
''
%$
'
2%$AB
''
3 K1*%$
'
2%$AB
''
%$O+
'--$C$
: DO+
'--$C$
< !%$.-/$'5
444430&&0B44C4&D4C+
)
=
>
"
""
")
"
"3
"
":
+$
%.'*
$(
!$(%/
..
K-$C$
$C$
D
$
*%
'2
6
!%$4
$
-$2
6
5/1>;>/>
"<&=&"
*'
2'--$C$
H '
8
'C)
I%
I:
H '
')
-)
H '
%
L
U
8:
H )
'!
%'8,:
H (
'
%'8:
)
8*:
H '
&8*:
H (
'
!
!K
""
84:
2
)8,:
""
)
F
%
G
'
""
2
!K
!
!K
F
%
G
'C
"<&=&)
,
2%$(%/
..
"<&> '(
%'%F-
'
e
/HFkEOHGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQW
VRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGH
TXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHD¿QG
pYLWHUXQGDQJHU
H +
A!
%G
'C
)
V(
$
W
"= 07%$%/
2
/7
%"
$
%)G
'
%
%
"!
i
&HWDSSDUHLOSRUWHOHPDUTXDJH&(GHFRQIRUPLWp
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHVG¶RULJLQH
QHXYHVHWDJUppHVSDUOHIDEULFDQW
H /
'C)$
!
/
GL
'
)7
'$"
H >
'
83:
""
84:)
"<&=&
!$A-$C$
2
!K
8:
!
F
H ?7
'$
"
%
(
'
!K
H /
L
!K
G
'
!
!K
)
"<&=&3
2'--$C$
H (
'
R8:
H #
'
!
!K
""
84:
H +
'%
)
&8*:
H (
'
H (
'!
%'8,:)
R
"
!
!K
H 9
'
%
L
U
8:
H 9
'
%'8:
)
8*:
H (
'
')
-)
H =)
')
%'
H ?7
'
%'
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
"> *%/5
">&" *%/5%/
7$
G GG&G&#G*G0G9#
%$(
*
%
%'
!/
..
2
#
04JD,4J8#:
#
04JD,4J8#:
#
*4JD4J8#:
#
*4JD4J8#:
(
#104JD,4J
(
#1*4JD4J
(
%
84]:#1&4JD4J
>)
)
3D&
!7$
8P:
!7$
8P:
!
""%
;
""%
;
""%
?
G
#
%U%
)
.*J
+
G
)
8#5+:
$
#
8#:
3)
3)
#
#
[O
[O
[O
[O
]
]
]
C
[O
[O
D
J
J
!
5#
!
5#
&0
*
*&
*.
3.3
4,3
43*
*
&
&44
4
04
4.*
44.*
4
4
[O
*
#
8#:
[O
4,
!7$
8P:
[O
*
!7$
8P:
[O
4,
;
J
&*
;
J
,*
!7$
8:
>4
D
!7$
>,*
D
C
"
>4
C
ppp
!
"
D
4
!
&
2
!
"
D
+
G
)
8#5O:
!
4
5#
!
4
#
5#
44
!
#
8p:
5#
4
!
4
#
8pp:
5#
8p:(%%
%
%
8pp:#
-
!G
-
444430&&0B44C4&D4C+
)
&
&
4
4
44
4
4
5/1>;>/>
%$(
*
!'-
!
"84!C4J:
D
%D
%D
%D
J
J
J
J
!)
%'!K#
!)
%'!K#
!)
%'!K
;
"
#04JD,4J
;
"
#*4JD4J
;
"
#04JD,4J
;
"
#*4JD4J
;
"
8)
J
-
*4J:
;
"
""
J
?
!8
!7$
)
%'
"
4G
""%
:N
=
%D[O
=
]
>=
%D[O
%$5
;
?D\'
#
!!
O
1
/
<!
/
#
$
$
%$(
*
3)
3)
30
40
0
.
>D/
.
>D/
.4
4*
4*
03
3&3
3
3
3&
4D*4
.0
4,,
1#g&
1
4D*4
.0
4G,,
3)
3)
03
&.4
*.4
,*G*
03
&.4
*.4
3)
3)
1#g&
1
N
\
2%
#"
#
>
%$(
[%
*
#
6
$#)8P9
!%'
D
&
!%'
""%
D
*&
!%'
D
!
5#
4*
4
444
#
6
$#)8P9
!%'
D
.,
!%'
""%
D
3*
!%'
D
!
5#
4,
*
444*
[%D
[%D
0
0,
#
%'
#
%'
#
65#"8P9
!%'
!%'
""%
444430&&0B44C4&D4C+
)
5/1>;>/>
!%'
#
%'
[%D
!
5#
4&.
.
444.
8p:"*JC4!%'
">&) *%/5/$'
1
'-
%
">&)&"
+
%$<
%$(
*
g!<
<$
D
5\'
0,0
<$
D
*
-!
<$
D
4
%
-!
#
44
!
8p:
#
*
-!8p:
8p:?!
"
)
%$
/$'
'-
%
;
!
J
*4
M
-
;
-
J
,*
N
\
.
2%
,G*
#"
&
?
&*
/
N&
/2/21>V//2(,W
)
8pp:
0
8pp:
-
(($/$'
'-
%
N
\
*0
2%
,,
#"
.
,
-!
8:
444430&&0B44C4&D4C+
)
">&)&)
*%($$
%$(
*
*%($$
<$
D
5\'
0,0
<$
D
*
-!
<$
D
4
%
-!
#
44
!
8p:
#
*
-!8p:
8p:?!
"
)
%$
*%($$
N
\
4
2%
.
#"
*0
;
-
9E+
?
&?
+
A!
r
4.*
$
2%
A!
44
$
+
)
7
$
%
(
<&)=&3:$
">"<)!!
">"<)
444430&&0B44C4&D4
D# 0!
m%/(n;=`
40
-0%
>3")
,;;%+o$
%
**(/GI"3><3""""
**%(GI"3=<:=>)
$Gppp&
$4
&.$

Documents pareils