Notice d`installation - Isomax Condens 2010
Transcription
Notice d`installation - Isomax Condens 2010
! & ! & * , . " #$ %$ & %'& (% %) & + $ * +" -! , +" , % % % , (% . & & / . !% . ( % * , . 0 3 4 * * 0 -! 0 , , , ,& 2 ) 3 ( ) 4 4 5% . . ( %' ( & 1 $ 6) %' ! 0 0 (% & 7%) %' ! , 3 3 3 3& /! 3 4 / 4 + $ 2/8 9: 4 4 4 4& 4* 4, 5 ) 5 ) -! 5 ) & ; ""% & ; - & <& $ 5 ) (%% 7$ (%% ""% & (%% $ * 5 =0 & (%% $ -! 3 * >) )7 " 1" ! % % * & % -! * % %' * (%% 0 * ( % ) )7) " 3 , ?% , ""% 3 , 3 . 5 . . . .& .* ., .. .0 5 &4 "@ ) &4 % & ? - ""% & % ) - & % 7 & 9 $ & 9 ! 2/ 8 9:&* .3 ( A! &, 0 # % 3 $ 3 $ &. 3 $ -! &3 1>;(=E;1=> ! " #$% ) %$( (( $ )&" )&"&" "&" %' ($ 2 " % F $ G" % )% H 2 ' ) 7 % " % G > ! % C % 7% "&) %' %* (.*%$* *%$*$%/ .. 2- @ 7 ! "" -F )$- "" )&"&) ( (*%$* E ""% C 2 ""% -) $ ""% ! C 2 -) $ 4! C - )&"& C % 2 % " - $ ""% J2 F $ ""% *J + ""% .JG !K " $ " *J C I1 7 I C I % I C $ % %' i "& /DGHPDQGHGHJDUDQWLHHVWjUHPHWWUHDX WHFKQLFLHQGHOD6WDWLRQ7HFKQLTXH$JUppHORUVGHOD PLVHHQVHUYLFHGHO DSSDUHLO +(% ,'- a '$1*(55LVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOH e '$1*(55LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH b $77(17,215LVTXHGHGpJUDGDWLRQGH O¶DSSDUHLORXGHVRQHQYLURQQHPHQW i ,03257$17,QIRUPDWLRQXWLOH 444430&&0B44C4&D4C+ ) 0$%1 (( $%$2 2 " % "$ - 2 % F % $ - E ! L b )&"&3 $77(17,219RWUHFLUFXLWG HDXVDQLWDLUHIURLGH RXFKDXGHQ HVWSDVSURWpJpSDUODFKDXGLqUH 4 % % # % G ! $ % " -) - - -! G" F - 1>;(=E;1=> )&) 0 52 *5 2$ %$ $ M F $ %$ N )& ! 2 6 " $ 4G ) F F * H '$ %$ Q %' $ - % # 6$*2* !/ 2'2 6(- 4 * C H # - %'G 'C) I% %'I )&3 *2 " 5%*. ) 0 52 *5 2$ %$ )N C 2 "! C 2 C 2 - C 2 - ) C 2% %' - C 2 G % %'% C 2 !7$ 8: C 2 ) ""% 8#5+: C 2 ) 8#5O: )&3&" *2' ( *2 4 $5 2! 2 $% $ $ " ) ) N C ) ) %'8 ) 443D&D : C ) ) ! %$ 8 ) 44&D40D : C ) ) ! 8 ) 44,D3*D : C ) ) 8 ) 3D&D : )&3&) *2' % H / 'C)$ " $ %$ ! ) - C 2 >= - C 2 - C 2 !! C 2- $ C 2 !7$ 8P: C 2 8#: C 2 % a /¶DSSDUHLOGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHUDFFRUGp DX[W\SHVGHJD]LQGLTXpVVXUODSODTXH VLJQDOpWLTXH 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>;(=E;1=> )& )&&" %/*' /,$ 5 %/*' /,$ 5 4%- 3) '7#8,(9 0 3 . 4 , * & 4 & 3 0 . * , , * . & 0 3 4 , * *2 " $ .$ ) 0'( $ %%$ 3 -$'( 2 -4 2%$%%/ .. 2 : ! ( ;$$ < ! ($($ = 0'(%/ .. 2 > ! ($'(*$ $$$%/ .. 2 " ! ($'(*$ $*( $%/ .. 2 "" *%(*$ $% ") $?( $% " @%$ ' 2%$AB '' "3 $C$ " %/ 2$%/ .. 2 ": D 1+( %/ .. 2 "< -/$'5 "= 4 % 2 6-$C* "> D $ ) 1 %%' )" 1 %%' )) D 1+( $ 444430&&0B44C4&D4C+ ) & ) )3 ) ): )< )= )> " ) 3 : ! ($'(*$ $- ! ($'(*$ $ %/ $ *% '2 6 '$ ,;( ! ($'(*$ $$1*%/ 2$ $ D 4 %/ 2$ $ -1 $$E2 6 ( (*%$* $ ( (*%$*%/ .. 2 -1 $$E*( $%/ .. 2 -1 $$E1 $$4* .$ -1 $$E$$%/ .. 2 ! $%/ .. 2 $$4* .$ *( $%/ .. 2 *( $ %/ $$4*2 6 4 % % 1>;(=E;1=> )&: %/*' .%/$' 1 '- % 2 -! $ ) 7) * !2*%$* $*2' &" !2*%$* + %' % 7 G F " & 9E+ e 8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWSURYRTXHUXQ FKRFpOHFWULTXHYRLUHGpWpULRUHUO¶DSSDUHLO H > ) 'R " ' R 7 %% H # ') $ ) N C + '- ! C + G ' )F G % *2 " (($'$ /$' 1 '- % ) *%($$ $ %%$* ,7'%/ .. 2 ! $*%$5,7'%/ .. 2 3 /$' 1 '- % 0 H / 'C)$ $ ) % ) N C 2- F C 5 ') C 6) ' ) ) )&< %/*' .% +*$$ 2 $ ) 7 ) C 6) ' ) C E 'R C E ' % @ C # '% ! ) C < C) $ ) 9E+ *2 " *%($$ $ %%$* ,7'%/ .. 2 ) ! $**%$5,7'%/ .. 2 +*$$ H 2 % H 2 ! G ' R 7) $ " %' H 2- $ 8: ) F ) + ' "! H ( ' % ! ) N C /F ' C ' $ C < ') F %' C ' $ ) G C 2 ' "- )- "" ) - C ?% ' ) ) ' $ 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>;(=E;1=> C #% ' $ $ ) ) ' 2 % ! ! N C E '$ % C G (C(C** !8 ! 3.:X C E '$ R$ R " C ?7 ' %' $ ) ') ) C # ' " )7 ' ") ) &) *2' 2 " G FG ) G% $ G C ) F ) )% N &)&" C G % $ $ ! C )!$ F G ) ! G % F 3,*7G )F*R304 7 F'/ - G C /F/K3..7G "% $ ! %' !! ! $7 !A ! 3 %,% 2 i 3&" /HUHF\FODJHGHO¶HPEDOODJHGRLWrWUHHIIHFWXpSDUOH SURIHVVLRQQHOTXDOL¿pTXLDLQVWDOOpO¶DSSDUHLO (( $ 2 ! ! %7 $ F R ) % G$ "!R ) ) )G % C ;E,8 #&*C4&:N1 %' ! C ;E,*&8 ><#*C4.: "" =5/1>/##21/;1=> 2 7 % $ S! T ! G " % *4J )! ,*JE" ) ,*J +E(1; E" %G) "F ! U G ) " $ U ,*J C ;E&I;) " C+ ) ! ) I C > ><*C44 ) $ H 7 ' G)G % i 3&) (QUHVSHFWDQWFHWWHGLUHFWLYHYRXVIDLWHVXQ JHVWHSRXUO¶HQYLURQQHPHQWYRXVFRQWULEXH]j ODSUpVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWjOD SURWHFWLRQGHODVDQWpKXPDLQH '- 2 >) !% ! H ; ' $ ) F 8G$ : $ ) F 8 % : H ' " % )% C > ><.C,44 ) !% $ C (% + &)&) -'$%4 (-%809 #V! )!WG (C !% V!A G $ ! G ! $ $ G $ ) ) )G W 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> i 7RXWHVOHVGLPHQVLRQVGHVLOOXVWUDWLRQVVRQW H[SULPpHVHQPLOOLPqWUHVPP '( %' (( $ &" &"&" &"&) %%-* H # $ G ' $ C i / DSSDUHLOSHXWrWUHpJDOHPHQWSRVpHQWUHPXUV 8QGpJDJHPHQWQXOSHXWrWUHSHUPLVVXUXQFRWp H I '( %' %/ 7$ ' !2 H & H /) G ' ) % ) $ % H ?7 '$ $ F ! - H ?7 '$ $ F $ - ! ? ) ') $ - G%' ) %' ! ! F )78) I/ !I: ' & H $ ' % ' & ' & :& ' H > ' C $ % 8 GC ! %% ) % : " % ) ' & H 2 % F !% + F G" ' 'C $ &) '( %'/$' 1 '- % H $ ' % ) H # ' $ 61 (( $G C % % G C % % ! N C Y!G C *4 )8)% )% : 6( (( $G C G G )G G C C ! %% ) % G C "G 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> C ! G !R )%F % ! G * & C " % ) G C )) " F " , , & ** *, *& * * * , , * *2 : (( $ :&" ' *$4$* " !/ 7$ 8+"9 ) )&" )&) )& )&3 )& %/1 %%$ +-1*4 % % %/J ;K( LM ;K( NM 2$-$'( 2 %/1*4 % %/$ %%$' ;$$%/ .. 2 ; $$4* .$ ;*( $%/ .. 2 ; %/ $ ;2 6 8+"9 8+"9 8+"9 8+)9 8+9 8+"9 8+"9 8+"9 8+"9 8+"9 8+"9 8+"9 8+"9 +*$$ 8+"9 3 /$' 1 '- % 8+"9 &" &) & &3 & &: %/%' 5%/ 2'2 6 2 ! $ $%O % ' 2 $ %1'( 1 8+"9 8+)9 8+"9 8+"9 8+"9 8+"9 8+"9 : :&" :&) :& 8P9 %/(8P9 # - $($Q 28P9 0 5$ %%$'8P9 $$O+ 8P9 !'' **( $*' 8+"9 8+"9 8+"9 8+"9 2- ) ) - 2$ ) ) %! @% ! 7 i /HVFROLVGHYHQWRXVHVHURQWFRPPDQGpVHQ IRQFWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQGHO LQVWDOODWLRQ H ?7 ' 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> :&) :&)&" %'' 4 !%(%$% $ 2 ! ) % 8 ! G ! " % 7 !"7: H +- G% ' "" 7$ A :& :&&" ' (( $ '%/ 7$;RS 2- " ) E " ! 40! :&)&) :" T T !%(%$%%/ .. 2 2- F % N !C! GC! )G ""G => 2 " "" ) F G ) G "" ""GF $ " *&J 8) I( $ I: " "G)!! " / Z+ "" G G R ""% ! 8 $ "!:$ ) %' " 3< :&&) '/$' 1 '- % :)& 2 ! !D 8( 'C) I(%% ""% I:2 ! ! $ "- 1 " ) !"7$ " %4J2 ! $ I $ I 7 2 @7 ) " %'% % ) F )$ $ 2 ) ! ""% G G % $ " 2 ) - )% 8( 'C) I $ I 7 :1 ! 7 G ) G %U% % $ ) :" "< : 3 1 )! )% ! ! $ G " $ ) ! " R M ! H +% G ! ) ) 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> :&& '(($'$ /$' 1 '- % :&3 :&3&" :: 2 (( $ !/ 7$ H / 'C)$ ! ) : )< = H ' % ( 'C) I I 27 ! )F $ ) ! 8) I $ I 7 : =396= :&&3 Ø105 '+*$$ "= 896 932 <) 0 3 65.5 =339= 70 38 102 70 H # ' ) 7" %! @% )) $ 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> :&3&) /$' 1 '- % ,, ** && 9 / & *2 " !/ 7$ ) $$O+ # - $ 3 0 5$ %%$' H # '- ! 7 H 5 ' R "" *2 " 0$Q 2 ) DO+ $O%O+ 3 (($/$' 1 '- % !/4 : /$' 1 '- % H # ' -! 8&: H # '8/: 8: ) 7" 7 78:8&: H 1 ' ) 8*: @% 8: H < '89: -! 8&:) ) 78: H ' -! 8,:8&: 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> < <&" !+/,$ 5 %%$'2 6 H /) "" G ' % % 7 $ G G % ) )F % ! F Q - G $ ! " H > ' ) $ % *2 1* %/**%$%%/ .. 2I$'( 2%$% %/ .. 2 1* %/**%$% $ " *( $%/ .. 2 ) +- $$4* .$ 3 *( $ %/ $ C 7%/N 2 U ! 8: " ""% - "" % ""% C 7%9N H > ! ' ! N $ - % R ! 2 U ! 8: " * H >- '$ R-% ") - H ?7 '$ " ( ' & * & . >` , "3 , *2 " $$%/ .. 2G)*%$NMI-$%* ) $$4* .$G"*%$NMI-$%* I"*%$L *( $%/ .. 2G)*%$NMI-$%* 3 %/ $G"*%$NMI-$%* I"*%$LM 2 6G)*%$LMI-$%* : 0 5$ %%$'IB+- & / 9 0 *2 " +-1*4 % ( (*%$*%/ .. 2 $ ) +-1*4 % %%$ 2$-$'( 2 3 -$'( 2 4 % ( (*%$*%/ .. 2 $ : -4 2 < 4 % %%$ = 4 % 4$*28(/.$9 H ( ' )) % U ! "2 ") ) H ( ' ! % ! )% 8,: ""% - H !Q '% ! 8: ! % 8&: 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> <&) a %%$'$*%(*$ $ % $WWHQWLRQOHVFRQGHQVDWVVRQWWUqVDFLGHVOHXU S+HVWFRPSULVHQWUHHWXWLOLVH]GHVJDQWV GHSURWHFWLRQ OK b /HUHMHWGLUHFWGHVFRQGHQVDWVGDQVOHPLOLHX QDWXUHOHVWLQWHUGLW i /HYROXPHGHFRQGHQVDWVpYDFXpSHXWDWWHLQGUH HQYLURQOLWUHVSDUMRXUHQPDLVRQLQGLYLGXHOOH &HYROXPHHVWQpJOLJHDEOHFRPSDUpDXYROXPH G HDX[XVpHVUHMHWpSDUXQHPDLVRQFDUOHV FRQGHQVDWVVRQWGLOXpVGDQVFHVHDX[ OK 4 ? = @4 % 2 6%'- =&" b *2' 6HXOVOHVDFFHVVRLUHVG pYDFXDWLRQGHVJD] GHFRPEXVWLRQVSpFLDOHPHQWFRQoXVSRXUFHW DSSDUHLOGRLYHQWrWUHXWLOLVpV "" 7% ) ! H > ' ) ) ! " ! *2 " (/*4 % 8.$9 ) +-*4 % % *%(*$ $% H ( ' U ! ) 8: )) % H / 'C)$ % -) H E '#?- ) 2- G- %) ) $ H + "-) G '[ 7-! \$ G) '! ) - "7 )7 \ H ( ' *] ) ) 2% ) 7 " 8 : H P $ ) G ' $ ! C ) H 1 ' -) %' ! - -" ) ) H $ ' % 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> a $WWHQWLRQ6LODFRQ¿JXUDWLRQGHVRUWLHGHV IXPpHVHVWVLWXpHjPRLQVGHPGXVROYRXV GHYH]LQVWDOOHUXQNLWGHSURWHFWLRQWHUPLQDO b $WWHQWLRQ/¶pWDQFKpLWpHQWUHODVRUWLHGX YHQWLODWHXUHWODYHQWRXVHGRLWrWUHDVVXUpH 0 ! c ) (7$ # 0'$' +4 '' (7$ 0'$' +4 '' / + " F ,44 \ % 7 44 9 + ! ,44 1 % 7 444 + % 44 2 % 044 +! 44 5 ) *44 " F R &44 > ' ,44 < ! R ,44 = ! R ,44 ! )) ' ,44 # " F R &44 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> =&) %$( %O2$ *4 % 2 6%'- =&)&" ,7'4/$6 H:d"'' H=d")''8 ,(!"9 a $WWHQWLRQ6LODFRQ¿JXUDWLRQGHVRUWLHGHV IXPpHVHVWVLWXpHjPRLQVGHPGXVROYRXV GHYH]LQVWDOOHUXQNLWGHSURWHFWLRQWHUPLQDO b $WWHQWLRQ/HVRUL¿FHVG¶XQWHUPLQDOSRXU FRQGXLWVVpSDUpVGRLYHQWGpERXFKHUGDQVXQ FDUUpGHFPGHF{Wp PP L 1 ,( 2$' +& `,4D44 `04D* 4 $ "$Y 34J 8&*J:G% 82:F =&)&) ,7'44$% H:d"'' H=d")''8 ,(!9 a $WWHQWLRQ6LODFRQ¿JXUDWLRQGHVRUWLHGHV IXPpHVHVWVLWXpHjPRLQVGHPGXVROYRXV GHYH]LQVWDOOHUXQNLWGHSURWHFWLRQWHUPLQDO b $WWHQWLRQ/HVRUL¿FHVG¶XQWHUPLQDOSRXU FRQGXLWVVpSDUpVGRLYHQWGpERXFKHUGDQVXQ FDUUpGHFPGHF{Wp 63 L *2 " K PP L ,( 2$' +& `,4D44 `04D* 4 $ "$ 34J 8&*J:G% 82:F 1 *2 " K =&)& ,7'4($%%%. H:d"''8 ,(!39 b $WWHQWLRQ/HVOLDLVRQVDXFRQGXLWVHURQW UpDOLVpHVjO DLGHGHO DFFHVVRLUHVSpFLDOHPHQW GpYHORSSpSDUOHIDEULFDQWGHO DSSDUHLO b 8QHFKDXGLqUHUDFFRUGpHjXQHLQVWDOODWLRQGH W\SH&GRLWrWUHFRQQHFWpHXQLTXHPHQWVXUGHV FKHPLQpHVjWLUDJHQDWXUHO 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> b / pFRXOHPHQWGHVFRQGHQVDWVSURYHQDQWGHV V\VWqPHVGHFRQGXLWFROOHFWLIQ HVWSDVDXWRULVp GDQVODFKDXGLqUH & )3 / 2% " ! ()=")= + " " G 8: !) ) " $- F $ "$ 34J 8&*J:G% 82:F H ( 'C) I(%% 7$ a (%% -I % ' 0* " ) $ ! C 9 * %$( * ' ,( 2$' +& `,4D44 4 $ "$Y 34J 8&*J:G% 82:F ,7'4($%%%. ($H=d")'' 8 ,(!309 a $WWHQWLRQ/RUVGHODSRVHRXGHODGpSRVHGH O DSSDUHLOLO\DULVTXHGHSROOXWLRQGDQVODSLqFH SDUOHVSURGXLWVGHFRPEXVWLRQ $VVXUH]YRXVGHO pWDQFKpLWpGXFRQGXLW b $WWHQWLRQ/HVOLDLVRQVDXFRQGXLWVHURQW UpDOLVpHVjO DLGHGHO DFFHVVRLUHVSpFLDOHPHQW GpYHORSSpSDUOHIDEULFDQWGHO DSSDUHLO 444430&&0B44C4&D4C+ ) 4 4 5 *2 " (.*5-$ 2($ ) ! '* $ !%%$ 3 !/ 7$ $ ((4 $$* 2 *%/ * 2$' +& =&)&3 P [O *G* .G0 *G* .G G. #804D,4: [O *G G* C *G ,G, C #8*4D4: [O *G3 G* C *G3 3G C # [O C C .G0 C C G. = ] 3G0 3G 3G 3G0 3G 3G %D G 3G3 G* G G &G J ,* .4 C .4 . C J &* *4 C &3 * C J C C .* C C .* # . 0 *4 . 3 *4 !$ " ; " 804JD,4J: ; " 8*4JD4J: ; " # # 0* [O 3 3 1>+;/22/;1=> =&)& b ,7'4-B+)+H='' 8 ,(!9 $WWHQWLRQ7RXWFRQGXLWWUDYHUVDQWXQHSDURL HWGpSDVVDQWGH&ODWHPSpUDWXUHDPELDQWH GRLWrWUHLVROpWKHUPLTXHPHQWDXQLYHDXGHFH SDVVDJH/¶LVRODWLRQSHXWrWUHIDLWHjO¶DLGHG¶XQ PDWpULDXLVRODQWDSSURSULpG¶pSDLVVHXUj PPHWGHFRQGXFWLELOLWpWKHUPLTXHȜ :P.H[HPSOHODLQHGHYHUUH/HVWHUPLQDX[ G¶DPHQpHG¶DLUFRPEXUDQWHWG¶pYDFXDWLRQGHV SURGXLWVGHFRPEXVWLRQQHGRLYHQWSDVrWUH LQVWDOOpVVXUGHVPXUVRSSRVpVGXEkWLPHQW L1 *2 " !4%%. 2 " 0 $% ) "8:2 8: " ,( 2$'& 8"I)9 2$' +& 8"I)9 `04 4* 4 $ "$Y 34J 8&*J:G% 82:F =&)&< L2 b ,7'B+-% ($ $ %%$'%/'*($ 8 ,()09 'DQVFHWWHFRQ¿JXUDWLRQOHVFRQGLWLRQV UpJOHPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOHVDpUDWLRQVGRLYHQW rWUHUHVSHFWpHV 7% " ) 2% '82: $ `,4D442% ) 82: U ! ) " `04 ,( 2$'& 8"I)9 2$' +& 8"I)9 `04 4* 4 2" M - - ) '8/: " $ "$Y 34J 8&*J:G% 82:F =&)&: b ,7'4-B+)+H='' ($%4%%. 8 ,(!=9 / pFRXOHPHQWGHVFRQGHQVDWVSURYHQDQWGHV V\VWqPHVGHFRQGXLWFROOHFWLIQ HVWSDVDXWRULVp GDQVODFKDXGLqUH ) 1 9 L1 L2 / *2 " 2$%%%$5/$6 ) 2$%4$% !$' 4/$6 !%B+- 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> ,( 2$" '& 2$) '& `,4D44 4* C `04 C 2$ "I)' +& 0 >&" i %%7 - ($%( ,OHVWQpFHVVDLUHGHUHWLUH]ODIDoDGHGHO DSSDUHLO $ "$ 34J 8&*J:G% 822:F > !+*%$5 e 8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWSURYRTXHUXQ FKRFpOHFWULTXHYRLUHGpWpULRUHUO¶DSSDUHLO /HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLOQHGRLW rWUHHIIHFWXpTXHSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p 4 ? 2 F ! ! G7 ! 2 A!% F 2 F " )% 2 "! ! % C )% H ( ' A! - 4? H ( ' - H > 'A! 4 $ *2 " $. % $ ) DO+ H #) '- " ! $ + )% G F ! ) $ E F $ - % 11 4 ? 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> *2 " %%7($$ %%$')D ) %%7($$ %%$')3D H #) '- " ! &? 4? >&) ! $($%( 1 3 2 30 mm max. *2 " !%$ ) *%$5 # 2$ ) ' A! $ $ N H ) ' 4 8: % 8: H G ' 7 $ 8: ! $ H < ' A! CA! !Q $ >& %%$+$ & g. &? 9E+ (;&? 9E+ ;J g0 4 ? *2 " !%$*%$*$%/ ..($( %/$%/ .. ) !%$'(*$ $+*$$ !%$/$' 1 '- %-$*%($$ - 3 !%$/$' 1 '- %)3D 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> >&3 %/*' *%$5'7#8,(9 , g g* g&4 * g & . g34 0 g4 3 g* g g. g* 4 3 0 . , * & 4 3 0 . , * & <E+ 4 3 0 . , * & & * , . 0 3 4 & * , . 0 & g4 g g0 g4 g& g 4 g. ;J >; 5 &? ! g g4 4 3 0 . , * & 4 3 0 . , * & & * , 4 4 3 0 . , 4 & * , . 0 * & & * & 0 *2 " !%$*%$*$%/ ..($( %/$%/ .. ) !%$ %%$$*2 !%$+ R 3 !%$ $ ! $()3D : $. % $ < !%$($R$'( 2 ' 5 = - > !%$($()D " 0'( "" 0'( $ 444430&&0B44C4&D4C+ ) ; 5 3 g & * , . 0 3 & > 2 4?/ g* & g . , ") " "3 " ": "< "= "> ) )" )) & * , ; * & %$ ' 2%$AB '' *% '2 6 ! ($'(*$ $*( $%/ .. 2 ! ($'(*$ $$$%/ .. 2 D$ D $ -/$'5 ! ($'(*$ $- *%$*- D 4 *%$($%$%%/ .. 2 1>+;/22/;1=> " $4% "&" $4% %/ 7$ "&"&" 0$'7$'.%' H ( ') -! ' )E7 H Q '! $ $ G ' ) H / ' ! DF ) "&"& H / 'C)$ " ""% ) ) H =) ' "" ! "&"&) "&"&3 '( 2 %/ .. 2 '( 2%$% %/ $ '($,7' H / 'C)$ ! -) - " - ) H =) ' ! F N ) F & 9 *2 " -$'( 2 ) 0'( D1 $-$ ('( 3 %/($2$ ('( H =) ' !% $ % $ H =) ' ! % - R$ 40! i 8QHURXWLQHGHGpJD]DJHVHODQFHDXWRPDWLTXHPHQW SHQGDQWPLQXWHVGqVTXHO DSSDUHLODWWHLQW EDUGHSUHVVLRQ3HQGDQWFHWHPSVOHVIRQFWLRQV FKDXIIDJHHWHDXFKDXGHVDQLWDLUHQHSHXYHQWrWUH DFWLYpHV H #% '$ R$ " ' % - H 2 ' !% ) i /HVGHX[RSpUDWLRQVVXLYDQWHVSHUPHWWHQWGH GpEORTXHUOHPRWHXUGHODSRPSHVXLWHjXQ VWRFNDJHSURORQJpHWGHSXUJHUO¶DLUGXFLUFXLWGH UHIURLGLVVHPHQWGHODSRPSH / *2 " %/ ) *%(*$ $% H / ' !8: ) - H /) ' " ""% ) H < " * ""% ) % ""% % *4J8! ) "": H #% ') $ R$ " ' % b 9pUL¿H]TXHOHVFRQGHQVDWVV pYDFXHQW FRUUHFWHPHQWSDUOHÀH[LEOH6LFHQ HVWSDVOH FDVDPRUFH]OHVLSKRQHQGpYHUVDQWóGHOLWUH G HDXSDUO RUL¿FHG pYDFXDWLRQGHVSURGXLWVGH FRPEXVWLRQ 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> H +) ' "7 %'% G ' % %'% ""% 8 'C ) I(%% $ I: H / 'C)$ "7 ) 40!XG ') - "&"& *-2 6 H #)7 ) ) G 'C) I(%% -I ' I&I H +) "7 - h44D ) IiiiiI$ -$ G ! %' H + - G ' ) C) "&"&< 2 ! %' = ) ) H ?7 ' = ! 'C ) ) $ I5 =I D*$O% 4'&4 $ H (% '- I#4N"@% !K #I( 'C) I5 I H $ "@% !K )G ' * ) - H #)7 ) ) G 'C) I(%% -I ' I&I H +) "7 - h44D ) IggggI$ -$ G ! %' H + - G ' ) C) "&) $4%/$' 1 '- % & 4 ? *2 " ggggT4'&4 $ ) hhhhT4' +&4 $ H #Q ) 8: 8: ) G '-$ - "&"&: D*$O% 4' +&4 $ H (% '- I#4N"@% !K #I( 'C) I5 I *2 " $ ((?( ) !'( $'?( 2 3 /$' '- % H ( '% 8: H 2 -! H =) ' ) $ M Y! H $ "@% !K )G ' * ) - 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> "& $4% +*$$ H 2 G- %% "" H 2 $ )j$ 2 *2 " D-,;( H " ! G "" ' )8 G) '" : $ ! % &RXUEHGpELWSUHVVLRQ&KDXGLqUH) "&3 ,7'%/ .. 2 H / 'C)$ % % 8 -! G G: ) ""% - ,4 *4 H / 'C)$ ) $ ) &4 H /) '"""% ! ! - 4 H 6$! ' "& ,7'1 %/ $ H =) '! - H ?7 '$ ! " %% "" - 4 4 4 *44 444 *44 9 *2 0$(-$*( $$$%/ .. 28R0 9 *- %$%%/ .. 28d/9 " D'& ) D' +& &RXUEHGpELWSUHVVLRQ&KDXGLqUH) "&: H / 'C)$ % "@ - ,4 *4 &4 "" *2 2(*%O5 4 4 4 ""&" *2 2%$%%/ .. 2 1 ! " /)G)8:! C% ) L 4 *44 444 *44 9 *2 0$(-$*( $$$%/ .. 28R0 9 *- %$%%/ .. 28d/9 " D'& ) D' +& 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> ""&) *2 2%/5 %/ 7$ ( $ '7$ 2 $ - "" %% ) " >N ""% ""&)&" *2 2?1 H / ' . % 2"7 I4I H / '&" 2"7 I3,IG ) 2"7 H / ' V44W ) H / ' 7 H / ' ) 7 H # '$ $ F 7 H / ' . % 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> *2 2 0 $ '7$ 'O - ! 0 $ '7$ * %$( 44 # ""% [O ' ) N <4i*&[O <*i*4[O 4 * 4 ; ! % ""% ' ) ,4 * /7) F"$ !K G!% $ ) $ F !K 2 !% !K F ""% % ""% N C04JG 7 8 : C4JG %! N ' ) ,4 4 4 ; !% !K ""% 8C : 4 ; - -% $ J /"7% - % $ C 4& ; - ! J /"7% - ! C 0 < C 5 " N 4k) !K k) ;/ k# C 5 " N 4k/$ N) $ !K k? k/$ N) $ $ !K k? J 2 % - ,4J ' ) *4J ,4J ,4 C /"" " N k# k# ""% k# % ! &k " D) *k? %' ,k % C /"" " N k# k# ""% k# % ! &k " D) *k? %' ,k % 3 ? 4 ; % - /HVPHQXVVXLYDQWVV DI¿FKHQWVLXQHFDUWHRSWLRQQRQIRXUQLHHVWLQVWDOOpHVXUO DSSDUHLO . 0 < < /HPHQXVXLYDQWV DI¿FKHVLXQNLWGHUHPSOLVVDJHDXWRPDWLTXHGXFLUFXLWFKDXIIDJHHVWLQVWDOOpVXUO DSSDUHLO 5 % C & ? ) D * # ) ) C , !- D 5 " N 4k5 k+ C$ k/$ 4 C /"7% ) ) 4 33 5 ') "7 44 C 4k#""% 44k# C /"7% !- C /HPHQXVXLYDQWV DI¿FKHVLXQV\VWqPHVRODLUHQRQIRXUQLHVWUDFFRUGpVXUO DSSDUHLO 3 ; - J /"7 - % C &4 ; ""% J /"7% ""% C & ; ""% J /"7% ""% C & ! ""% l &* # ! ""% J ( 'C) - &. ; 4 C /HPHQXVXLYDQWV DI¿FKHVLXQHVRQGHH[WpULHXUHQRQIRXUQLHVWLQVWDOOpHVXUO DSSDUHLO J /"7 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> *2 2 0 $ '7$ 'O - ! 0 $ '7$ * %$( , ="" J ! % R8 =><=(;;/: 8 =;/: ' ) 4 J 4 ,. ; )7 -C ""% /"7 )7 -C C . ; % ""% J + ' ) *4J 04J .* 0* # - [O ' ) N <4i*&[O <*i*4[O * * 34 - -! 9E+ C 4k> k C 3& ( ' " C " ' " - 4k> k( ' " 4 ""&)&) 1 (( $ H / ' Q - " - 2"7 - - I+ggI H / ' +44 +4 +4 +4 +4& +4* +4, +4. +40 +4 + + +& +* +, +. +0 !/ .. 2 # ""% #C! % ) #C! % /% 9K #! % D) #! % ) #! % ; C ""% *%/ .. 2 $ ""% ! #C! % ) /% 9K #! % D) #! % ) #! % 2 !$ ""% ! ""% 444430&&0B44C4&D4C+ ) 2( $%$ "G ""% G + ;/9E+ G)7 '$ +4 ! & + 5 " I I L N) ) + " +& 5 " I# % I +3 "") +& # - ) - N"" +* ""% ) +n;o4G"@% # - N$ - -D +*& ""% ) +3, ; ""% ; ""% +30 - " +33 ( % $ 1>+;/22/;1=> ""&)& ""& $!) ) "" G)) ' " - H / ' ! DF - " H ; * G ' ! DF 2"7 I#4I H / ' $ ) ' H / ' 2 I#gI I=I% - H 2 $ F! * H 2$ )) ' G ' * ! 0 $ '7$ %$( #4 <@% !K R! ""% 2 " R! #44] % #4 <@% !K # ""% 2 " - % #4 <@% !K % ""% 2 " % % #4* ( % - 2) ) G !K -F - #4, %'% - 2" ) * ""% / 'C)$ % ) #4. %'% - 2" ) & ) ""% / 'C)$ % ) 4 ? *2 " D$*2 2 ( %' +& ) 0$'$ %/ H ) '!"@ H ) ' !8: ' = 8: H (% '- I#4N"@% !K #I( 'C) I5 I H / ' ) ) = ! H +) - GR '% ) %% )8:! ) = $ ! C b 7RXWVFHOODJHGpWUXLWGRLWrWUHUHFRQVWLWXp *2 2 #) #) #" ="@ ) 34DC4 0&DC4 4DC4 ="@ " 3DC4 0,DC4 4DC4 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> ""&3 *2 2%/5/$' 1 '- % 2 " "" %% -8 -! : -! ""&3&" * % ""% ; ! ' ) *J 4J8%% N4J: ! ' ) C*J *J) 4*J8%% N4J: (% /) '8=>:) '8=<<: 8%% N=>: =D="" /) '8=>:) '8=<<: 8%% N=>: ; - ' ) 0J ,*J8%% N,4J: #% /) '8=>:) '8=<<: 8%% N=<<: =D="" /) '8=>:) '8=<<: 8%% N=<<: #% /) '8=>:) '8=<<: 8%% N=>: ' ) C*J *J) J 8%% N4J: ! ""% ' ) 4 &8%% N,: ( 'C) % %% ( $ N %% % " ("QC = 8 : (%% ! $ %%7'($. H / ' %$('($. 42 E ' N + ) N 0$%( +$*2 2 % ""&3&) ""&3& / ' N ) - C " G C ) - - i ""&3&3 / DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQGHVIRQFWLRQVjXQH UpSHUFXVVLRQVXUOHPHQXXWLOLVDWHXU %%/ .. 2 !'($'G 7 ! %! % ! ) ) % - ""% p 8p:$ - ""% ""&3& *2$ '(*$ $ '- ' +' " % ! %! 8) %! * 4JC%% N4J: H / " 8) " :o 'o.%%/ .. 2 o'(& '- ' +'' . H + ' -" H /% ' ') "7 ! ) ') 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> ""&3&: !$$2$ '(*$ $ '- " 7 ! 8 DC*J) 4G*JC %% - N4: H / " 8) " :o 'o.%%/ .. 2 o%$$%'(& '- ""&3&> %4$* %4$ .% %/ " -) ) - i 6LODIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpHOHVUpJODJHVGHO HDX FKDXGHVDQLWDLUHV HIIHFWXHQWVXUOHJpQpUDWHXU H / " 8) " : o 'o.% %/ od.. H /% ' ') "7 ) ') ""&3&< %4$* %4$ $*2 ' H 5 ' ! ) 8) ) : ) ) ') " ""% ""&3&" *2$ '(*$ $ %/ $' +' H / " 8) " :o 'o.%%/ .. 2 o$*2 ' " % - %! 8) %! 0 ,*JC%% N,4J: H / " 8) " :o 'o.% %/ o'(*$ $' +'' H 5 ' ! ) 8) ) : ) ') ) ""&3&= % %/ $ !'($'G H /% ' ') "7 ) ') ) ) " 7 - ) ) % ""% - 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> ""&3&"" %4$* %4$($2$ '' $*%/ .. 2 %/ $ i / DFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQHDXFKDXGHHVW QpFHVVDLUHSRXUSDUDPpWUHUXQHSURJUDPPDWLRQ /DGpVDFWLYDWLRQFRXSHWRXWHODSURGXFWLRQG HDX FKDXGH " ! % ""% - - H / " 8) " : o 'o.% %/ o($2$ '' H 5 ' ! ) 8) ) : ) ') ) ""&3&") %$ .$ j%/' !'($'G ) ) " "Q ""&3&"3 %4$* %4$($2$ '' $ .$ j%/' i / DFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQUDIUDvFKLVVHPHQWHVW QpFHVVDLUHSRXUSDUDPpWUHUXQHSURJUDPPDWLRQ " ! % "Q - H / " 8) " : o 'o.%$ .$ %/&o($2$ '' H 5 ' ! ) 8) ) : ) ') ) ""&3&" ( !'($'G N C G C ! ""% 8 ') - : % - % ) ) % "Q -$ $ -"7 % +/? -"7 "N' G ) % -! ""&3&" %4$* %4$ .% $ .$ j%/' " -) ) "Q - H / " 8) " : o 'o.%$ .$ %/&od.. H 5 ' ! ) 8) ) : ) ') ) 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> ""&3&": *2 2+*$$ !$$2$ '(*$ $+*$$ " 7 8 DC*J) JC%% N4: H / " 8) " :o 'o( $ '7$o $*2 2+*$$o%$$%k+*$$ H /% ' ') "7 ) ') H 7 ' "-"7% ) ) ') 2 ! %% RDD D DR H 7 ' ) ) ) ' ""&3&"= *2$/$ % H / " 8) " :o 'o(o/$ !/$ %$-%/ .. 28(9 H 7 ' ) ) " ! ""% 8) %! 4G &C%% NG,: ""&3&"> !/$ 2' H ' - H / " 8) " :o 'o(o 2 H / " 8) " :o 'o( $ '7$o $*2 2+*$$o! ""% ) ' #"7 % N H + ') ) ') ! ""% H / " 8) " :o 'o $ ""&3&"< *2$ % H / " 8) " :o 'o(o H '% ) ) ') 444430&&0B44C4&D4C+ ) 1>+;/22/;1=> ""&3&) **(/D ""&3&) % % " $ $ "7 % +/? -! " " -% H / " 8) " : o 'o(o**(/ H / " 8) " : o 'o$ o$% % ""&3&)3 " $% -! 7 ""% G -! $ $% H /"7 ' "" ) ) ) ' H ? ' ) ) i $WWHQGH]XQHTXLQ]DLQHGHPLQXWHVDSUqVODPLVHHQ VHUYLFHGXWKHUPRVWDWHWGHODVRQGHH[WpULHXUHSRXU SURFpGHUDXWHVW l *2 !'' $ < ""&3&)" .$' 2**$ /$' '- % 5 5) 2 " p ") "7 "N' G ) % > > " p H / " 8) " : o 'o(o?($( i 9pUL¿H]OHVSLOHVGXWKHUPRVWDWG DPELDQFH UHSRUWH]YRXVjODQRWLFHG HPSORL6LODTXDOLWpGX VLJQDOQHV DPpOLRUHSDV0RGL¿H]O HPSODFHPHQW GHVDSSDUHLOVHQOLPLWDQWOHVGLVWDQFHVHWOHV REVWDFOHV H / " 8) " :o 'o$ o ""& 44*$O% $' .%' H E "$ G)7 '" ""&3&)) !'($'G -! -! H 5 ' " ) $ %% )7 '$ " H "" '-$ "- # " G 'C) I(%% -I ' I3&I H ?7 '- - 8%' : ' " ) $% 8 : 444430&&0B44C4&D4C+ ) H ?7 '$ " ) H L '- ! " G %% " 1>+;/22/;1=> ") .$' $ / G N C $ " G " G G" $ C "- C G C " % G C " "" C $ '- )% - 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> ! " *( 2 "&" 2%( %/ 7$ H /) %7$ G ' )7) N C ?7 '$ $ $ ! C ?7 '- %' - C / 'C)$ ! -F ) C / 'C)$ "7 ) 40!XG '- C ?7 ' !" % % 8 -! G G: C + ! % I$I-"7 -G ' ! - "&"&" c$5%*. -"7 4 " - H #"7 -$ "G ' 2-"7 "I4ggI H #"7 "- G ' c$5 ! *. 4 gg ( 'C) I "I 4 gg ( 'C) I "I 4 gg ( 'C) I "I 4& gg ( 'C) I "I 4* gg ( 'C) I "I 4, gg ( 'C) I "I 4. gg ( 'C) I "I 40 gg ( 'C) I "I 43 gg ( 'C) I "I 4 gg ( 'C) I "I %$( H # "" -$ " - G 'C) I(%% -I ' I3&I 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> "&"&) i !*. /HVSDQQHVGpFULWHVGDQVFHFKDSLWUHGRLYHQW rWUHWUDLWpHVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pHWVL QpFHVVDLUHSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH %$( ! ! *. (! ) - " # < - H( '- H#% '- H?7 ' H?7 ' ""% H?7 '$-- " <,0 #) %'D!%'"7 5)%% %' % L U " / " H?7 ' ) %'8! %') : H?7 ' %% %' H?7 ' H?7 ' - 8: < ? ) <4 + "" ) 83.J: 5$ - - 8q4!: < /! - -N -) !K <0 "% <0 # U " <3 <% U " " "" " ""% " ! " ""% " ""% " % " 9E+ C <44 <4 <4 < <.3 <. <.& <4 < <4 < <&3 <, <, <, " " %' " U " - " <,& <,* <,. C <, <.. <. C C " ""% <. 1 " ! ) <.4 " <& ""% < 5)%'% C C ! " ! C " ""% C ""% C % "% 9E+ 9E+ " ) %' " " ) %' " < ""% ; ) "% U C %' A! " 5 %'" # " 8 : H?7 ') ) " H?7 ' $ ) H?7 ' " H?7 '$ ! -F ""% ) H?7 ' H?7 ' A! H?7 ' H?7 ' H?7 ' H?7 ' H?7 ' A! H?7 ' H?7 ' H?7 ' A! H?7 ' H?7 '% % 9E+ H?7 ' ! H?7 ' $ H?7 ' H< H?7 ' %' H?7 ' " %' H?7 ' " 8 : H?7 ' U H?7 ' 5 %'" H?7 '- " " H( ' " ""% H?7 ' " 8 ) H/ 'C)$ : ! H?7 ' 5) H?7 '" 5)" 8 H?7 '$ ! -F : ""% ) H?7 ' #! ""% H?7 ') U 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> %$( ""% ""! $ ! ! *. 1 <. ""% 8 : <0& ""% ) " <! $ <., <! $ " " <0 +"" " ""% <0* ""% F ! H?7 ' H( ' " H?7 ' "! H( ' "" H?7 N C 8 % $ : C ) C !$ C% $ ! C !! C C ) H?7 ' "3 2%( /$' 1 '- % i (QFDVGHSHUWHGXVLJQDOHQWUHOHWKHUPRVWDW G DPELDQFHHWOHUpFHSWHXUUDGLRH[SLOHVXVpHV OHV\VWqPHGHFKDXIIDJHXWLOLVHVHVSURSUHVUpJODJHV GHIRQFWLRQQHPHQW i /HVSDQQHVGpFULWHVGDQVFHFKDSLWUHGRLYHQW rWUHWUDLWpHVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pHWVL QpFHVVDLUHSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH ?) ' " 4 ? *2 " *%($$ 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> * *%($ ! $ 2) C $ CA! 2% 9E+ " H?7 '$ $ G$ % ! H?7 ' $ % 2% C"% C" % C" 9E+ C( " CA! 9E+ " H?7 '$ N C " % C ! ! C - ) C +- G 'C ) H?7 ' $ % H?7 ' & *2 " *%($$ ) !4$%$*%($$ $2 3 ! $*%$5$*%($$ 4$ N H ?7 ' % ' "7% ! H ( ' ) 8: 8:) 2 " !/ 2'2 6 i 3DVGHFKDQJHPHQWGHJD]VXUOHVPRGqOHV(/*$ W\SH%VDXIFDVSDUWLFXOLHU #" ) %' $ ) G" "" %% ) %' "&" *2 2 H ?7 ' 28) 8*: % 8: $ 8&: *2 " D$*2 2 ( %' +& ) 0$'$ %/ H ) '!"@ H ) ' !8: ' = 8: 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> "&"&" *2 2'*% '2 6 H / ' ! DF ) H ; ') ! $ ! C *2 2%/ 2'2 6 7 #)i#) <4 4 <* 4 "&"&) *2 2 ( %' +' H (% '- I#4N"@% !K #I( 'C) I5 I H '$ % %'" ) 8:) !Q $ H " $ % %'G ' -$ %' "&) *' $$ 244*$O% 4 '.%' H /) " G) ' % (%% 7$ ": D 2 ":&" !$%%/ .. 2 H / ' ) ) = ! H ') ) ) $ ! C *2 2%/ 2'2 6 7 #)i#) ="@ ) <4 <* 0&h4] ="@ " <4 <* 0,h4] H ?7 ' = ! 'C ) ) $ I $ I8F " *44: "&"& '$4% H ( ' ! ) H ( '"@ >N % "@ G) = % $ ! C *2 " -4 2%/ .. 2 H =) ' ! )% 8: H < )G G% H #)% $ ""% G" '! ! F ""% ":&) !$% %/ $ H < ' ! -) H < )! *2 " '( %'*5%/ 2'2 6 ) '( %'%*. 0 52 *5 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> "< % "<&"&3 H ( 'C) I% I "" ) - #) G -R ! - ""% ! -F $ "" - 1) ) $ " %'$ $ H E " G 'C ) I5 ) I - "<&" % "<&"&" D*$O% %'( H ?7 '$ !" H ?7 '$ %' H ?7 '$ " H ?7 '$ - 0$% ;%$$ ;- 2 - ""! ")! "! 1 ! $ ) ! 2 % Q ) - -1 ) "! 2 ! ) F ! ) - "<&) *( . Q 4 H ?7 '$ "! $ - "" H ?7 '$ " H ?7 ' ) - "<&"&) $4*$O% 9 H ?7 ' = ! 'C ) ) $ I5 =I H ?7 '$-- " ) RG H ?7 '$-- " %' H ?7 '-R-) ! H ?7 ' - / "<&"& , 2%'( H > ' )N C 2 7 " C 2 7 ""% C 2 C 2 "" / *2 " DO+ . Q 4 ) Q 4 H ( '"@ ) - 8/: 89: C 2 !K C 2 ) C 2 < 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> "<& *' 2%+ C ) - 'C H / % ) "G ' % ' G "<& *' 24 1+( $ 9 / 4 ? *2 " DO+ %+ ) %+ 4 ? H ( ') 7 8: H ) ' 8: H > ' ) "" !Q H # ' ) "<&3 D 1+( %/ .. 2 *2 " D 1+( $ i ,OQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHGHSRVHUOHYDVH G H[SDQVLRQFKDXIIDJHSRXUGpSRVHUOHYDVH G H[SDQVLRQVDQLWDLUH H L ' ) 8) I $ I: C ) - 'C H / % ) "G ' % ' G 4 ? *2 " D 1+( %/ .. 2 H L ' ) 8) I $ I: 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> "<&: *' 2O$?( $% 4 ? *2 " $?( $% ) !( i 'HPRQWH]OH¿OWUHjSDUWLFXOHVSRXUYpUL¿HUVRQpWDW H L '-7 # 7 8: 8: H 2 7 F 8 : 8: 8:- H > '% $ ) - H / % -7 "G ' % - - 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> "<&< %/,$ 5 4 & * 3 , . 0 0 . 3 , 4 * & & *2 " 2$-$'( 28% -j 1 %%$9 ) !(O+ O$%/ .. 2 $%/ .. 2 3 !(O+ -$ $ -$'( 2 : !(O+ $-$'( 2 < !(O+ -$ $ = 0'( $ > 0'(%/ .. 2 " %/($2$ "" !%$% ($($%$%%/ .. 2 ") !(O+ ('( $ 444430&&0B44C4&D4C+ ) " "3 " ": "< "= "> ) )" )) ) )3 ! ($($%$%%/ .. 2 %/ 2$ $ !(O+ % ($($%$%%/ .. 2 ( (*%$*%/ .. 2 !(O+ ( (*%$* $ D 4 ( (*%$* $ %%$ !(O+ -$ $ *%(*$ $% %/$*%(*$ $% %$4 84 '79 5/1>;>/> "<&<&" $ .$ H < ' % " H %% ' 77 " 8&: H ) ' 7 " 8*: 'C "<&<&) $%/ .. 2 2 7 ""% %'% ""% H < ' ! F ""% G )% ' H %% ' 77 8: H ) ' 7 ""% 8: H > ' 'C % "<&<& a *%(*$ $% $WWHQWLRQOHVFRQGHQVDWVVRQWWUqVDFLGHV XWLOLVH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQ H ' U ! ) 8&: H ) ' ) $ H > ' U ! ) ' !) H > ' H ( ' ! ! R 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> "<&= %%'-'7# 8,(9 0 . , * & 3 4 & * , *2 " !%$'*% '2 6 ) DO+ *%$ ' 2%$A B '' %$ ' 2%$AB '' 3 K1*%$ ' 2%$AB '' %$O+ '--$C$ : DO+ '--$C$ < !%$.-/$'5 444430&&0B44C4&D4C+ ) = > " "" ") " "3 " ": +$ %.'* $( !$(%/ .. K-$C$ $C$ D $ *% '2 6 !%$4 $ -$2 6 5/1>;>/> "<&=&" *' 2'--$C$ H ' 8 'C) I% I: H ' ') -) H ' % L U 8: H ) '! %'8,: H ( ' %'8: ) 8*: H ' &8*: H ( ' ! !K "" 84: 2 )8,: "" ) F % G ' "" 2 !K ! !K F % G 'C "<&=&) , 2%$(%/ .. "<&> '( %'%F- ' e /HFkEOHGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQW VRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGH TXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHD¿QG pYLWHUXQGDQJHU H + A! %G 'C ) V( $ W "= 07%$%/ 2 /7 %" $ %)G ' % % "! i &HWDSSDUHLOSRUWHOHPDUTXDJH&(GHFRQIRUPLWp 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHVG¶RULJLQH QHXYHVHWDJUppHVSDUOHIDEULFDQW H / 'C)$ ! / GL ' )7 '$" H > ' 83: "" 84:) "<&=& !$A-$C$ 2 !K 8: ! F H ?7 '$ " % ( ' !K H / L !K G ' ! !K ) "<&=&3 2'--$C$ H ( ' R8: H # ' ! !K "" 84: H + '% ) &8*: H ( ' H ( '! %'8,:) R " ! !K H 9 ' % L U 8: H 9 ' %'8: ) 8*: H ( ' ') -) H =) ') %' H ?7 ' %' 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> "> *%/5 ">&" *%/5%/ 7$ G GG&G&#G*G0G9# %$( * % %' !/ .. 2 # 04JD,4J8#: # 04JD,4J8#: # *4JD4J8#: # *4JD4J8#: ( #104JD,4J ( #1*4JD4J ( % 84]:#1&4JD4J >) ) 3D& !7$ 8P: !7$ 8P: ! ""% ; ""% ; ""% ? G # %U% ) .*J + G ) 8#5+: $ # 8#: 3) 3) # # [O [O [O [O ] ] ] C [O [O D J J ! 5# ! 5# &0 * *& *. 3.3 4,3 43* * & &44 4 04 4.* 44.* 4 4 [O * # 8#: [O 4, !7$ 8P: [O * !7$ 8P: [O 4, ; J &* ; J ,* !7$ 8: >4 D !7$ >,* D C " >4 C ppp ! " D 4 ! & 2 ! " D + G ) 8#5O: ! 4 5# ! 4 # 5# 44 ! # 8p: 5# 4 ! 4 # 8pp: 5# 8p:(%% % % 8pp:# - !G - 444430&&0B44C4&D4C+ ) & & 4 4 44 4 4 5/1>;>/> %$( * !'- ! "84!C4J: D %D %D %D J J J J !) %'!K# !) %'!K# !) %'!K ; " #04JD,4J ; " #*4JD4J ; " #04JD,4J ; " #*4JD4J ; " 8) J - *4J: ; " "" J ? !8 !7$ ) %' " 4G ""% :N = %D[O = ] >= %D[O %$5 ; ?D\' # !! O 1 / <! / # $ $ %$( * 3) 3) 30 40 0 . >D/ . >D/ .4 4* 4* 03 3&3 3 3 3& 4D*4 .0 4,, 1#g& 1 4D*4 .0 4G,, 3) 3) 03 &.4 *.4 ,*G* 03 &.4 *.4 3) 3) 1#g& 1 N \ 2% #" # > %$( [% * # 6 $#)8P9 !%' D & !%' ""% D *& !%' D ! 5# 4* 4 444 # 6 $#)8P9 !%' D ., !%' ""% D 3* !%' D ! 5# 4, * 444* [%D [%D 0 0, # %' # %' # 65#"8P9 !%' !%' ""% 444430&&0B44C4&D4C+ ) 5/1>;>/> !%' # %' [%D ! 5# 4&. . 444. 8p:"*JC4!%' ">&) *%/5/$' 1 '- % ">&)&" + %$< %$( * g!< <$ D 5\' 0,0 <$ D * -! <$ D 4 % -! # 44 ! 8p: # * -!8p: 8p:?! " ) %$ /$' '- % ; ! J *4 M - ; - J ,* N \ . 2% ,G* #" & ? &* / N& /2/21>V//2(,W ) 8pp: 0 8pp: - (($/$' '- % N \ *0 2% ,, #" . , -! 8: 444430&&0B44C4&D4C+ ) ">&)&) *%($$ %$( * *%($$ <$ D 5\' 0,0 <$ D * -! <$ D 4 % -! # 44 ! 8p: # * -!8p: 8p:?! " ) %$ *%($$ N \ 4 2% . #" *0 ; - 9E+ ? &? + A! r 4.* $ 2% A! 44 $ + ) 7 $ % ( <&)=&3:$ ">"<)!! ">"<) 444430&&0B44C4&D4 D# 0! m%/(n;=` 40 -0% >3") ,;;%+o$ % **(/GI"3><3"""" **%(GI"3=<:=>) $Gppp& $4 &.$