Sin título-1

WHAT’S ON
LA HAVANE
Retour à l'école?
La fête continue…
5ème Festival
de Musique de
Chambre
Leo Brouwer
p 25
Eduardo
Hernández
Santos:
poignant,
controversé,
brillant p 3
Fête de retour
à l'école aux
Jardines de la
Tropical avec
Sarao
p 33
VISITCUBA.COM
!
SEPT
2013
WHAT’
S ON
LA HAV
ANE
!
page 2 WHAT’S ON LA HAVANE
SEPTEMBRE 2013
!
Cuba ne célèbre peut-être pas le Jour du Travail pour marquer la fin de l'été mais il y a
toujours le temps pour une dernière fête avant que l'école ne commence. En fait, il y a
eu plus de concerts, festivals et autres événements en août que je peux me rappeler. Les
promoteurs Sarao et Proyecto Analógica ont amené la scène musicale sur un tout
nouveau niveau. Viva La Habana Fárandula!
Même si septembre peut être un mois relativement calme au moment où les cubains
retournent au travail, les touristes évitent largement la saison humide des ouragans et il
reste quelques festivals culturels prestigieux: ne faites pas l'erreur d'assumer qu'il n'y a
rien d'intéressant qui se passe ce mois-ci.
Cover photo by Ivan Soca
Les amants de la musique classique ne devraient pas manquer le prestigieux Festival de
Musique Chambre Leo Brouwer (24 sept au 13 oct). Ailleurs, cherchez la toujours
innovatrice compagnie de danse moderne Compañía Rosario Cárdenas qui présente
Tributo a El Monte et la brillante Monse Duany dans Las lágrimas no hacen ruido al caer.
Et entre vous et moi, je suis sûre que les textes annoncant la prochaine fête hip vont
continuer d'arriver!
Nous espérons que vous profiterez de ce compte rendu. Tous vos commentaires et/ou
vos remarques à propos des événements sont toujours appréciés. Vous pouvez nous
joindre à [email protected]
ART
Galeria Sierra
del Rosario
p3
MUSIQUE
5eme Festival de
Musique de
Chambre
Leo Brouwer
p7
PHOTOGRAPHIE
Eduardo
Hernández
Santos: poignant,
controverse,
brillant p 5
THÉÂTRE
Las lagrimas no
hacen ruido al
caer
p 17
DANSE
La plus longue
rumba du
monde:
TIMBALAYE 2013
p6
AUTRES
ÉVÉNEMENTS
À LA HAVANE p 18
AUTRES
ÉVÉNEMENTS
À CUBA p 20
POUR LES ENFANTS p 29
HAVANA
GUIDE
VISITCUBA.COM
Les meilleurs bars & clubs de La Havane p 21
Meilleurs endroits pour manger à La Havane p 22
Annuaire / Carnet d'adresses p 23
ART
Galería La Acacia
JUSQU'EN NOVEMBRE
Mariano en contemporáneo est une exposition de 41 dessins du
peintre cubain Mariano Rodríguez (1912-1990), un des
artistes les plus importants de la soi-disant École de La
Havane.
!
Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam
Jusqu'en Novembre
Memorias de la obsolescencia est une sélection de vidéos de la collection Ella Fontanals-Cisneros avec
des oeuvres d'artistes de différentes nationalités et styles remontant aux débuts de cette
manifestation jusqu'aux jours d'aujourd'hui, comprenant Mariana Abramovic, Francys Alÿs,
Magdalena Fernández, Ana Mendieta, Song Dong, Cao Fei, Jimmie Durham, Miguel Ángel Ríos et
Francesca Woodman. Un accent spécial est mis sur l'art latino-américain contemporain
VISITCUBA.COM
page 3 WHAT’S ON LA HAVANE
!
ART
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES.
CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA
3 sept, 3pm
Edificio de Arte
Cubano
Première de Mariano, un film
de Tony Lechuga, avec des
témoignages d'experts
impliqués dans l'organisation
de l'exposition Mariano
Rodríguez: vuelo y arraigo
tenue en janvier dernier au
Musée des Beaux-Arts en
hommage au centenaire de l'un
des artistes cubains les plus
significatifs du 20ième siècle
Ouvre le 20 sept
Jusqu'au 16
Almacenes Afuera permettra
aux visiteurs du musée de voir
des oeuvres des collections du
musée qui n'ont jamais encore
sorti des voutes.
Septembre
Edificio de Arte
Cubano
GALERÍA SERVANDO
Ouvre le 6 sept
Spin en Cuba-Appaloosa,
spectacle par l'artiste Glauber
Ballestero.
VITRINA DE VALONIA
Ouvre le 18 sept
Selección natural, par Ana Iris
Texidor, qui en s'inspirant du
style des mangas japonaises,
dépeint les particularités des
tribus urbaines qui peuvent
anéantir les individualités.
La diversité des techniques, des
thèmes et des esthétiques a
caractérisé la Biennale de
Céramique et contribué à
revitaliser l'intérêt pour cet art.
La compétition de cette année
mettra l'accent sur les
récipients (sets et installations),
les panneaux et les carreaux. En
plus de la compétition, sera
montrée une exposition des
oeuvres du céramiste Fernando
Velázquez Torres, gagnant de
Biennales précédentes.
FACTORÍA HABANA
Ouvre le 20 sept
D'DISEGNO. Respuesta cubana!
est une collection de pièces
d'artistes de design artistique:
Adriana Arronte, Marlén
Castellanos, DeKuba, Daniel
DeMilán, Liliam Dooley, Mayelín
Guevara, Gabriel Lara (Gabo),
Celia Ledón, Octavio César
Marín, Gean Moreno, Fabián
Muñoz, Ernesto Oroza, Nelson
Ponce, Luis Ramírez, Yimit
Ramírez, Roberto Ramos, Idania
del Río, Edel Rodríguez (Mola),
Jorge Rodríguez (R10), Eduardo
Sarmiento, Eric Silva, José
Ángel Toirac, Raúl Valdés
(Raupa) et Arantza Vilas.
Galería Sierra del
Rosario
Stainless, un groupe créatif composé des artistes
Alejandro Piñeiro et Roberto Fabelo Hung, jeunes gradués
de l'Académie des Beaux-Arts de San Alejandro, exposent
un échantilon de leur art à la toute nouvelle galerie d'art
Sierra del Rosario. Pour le critique Nelson Herrera Ysla, “
Les résultats (de leur travail) sont si attrayants que le
spectateur est souvent tenté de toucher les pièces et les
matériaux utilisés, d'y prendre plaisir autant avec les
mains qu'avec les yeux…Ils sont des artistes de l'ici et du
maintenant, plongés au milieu d'une réalité cubaine
changeante et qui, libres de préjugés, assument de
nouveaux langages ou des traditionnels à partir de
l'héritage extraordinaire du 20ème siècle.”
VISITCUBA.COM
page 4 WHAT’S ON LA HAVANE
!
PHOTOGRAPHIE
Al fin… el mar
SALA DE LA DIVERSIDAD
JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE
Al fin…el mar est une exposition de photographies sous-marines, la
plupart n'ayant jamais été montrées avant, prises entre 1963 et 1976 par le
mythique photographe cubain Alberto Korda, auteur de la photographie
mondialement connue de Che Guevara.
MI CUBA 2008-2012
CASA OSWALDO GUAYASAMÍN
OUVRE LE 17 SEPT
Exposition par le chilien Fernando Morandé de 30
photographies en noir et blanc reflétant un point de vue
poétique de différentes villes de la partie orientale de
Cuba.
Eduardo Hernández
Santos: poignant,
controversé, brillant
Pendant les années 1990, un groupe d'artistes cubains a
bourgeonné et amené la photographie cubaine au-delà
de sa seule valeur documentaire. Né à La Havane en 1966,
Eduardo Hernández Santos est l'un des membres les plus
controversés de cette génération qui a parlé d'une voix
vraie, empreinte d'authenticité, de dévotion et de douleur
qui ne peuvent être feintes.
FOTOTECA DE CUBA
Jusqu'au 21 sept
VISITCUBA.COM
PALACIO DE LOMBILLO
Une exposition de quelquesunes des photographies les plus
importantes de la collection
Fototeca par des artistes
contemporains.
Ouvre le 12 sept
L'architecte et photographe
María Eugenia López (María
Eugenia López Show) expose 18
images petites et moyennes
créées par impression digitale.
page 5 WHAT’S ON LA HAVANE
!
DANSE
BALLET
BALLET NACIONAL DE
CUBA
SALA AVELLANEDA. TEATRO NACIONAL
14 SEPT, 8PM; 15, 5PM
Le programme du concert: En las sombras de un vals
(chorégraphie par Alicia Alonso, musique de Josef Strauss);
Yo, Tú, Él, Ella (chorégraphie de Regina Hernández,
musique d'Alexia Moore); Me asfixia (chorégraphie de
Maysabel Pintado, musique de Denis Peralta);
Contraconcerto (chorégraphie de Eduardo Blanco,
musique d'Edvard Grieg); Diálogo a 4 (chorégraphie d'Alicia
Alonso, musique d'Ignacio Cervantes); Retrato
(chorégraphie de Lyvan Verdecia, musique par Yan
Tiersen-Zoe Keanting) et Majísimo (chorégraphie de Jorge
García, musique de Jules Massenet).
DRACULA
SALA AVELLANEDA. TEATRO NACIONAL
6-8 SEPTEMBRE, 8:30 PM
Le Ballet Laura Alonso présente sa version bien-aimée de
Dracula, une histoire d'amour dont les racines remontent
au 15ième siècle et qui nous hante encore aujourd'hui.
TRIBUTO A EL
MONTE
TEATRO MELLA, 6-7 SEPT, 8:30PM; 8, 5PM
La Compagnie Rosario Cárdenas crée Tributo a El Monte,
un hommage à l'anthropologiste cubaine Lydia Cabrera.
Le spectacle d'une heure mêle la danse à des scènes de
film et des performances du groupe de rap Fuera de
Norma et du DJ Iván Lejardi. La musique est de Juan
Piñera.
La plus longue rumba
du monde:
TIMBALAYE 2013
Le Festival International de Rumba cubaine a eu lieu en
divers endroits de La Havane et Matanzas le mois dernier
(Août 2013) et en dépit de trempettes dues à la
température inclémente il a servi de grande vitrine pour
la rumba dans la culture populaire, non plus simplement
une idiosyncrasie historique. Les magnif iques
photographies (ci-bas) ont été prises à la Casa de la
Cultura de la Habana par Alexander Mene.
VISITCUBA.COM
page 6 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
FUSION CONTEMPORAINE & ÉLECTRONIQUE
La scène de la musique électro-fusion contemporaine s'est fragmentée quelque peu au cours des derniers mois à mesure
que de nouveaux bars et clubs ont ouvert leurs portes et qu'un nombre grandissant de promoteurs de fêtes ponctuelles
s'est établi. Même si nous avons fait quelques suggestions et passé en revue quelques-uns des meilleurs endroits de partys
du mois dernier, vous aurez réellement besoin de garder l'oreille au sol, simplement, et d'essayer de faire votre propre
liste. Nous vous donnerons les détails sur notre page Facebook quand nous les aurons.
CAFÉ CANTANTE MI HABANA. TEATRO NACIONAL
CENTRO CULTURAL FRESA Y CHOCOLATE
Mardis, 5pm
Présentations des Descemer
Bueno, Kelvis Ochoa et David
Torrens
Lundi, 10:30pm
Mercredis, 5pm
Présentations de Qva Libre
PIANO BAR DELIRIO HABANERO
Jeudis, 4pm
CAFÉ LA RAMPA
Jeudis 10pm
VISITCUBA.COM
Wichy D´Vedado, un des plus
fameux DJs de La Havane avec
la meilleure musique du Monde.
Wichy D´Vedado, un des plus
fameux DJs de La Havane avec
la meilleure musique du Monde.
Présentations de Tammy et
Pura Cepa
CASA DE LA MÚSICA DE MIRAMAR
Vendredis, 5pm
Avec le Son comme base de
leur musique, le groupe Klimax,
dirigé par Giraldo Piloto,
incorpore des éléments du jazz,
de la pop, du rap et du punk,
aussi bien que des rythmes
caribéens.
page 7 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
Fête de retour à l'école
aux Jardines de la
Tropical avec Sarao
par Sophia Beckman
Sarao est l'appellation d'un groupe de promoteurs de
soirées qui organise quelques-unes des meilleures soirées
de La Havane. Ma favorite au cours du mois d'août a été
tenue aux Jardines de la Tropical et mettait en vedette la
vibrante danse électronique jusqu'au matin suivant.
Nombre de producteurs et d'artistes techno sont
responsables de la création de Sarao. Dj Ra, originellement
artiste hip-hop passé avec succès à la musique
électronique fut le maître à penser derrière le Projet Sarao
en 2009. Les autres musiciens techno impliqués dans
Sarao à ses débuts ont été Iván Lejardi, un artiste techno
autodidacte et Dj Obi, qui préfère le techno minimal et le
tech house.
VISITCUBA.COM
Retour à l'école peut-être—mais ne vous attendez pas à ce
que s'arrêtent les fêtes!
Ouverture: 8pm
Admission: 20.00 MN (Monnaie Nationale)
Jardines de La Tropical
Calle Rizo y Final, Puentes Grandes. Marianao
page 8 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
MUSIC
Café Jazz Miramar
Cine Miramar) Calle 5ta esquina a 94, Playa
Ouverture à 2 pm - Spectacles: 10:30 pm-2 am - Entrée: 50.00 MN ou 2.00 CU
Ce nouveau club de jazz s'est rapidement établi comme un des meilleurs endroits pour entendre jouer ensemble
quelques-uns des meilleurs musiciens de Cuba. Oubliez les salles enfumées, celle-ci est propre, lumineuse — les
clopes à l'extérieur. Même s'il est difficile d'obtenir une cédule exacte attendez-vous à un haut niveau
d'improvisation. Quand c'est bon, c'est très bon. Une maison à part entière est quelque chose comme une maison
mixte quand, à certains moments, vous sentez que vous retenez votre propre silence, alors allez-y! De toute façon, il
a notre approbation.
HURÓN AZUL, UNEAC
12 Septembre,
2pm
Peña La Esquina del Jazz,
présenté par Bobby Carcassés
CASA DEL ALBA
14 Septembre,
8pm
VISITCUBA.COM
CAFÉ JAZZ MIRAMAR
Ruy López-Nussa
(percussioniste) et La Academia
Samedis, 11pm
Shows avec Roberto Carcassés,
pianiste et compositeur.
page 9 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
BOLERO, FOLKLORIC, SON & TROVA
SANTIAGO FELIÚ
CAFE CANTANTE
VENDREDIS, 11 PM
Dans “Lo que la radio nos dejó” ou Ce que nous a laissé la
Radio, le chanteur-compositeur Santiago Feliú exécute des
versions de succès pop et rock espagnols des années 60 et
70 et d'autres de la musique rock britannique très en vogue
à cette époque à Cuba.
CASA DEL ALBA
6 sept, 8pm
MUSEO NACIONAL DE LA MÚSICA
Avec sa belle et puissante voix,
Eduardo Sosa et ses invités
reprennent les succès
marquants de la trova cubaine
de tous les temps.
18 sept,, 5pm
CASA BALEAR
20 sept, 5pm
CENTRO IBEROAMERICANO DE LA DÉCIMA
28 sept, 3pm
Concert avec le chanteur de
flamenco Andrés Correa.
29 sept, 4pm
El Jardín de la Gorda avec les
prestations de trovadores de
chaque génération.
CASA DE LA CULTURA DE PLAZA
14 sept, 7pm
Réunion avec Marta Campos,
chanteuse renommée d'airs
contemporains avec un accent
trova
HURÓN AZUL, UNEAC
14 sept, 10pm
Mundito González est l'un des
chanteurs cubains de boleros
les plus populaires
JARDINES DEL TEATRO MELLA
14 sept, 5pm
Trova avec Jade et son groupe.
Concert avec le chanteurcompositeur Tony Ávila.
Tardes de Boleros, présentés
par la chanteuse Maureen
García.
CAFÉ TEATRO BERTOLT BRECHT
27 sept, 4pm
Un Bolero Puro, avec Rafael
Espín et ses invités.
CASA MEMORIAL SALVADOR ALLENDE
27 sept, 6:00 pm
Peña La Juntamenta, et le
trovador Ángel Quintero et
invités.
CENTRO CULTURAL PABLO DE LA TORRIENTE BRAU
18 sept, 5pm
Concert avec le chanteurcompositeur Tony Ávila.
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES
28 sept, 7pm
Edificio de Arte
Cubano
Concert avec le chanteur de
flamenco Andrés Correa.
LA PÉRGOLA. MINISTERIO DE CULTURA
29 sept, 6pm
VISITCUBA.COM
Présentations des trovadores
Samuel Ávila et Diego Cano.
page 10 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
BOLERO, FOLKLORIC, SON & TROVA
ASOCIACIÓN YORUBA DE CUBA
CASA DE LA MÚSICA DE MIRAMAR
Vendredis,
8:30pm
Présentation par le groupe
folklorique Obiní Batá.
Samedis,
5 pm
Dimanches, 4pm
Présentation par le groupe
folklorique Los Ibellis
BAR ASTURIAS
Mercredi,
11 pm
Présentation par Elaín Morales.
L'endroit “in” de la scène de la
trova havanaise, La Utopía (ou
le “club de nuit intello”)
mélange les présentations en
direct avec des troubadours, la
participation impromptue de
l'auditoire et des videos de
musiciens importants locaux et
internationaux des 50 dernières
années.
CENTRO CULTURAL FRESA Y CHOCOLATE
CAFÉ CANTANTE, TEATRO NACIONAL
Jeudi, 11 pm
Samedis, 4 pm
Présentation par Elaín Morales.
Présentation par Waldo
Mendoza, un des chanteurs les
plus populaires aujourd'hui.
CAFÉ CONCERT ADAGIO
Jeudi,
10 pm
Présentations par Maylú,
l'omniprésente chanteuse du
moment, dont le répertoire
s'étend d'arias d'opéras fameux
aux succès pop internationaux
et à la chanson cubaine et
latino-américaine.
PIANO BAR TUN TUN
Samedis,
5 pm
(Casa de la
Música de
Miramar)
Mercredis, 9pm
Rencontre musicale avec la
jeune chanteuse Milada Milhet.
Samedis,
10:30pm
Présentation de Yeni Sotolongo,
une jeune figure de la chanson
cubaine qui possède une voix
exceptionnelle et un répertoire
varié.
Dimanche, 6pm
Performances de l'idole pop
Adrián Berazaín, qui mêle la
chanson cubaine avec le pop et
le rock.
DIABLO TUN TUN
Jeudi,
5 pm
Une rencontre avec Ray
Fernández.
JARDINES DEL 1830
Présentation par l'auteurcompositeur Ihosvany Bernal.
Mar & Jeu,
8:30pm;
Dim,
8:30pm
Présentations d'un des groupes
les plus populaires de Cuba,
Moncada, avec un vaste
répertoire de musique cubaine
et latino-américaine.
PIANO BAR DELIRIO HABANERO
Mercredis,
4pm
VISITCUBA.COM
Une rencontre avec Vocalité et
ses invités.
page 11 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
RAP, HIP-HOP
LA SESIÓN, DELIRIO HABANERO
TEATRO NACIONAL
VENDREDIS, 5PM
Le lieu le plus récent pour les amants du rap et de ce genre
de musique, même si La Sesión n'est pas seulement à
propos du rap. Les invités comprennent les meilleurs DJs
de La Havane, des chanteurs et des musiciens d'autres
genres, des artistes visuels et des acteurs de scène. Les
spectacles sont présentés par l'actrice cubaine Edenis
Sanchez et le rappeur Bárbaro “El urbano” Vargas. La
Sesión est assurée de devenir l'endroit favori de rap/hiphop dans la capitale cubaine.
CANCHA DE COJÍMAR
MAQUETA DE LA HABANA
14 sept 2:00pm
28 sept 5:00pm
Anónimo Consejo et Brebaje
Man.
Hermanazos.
ROCK
CAFÉ CANTANTE, TEATRO NACIONAL
CASA DE LA MÚSICA DE MIRAMAR
Dimanche
4:00pm
Samedis
5:00pm
VISITCUBA.COM
Los Kents, un “dinosaure” du
rock cubain, jouent leurs
succès des années 60 et 70.
Présentations du groupe rock
Gens.
page 12 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
ROCK
2013 Brutal
Beatdown Summer
Festival dans Cuba
par John Walters
Un festival qui insiste pour dire au monde que la musique
cubaine n'est pas seulement la salsa et le reggaeton, et que le
heavy métal a des adeptes enthousiastes.
Point, Estigma DC, Mephisto, Switch, Metastasys et
Tendencia, plus Mortuary, Cowards et S-Core de France;
Splattered Mermaids de Suède; Severe de Belgique; et
Dezaztre Natural du Chili.
En mai 2008, s'est tenu un événement sans précédent
dans l'histoire de la musique rock à Cuba: le Salon Rosado
de La Tropical a été envahi par une douzaine de groupes
metal pour promouvoir le lancement de la compilation
“Pas de Salsa, Juste de la Brutal Music”, par le label français
Brutal Beatdown Records. Le concert s'est transformé en
une véritable fiesta et a été surnommé pour toujours la
“Brutal Fest”. Ce premier événement printannier a été
suivi par deux autres Brutal Fests en automne et en hiver.
L'événement était sous les auspices du label français
Brutal Beatdown Records, avec la collaboration de
l'Agence cubaine de Rock et de l'Institut de musique de
Cuba. Il était aussi commandité par l'Institut Français,
l'Ambassade de France à Cuba, Havana Club Internacional,
Cuba Autrement et Los Portales.
À partir du 15-25 août, les groupes metal internationaux se
sont rassemblés pour la première du Brutal Summer Fest à
être tenue à Cuba. L'édition estivale de la Brutal Fest
comprenait les groupes cubains Combat Noise, Dead
VISITCUBA.COM
page 13 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
CLASSIQUE
BASÍLICA MENOR DE SAN FRANCISCO DE ASÍS
6:00pm
7 sept
14 sept
Concert de musique française
avec Frank Ernesto Fernández
(hautbois), Karla Martínez
(piano), Alejandro Calzadilla
(clarinette) et Abraham Castillo
(basson).
21 sept
Le pianiste Huberal Herrera
rendra hommage à
deuxcompositeurs cubains
exceptionnels: Hubert de
Blanck et Ernesto Lecuona.
28 sept
La chorale Entrevoces, dirigée
par Digna Guerra, offrira un
programme composé d'oeuvres
cubaines et latino-américaines
et de negro spirituals.
Sep 21
La chorale de chambre Vocal
Leo en concert, dirigée par
Corina Campos.
Sep 28
Espacio Voces Nuevas, dirigé
par la soprano et professeur
María Eugenia Barrios, sert de
vitrine aux étoiles montantes
de la scène lyrique cubaine.
Le pianiste Ernán López-Nussa
et son trio ont invité Roberto
García (trompette) et Orlando
Sánchez (sax) à jouer des oeuvres
de López-Nussa, Pablo Milanés
et Silvio Rodríguez, entre autres
compositeurs.
ORATORIO SAN FELIPE NERI
4:00pm
Sep 7
Sep 14
VISITCUBA.COM
Le pianiste et compositeur
cubain Eralys Fernández a
invité le violoncelliste brésilien
Diego Carneiro à partager un
récital d'oeuvres personnelles
aussi bien que de Beethoven,
Debussy and Astor Piazzolla.
Une sélection de zarzuelas et
de l'opéra Marina, du
compositeur espagnol Emilio
Arrieta, avec la voix du ténor
Ramón Centeno accompagné
par la pianiste Vilma Garriga
page 14 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
CLASSIQUE
IGLESIA DE PAULA
5:00pm
13 sept
L'ensemble de musique
ancienne Ars Longa, dirigé par
Teresa Paz, a annoncé le
programme Imaginarios
sonoros de lo africano en
Iberoamérica en los siglos XVII
y XVIII, basés sur les sons
africains du 17ème et 18ème
siècles ibéro-américain
20 sept
Bolero vs. Fandango, avec
l'ensemble de musique
ancienne Ars Longa est basé
sur la musique espagnole de la
fin du 18ème et du début du
19ème siècles.
27 sept
Quelques-unes des oeuvres des
compositeurs baroque
allemand Georg Philipp
Telemann et tchèque Jan
Dismas Zelenka seront jouées
par les musiciens de l'ensemble
de musique ancienne Ars
Longa.
15sept
Concert du pianiste Manuel
Matarrita, du joueur de
trompette Juan Carlos Meza et
du ténor Ernesto Rodríguez.
22 sept
Le duo D'Accord (Vicente
Monterrey, clarinette, Marita
Rodríguez, piano), et le
quintette à vent Santa Cecilia
joueront des ouvertures et des
arias de Verdi et Rossini, et des
oeuvres de Grieg, Dvořák,
Lefebvre, Chausson and Rimski
Korsakov.
29 sept
De Nuestra América, un projet
mené par la pianiste Alicia
Perea.
Sep 16
Performance des musiciens
costaricains Edín Solís (guitare),
Eduardo Martín (guitare), Galy
Martín (guitare), Ricardo
Ramírez (violon) et Alejandro
Martínez (violoncelle).
SALA IGNACIO CERVANTES
5:00pm
8 sept
13 sept
Le pianiste Marlon Bordas et de
jeunes musiciens invités (trio
de jazz de piano, basse et
batterie plus guitare, trombone,
trompette et percussions
cubaines) offriront un
programme intéressant ayant
pour but de rompre avec les
prototypes.
Concert du pianiste Manuel
Matarrita, du ténor Ernesto
Rodríguez et du Ballet
Folclórico de Nicoya faisant
partie de la Rencontre
Culturelle avec le Costa Rica.
CASA DEL ALBA CULTURAL
5:00pm
8 sept
Le projet En Confluencia
présenté par Eduardo Martín.
15 sept
Tarde de Concierto, project
Tarde de Concierto présenté
par la soprano Lucy Provedo.
SALA CHE GUEVARA. CASA DE LAS AMÉRICAS
5:00pm
Sep 14
VISITCUBA.COM
Concert du groupe costaricain
Edithus, qui mêle avec les effets
techniques, le jazz moderne et
le traditionnel, le new age, la
musique classique, la musique
latino-américaine
page 15 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSIQUE
CLASSIQUE
5ème Festival de
Musique de
Chambre
Leo Brouwer
Organisé par l'Office Leo Brouwer, le 5ème Festival de
Musique de Chambre Leo Brouwer se tiendra du 24
septembre au 13 octobre 2013. Pour la première fois, il
quittera La Havane et voyagera jusqu'à la ville de Santiago
de Cuba où le splendide théâtre Sala Dolores a été choisi
pour recevoir les prestigieux musiciens cubains et
internationaux du 24 au 26 septembre. Un hommage sera
rendu au compositeur cubain Harold Gramatges et une
lecture sera donnée sur le riche héritage musical de
Santiago de Cuba. La lecture sera illustrée par les
performances d'Orfeón de Santiago et celles de l'Orquesta
Sinfónica de Oriente. Même si l'accent du festival porte
naturellement sur la musique de chambre, l'événement
comprend aussi des débats, des discussions, des
visionnements de films, des expositions et des lancements
de livres et de CDs.
Du 28 septembre au 13 octobre, le festival sera de retour à
La Havane. Ses organisateurs ont annoncé la participation
de musiciens venus de dix pays différents en plus de
quarante premières mondiales et nationales. Deux
expositions, Memorias de un Festival (Souvenirs d'un
Festival), avec les photographies de Gabriel Guerra
Bianchini, Iván Soca et Silvio Rodríguez, et En Viaje con
Calvino (Voyager avec Calvino) de Marco Marini, ouvrira à
la Sala de la Diversidad le 30 septembre, 5:30 pm. Les
expositions sont un hommage au réputé auteur italien
Italo Calvino, né à Santiago de Las Vegas, Cuba, pour son
90ème anniversaire de naissance. Plus tard le même jour,
à 7:00 pm, l'Iglesia de Paula a été choisie pour le concert
d'Órgano Plus avec l'organiste Vincent Bernhardt et le
double-bassiste Victor Solo, en compagnie des musiciens
du Il Delirio Fantástico et de l'Ensemble de Musique
Ancienne Ars Longa qui joueront des oeuvres d'Arnolt
Schlick, Michelangelo Rossi, Louis Couperin, Dietrich
Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi et du
VISITCUBA.COM
Codex Robertsbridge. Le Centro Hispano-Americano de
Cultura montrera des séries de vidéos sur l'opéra à partir
du 25 septembre, les lundis, mercredis et vendredis à 3:00
pm.
Le temps fort spécial du festival de cette année sera la
participation du guitariste et compositeur Paco de Lucía.
Vingt-six ans se sont écoulés depuis sa dernière
performance à Cuba et Brouwer a expliqué que même si
Lucía a toujours voulu revenir à Cuba, son agenda serré l'a
toujours empêché de le faire. A 65 ans, Paco de Lucía est
considéré comme l'un des meilleurs guitaristes au monde
et a reçu plusieurs prix dans sa carrière, y compris celui du
Prince des Asturies. Le musicien émérite recevra d'ailleurs
le Cubadisco 2013, le prix musical le plus important de
Cuba.
Le compositeur cubain Leo Brouwer, qui est considéré
comme l'une des légendes vivantes de la musique
classique sur la scène internationale, a été depuis sa
création le coeur et l'âme du festival grâce à sa supervision
et sa dévotion totale. En ce qui concerne le festival,
Brouwer a dit: “notre politique n'est pas orientée sur la
personne, mais plutôt sur le répertoire…Nous avons le
privilège d'avoir d'excellents musiciens cubains et de
jeunes artistes de première classe jouant les meilleures
versions qui existent dans ce domaine. Ils ne sont peutêtre pas les seuls, mais ce sont certainement les meilleurs.”
Leo Brouwer (La Havane 1939) a créé plus de 300 oeuvres
musicales et il est actuellement le compositeur de
musique classique dont les oeuvres sont les plus jouées
dans le monde, selon la AGAE (Association Générale des
Auteurs et des Éditeurs).
page 16 WHAT’S ON LA HAVANE
!
THÉÂTRE
LAS LÁGRIMAS NO HACEN RUIDO
AL CAER
TEATRO DEL EDIFICIO DE ARTE CUBANO. MUSEO
NACIONAL DE BELLAS ARTES
12-14 SEPTEMBRE, 7 PM
Monse Duany incarne la légendaire chanteuse cubaine
Guadalupe-Lupe-Yolí dans le monologue Las lágrimas no
hacen ruido al caer du défunt dramaturge Alberto Pedro.
Monse Duany est la versatilité même: elle crée aussi bien
des situations humoristiques que d'angoisse, de joie et de
tristesse, de compréhension et d'impuissance. Elle chante,
danse, déclame, rêve, crie, pleure, tombe en amour,
souffre…Elle est le type d'actrice qui transpire l'énergie et
la passion.
SALA TITO JUNCO. CENTRO BERTOLT BRECHT
SALA EL SÓTANO
Mar, Mer, & Jeu
8:30pm
Ven & Sam
8:30pm
Dim 5:00pm
Ven & Sam
8:30pm;
Dim , 5pm
Première de La paz perpetua,
du dramaturge espagnol Juan
Mayorga, par la Compañía del
Cuartel. La pièce utilise l'ironie,
la moquerie et l'extériorisation
de la violence pour définir la
relation pouvoir/subordination
où se débattent les
personnages
Mefisto Teatro, dirigé par Tony
Díaz, présente Muerte en el
bosque, une pièce inspirée du
récit du romancier cubain
Leonardo Padura.
TEATRO RAQUEL REVUELTA
Ven, Sam & Dim,
8:30pm
Sam & Dim,
6:00pm
VISITCUBA.COM
Teatro D´Dos présentera le
classique du 20ème siècle The
Zoo Story, du dramaturge
américain Edward Albee. Cette
pièce en un acte est une
déchirante tragédie sur les
conséquences de l'intolérance
et du manque de
Opens Sep 14
Teatro del Silencio présente El
Cerco du dramaturge cubain
Rubén Sicilia, une pièce dans
laquelle trois personnages
évoluant dans un dépotoir,
reproduisent dans ce théâtre de
cruauté et de réalisme grossier,
des conflits universels comme
le pouvoir, l'oppression et la
responsabilité individuelle.
SALA ADOLFO LLAURADÓ
Mar, Mer & Jeu,
6:00pm
Teatro del Puerto présente
cette pièce du metteur en scène
et dramaturge cubain Abelardo
Estorino, mise en scène et
interprétée par Milva Benítez
Reinoso. La pièce est une
réinterpretation contemporaine
du personnage classique de la
mythologie grecque, Médée, qui
véhicule un dialogue fait de
visions d'autres dramaturges,
qui font allusion aux problèmes
de la réalité cubaine
d'aujourd'hui, comme
l'immigration.
Delantal todo sucio de huevos,
la pièce du dramaturge brésilien
Marcos Barbosa produite par le
Teatro de Dos, est un portrait
moitié réaliste, moitié
expressionniste, du drame
quotidien que n'importe quelle
famille peut potentiellement
vivre. Ici, une famille
traditionnelle fait face au retour
de leur fils devenu une femme
après 20 ans d'absence du foyer.
page 17 WHAT’S ON LA HAVANE
!
AUTRES ÉVÉNEMENTS À LA HAVANE
FESTIVAL DE RADIO Y
TELEVISIÓN CUBA
2013
PALACIO DE CONVENCIONES, LA HAVANE
9-13 SEPT
L'événement comprendra des spectacles, des expositions,
des performances gratuites, des ateliers, classes de
maîtres et rencontres théoriques. Une foire expo/vente
sera aussi mise en place au cours de laquelle les
compagnies de production, les chaînes de télévision, les
stations de radio, les entités spécialisées et les firmes
seront amenées à exposer et vendre de l'équipement, de la
technologie, des produits et autres matériaux reliés au
thème de l'événement. Une compétition internationale de
spectacles et de numeros pour le grand public aura aussi
lieu pendant l'événement.
www.rtvfestival.icrt.cu
CASA TOMADA
17-20 SEPT
CASA DE LAS AMÉRICAS, LA HAVANE
Cette rencontre de jeunes artistes et écrivains latinoaméricains vise à resserrer les liens et l'entente mutuelle
entre jeunes créateurs de moins de 40 ans; elle
encouragera et lancera des façons différentes de concevoir
le passé, le présent et l'avenir de la création artistique sur le
continent. Elle rendra public le travail des générations
récentes dans la région.
VISITCUBA.COM
page 18 WHAT’S ON LA HAVANE
!
POUR LES ENFANTS
!
ECOS DE CIRCUBA 2013
TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE, JEU-DIM,
4 PM & 7 PM
CARPA TROMPOLOCO
Le Cirque National de Cuba présente des performances
gagnantes du Festival CIRCUBA 2013 qui comprennent de
la gymnastique, des acrobaties, des jongleries, de la corde
raide et plus encore tout comme le feront les gagnants de la
Compétition de Clown International In Memoriam Erdwin
Fernández
!
CASA DE LAS
AMÉRICAS
12 SEPT, 3:30PM
Présentation de Comino vence al diablo et Comino va a la
huelga, du dramaturge mexicain Germán List Arzubide,
avec les prestations des marionettistes María Luisa de la
Cruz, Ailín Guerra et Annia González.
TEATRO DE TÍTERES
EL ARCA
Ven, Sam & Dim, 3pm
Le Théâtre de Marionettes El Arca crée Sueño de una
noche de verano, basé sur l'immortel A Midsummer Night's
Dream de William Shakespeare avec une musique de
Mendelssohn.
VISITCUBA.COM
page 19 WHAT’S ON LA HAVANE
!
EVENTS IN REST OF CUBA
Concurso Naturaleza
Digital 2013
1-6 SEPT
ZONES NATURELLES PROTÉGÉES, TOPES DE
COLLANTES
Dans un paysage idéal d'une biodiversité riche et unique,
les photographes participants compétitionneront dans
trois catégories: Paysage, Flore et Faune, Homme et
Nature. Les images seront prises le long de sentiers
pédestres choisis par les participants parmi des piles de
dessins. Les sentiers sont ceux de La Batata, Codina,
Caburní, Vegas Grandes, El Nicho, Camino de la Barbera,
Guanayara, El Cubano, Gruta Nengoa et des randonnées de
nuit à travers les sentiers dédiés aux amphibiens.
www.gaviota-grupo.com
!
Festival Matamoros
Son 2013
16-20 SEPT
TEATRO HEREDIA, SANTIAGO DE CUBA
Ce festival, qui est un hommage à l'un des grands noms de
la musique cubaine, le Santiaguero Miguel Matamoros,
auteur de la chanson bien connue Mamá, fils de la loma, est
une réunion de solistes et de groupes venus de toute l'île et
d'autres pays. Des concerts, lectures, danses, ateliers,
lancements de livres et de CD auront lieu. Une compétition
de danse populaire cubaine incluant le danzón, le son, le
cha-cha-cha, le mambo, le casino et la salsa, égaiera
également la ville, fameuse pour son hospitalité.
Fiesta de los Orígenes
Septembre
Matanzas
Académiciens, chercheurs and historiens se réuniront
pour discuter de points de vues reliés à la formation de la
culture cubaine. Le programme comprend des lectures,
des panels, des expositions d'art, des films, des rythmes de
passacaille et des lancements de livres et magazines.
VISITCUBA.COM
page 20 WHAT’S ON LA HAVANE
!
ANNUAIRE
CULTURAL CENTRES
Ballet Nacional
de Cuba
Calzada 509 entre D y E, El
Vedado
Tel. +(53) 7 855 2946
Casa de la
Poesía
Muralla 63 entre Oficios e
Inquisidor, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 1801
Café Neruda
Malecón 355 entre Manrique y San
Nicolás, Centro Habana
Casa y Parque
Simón Bolívar
Casa de África
Obrapía 157 entre Mercaderes y
San Ignacio, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 5798
Mercaderes 158 entre Obrapía y
Lamparilla, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 3988
Casa Víctor
Hugo
Casa Alejandro
de Humboldt
Oficios esquina a Sol, La Habana
Vieja
Tel. +(53) 7 863 9850
O’Reilly 311 entre Habana y Aguiar,
La Habana Vieja
Teléfono 866 7591
Caserón del
Tango
Casa de Artes y
Tradiciones
Chinas
Salud 313 entre Gervasio y Escobar,
Centro Habana
Tel. +(53) 7 863 5450 / 860 9976
Jústiz entre Baratillo y Oficios, La
Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 0822
Casona de Línea
Línea 505 entre D y E, El Vedado
Tel. +(53) 7 833 8562
Casa de Asia
Mercaderes 111 entre Obrapía y
Obispo, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 863 9740
Centro Cultural
Bertolt Brecht
Calle13 esquina a I, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 9359
Casa de las
Américas
Calle 3ra. esquina a G, El Vedado
Tel. +(53) 7 838 2706-09
Centro Cultural
Dulce María
Loynaz
Calle 19 esquina a E, El Vedado
Tel. +(53) 7 835 2732
Casa de los
Árabes
Oficios 16 entre Obispo y Obrapía,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 5868
Centro Cultural
Pablo de la
Torriente Brau
Muralla 63 entre Oficios e
Inquisidor, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 5162
Casa del
Benemérito de
las Américas
Obrapía 116, entre Mercaderes y
Oficios, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 8166
Casa de la
Comedia (salateatro)
Jústiz 18, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 863 9282
Casa del Conde
Lombillo
Centro de Danza Prado 111, entre genio y Refugio, La
de La Habana
Habana Vieja
Tel. +(53) 7 863 9131 / 866 0808
Centro HispanoAmericano de
Cultura
Malecón 17 entre Prado y Genio,
Centro Habana
Tel. +(53) 7 860 6282
Empedrado entre Mercaderes y
San Ignacio, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 860 4311-14
Centro de
Teatro y Danza
San Ignacio 166 entre Obispo y
Obrapía, La Habana Vieja.
Tel. +(53) 7 862 9650 / 862 9448
Casa de los
Condes de
Jaruco
Plaza Vieja, La Habana Vieja
Calle 4 número 103 entre Calzada y
5ta., El Vedado
Tel. +(53) 7 830 3060
Casa Fundación
Oswaldo
Guayasamín
Obrapía entre Oficios y
Mercaderes, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 3843
Conjunto
Folklórico
Nacional de
Cuba
Convento de
Belén
Compostela entre Acosta y Luz, La
Habana Vieja
Casa Juan
Gualberto
Gómez
Empedrado entre Aguiar y Cuba,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 866 4114
Casa de la Obra
Pía
Obrapía entre Mercaderes y San
Ignacio, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 3097
Fundación
Ludwig de Cuba
Calle 13 núm. 509 entre D y E (5to.
piso), El Vedado
Tel. +(53) 7 832 4270 / 832 9128
Casa de la
Orfebrería
Obispo 113 entre Oficios y
Mercaderes, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 863 9861
Fundación
Habana Club
Avenida del Puerto 262 entre Luz
y Sol, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 4108
VISITCUBA.COM
Escuela Nacional Calle 11 esquina a 146, Cubanacán,
de Teatro
Playa
Tel. +(53) 7 208 4923
page 21 WHAT’S ON LA HAVANE
!
CULTURAL CENTRES
Gabinete de
Arquelogía
Tacón 12 entre O’Reilly y
Empedrado, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 4469
Instituto de
Literatura y
Lingüística
Dr. José Antonio Portuondo Valdor
Avenida Salvador Allende 710,
Centro Habana
Tel. +(53) 7 878 6486
Instituto
Calle 120 entre 9na. y 13,
Superior de Arte Cubanacán, Playa
(ISA)
Tel. +(53) 7 271 9771
Proyecto
Cultural Arte
Tiempo
Cárdenas 114, bajos, entre Gloria y
Apodaca, La Habana Vieja Tel. +(53)
7 537-8 61 2838
Proyecto
Cultural
Comunitario
Todas las Manos
Trocadero 303 esquina a Águila,
Centro Habana
Tel. +(53) 7 861 3260
Unión de
Escritores y
Artistas de Cuba
(UNEAC)
Calle 17 esquina a H, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 4551-53
Tel. +(53) 7 832 4551-53
Unión Latina
Callejón de Jústiz 21, entre Oficios
y Avenida del Puerto, La Habana
Vieja
Tel. +(53) 7 866 8142 / 866 8255
Tel. +(53) 7 832 4551-53
Vitrina de
Valonia
San Ignacio entre Teniente Rey y
Muralla, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 868 3561
BARS
3D BAR
Don Cangreco
(Recently opened, smallish place,
quite cool)
Malecon entre Paseo y President
(Friday night party venue for young
& beautiful crowd)
Ave. 1ra No. 1606 entre 16 y 18
Espacio
(Hip new bar with valet parking)
Calle 10, Entre 5ta y 31, Miramar
Melem Bar
(Young hip crowd – can get
smokey)
1ra y 60, Miramar
Sangri-La
(Young hip crowd, modern
basement venue)
42 y 11, Miramar
Tocororo
NIGHTLIFE
Dos Gardenias
Calle 7ma. y 26, Miramar
Ecaleras al Cielo
658 Zulueta Street, between Gloria
and Apodaca Old Havana
Tel. (537)863 3009
El Gato Tuerto
Calle O entre17 y 19, El Vedado
Tel. +(53) 7 55 2696
El Sauce
Calle 9na. Entre 120 y 130, Playa
Tel. +(53) 7 204 7061
La Cecilia
5ta. Avenida entre 110 y 112,
Miramar
La Maison
Calle 16 entre 7ma. y 31, Miramar
La Pérgola
Ministerio de Cultura
Calle 13 entre 2 y 4, El Vedado
La Piragua
Calle O y Malecón, El Vedado
La Zorra y el
Cuervo
(La Casa del Jazz Cubano)
Calle 23 esquina a O, El Vedado
Tel. +(53) 7 833 2402
Piano bar Hotel
Panorama
Ave. 3ra. y 70, Miramar
Tel. +(53) 7 204 0100
ART GALLERIES
Centro de Arte
Contemporáneo
Wifredo Lam
Empedrado esquina a San Ignacio,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 863 9781 / 861 3419
Centro de
Desarrollo de las
Artes Visuales
San Ignacio 352 esquina a Teniente
Rey, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 5279, 862 9295 /
862 3533
Centro
Laboratorio
Artístico de San
Agustín (LASA)
Calle 23 esquina a 35, San Agustín,
La Lisa
Centro
Provincial de
Artes Plásticas y
Diseño
Oficios 362 entre Luz y Santa
Clara, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 3228 / 862 3295 /
866 0280
Colección Arte
de Nuestra
América Haydée
Santamaría
Casa de las Américas
Calle G entre 3ra. y 5ta., El Vedado
Tel. +(53) 7 838 2706-09
Fototeca de
Cuba
Mercaderes 307 entre Muralla y
Teniente Rey, Plaza Vieja, La
Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 2530
Tel. +(53) 7 832 4551-53
Galería
Avellaneda
Teatro Nacional
Calle Paseo y 39, El Vedado
Tel. +(53) 7 870 4651
(Mostly expatriates with Cuban
friends, live music)
Calle 18, entre 3ra y 5ta, Miramar
VISITCUBA.COM
page 22 WHAT’S ON LA HAVANE
!
ART GALLERIES
Galería de Arte
Malecón
Calle D, entre 1ra, y 3ra., El Vedado
Galería Carmen
Montilla
Oficios 162 entre Amargura y
Churruca, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 866 4114
Galería Collage
Habana
San Rafael 103 entre Consulado e
Industria, Centro Habana
Galería El Reino
de Este Mundo
Biblioteca Nacional José Martí
Boyeros entre 20 de Mayo y
Aranguren, Plaza de la Revolución
Tel. +(53) 7 881 1757
Galería René
Portocarrero
Teatro Nacional
Calle Paseo y 39, El Vedado
Tel. +(53) 7 870 4651
Galería Raúl
Martínez
Palacio del Segundo Cabo
O’Reilly 4 esquina a Tacón, La
Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 8091 ext. 151
Galería Raúl
Oliva
Centro Cultural Bertolt Brecha
Calle13 esquina a I, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 9359
Galería Roberto
Diago
Muralla 107 esquina a San Ignacio,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 3577
Galería
Servando
Calle 23 esquina a 10, El Vedado
Tel. +(53) 7 833 9599
Galería Factoría
Habana
O´Reilly 308 entre entre Habana y
Aguiar, La Habana Vieja
Galería Forma
Obispo 255 entre Cuba y Aguiar,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 2633
Galería Fresa y
Chocolate
Calle 23 entre 10 y 12, El Vedado
Galería
Fundación
Habana Club
Avenida del Puerto y Sol, La
Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 4108
Galería
Fundación
Ludwig
Calle 13 esquina a D, 5to. piso, El
Vedado
Tel. +(53) 7 832 4270 / 832 9128
Galería
Servando
Cabrera
Calle 42 entre 1ra. y 3ra., La Copa,
Playa
Tel. +(53) 7 203 7171
Galería Galiano
Galiano esquina a Concordia,
Centro Habana
Tel. +(53) 7 862 5365
Galería Víctor
Manuel
San Ignacio y Callejón del Chorro,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 866 9268
Galería Habana
Línea 460 entre E y F, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 7101
Galería Villa
Manuela
Galería Haydee
Santamaría
Calle G entre E y F, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 4653
Calle H número 406 entre 17 y 19,
El Vedado
Tel. +(53) 7 832 2391
Galería 23 Y 12
Galería Julio
Larramendi
Hotel Conde de Villanueva
Mercaderes 202 entre Lamparilla y
Amargura, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 9294 / 862 9293
Calle 23 esquina a 12, El Vedado
Tel. +(53) 7 831 1810
Hotel Los Frailes
Teniente Rey 8 entre Oficios y
Mercaderes, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 9383
Galería La
Acacia
San José 114 entre Industria y
Consulado, Centro Habana
Tel. +(53) 7 863 9364 / 861 3533
Taller
Experimental de
Gráfica de La
Habana
Callejón del Chorro, Plaza de la
Catedral, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 0979
Taller de
Serigrafía René
Portocarrero
Cuba 513, entre Teniente Rey y
Muralla, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 3276 / 861 9354
Tel. +(53) 7 862 3276 / 861 9354
Galería
Casa de las Américas
Latinoamericana Calle G entre 3ra. y 5ta., piso 2, El
Vedado
Tel. +(53) 7 832 4653
Galería Mariano
Calle 15 núm. 607 entre B y C, El
Vedado
Tel. +(53) 7 838 2702
Galería Orígenes Gran Teatro de La Habana
Prado y San Rafael, Centro
Habana
Tel. +(53) 7 863 6690
Galería Palacio
de la Artesanía
Cuba 64, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 33 8072 y 861 9796
VISITCUBA.COM
CINEMAS
Centro Cultural
ICAIC
Calle 23 entre 10 y 12, El Vedado
Cine Acapulco
Avenida 26 esquina a 39, Nuevo
Vedado
Tel. +(53) 7 833 9573
Cine Chaplin
Calle 23 entre 10 y 12, El Vedado
Tel. +(53) 7 831 1101
page 23 WHAT’S ON LA HAVANE
!
CINEMAS
MUSEUMS
Cine La Rampa
Calle 23 entre O y P, El Vedado
Tel. +(53) 7 878 6146
Cine Payret
Prado 513, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 863 3163
Cine Riviera
Calle 23 entre F y G, El Vedado
Tel. +(53) 7 830 9564
Cine Yara
Calle L esquina a 23, El Vedado
Tel. +(53) 7 831 1723 / 832 9430
Cine 23 y 12
Calle 23 entre 12 y 14, El Vedado
Tel. +(53) 7 833 6906
Cinematógrafo
Lumière
Mercaderes entre Obispo y
Obrapía, La Habana Vieja
Cine-teatro
Trianón
Línea entre Paseo y A., El Vedado
Tel. +(53) 7 830 9648
Fundación del
Quinta Santa Bárbara, calle 212
Nuevo Cine
núm. 21254 esquina a 31, La
Latinoamericano
Coronela, La Lisa
Tel. +(53) 7 271 8311 / 271 8141
Multisala Infanta
Infanta entre Neptuno y San
Miguel, Centro Habana
Tel. +(53) 7 878 9323
MUSEUMS
Fototeca de
Cuba
Mercaderes 307 entre Muralla y
Teniente Rey, Plaza Vieja, La
Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 2530
Tel. +(53) 7 832 4551-53
Maqueta de La Calle 28 núm. 113, entre 1ra. y 3ra.,
Habana
Miramar
Tel. +(53) 7 204 2661 / 332661
Memorial José Martí
Plaza de la Revolución
Tel. +(53) 7 882 0906 / 884 0551
Monumento de
la Cárcel de La
Habana
Cárcel entre Zulueta y Prado, La
Habana Vieja
Museo
Antropológico
Montané
Edifico Felipe Poey, Plaza Ignacio
Agramonte, Universidad de La
Habana, El Vedado
Tel. +(53) 7 879 3488
Museo de
Arqueología
Museo de Arte
Colonial
Tacón 12 entre O’Reilly y
Empedrado, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 4469
Plaza de la Catedral, La Habana
Vieja
Tel. +(53) 7 862 6440
Museo Biblioteca Calle Paseo 304 esquina a 13, El
Servando
Vedado
Cabrera Moreno
Museo Casa
Natal de José
Martí
Leonor Pérez 314, entre Picota y
Egido, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 3778
Museo Castillo
de la Real
Fuerza
O’Reilly entre Avenida del Puerto y
Tacón, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 6130
Museo del
Chocolate
Amargura esquina a Mercaderes,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 866 4431
Museo de la
Ciudad
Tacón 1 entre Obispo y O’Reilly, La
Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 5001
Museo de la
Danza
Línea esquina a G, El Vedado
Tel. +(53) 7 831 2198
Museo Ernest
Hemingway
Finca Vigía, San Francisco de
Paula, San Miguel del Padrón
Tel. +(53) 7 891 0809
Museo
Farmacéutico
Taquechel
Obispo entre San Ignacio y
Mercaderes, La Habana Vieja
Museo de
Historia Natural
Obispo 61 entre Baratillo y Oficios,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 863 2687
Galería Mariano
Calle 15 núm. 607 entre B y C, El
Museo Nacional
de Artes
Decorativas
Obispo 61 entre Baratillo y Oficios,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 863 2687
Museo Nacional
de Bellas Artes
(Arte Cubano)
Trocadero entre Monserrate y
Zulueta, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 0140, 861 3858 y
863 9484
Museo Nacional
de Bellas Artes
Centro Asturiano (Colección
Universal)
San Rafael entre Zulueta y
Monserrate, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 0140 / 861 3858 /
863 9484
Museo Nacional
de la Cerámica
Contemporánea
Calle Mercaderes, esquina a
Amargura, La Habana Vieja
Museo Nacional
de la Música
Capdevila 1 entre Habana y Aguiar,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 9046
Museo de Naipes Inquisidor y Muralla, Plaza Vieja,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 860 1530
Tel. +(53) 7 835 2027 / 836 0010
VISITCUBA.COM
page 24 WHAT’S ON LA HAVANE
!
MUSEUMS
MUSIC
Museo
Napoleónico
San Miguel y Ronda, El Vedado
Tel. +(53) 7 879 1412 / 879 1460
Maxim Rock
Bruzón 62, entre Almendares y
Ayestarán, Plaza de la
RevoluciónTel. +(53) 7 877 5925
Museo
Numismáti-co
Obispo entre Cuba y San Ignacio,
La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 5811
Oratorio San
Felipe Neri
Aguiar esquina a Obrapía, La
Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 3243
Museo de la
Perfumería
Oficios, entre Obispo y Obrapía, La
Habana Vieja
Palacio del
Teatro Lírico
Nacional
Zulueta 253 entre Ánimas y
Neptuno, La Habana Vieja
Museo Postal
Cubano
Avenida de Rancho Boyeros entre
19 de Mayo y 20 de Mayo
(Ministerio de Comunicaciones),
Plaza de la Revolución
Tel. +(53) 7 870 5581
Sala Lecuona
Prado y San Rafael, Centro Habana
Tel. +(53) 7 861 3077 / 3079
Teatro Amadeo
Roldán
Calzada y D, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 4521-22
Museo de la
Revolución y
Memorial
Granma
Refugio 1 entre Monserrate y
Zulueta, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 4091
Museo del Ron
Avenida del Puerto 262 entre Luz
y Sol, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 4108
Museo del
Tabaco
Fototeca de
Cuba
Parque Histórico
Militar MorroCabaña
Sala del
Transporte
Automotor
Mercaderes 120 entre Obispo y
Obrapía, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 861 5795
Mercaderes 307 entre Muralla y
Teniente Rey, Plaza Vieja, La
Habana Vieja
Tel. +(53) 7 862 2530
Tel. +(53) 7 832 4551-53
Carretera de la Cabaña, La Habana
del Este
Tel. +(53) 7 861 6130 / 861 5001
THEATRES
Centro Cultural
Bertolt Brecht
Calle13 esquina a I, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 9359
Cine-teatro
Trianón
Línea entre Paseo y A, El Vedado
Tel. +(53) 7 830 9648
Gran Teatro de
La Habana
Prado y San Rafael, Centro Habana
Tel. +(53) 7 861 3077-79
Sala Adolfo
Llauradó
Calle 11 entre D y E, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 5573
Sala Argos
Teatro
Ayestarán 307 esquina a 20 de
Mayo, El Cerro
Tel. +(53) 7 878 5551
Sala Hubert de
Blanck
Calzada 657 entre A y B, El Vedado
Tel. +(53) 7 830 1011
Teatro América
Galiano entre Concordia y
Neptuno, Centro Habana
Tel. +(53) 7 862 5416
Teatro Astral
Infanta 501, Centro Habana
Tel. +(53) 7 878 1001
Teatro El Sótano
Calle K entre 25 y 27, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 0630
Teatro Fausto
Prado y Colón, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 863 1173
Oficios y Callejón de Jústiz, La
Habana Vieja
MUSIC
Basílica Menor
del Convento de
San Francisco
de Asís
Oficios y Churruca, La Habana
Vieja
Tel. +(53) 7 862 9683
Gran Teatro de
La Habana
Prado y San Rafael, Centro Habana
Tel. +(53) 7 861 3077-79
Iglesia de San
Francisco de
Paula
Desamparados y San Ignacio,
Alameda de Paula, La Habana Vieja
Tel. +(53) 7 860 4210
Jardines de la
Tropical
Avenida Tropical y Rizo, Playa
Tel. +(53) 7 881 8767
Liceum
Mozartiano de
La Habana
Avenida Tropical y Rizo, Playa
Tel. +(53) 7 881 8767
VISITCUBA.COM
Teatro Karl Marx Calle 1ra y 8, Miramar
Tel. +(53) 7 203 0801 / 209 1991
Teatro Mella
Línea entre A y B, El Vedado
Tel. +(53) 7 830 4987
Teatro Nacional
Paseo y 39, El Vedado
Tel. +(53) 7 879 3558 / 879 6011
Teatro Nacional
de Guiñol
Calle M entre 19 y 21, El Vedado
Tel. +(53) 7 832 6262 / 832 8292
page 25 WHAT’S ON LA HAVANE
!