user guide guide d`utilisation guía de usuario

USER GUIDE
GUIDE D’UTILISATION
GUÍA DE USUARIO
English
1
2
How to turn on your tablet
How to set up your tablet
You press the on/off button to
turn on your tablet
The first time you turn on your tablet, you will need to go
through the setup for an easy use.
•Select your language.
•Set the time. What time is it?
•Set the date. What is the date today?
•Press OK to install your applications.
•Set up your parental controls.
You pressed the on/off button
but the tablet is not turned on?
You need to charge your tablet.
3
4
Your touchscreen buttons
Touchscreen buttons in the navigation bar at top of screen
•All apps: to find all your apps and widgets, you press
.
How to open or move a folder
To open an item
Touch with your fingertip.
1
1. Put your fingertip on the item.
2.Hold your fingertip on the item.
3.Slide the item to where you want it.
Touchscreen buttons in the navigation bar at bottom of screen
•Home: to go back to your Home screen, you press
•Back: to go back one step, you press
.
.
•Recent apps: to display all the applications currently used, you
press .
To move an item
2
3
5
How to delete an item
6
How to reach the other screens
Put your fingertip on an empty part of the screen and slide
the screen towards right or left.
1. Touch and hold the item that you want to delete.
2.Slide the item towards the top of the screen.
3.Drop it over the Remove icon.
1
1
2
3
2
7
To connect HDMI (cable not included)
1. Mini HDMI connected to tablet
2.Standard HDMI connected to TV
8
How to remove protective bumper
1. Gently pull one corner of protective bumper away
from tablet, making a corner of the tablet visible.
2. After uncovering one corner, the rest of the tablet
should easily slide out of the bumber.
1
2
1
2
Français
1
2
Comment allumer ta tablette
Tu appuies sur le bouton
marche/arrêt pour allumer ta
tablette
La première fois que tu allumes ta tablette, tu dois faire des
réglages qui facilitent son utilisation.
•Tu dois choisir ta langue.
•Tu dois régler l’heure de ta tablette. Quelle heure est-il?
•Tu dois régler la date. Quelle est la date d’aujourd’hui?
•Tu dois appuyer sur OK pour installer tes applications.
•Tu dois configurer les contrôles parentaux.
Tu as appuyé sur le bouton
marche/arrêt, mais la tablette
ne s’allume pas?
Tu dois recharger ta tablette.
3
Comment faire les réglages de ta tablette
4
Tes boutons tactiles
Comment ouvrir ou déplacer un élément
Boutons tactiles dans la barre de navigation en haut de l’écran
Pour ouvrir un élément
•Toutes les applications : pour accéder à toutes tes
applications ainsi qu’à tous tes widgets, tu appuies sur
Tu touches l’icône avec le bout du doigt.
.
1
1. Tu poses le bout du doigt sur l’icône.
2.Tu gardes le doigt appuyé sur l’icône.
3.Tu fais glisser l’icône jusqu’à l’endroit choisi.
Boutons tactiles dans la barre de navigation en bas de l’écran
•Accueil : pour retourner à l’écran d’accueil, tu appuies sur
.
•Retour : pour revenir à une étape précédente, tu appuies sur
.
•Applications récentes : pour afficher toutes les applications en
cours d’utilisation, tu appuies sur .
Pour déplacer un élément
2
3
5
Comment supprimer un élément
6
Comment aller sur les autres écrans
Tu poses le bout du doigt sur un endroit vide de l’écran et
tu glisses l’écran vers la droite ou vers la gauche.
1. Tu restes appuyé sur l’élément à supprimer.
2.Tu glisses l’élément vers le haut de l’écran.
3.Tu le déposes sur l’icône supprimer.
1
1
2
3
2
7
Brancher le câble HDMI (câble non compris)
1. Mini HDMI connecté à la tablette
2.HDMI standard connecté à la télévision
8
Comment retirer le pare-chocs protecteur
1. Retire délicatement un des coins du parce-chocs protecteur
de la tablette pour exposer un coin de la tablette.
2. Après avoir exposé un coin, le reste de la tablette devrait
pouvoir être glissé sans problème hors du pare-chocs.
1
2
1
2
Español
1
Cómo encender tu tableta
2
Pulsa el botón de
encendido/apagado (on/off) para
encender la tableta.
Cuando la enciendes por primera vez debes realizar el
proceso de configuración para usarla de forma fácil.
•Selecciona tu idioma. Español si hablas español.
•Configura la hora. ¿Qué hora es?
•Configura la fecha. ¿Qué fecha es hoy?
•Tienes que pulsar OK para instalar las aplicaciones.
•Configura el control paternal.
¿Has pulsado el botón de
encendido/apagado (on/off)
pero la tableta no se enciende?
Tienes que cargarlo.
3
Los botones de la pantalla táctil
Los botones táctiles en la parte superior de la pantalla
•Todas las aplicaciones: para encontrar todas tus
aplicaciones y complementos, pulsa
Cómo configurar tu tableta
4
Cómo abrir o mover una carpeta
Para abrir un elemento
Tócalo con la yema del dedo.
1
1. Pon la yema del dedo sobre un elemento.
2.Sujétalo.
3.Deslízalo a donde tú quieras.
Los botones táctiles en la parte inferior de la pantalla
•Inicio: para regresar a la pantalla de inicio
•Volver: para ir a la pantalla anterior
•Aplicaciones recientes: para navegar entre tus
aplicaciones utilizadas más recientemente
Para mover un elemento
2
3
5
Cómo eliminar un elemento
6
Cómo llegar a las otras pantallas
Coloca la yema del dedo en una parte vacía de la pantalla
y desliza la pantalla hacia la derecha o la izquierda
1. Toca y sujeta el elemento que quieres eliminar.
2.Deslízalo hacia la parte superior de la pantalla
3.Deposítalo sobre el icono Eliminar.
1
1
2
3
2
7
Conexión HDMI (cable no incluido)
1. Mini HDMI conectado a la tableta
2.HDMI estándar conectado a la televisión
8
Cómo quitar el protector
1. Tirar con cuidado de una esquina del protector,
descubriendo una de las esquinas de la tableta.
2. Tras descubrir una esquina, el resto del protector se
deslizará fácilmente de la tableta.
1
2
1
2
www.tabeo.com
(800) 477-0888
Customer Support / Service à la clientèle / Atención al cliente
Part of the “R”US Family of Brands.
Fait partie de la famille des marques “R”US.
Forma parte de la familia de marcas “R”US.
TABEO™ IS A MARK OF (EST UNE MARQUE DE/ES UNA MARCA DE) GEOFFREY, LLC, A SUBSIDIARY OF (UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYS“R”US, INC. © 2012
GEOFFREY, LLC MADE IN CHINA (FABRIQUÉE EN CHINE/FABRICADO EN CHINA) DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY (DISTRIBUÉE AUX ÉTATS-UNIS PAR/DISTRIBUIDO EN LOS
ESTADOS UNIDOS POR) TOYS“R”US, INC., WAYNE, NJ 07470
IMPORTED BY (IMPORTÉ PAR/IMPORTADO EM) TOYS“R”US (CANADA) LTD. (LTÉE), 2777 LANGSTAFF ROAD, CONCORD, ON L4K 4M5 DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUÉE
EN AUSTRALIE PAR/DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR) TOYS“R”US (AUSTRALIA (AUSTRALIE)) PTY LTD.(LTÉE), REGENTS PARK NSW 2143
WWW.TOYSRUS.COM WWW.TOYSRUS.CA