Depuis

Point de référence temporelle
Passé
Présent
Forme affirmative
imparfait / depuis
présent / depuis
Forme négative
plus-que-parfait / depuis
passé composé / depuis
[variantes : il y a / ça fait … que]
He has been working for this company for over twenty years.

(forme affirmative / présent / depuis)
Il travaille pour cette entreprise depuis plus de vingt ans.
Il y a / Ça fait plus de vingt ans qu’il travaille pour cette entreprise.
He had been working for that company for over twenty years (when he was finally promoted).

(forme affirmative / imparfait / depuis)
Il travaillait pour cette entreprise depuis plus de vingt ans.
Il y avait / Ça faisait plus de vingt ans qu’il travaillait pour cette entreprise.
I haven’t seen him for a long time.

(forme négative / passé composé / depuis)
Je ne l’ai pas vu depuis longtemps.
Il y a / Ça fait longtemps que je ne l’ai pas vu.
I hadn’t seen him for a long time (when he finally showed up).

(forme négative / plus-que-parfait / depuis)
Je ne l’avais pas vu depuis longtemps.
Il y avait / Ça faisait longtemps que je ne l’avais pas vu.