10/09/2006

Callipyge.
Amis 98a,
Y’a quelques temps, lors de notre voyage au cap nord, je m’opposais avec Michou sur
la définition du mot « callipyge ». Pour moi, cela voulait dire « un joli cul », pour Michou
« un gros cul ». Vérification dans le Larousse :
Callipyge : adj. (du grec kallos, beauté et pugê, fesse).
A. Qui a de belles fesses, harmonieusement arrondies.
B. Par extension ou par ironie, en parlant d'une partie du corps humain, d'une chose
concrète ou abstraite : qui est de forme arrondie, gros et gras.
On avait donc tous deux raison !!! Il faut donc faire très attention au ton avec lequel on
prononce le compliment suivant : « Ma chère, vous êtes très callipyge »…
Enfin, en même temps, c’est pas un mot qui court les rues… alors même pas sûr
qu’elle comprenne le compliment !! Soit la fille en question a bel et bien un beau cul, donc
aucune forme de cul…ture et elle répondra par un « heingnagna » abruti… Soit elle a un
derrière potable et donc une culture starac et croit qu’un chanteur trentenaire aux cheveux
longs et à la voix bêlante pige je ne sais quoi. Soit alors elle possède un cul normal donc une
grande culture et comprendra que vous lui faites un compliment poétique !!
Vénus callipyge : se dit des statues de la déesse de la beauté (Vénus étant
l’assimilation romaine de la déesse grecque Aphrodite) que l'on vénérait pour la perfection,
certains diront donc l'opulence, de ses fesses…
Vénus callipyge, statue si chère à Brassens, statue au tombé de fesse qui décrit cette
somptueuse courbe que des générations entières d’apprentis sculpteurs ont tenté de
reproduire. Vénus callipyge… cette sublimissime petite pharmacienne, 12 rue Boileau à
Nantes…
Sur ce, cassos à Toulouse pour 3 semaines de foie gras d’oie frais…
Votre d@hu préféré.