ET BIENTÔT... UNE SEMAINE EN ALLEMAGNE PAROLES D`ECRITS

Du dimanche 14 au vendredi 19 octobre 2012
16h30
Lundi 15
20h30
Mardi 16
Mercredi 17
Jeudi 18
18h30
16h30
20h30
18h00
Das Kleine
Gespenst
Im Juli
s
expérience
agent leurs
rt
pa
s
n
ie
n
maurita
agne ! Les
s en Allem
tschland
estory Deu
Vie et étude
osition Hom
die Welt
xp
l’e
de
men durch
rnissage
Sechs kom
Suivie du ve
rs
The Edukato
Ciné jeune
Cinéma
Table ronde
lingue
L’édition bi
Ciné jeune
Cinéma
rits
Paroles d’éc
institutfrancais-mauritanie.com
UNE SEMAINE EN ALLEMAGNE
TABLE RONDE
MARDI 16 OCTOBRE À 18H30
Vie et études en Allemagne ! Les Mauritaniens partagent leurs expériences.
Suivie du vernissage de l’exposition Homestory Deutschland
Invités :
Mohamed Said Ould Ahmed, Diagana Tidjane Raky Sy, Arba Mint El Mouvid, Kane Mamadou Hadiya,
Kane Boubacar, Saleck Ould Mohamed Najem
A travers différents témoignages, différents parcours de vie, cette table ronde donne la parole à des
mauritaniens qui nous en disent un peu plus sur leurs expériences et leurs études en Allemagne.
Quelles sont les difficultés rencontrées ? Quelles sont richesses humaines et culturelles acquises ?
Comment aujourd’hui réussir son parcours étudiant en Allemagne ?
EXPOSITION
DU 16 AU 31 OCTOBRE
Homestory Deutschland,
biographies Noires d’hier et d’aujourd’hui
En Allemagne aussi, les communautés Noires ouvrent
et renouvellent perpétuellement leurs propres espaces
d’expression. Dans les débats historiques et politiques, aussi
bien que dans les travaux littéraires, artistiques et musicaux, le
respect et la transmission des expériences vécues revêtent une
signification centrale. Les Noirs ont leur Histoire à raconter et
parlent pour eux-mêmes.
Une exposition de l’initiative des hommes noirs en Allemagne (ISD)
en collaboration avec le Goethe-Institut.
CINÉMA
LUNDI 15 OCTOBRE À 20H30
Im Juli
De Fatih Akin (Allemagne-Turquie, 1998)
Durée : 1h39
Daniel Bannier rencontre Julie, une belle marchande de bijoux.
Elle lui fait croire qu’il rencontrera l’amour s’il porte la bague
qu’elle lui vend. Elle compte se présenter elle-même comme
cette envoyée du destin mais Daniel s’entiche d’une séduisante
jeune Turque et décide de partir la rejoindre à Istanbul.
MERCREDI 17 OCTOBRE À 20H30
Die fetten jahre sind vorbei
De Hans Weingartner (Allemagne, 2005)
Durée : 1h39
Jan, Peter et Jule sont trois jeunes en pleine rébellion. La nuit,
ils forment « The Edukators «, de mystérieux activistes qui
s’infiltrent dans de riches villas pour avertir leurs propriétaires
que «les années de vaches grasses sont révolues»...
CINÉ-JEUNE
LUNDI 15 OCTOBRE À 16H30
Das kleine gespenst
De Curt Linda (Allemagne, 1992)
Durée : 1h26
Ravi de voir le monde à la lumière du jour, le petit fantôme part
en exploration et prend un plaisir fou à admirer les couleurs vives.
Malheureusement, à cause de la lumière du soleil, il a viré au noir,
provoquant beaucoup de crainte et de peur chez les habitants.
- D’après un livre pour enfant d’Otfried Preußler.
MERCREDI 17 OCTOBRE À 16H30
Sechs kommen durch die welt
De Rainer Simon (Allemagne, 1972)
Durée : 1h09
Le roi congédie ses fidèles soldats épuisés avec trois deniers
seulement. L’un d’eux s’insurge et lui prédit qu’il redistribuera
toutes les richesses du royaume.
Le Soldat rencontre ses compagnons en route, avec lesquels il va
vivre une incroyable aventure.
- D’après un conte des frères Grimm
PAROLES D’ECRITS
JEUDI 18 OCTOBRE À 18H00
Rencontre autour de l’édition bilingue
et l’édition de textes traduits
Avec toujours trois verres de thé et des lectures.
Invités :
Selamy Ould Abdel Aziz, directeur des Editions de la librairie 15/21
Mohamed Ould Bouleïba, directeur de Joussour éditions
L’occasion de soulever les problèmes de l’édition en Mauritanie et les réponses
qui sont proposées par Selamy Ould Abdel Aziz des éditions 15/21 qui a fait
le choix de publier des textes (essais et littérature) en arabe et en français
et de développer un versant d’édition de livres parascolaires. A ses côtés,
Mohamed Ould Bouleïba des éditions Joussour nous racontera son parcours
de chercheur et d’homme de lettres qui l’ont conduit à sa vocation de passeur/
traducteur et d’éditeur.
ET BIENTÔT...
DU 22 AU 29 OCTOBRE
CINÉMA : Festival Nouakshort Films
MERCREDI 31 OCTOBRE
THÉÂTRE : Ça se saura! de Daddy Kane