Le parc Garry Point – l`étang Scotch – par Terry Slack Ce petit site

Le parc Garry Point – l’étang Scotch – par Terry Slack
Ce petit site se trouve là-bas, à Richmond. C’est l’étang Scotch de
Garry Point, dans le coin sud-ouest de Richmond. Aujourd’hui on
l’appelle Steveston. C’était le site de nombreuses prises de l’esturgeon
blanc, et de ce poisson très étrange qu’on nomme l’esturgeon vert. Il n’y
a pas beaucoup de gens qui l’ont vu, ou même qui savent qu’il existe
deux espèces d’esturgeons du fleuve Fraser. L’un s’appelle l’esturgeon
blanc et l’autre, l’esturgeon vert. Cet endroit était le seul lieu dans la
région du bas Fraser où, historiquement et jusqu’aux années 70, les gens
pêchaient dans le fleuve, une pêche de loisirs. Vous pouviez pêcher à un
seul petit endroit et là vous pouviez attraper l’esturgeon vert et de l‘autre
endroit vous pouviez attraper l’esturgeon blanc. Donc, Garry Point,
comme on l’appelle aujourd’hui, ou Scotch Pond, était l’endroit où vous
pouviez le faire.
Il y a beaucoup d’histoires, et les gens m’ont raconté les histoires
merveilleuses, de la pêche d’un esturgeon monstrueux d’un côté de
Scotch Pond et de Garry Point. De l’autre côté, là où était l’entrée du
fleuve, ils pêchaient d’autres espèces d’esturgeons. Donc, je pense que
c’était très important qu’on reconnaisse ce lieu pour son importance
dans notre histoire de l’esturgeon. C’est un endroit pour les deux
espèces, et les esturgeons venaient des banquises Sturgeon. Ils entraient
dans le fleuve Fraser près de Scotch Pond et ils rencontraient l’esturgeon
blanc du fleuve Fraser. Quelle réunion magnifique, voir le grand
esturgeon blanc et l’esturgeon vert se rencontrer en plein milieu du
fleuve. Et bien sûr, pour les pécheurs de loisir c’était l’endroit parfait pour
une pêche facile.