Le Centre Segal des arts de la scène et KPMG sont fiers de

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Le Centre Segal des arts de la scène et KPMG sont fiers de présenter
Equus
De Peter Shaffer
Mise en scène par Domy Reiter-Soffer
Du 11 septembre au 2 octobre 2011
Mettant en vedette Jean Marchand
MONTRÉAL, le 22 août 2011 – Le Centre Segal des arts de la scène et KPMG sont fiers de
présenter Equus, le chef-d'œuvre moderne du dramaturge britannique Peter Shaffer et d’un lauréat
du prix Tony.
Jean Marchand joue le rôle principal du psychiatre Martin Dysart. L'artiste novateur et polyvalent
Domy Reiter-Soffer signe la mise en scène.
« Shaffer nous entraîne dans une histoire envoûtante où l'adoration, la passion et la quête
d'un homme à vouloir dompter l'esprit s'entremellent de manière exceptionnelle », déclare
Paul Flicker, producteur artistique du Centre Segal. « La mise en scène visionnaire de Domy
Reiter-Soffer nous transporte dans un monde de beauté à l'état brut et d'indescriptible violence. »
Equus raconte l'histoire d'Alan Strang, un garçon de dix-sept ans qui, après avoir crevé les yeux de
six chevaux dans l'étable où il travaille, est référé à des soins psychiatriques au lieu d'être envoyé
en prison. Son psychiatre, Martin Dysart, un homme marié dans la quarantaine, commence à se
questionner sur la vraie valeur de guérir les enfants de la démence. À travers sa tentative de
comprendre les motivations de ce crime qui semble gratuit, Dysart explore les thèmes du sexe, de
la passion, de la religion et de la psychiatrie moderne.
Récemment reprise dans le West End et à Broadway avec Daniel Radcliffe d’Harry Potter, la pièce
Equus a été écrite en 1973 et crée au Old Vic Theatre du Royal National Theatre à Londres. Elle a
été à l'affiche à Broadway pour plus de 1 000 représentations, mettant en vedette Anthony
Hopkins incarnant Martin Dysart et Peter Firth poursuivant son rôle d'Alan Strang. En 1975, la
pièce s'est vue décerner 3 prix importants : un prix Tony, un prix Drama Desk et un prix New York
Drama Critics’ Circle, tous dans la catégorie de la meilleure pièce.
Peter Shaffer a écrit Equus après avoir entendu un ami raconter l'histoire d'un garçon qui a
sauvagement crevé les yeux d'un groupe de chevaux dans une petite ville située dans les environs
de Londres. Sans chercher à obtenir d'autres renseignements concernant le crime réel, Shaffer a
dressé un portrait fictif des raisons qui auraient pu motiver le garçon à commettre une telle
atrocité. Le résultat qui en découle est l'un des chefs-d'œuvre les plus effrayants et suggestifs du
théâtre moderne.
Jean Marchand est entouré d'une merveilleuse distribution comprenant Ellen David qui interprète
Dora Strang, la mère d'Alan; Daniel Lillford qui joue son père, Frank; et Dan Jeannotte qui incarne
Alan.
Le New York Times a décrit Domy Reiter-Soffer comme étant « un homme qui excelle dans tous
les arts ». Il a travaillé comme metteur en scène, chorégraphe, graphiste, acteur, scénographe et
enseignant. Ses productions de ballets ont été présentées pour des compagnies américaines et
européennes, y compris The Australian Ballet, le Finnish National Ballet, La Scala et le Bat-Dor
Dance Company. À titre de directeur de théâtre, il a mis en scène des œuvres au Royal Court
Theatre et à l’Abbey Theatre, parmi tant d'autres.
Sa production d'Equus pour le Dance Theatre of Harlem au Met a été nommée ballet de l'année
par le New York Daily News. Puisant dans tous ces intérêts, inspirations et expériences, la vision
d'Equus de Reiter-Soffer est entièrement originale et captivante.
À propos du Centre Segal des arts de la scène
Le Centre Segal est un lieu de rencontre des arts de la scène qui présente les meilleurs artistes
professionnels d’ici et d’ailleurs et qui joue un rôle des plus importants dans l’éveil artistique de la
jeunesse de la ville de Montréal et la création de son patrimoine culturel. Par l’entremise du
théâtre, de la musique, de la danse, du cinéma et de l’Académie, le Centre Segal met en place
une vision globale en reconnaissant l’importance de rapprocher les différents arts et d’appuyer les
projets multiculturels réalisés à Montréal. Le Centre s’engage à faire rayonner la créativité au sein
de notre communauté et à la rendre accessible et inspirante en tout temps afin de dynamiser le
monde des arts de la scène de demain. www.centresegal.org
Un Dimanche au Segal
Dimanche 11 septembre – 11 h. L’entrée est gratuite.
Conférencier : Eduardo Kohn, chargé de cours en anthropologie à l'Université McGill. Présenté en
collaboration avec l'Institut pour la vie publique des arts et des idées (IVPAI). L'IVPAI reflète
l'engagement de McGill envers les sciences humaines et il a pour mission de faire avancer
l'enseignement et la recherche fondés sur ces sciences de manière novatrice et interdisciplinaire.
-30Appel aux médias : Mercredi 7 septembre – 12 h 30 (veuillez confirmer votre présence au plus
tard le lundi 5 septembre)
Un Dimanche au Segal : Dimanche 11 septembre – 11 h (veuillez confirmer votre présence au
plus tard le vendredi 9 septembre)
La première médiatique : Mercredi 14 septembre – 20 h (veuillez confirmer votre présence au
plus tard le lundi 12 septembre)
Où : Centre Segal des arts de la scène
5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine, Montréal
Métro : Côte-Ste-Catherine/Snowdon
Autobus : 129/51
Qui est disponible pour des entrevues?
Metteur en scène, Domy Reiter-Soffer
Acteurs – Jean Marchand, Ellen David, Daniel Lillford, Dan Jeannotte
et d'autres membres de la distribution et l'équipe de création sur demande
Pour les biographies, des informations supplémentaires, pour confirmer votre présence ou pour
prendre un rendez-vous pour une entrevue, veuillez communiquer avec :
Taylor Tower, au 514 739-2301, poste 8363, ou à l’adresse [email protected]
Décors JOHN C. DINNING
Costumes SUSANA VERA
Éclairage NICOLAS DESCOTEAUX
Création musicale CHRISTIAN THOMAS
Conception vidéo GEORGE ALLISTER
Régisseuse générale ELAINE NORMANDEAU
Aide-régisseuse MELISSA TORDJMAN
Régisseuse stagiaire MÉLANIE ERMEL
Encourager l’émergence d’un nouveau public au théâtre : Chacun sait l'importance de créer et
d'encourager un nouveau public pour le théâtre. À cette fin, le Centre Segal offre d'importantes
réductions pour les moins de 30 ans, donnant l'occasion aux étudiants collégiaux et universitaires
à temps plein ainsi qu'aux jeunes professionnels d'assister à des pièces de théâtre de grande
qualité à un prix abordable.
BILLETS ET RENSEIGNEMENTS
Présentée :
Du 11 septembre au 2 octobre 2011
Avant-premières :
11 septembre – 13 h 30
12 et 13 septembre – 20 h
Un Dimanche au Segal:
11 septembre – 11 h
La première médiatique :
Mercredi 14 septembre - 20 h
Représentations :
Lundi au jeudi, 20 h
Samedi, 20 h 30
Dimanches, 19 h
Matinées :
Mercredi 13 h
Dimanche 14 h
Billets :
Mercredi à dimanche en soirée : Régulier 44 $ | Aîné 39 $ | Étudiant 22 $ | Moins de 30 34 $
Lundi et mardi en soirée : Régulier 39 $ | Aîné 36 $ | Étudiant 22 $ | Moins de 30 33 $
Dimanche et mercredi en matinée, toutes les avant-premières : Régulier 34 $ | Aîné 31 $ |
Étudiant 22 $ |
Moins de 30 28 $
Billetterie :
514 739-7944
Centre Segal des arts de la scène
5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine