21éme Quinzaine Cinema Turc

CINEMA ODYSSEE
21ème QUINZAINE DU CINEMA TURC
Du 27 novembre 2009 au 5 janvier 2010
Le Souffle / Nefes
de Levent Semerci avec Akan Atakan, Baris Aydin, Baris Bagci
Turquie-2009-2h07-VOST
« Le Souffle » est l’histoire du Général Commandant Tugay et de ses 40 soldats affectés
en poste dans le Sud-est de la Turquie, à la frontière Irakienne et qui sont en charge de
protéger le commissariat de Karabal. Ils vivent dans une zone sinistrée, avec le risque
d’être confrontés à tout instant à des attentats terroristes. Ces jeunes soldats se doivent
d’être au guet lors de ces missions importantes. Ils n’oublient pas leurs vies qu’ils ont
laissées à l’autre bout du pays avec leurs problemes, leurs malheurs et leurs bonheurs.
Celui qui est originaire de la ville de Hatay, de Samsun, de Sivas, d’Istanbul, d’Erzurum;
Vous n’avez pas le droit de dormir, de manger, vous devez combattre! Mais vous ne
devez pas rendre tristres vos mères, vous ne devez pas perdre vos emplois et vos
économies. Vous devez vous battre ici et pour votre patrie et pour votre famille, vous ne
devez pas mourir!
« « Le Souffle » est un film objectif et sans à priori qui nous permet de voir d’une part les
histoires personnelles et collectives vécues par ces soldats, et d’autre part la terrible
situation humaine et militaire actuelle dans le Sud-est de la Turquie. Les spectateurs vont
se retrouver sans “souffle” en visionnant les scènes d’affrontement et en écoutant les
dialogues étonnants. Mais sans oublier le côté humain réél et très présent de ces
personnages... »
La Vie Joyeuse / Neşeli Hayat
de Yilmaz Erdoğan avec Yılmaz Erdoğan, Büşra Pekin, Ersin Korkut, Sinan Bengier
Turquie-2009-1h50-VOST
Pour Riza Senyurt, rien ne marche vraiment bien dans sa vie jusqu’au jour où il trouve du
travail pour une durée de 1 mois. Il doit faire le Père Noël jusqu’au nouvel an. Mais Riza
Senyurt est un Père Noël avec beaucoup de problèmes... Il ne sait pas exactement quel
est le rôle d’un Père Noël mais il ne peut plus revenir en arrière... Avec son fardeau sur
les épaules il apprendra que, dans la vie, les enfants ne croient pas aux mensonges
mais seulement à la vérité.
« Un film populaire de grande qualité. »
My Only Sunshine / Hayat Var
de Reha Erdem avec Elit Đşcan, Erdal Beşikçioğlu, Levend Yılmaz
Turquie-2008-2h01-VOST
Soirées Spéciales
Lundi 07 décembre à 20h30
En présence du réalisateur Reha Erdem
Hayat, quatorze ans, vit seule au milieu des hommes, dans une cabane de bois
branlante, collée à l'eau. Sa mère a préféré tourner le dos à la misère et refaire sa vie
avec un flic gaga de son nouveau bambin, confiant Hayat à un père et un grand-père,
pas vraiment des modèles. Le père, officiellement pêcheur, ramène du poisson à frire
tous les soirs et joue le taxi sur l'eau. Il trafique surtout, de l'alcool, des femmes, livrées
sur les cargos et tankers qui mouillent sur le Bosphore. Le grand-père, vieux impotent,
atteint d’une maladie respiratoire et accro à la bouteille d’oxygène, n’est pas du genre
sentimental. Dès qu’il le peut, il soudoie sa petite fille pour des cigarettes et du raki. Dans
cette cabane minuscule chacun joue un double jeu…
« Avec le Bosphore pour décor, « Hayat Var » s’accroche aux longs cheveux d’une
fillette qui devient femme. Hayat ne parle pas ou presque. L’eau l’accompagne partout,
se reflète dans les cheveux, se faufile dans les pièces minuscules, s’accroche aux
vêtements. La beauté d'Istanbul se découvre depuis une barque, tache minuscule se
glissant le long des carcasses géantes des cargos. Un paysage bucolique, hors du
temps, que rattrape une réalité sociale dure, très dure. »
Douleur d’Automne / Güz Sancisi
de Tomris Giritlioglu avec Murat Yildirim, Okan Yalabik, Beren Saat, Belçim Erdogan
Turquie-2009-1h52-VOST
Soirées Spéciales
Mercredi 02 décembre à 20h30
En présence de la réalisatrice Tomris Giritlioglu et de l’actrice Saat Beren
Behçet, fils unique d’un père proche du gouvernement, est maître assistant à la Faculté
de Droit de l’Université d’Istanbul. Il se laisse de plus en plus entrainer vers les idées
nationalistes d’extrême droite vers lesquelles l’oriente son père. Mais Behçet tombe
amoureux d’Elena, exemple de la beauté cosmopolite de Beyoglu et prostituée à l’âme
infantile offerte aux bureaucrates de haut niveau par sa grand-mère, elle-même une
ancienne prostituée. Les chemins de Behçet et d’Elena se croisent dans l’ambiance
obscure des « Incidents du 6-7 septembre 1955 » qui commencent à tomber lentement
sur Beyoglu. Au beau milieu d’une opération menée par des forces troubles exploitant la
rente du nationalisme outrancier et xénophobe, l’amour irrésistible entre Elena et Behçet
tente de percer malgré leurs différences de bords politiques…
« Le film a le courage de traiter une période et des événements peu reluisants. Toute la
force de l’autocritique dans un film beau et nécessaire. »
Chants perdus d’Anatolie / Anadolu’nun kayip sarkilari
De Nezih Ünen
Turquie-2007-1h35-VOST
Soirées Spéciales
Samedi 12 décembre à 20h30
En présence du réalisateur Nezih Ünen
Voyage musical entre sites et peuples exotiques d'Anatolie, lieu unique de civilisations,
d'empires anciens et de mythologies, vestiges d'un passé glorieux de plus de dix mille
ans, "Chants perdus d'Anatolie" est un documentaire musical, peut-être le premier du
genre : des chants authentiques de gens d'Anatolie enregistrés en direct sans répétition
sont ensuite arrangés en studio tandis que certains enregistrements sont laissés tels
quels.
« Superbe documentaire qui nous montre dans un époustouflant voyage musical
l’incroyable richesse et diversité des paysages humains d’Anatolie. »
Deux Lignes / Iki Cizgi / Iki Çizgi
de Selim Evci avec Gülçin Santircioglu, Kaan Keskin
Turquie-2008-1h33-VOST
Soirées Spéciales
Jeudi 10 décembre à 20h30
En présence du réalisateur Selim Evci
L'histoire d'une relation entre un jeune homme et une femme à Istanbul. Mert passe son
temps à prendre des photos tandis que Selin travaille pour une entreprise. Ils vivent
ensemble. Ils décident de partir en vacances mais le voyage ne se déroule pas comme
prévu. Commençant dans une grande ville avant de devenir une "road story" dramatique,
« Deux Lignes » est basé sur les différentes identités d'un homme et d'une femme dans
leur propre cheminement.
« Un film subtil et original porté par un talent prometteur. »
Un Pas dans l’Obscurité / Büyük Oyun
de Atil Inac avec Suzan Genc, Selen Ucer, Haktan Pak, Ranna Cabbar
Turquie-2009-1h50-VOST
Soirées Spéciales
Mardi 08 décembre à 20h50
En présence du réalisateur Atil Inac et du scénariste Avni Özgürel
Cennet, une jeune fille turkmène, qui est la seule survivante d’un raid survenu sur son
village dans le nord de l’Irak, part à la recherche de son frère aîné blessé par une bombe
et conduit en Turquie. Prête à tout pour le retrouver, Cennet se lance dans un périple
ardu. Lorsque l’un des membres des trafiquants qui avait accepté de l’aider à traverser
les montagnes la viole, elle tente de se suicider. Elle est sauvée par les membres d’une
organisation islamiste radicale qui l’aide à atteindre Istanbul mais elle se retrouve
rapidement entre les grilles d’un personnage religieux charismatique qui la considère
comme son instrument pour son propre programme de violence.
« Un film au propos terriblement fort. A ne pas manquer. »
Séparations / Dinle Neyden
de Jacques Deschamps avec Emin Olcay, Alican Yücesoy, Ahu Türkpençe
Turquie-2008-1h35-VOST
Soirées Spéciales
Vendredi 11 décembre à 20h30
En présence du compositeur Özan Eren
Le derviche chargé de tenir la correspondance dans le temple est également au service
d’un pacha ottoman. Le pacha ainsi que ses amis français tentent d’empêcher la guerre
qui approche. Ces tractations secrètes se déroulent dans le palais de la sœur du Sultan
Selim III. Le jeune derviche accompagnant le pacha dans ses réunions va se rapprocher
sentimentalement de l’assistante de la sœur du Sultan. Ainsi dans les recueils du jeune
derviche vont se mélanger des mots d’amours, d’histoire et des préceptes du grand
maître Mevlâna.
« Musique, cinéma, orients, mysticisme se conjuguent à l’heure d’un empire ottoman sur
le déclin. Film profond et subtil. »
Conscience – Vicdan
de Erden Kiral avec Murat Han, Riza Sonmez, Mustafa Üstündag, Tülin Özen, Nurgül
Yeþilçay
Turquie-2008-1h25-VOST
Soirées Spéciales
Lundi 14 décembre à 20h30
En présence du réalisateur Erden Kiral et de l’actrice Nurgül Yesilçay
Dans une ville de province de la région égéenne en Turquie, Aydanur s’ennuie. Même
l’amour passionné que semble lui porter Mahmut ne paraît pas à même d’apaiser son
quotidien. Car Mahmut est déjà marié à Songül. Une nuit, dans un night-club, leurs
destins se scelleront. Mais ce qui leur arrivera est-il le résultat de leurs choix conscients
ou leurs chemins étaient-ils déjà tracés ? Et cela leur donnera-t-il la force suffisante pour
s’extraire de leurs tristes existences…
« Nouvelle réalisation de l’ancien critique et réalisateur vétéran de la cinématographie
turque Erden Kiral (« A Season in Hakkari », « The Blue Exile »), marquant son retour
après plusieurs années d’absence, « Conscience » plonge dans ce triangle amoureux
tragique avec passion pour offrir en creux un portrait social des classes les moins
favorisées de la Turquie. Inspiré par un fait-divers, il observe l’éclatement d’une cellule
amoureuse, désintégrée sous le poids du scandale, du drame familial et des pulsions
sexuelles. Au cœur de ce film intense, complexe et brutal, on découvre trois acteurs
formidables : Murat Han, Tülin Özen et Nurgül Yeþilçay, dont les deux dernières
récompensées par des prix d’interprétation, la première par l’association des critiques
turcs, la seconde par le Festival d’Antalya. »
Bornova-Bornova
de Inan Temelkuran avec Öner Erkan, Kadir Çermik, Damla Sönmez
Turquie-2009-1h32-VOST
Soirées Spéciales
Mercredi 09 décembre à 20h30
En présence du réalisateur Inan Temelkuran
Salih et Hakan passent des journées entières devant une épicerie. Salih est comme un
grand frère pour Hakan. Hakan revient tout juste du service militaire obligatoire. Sa
carrière s’est terminée avant même qu’elle n’ait commencé à cause d’une blessure. Il est
sans-emploi et espère devenir chauffeur de taxi. Salih est considéré comme fou dans le
voisinage mais il est le seul à écouter Hakan et à lui donner des conseils. Bien que Salih
ait grandi dans une famille cultivée il est impliqué dans toutes sortes d’activités illégales
dans le quartier. Tout le monde a peur de lui dont Özlem, une lycéenne, dont Hakan est
amoureux même s’il n’a jamais eu le courage de lui parler.
« Ce film a obtenu la Palme au Festival d’Antalya en octobre 2009. »
Sur le Chemin de l’Ecole / Iki Dil Bir Bavul
de Özgür Dogan et Orhan Eskiköy
Turquie/Pays-Bas-2008-1h21-VOST
Professeur des écoles, Emre est envoyé dans un village du sud-est de la Turquie pour
enseigner le turc à de jeunes enfants kurdes. Les élèves ignorent tout de la langue
nationale et Emre ne parle pas un mot de kurde… Après six documentaires réalisés en
cinq ans, tous axés sur les principales questions sociales et politiques qui agitent leur
pays, Özgür Doğan et Orhan Eskiköy se penchent sur le problème délicat de la
cohabitation des Kurdes et des Turcs vivant dans une absence totale de communication.
Le temps d’une année scolaire, ils suivent le parcours de ce jeune enseignant et filment,
avec une mise en scène discrète, refusant tout effet d’image qui viendrait altérer
l’immédiateté du réel, le lent apprivoisement mutuel de deux cultures qui s’ignorent.
Oubliant la présence de la caméra, les enfants, les parents et le professeur dévoilent le
quotidien d’un peuple étranger dans son propre pays et livrent un témoignage unique sur
une situation encore très sensible.
« Primé au Festival d’Antalya en octobre 2009. »
Le Solitaire / Garip
de Can Dündar
Turquie-2005-2h00-VOST
Soirées Spéciales
Samedi 05 décembre à 20h30
En présence du réalisateur Can Dündar
Un très beau documentaire sur l’un des derniers bardes d’Anatolie, Neset Ertaş. Sa voix
exprime les airs et la philosophie des steppes anatoliennes et traduit toutes les émotions
de ces terres. Neset Ertaş est assurément un poète populaire qui maintient en vie la
grande tradition des bardes d’Anatolie, avec son cortège si humains et si émouvant de
clameurs, de complaintes et d’élégies.
« Magnifique documentaire qui partant de documents écrits et photographiques
préservés dans de nombreux livres redonne vie à une superbe et émouvante tradition de
poésie populaire chantée dont l’Anatolie est l’un des berceaux principaux. »
7 Maris pour Hurmuz / 7 Kocali Hürmüz
de Ezel Akay avec Nurgül Yesilcay, Gülse Birsel, Haluk Bilginer, Erkan Can
Turquie-2009-2h02-VOST
Soirées Spéciales
Mardi 15 décembre à 20h15
En présence de l’actrice Nurgül Yesilçay
Hürmüz vit à Taşkasap-Istanbul et s’est mariée de manière non-officielle avec 6 hommes
occupant des emplois différents. Tous les soirs elle reçoit un mari différent, satisfait leurs
besoins et accepte leurs cadeaux pour subvenir à ses besoins financiers. Mais elle
tombe amoureuse du médecin qu’elle rencontre dans le salon de barbier de son mari.
Elle s’invente une maladie et ramène le médecin chez elle. Et le médecin tombe
amoureux d’elle. A partir de là, ils se retrouvent dans des situations à la fois complexes
mais aussi comiques…
« Ezel Akay décrit le film comme une comédie musicale et précise que « les 3 principales
scènes qui apparaissent au début, au milieu et à la fin du film montrent une mini comédie
musicale d’un groupe de femmes qui parlent, chantent et dansent ». Dans ce film
étonnamment moderne et d’un monde musical jeune, nous retrouvons la musique
classique turque, des couplets, des danses et chants traditionnels. »
Les Trois Singes / Üç maymun
de Nuri Bilge Ceylan avec Ahmet Rifat Sungar, Hatice Aslan, Yavuz Bingol
Turquie/France/Italie-2008-1h49-VOST
Une famille disloquée à force de petits secrets devenus de gros mensonges, tente
désespérément de rester unie en refusant d'affronter la Vérité. Pour ne pas avoir à
endurer des épreuves et des responsabilités trop lourdes, elle choisit de nier cette Vérité,
en refusant de la voir, de l¹entendre ou d'en parler, comme dans la fable des "trois
singes". Mais jouer aux trois singes suffit-il à effacer toute vérité ?
« Il y a toujours chez Nuri Bilge Ceylan un sens incroyable du cadrage, de l'image juste
qui force le spectateur à traquer la profondeur de ce qui se projette sur l'écran. Un plan
de Ceylan, c'est déjà une histoire en soi, une histoire à imaginer. Qu'il s'agisse d'une
voiture qui file dans la nuit (la somptueuse ouverture du récit), du détail d'un visage, d'un
paysage lumineux ou mélancolique (surtout mélancolique), d'une pièce fixée par une
caméra immobile, quelque chose de puissant invite à regarder comme on ne regarde pas
les autres films… » Télérama
Le Cinéma Turc au Féminin Pluriel
L’objectif de cette programmation est de montrer le rôle et la place des femmes dans le
cinéma turc depuis 50 ans.
Ma bien-aimée Publique / Vesikali Yarim
de Lütfi Ömer Akad avec Türkan Şoray, Đzzet Günay, Semih Sezerli
Turquie-1968-1h30-NB-VOST
Histoire d’un amour impossible entre un marchand de quatre saisons (Halil), un jeune
homme de condition modeste, marié avec deux enfants, et une ravissante entraîneuse
(Sabiha) au grand cœur qui travaille dans l’un de ces fameux clubs de nuit « alla turca »
du quartier de Pera à Istanbul. Une rencontre improbable qui met en lumière Istanbul des
années 1960 et ses petites gens profondément humaines en proie aux sentiments
contradictoires.
« Un film peu bavard : l’homme fume en regardant la mer, son épouse sans un mot lui
retire ses chaussures quand il rentre chez lui… et l’on peut lire le désespoir, sans larmes,
dans le regard de Türkan Soray. » Le Cinéma Turc
Le Retour / Dönüs
de Türkan Şoray avec Türkan Şoray, Kadir Đnanır, Bilal Đnci
Turquie-1972-1h34-VOST
Đbrahim, étant parti en Allemagne pour travailler, entend des rumeurs concernant sa
femme Gülcan qu’il avait laissé dans le village et y retourne pour « sauver » son
honneur. Toutefois, Đbrahim s’était marié en Allemagne et a eu un enfant. « Le Retour »
est le premier long-métrage réalisé par Türkan Şoray (appelée « la sultane »), l’une des
plus grandes divas du cinéma turc.
La Fuite / Firar
de Şerif Gören avec Hülya Koçyiğit, Talat Bulut, Metin Çekmez
Turquie-1984-1h30-VOST
Soirées Spéciales
Dimanche 06 décembre à 20h30
En présence de l’actrice Hülya Koçyiğit
Histoire d’une femme écrasée et désespérée. Ayşe, qui a deux enfants, tue son amant
qui refuse de se marier officiellement avec elle. Pour s’enfuir de la prison, elle entre en
relation avec le gardien. Après sa fuite, elle trouve un emploi dans un chantier de
construction. Elle a un seul but, celui de trouver ses enfants…
« Une histoire apparemment simple, traitée avec force par Serif Gören (l’un des meilleurs
cinéastes turcs), qui parvient à imposer au film une grande intensité. A noter en
particulier, la remarquable performance de l’actrice Hülya Koçyiğit. »
Les Grenouilles / Kurbagalar
de Şerif Gören avec Hülya Koçyiğit, Talat Bulut, Yavuzer Çetinkaya
Turquie-1985-1h40-VOST
Suite au meurtre impuni de son mari, une jeune veuve (Elmas) qui gagne sa vie en
cueillant des tomates, des poivrons et en ramassant des grenouilles est obligée de
travailler dur pour élever son fils et rembourser ses dettes. Mais son quotidien est encore
aggravé par le machisme des hommes du village. Elmas tombe amoureuse de Balkanlı
Ali qui est sorti de la prison après 7 ans de détention, mais pour une veuve ce n’est
jamais facile d’être heureuse.
Le Géant aux Yeux Bleus / Mavi Gözlü Dev
de Biket Đlhan avec Yetkin Dikinciler, Dolunay Soysert, Özge Özberk
Turquie-2007-1h58-VOST
Durant la Seconde Guerre Mondiale, le grand poète turc, Nazım Hikmet, est condamné à
28 ans de prison en raison de son engagement politique. Ayant adopté le communisme
comme sa philosophie de vie, au cours de sa longue détention il transforme la prison en
une école et un atelier et parvient à maintenir son courage en créant des œuvres
immortelles. Sa femme aussi fait preuve de courage en découvrant les liens de son mari
avec une autre femme, depuis sa prison.
La Pièce / Oyun
de Pelin Esmer avec Behiye Yanık, Cennet Güneş, Fatma Fatih
Turquie-2005-1h10-VOST
Neuf paysannes vivant à Arslanköy, un village sur le massif montagneux Toros, au sud
de la Turquie, passent leurs vies à travailler sans cesse dans les champs, les chantiers
et leurs maisons. Afin d’alléger le fardeau de leur vie, ces femmes se réunissent pour
une raison complètement différente, une expérience unique : elles ont l’intention d’écrire
et de monter une pièce de théâtre fondée sur leurs vies. “La Pièce” suit le processus de
développement de cette pièce de théâtre ‘Le Cri des Femmes’ grâce à l’aide du directeur
de l’école, mais aussi la transformation de ces femmes pendant les répétitions.
Pour plus de renseignement :
CINEMA ODYSSEE
3, rue des Francs Bourgeois
67000 Strasbourg
Tel: 03-88-75-11-52
Fax: 03-88-75-12-71
[email protected]
www.cinemaodyssee.com