The problematics of emergence in comparti

TABLE DES
MATiERES/CöivrßVTS
Introduction
Jean-Marie Grassin (Universite de Limoges)
The problematics of emergence in compartive literary history
5
Premiere partie / Part I
Litteratures immigrees / Immigration literatures
(franco-maghrebine, italo-canadienne, chicana, nuyoricaine)
(North African in French, Italian-Canadian, Chicana, Nuyorican)
17
Charles Bonn (Universite de Paris-Nord),
Emigration etfonction du groupe dans Vemergence
du roman maghrebin
19
Francesco Loriggio (Carleton University, Ottawa),
Ethnicity as a problem for literary theory
Julio Rodriguez-Luis (University of New York at Binghamton),
Outside vs. Center: the emergence ofa ChicanoNuyorican text
Ramön Saldivar (University of Texas at Austin),
Chicano autobiography: ideologies ofthe Seif
29
35
47
Deiurieme partie / Part II
Litteratures exophones / Literatures in assumed languages
(Malaisie, Singapour, Inde, Afrique) (Malaysia, Singapore,
India, Africa)
55
Woon-Ping Chin Holaday (Drexel University, Philadelphia), Hybrid
blooms: The emergent poetry in English of Malaysia and Singapore 57
Bruce King (University of North Alabama),
The emergence ofpost-independence modern Nigerian
and Indian Poetry
Littératures émergentes
cop. 1996
69
digitalisiert durch:
IDS Basel Bern
262
Litteratures emergentes
Papa Samba Diop (Universität Bayreuth),
Unefigure meconnue de la litterature senegalaise
de langue francaise: Durand Valentin (1806-1864)
75
Troisieme partie / Part III
Litteratures africaines des Independances / Post-independence
African literatures
83
Sola Oke (University of Ife),
ldeology and aesthetics in contemporary African literature
85
Werner Glinga (Universität Bayreuth),
Le Kenya et le Senegal: aspects de la diversite
des litteratures africaines
93
Günter Bielemeier (Universität Bayreuth),
Grands patriotes ou tyrans sanguinaires ? La presentation des
heros africains dans le drame historique de 1'Afrique post-coloniale
103
ArieUe Thauvin-Chapot (ENS d'Abidjan),
Une litterature romanesque nouvelle en Afrique francophone
109
Ahyi Kwame [Koffi Anyinefa] (Universität Bayreuth),
Le premier concours togolais du «Prix litteraire President de la
Republique» de 1982 et ses deux laureats
115
Charles Malan (Centre for South African Literary Research, Pretoria),
The dynamics ofcontact between ten established and emerging
literary Systems in South Africa
121
Quatrieme partie / Part IV
Litteratures de Faire caraibe / Caribbean Literatures
(Antilles, Porto-Rico) / (West Indies, Puerto Rico)
133
Ineke Phaf (Freie Universität Berlin),
The modern urban national space as an autonomous aesthetic
factor in Caribbean literature
135
Albert Gerard (Universite de Liege),
Problematique d'une histoire litteraire du monde caraibe
145
A. James Arnold (University of Virginia),
Le circuit triangulaire dans l'imergence des litteratures
de l 'aire caraibe
151
Wolfgang Bader (Universidade Federal do Rio de Janeiro),
L'imergence de nouvelles lectures. Le cas des Antilles francophones
161
Emerging Literatures
Carmen Väsquez (Universite de Limoges),
L'invention de l 'histoire chez Edgardo Rodriguez Julia (Porto Rico)
263
169
Cinquieme partie / Part V
Litteratures de la diaspora europeenne /Literatures ofthe European
diaspora
(Amerique latine, Australie, Canada/s) / (Latin America, Australia,
Canada/s)
171
Wendy B. Faris (University of Texas at Arlington),
Replenishmentfrom the peripheries: magical realism and
emergent literatures
173
Pierre Rivas (Universite de Paris X),
Emergence et differenciation des littiratures sous dependance:
quelques propositions thioriques
183
Patrick Brady (Rice University, Texas),
Australian and Canadian novels ofdreaming: The Manticore,
by Robertson Davies, and Riders in the Chariot, by Patrick White
187
Katalin Kürtösi (University of Szeged),
The presence ofthe Indian in modern Canadian drama: The Indian
as symbol in George Ryga 's The Ecstasy of Rita Joe
193
W. Kenneth Meadwell (University of Winnipeg),
L'hiver de force, de Rijean Ducharme: fonction referentielle
etfonction signifiante
201
Roger Chamberland (Universite Laval. Quebec),
New York/Paris via le Quebec: les escales de la poesie
quibicoise ricente
207
Sixieme partie / Part VI
Litteratures europeennes recentrees IRecentering European literatures
(Macedoine, Belgique) / (Macedonia, Belgium)
215
Milan Djurcinov (Universite de Skopje),
Les relations de la tradition et l'avant-garde dans la litterature
macedonienne
217
Marcel De Greve (Rijksuniversiteit Gent),
La littirature neeriandaise devant les litteratures nouvelles
et les litteratures en emergence
223
Joris Vlasselaers (Katholieke Universiteit Leuven),
La litterature en Flandre, 1830-1880: une «nouvelle» litterature
225
264
Litteratures emergentes
Vic Nachtergaele (Katholieke Universiteit Leuven),
Vues nouvelles sur la litterature en Belgique: les relations entre
les lettres nierlandaises et les lettres francaises
233
Table ronde / ROUND TABLE
Jean-Marie Grassin (Universite de Limoges),
Semper aliquid novi: La recomposition dupaysage littiraire
aux Antilles, en Afrique et en Europe (Suite de la Table ronde
sur 1'emergence de nouvelles litteratures ä la Sorbonne lors
du XP congres de l'A.I.LC.)
243
Annexe: Intervenants de la table ronde
257
Table des na^ns
261
/ CONTENTS