32 Félicitations pour votre achat du système d`eau par gravité PiMag

FRA
FO N TA I N E P I M AG WAT E R FA L L® D E N I K K E N
SY S T È M E D ’ E A U PA R G R AV I T É
Félicitations pour votre achat du système d’eau
par gravité PiMag Waterfall de Nikken.
Ce produit est bien plus qu’un simple filtre
d’eau ; il vous apporte de l’eau Pi, une eau
découverte par des scientifiques japonais qui
l’ont surnommée « l’eau de la vie ».
La fontaine PiMag Waterfall offre l’avantage inégalé
de vous apporter de l’eau Pi à tout moment et en
tout lieu. Aucun besoin de branchements électriques
ou de travaux de plomberie, le concept d’opération
est basé sur la gravité et vous fournit ainsi une
délicieuse eau claire Pi filtrée où que vous soyez.
CARACTÉRISTIQUES
•La fontaine PiMag Waterfall incorpore un système
de filtration avancé, testé en laboratoire et
homologué selon les normes ANSI/NSF 42 et 53.
•Cette filtration réduit une grande variété de
contaminants, incluant le chlore, la chloramine,
le plomb, le mercure, le cuivre, le fer, les
composés organiques volatils, le goût et l’odeur.
•Les éléments Pi et minéraux aident à ajuster le
pH. Un équilibre acidité/alcalinité (pH) régulé est
essentiel pour maintenir une bonne santé.
•Cet équilibre du pH légèrement alcalin et le
potentiel d’oxydo-réduction, ou potentiel redox,
diminué aident à compenser l’effet oxydant de
nombreux éléments de nos environnements et
régimes modernes.
•Ce système n’est pas seulement plus pratique que
son alternative - acheter des eaux en bouteille mais aussi il ne coûte qu’une fraction du prix.
AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement
avec de l’eau froide. Ce produit contient de
l’argent utilisé pour inhiber la croissance de
bactéries dans le filtre. L’argent est un métal
à très faible toxicité sur les humains mais
il est très toxique pour les poissons et les
autres formes de vie aquatique. Ce produit
est conçu pour retirer les goûts, odeurs et
couleurs indésirables de l’eau de robinet
traitée en municipalité.
•La fontaine PiMag Waterfall est respectueuse
de l’environnement. Il est fabriqué à partir de
matériaux recyclés et biodégradables, incluant
un polymère qui ne libère pas de produits
chimiques dans l’eau.
Quand votre fontaine PiMag Waterfall est
complètement assemblée, ne tentez pas de
la porter ni de la déplacer. Pour remplir la
fontaine PiMag Waterfall, utilisez un pichet
ou un autre récipient.
•La technologie magnétique diminue
l’agglomération (agglutination) pour une eau
meilleure sans ajouter de produits chimiques.
32
Les substances supprimées ou réduites
par ce système de traitement d’eau ne se
trouvent pas forcément dans votre eau.
À utiliser uniquement avec de l’eau
potable ou provenant d’une autre source
reconnue comme étant salubre au
plan microbiologique.
FRA
CARACTÉRISTIQUES
DIMENSIONS
Hauteur : 16,7 in / 42,3 cm
Largeur : 8,86 in / 22,5 cm
Profondeur : 12,8 in / 32,5 cm
POIDS
3 kg
VARIATION DE TEMPÉRATURE DE L’EAU
39º F/4º C (min) to 86º F/30º C (max)
CONTENANCE DES RÉSERVOIRS D’EAU
Réservoir de remplissage : 5 litres
Réservoir d’approvisionnement : 5,5 litres
FORCE MAGNÉTIQUE
1 200 gauss
VITESSE DU DÉBIT
Approximativement 0,03 litres/minute ou
1,875 litres/heure maximum.
Ceci peut varier selon la qualité de l’eau et la durée
pour laquelle le filtre a été utilisé.
DURÉE DE VIE DES COMPOSANTS
Jeu de filtres (cartouche / 5x pré-filtres) : 3 mois ou
900 litres, selon ce qui survient en premier.*
Roches minérales : 1 an
* La durée de vie des composants peut varier selon la
qualité de l’eau.
DÉPANNAGE
Problème : L’eau ne s’écoule pas du
réservoir du haut vers le réservoir du bas.
Cause : Le jeu de filtres n’a pas été assez
imbibé d’eau.
Solution : Enlevez le jeu de filtres et
refaites-le tremper dans l’eau en suivant
les instructions.
Problème : Le débit d’eau provenant de
l’appareil est réduit.
Cause : De l’air est retenu dans les
pré-filtres.
Solution : Retirez les 5 disques de préfiltres,
comprimez-les en les pressant un par un
sous l’eau pour expulser les bulles d’air puis
remettez-les en place dans le filtre.
Problème : L’eau a un goût ou une
odeur désagréable.
Cause : L’eau est de mauvaise qualité ou les
filtres doivent être remplacés.
Solution : (1) Contrôlez la qualité de l’eau
utilisée dans le système. (2) Nettoyez ou
remplacez le jeu de filtre.
Visitez le site Internet de Nikken pour plus
d’informations et une FAQ,
sur www.nikkenwellbeing.eu.
La fontaine PiMag Waterfall est certifiée par l’Association Mondiale de la Qualité de l’eau (WQA) de
satisfaire le standard NSF/ANSI 42 pour la réduction du chlore, de la chloramine, du goût et de l’odeur et
des particules de classe III ; et le standard NSF/ANSI 53 pour la réduction des COV et du mercure, tel que
vérifié et démontré par les données de test.
33
FRA
COMPOSANTS
A
COUVERCLE (A)
B
C
CAPUCHON DU FILTRE (B)
PRÉ-FILTRE (C) X5
D
CARTOUCHE FILTRANTE (D)
E
RÉSERVOIR DE REMPLISSAGE D’EAU (E)
M
COUVERCLE DU RÉSERVOIR
D’APPROVISIONNEMENT D’EAU (F)
RÉSERVOIR D’APPROVISIONNEMENT
D’EAU (G)
BASE (H)
F
L
K
G
J
H
ROCHES MINÉRALES
(IMAGE NON DISPONIBLE)
I
ROBINET D’EAU (I)
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DU ROBINET (J)
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DU TUBE MAGNÉTIQUE (K)
TUBE MAGNÉTIQUE (L)
BOUTON RESET/INDICATEUR DEL DE VIE DU FILTRE (M)
34
FRA
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Avant l’assemblage, comparez le schéma principal
avec votre système d’eau par gravité PiMag Waterfall
et assurez-vous que les éléments sont au complet.
1. Lavez l’intérieur du réservoir de remplissage d’eau
(E), le couvercle du réservoir d’approvisionnement
d’eau (F) et l’intérieur du réservoir
d’approvisionnement d’eau (G), en utilisant de l’eau
et un détergent doux ou du savon.
IMPORTANT : N’utilisez pas d’éponge abrasive ou
n’essuyez pas avec du papier essuie-tout.
Rincez les deux réservoirs abondamment.
•Posez le réservoir d’approvisionnement d’eau
sur la base (H).
•Enlevez les roches minérales de leur emballage,
rincez-les abondamment et placez-les au fond
du réservoir d’approvisionnement d’eau.
IMPORTANT : Ne placez pas les roches minérales
dans la zone circulaire située au centre du réservoir
d’approvisionnement d’eau. C’est la base pour
insérer la colonne de filtre.
Le robinet d’eau (I) est fourni déjà monté et attaché
directement au réservoir. Si un démontage est
nécessaire, enlevez puis rattachez comme suit :
•Le robinet d’eau est fourni avec deux joints
d’étanchéité - un joint de chaque côté de la paroi du
réservoir d’approvisionnement d’eau. Pour l’enlever,
dévissez le tube magnétique (L) du robinet et retirez
le joint d’étanchéité du tube magnétique (K).
•Pour rassembler, poussez le joint d’étanchéité (J)
sur toute la longueur, contre le robinet.
•Insérer le robinet dans l’ouverture du réservoir
d’approvisionnement d’eau. Attachez le câble de
connexion électrique.
•Poussez le joint d’étanchéité du tube magnétique
(K) à l’extrémité du tuyau du robinet à l’intérieur
du réservoir d’eau.
•Vissez sur le tube magnétique et serrez jusqu’à
ce que les deux joints d’étanchéité soient bien
serrés contre les parois du réservoir.
2. Posez le couvercle (F) sur le réservoir
d’approvisionnement d’eau.
•Posez le réservoir de remplissage d’eau (E) audessus de ce couvercle.
3. Retirez l’emballage des éléments du filtre
(B, C, D). Retirez et mettez de côté le capuchon
situé au-dessus de la cartouche. Enlevez les cinq
pré-filtres (C).
4. Placez la cartouche filtrante droite dans un pot ou
pichet vide, avec le haut de la cartouche vers le haut.
Remplissez lentement le pot ou pichet avec
de l’eau froide.
IMPORTANT : Ne le remplissez pas d’eau chaude.
Ne nettoyez jamais les filtres/la cartouche avec du
savon ou un produit détergeant.
•Continuez à remplir jusqu’à ce que le niveau de
l’eau soit juste en dessous du haut de la cartouche.
Ne faites pas déborder. Le niveau d’eau ne doit
pas dépasser et/ou recouvrir le haut de la
cartouche filtrante. Ne buvez pas cette eau filtrée.
•Placez les cinq pré-filtres à l’intérieur du pot /
pichet. Laissez les pré-filtres et le cylindre à
tremper pendant au moins 8 heures ou toute une
nuit (La durée optimale est de 24 heures.). Si le
niveau d’eau du pot / pichet diminue, remplissez
si besoin. Pour de meilleurs résultats, faites
bien attention à ne pas submerger la partie
supérieure de la cartouche filtrante.
5. Une fois le détrempage complet, rassemblez la
cartouche filtrante, les pré-filtres et le couvercle.
Installez/Insérez le filtre assemblé dans l’unité.
6. Enlevez le couvercle et remplissez le réservoir
d’eau froide. Remplissez et videz le réservoir
entièrement trois fois. Autrement dit, lorsque le
réservoir est plein, videz et jetez l’eau filtrée, et ce
lors des premier, deuxième et troisième filtrages.
Ne buvez pas cette eau filtrée.
UTILISATION DU DISPOSITIF
DE CONTRÔLE DU FILTRE
Votre fontaine PiMag Waterfall est équipée d’un
affichage DEL qui vous indique lorsqu’il est
recommandé de changer le filtre.
IMPORTANT : La pile aura peut-être besoin d’être
mise en route, en appuyant sur le bouton noir se
trouvant sur la partie argentée frontale de la fontaine
pendant 5 à 10 secondes. Vous verrez un témoin/
clignotement lumineux vert puis rouge. Après ceci,
vous devez suivre l’étape 8.
Lorsque la fontaine PiMag Waterfall fonctionne de
manière optimale, la DEL au-dessus du robinet
clignotera verte après que le bouton ait été pressé
35
FRA
et relâché (ne pas maintenir le bouton appuyé) pour
vérifier le bon fonctionnement du système indicateur.
Lorsque la cartouche filtrante approche de la fin de
sa période d’efficacité, la DEL au-dessus du robinet
clignotera rouge après que le bouton ait été pressé
et relâché. Elle clignotera aussi rouge lorsque le
robinet est en cours d’utilisation. Cela indique que la
cartouche filtrante a besoin d’être remplacée.
Cette fonction doit être réinitialisée manuellement
après qu’un nouveau filtre ait été mis en place dans
la fontaine PiMag Waterfall et que l’opération de
nettoyage ait été complétée.
Pour mettre en route le dispositif de contrôle du filtre :
7. Remplissez la fontaine PiMag Waterfall pour la
préparer à être utilisée.
8. Appuyez sur le bouton de DEL et maintenez
pendant 5 à 10 secondes pour programmer le
compteur/moniteur de débit. Vous verrez un
clignotement lumineux vert, qui deviendra un témoin
lumineux vert continu, puis s’éteindra.
REMPLACEMENT DE LA PILE
Si la DEL ne s’allume pas lorsque vous pressez le
bouton ou utilisez le robinet, la pile du moniteur de
durée de vie du filtre doit être remplacée. Suivez la
procédure ci-dessous pour la remplacer.
Videz la fontaine PiMag Waterfall et séparez la pile de
composants. Sur une surface plate, placez le réservoir
d’approvisionnement d’eau et le robinet à l’envers,
comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
9. Enlevez les deux vis, il y en a une de chaque côté
du robinet.
36
10. Saisissez la plaque frontale de couleur argentée
et faites glisser vers le haut sur
approximativement 0,5 inch / 13 mm.
11. Tirez doucement sur la plaque pour la séparer
du réservoir.
12. À l’intérieur de la plaque, repérez le disque
de la pile.
•Faites tourner la plaque frontale de façon à ce
que la pile soit dirigée vers le bas.
•En utilisant la pointe d’un tournevis à bout plat,
appuyez sur la petite saillie à gauche de la pile et
laissez la pile sortir.
•Remplacez avec une pile CR 2032 neuve.
13. Attachez la plaque frontale en la faisant glisser à sa
place, puis insérez et serrez les vis. Ne serrez pas trop.
14. Réinitialisez le compteur/moniteur de débit
comme décrit à l’étape 8 ci-dessus.
IMPORTANT : Le connecteur est conçu pour aller
dans une seule direction seulement. Si vous sentez
une résistance, ne forcez pas. Inversez sa position
pour l’attacher.
IMPORTANT : N’ayez pas d’eau à proximité lorsque
le compartiment de la pile est ouvert et ne le laissez
pas s’humidifier.
REMPLIR LE RÉSERVOIR À NOUVEAU
Ne faites pas déborder. Si le réservoir
d’approvisionnement (celui du bas) est rempli
aux deux tiers, ne remplissez pas le réservoir de
remplissage (celui du haut) de plus de sa moitié. Trop
remplir le réservoir peut entraîner un débordement.
FRA
ENTRETIEN
Conservez le Système d’eau par gravité
PiMag Waterfall à l’abri de la lumière directe du jour.
Lavez les réservoirs d’eau à la main régulièrement
(une fois par mois environ) pour garantir leur
propreté et empêcher les dépôts. Vous pouvez
utiliser un détergent doux ou un savon. Lors du
nettoyage, n’utilisez jamais d’éponge abrasive ou de
papier essuie-tout qui risquent de rayer la surface de
l’appareil. Utilisez un chiffon doux pour essuyer.
Les pré-filtres peuvent être rincés s’ils changent de
couleur ou si le débit diminue. Utilisez seulement de
l’eau froide.
PIÈCE DE RECHANGE
Vous pouvez commander les pièces de rechange
suivantes auprès de Nikken UK Ltd.
Jeu de filtres (cartouche / 5x pré-filtres) n° 1381
Roches minérales n° 1382
FABRIQUÉ PAR :
Nikken UK Limited,
1 Deltic Avenue, Rooksley,
Milton Keynes, MK13 8LD, Royaume-Uni
© 2012 Nikken UK Limited
Ne pas faire bouillir la cartouche filtrante. Rincez-la
simplement à l’eau froide.
Les roches minérales doivent être enlevées du
réservoir et rincées à l’eau froide une fois par mois.
Ne laissez pas d’eau dans la fontaine
PiMag Waterfall pendant plus de 24 heures.
Si le système n’est pas utilisé pendant 2 ou 3 jours,
veuillez suivre à nouveau les étapes 5 et 6 des
instructions d’assemblage.
REMPLACEMENT DU FILTRE
La durée de vie (l’efficacité) de la cartouche filtrante
est surveillée et vous savez que son remplacement
est nécessaire lorsque l’indicateur DEL s’illumine
et reste allumé pendant que le robinet est en cours
d’utilisation.
Après avoir changé le filtre, pressez et maintenez
le bouton de réinitialisation de l’indicateur DEL
pendant 5 à 10 secondes, pour le réinitialiser avant
un nouveau cycle.
Le filtre de remplacement doit avoir été préparé : il
doit avoir été mis à tremper (de préférence pendant
24 heures) avant sa mise en place. Veuillez suivre
les étapes 3 à 5 décrites précédemment dans les
instructions d’assemblage.
La durée de vie de la cartouche filtrante peut varier
selon la qualité de l’eau et la fréquence d’utilisation.
37