des solutions adaptées à votre monde

DES SOLUTIONS ADAPTÉES
À VOTRE MONDE
Chez General Motors, nous nous engageons entièrement à construire des véhicules qui répondent
à vos besoins spécifiques. Comme vous exigez plus que jamais de votre véhicule, nous nous
engageons à incorporer plus de ce que vous souhaitez à chaque véhicule que nous construisons.
VALEUR
QUALITÉ
SÉCURITÉ
La valeur n’est pas simplement le prix que vous payez
pour un véhicule. Nous sommes particulièrement fiers
du rapport qualité-prix que vous obtenez lorsque vous
choisissez un véhicule General Motors – l’unique
combinaison de style, de performances, de sécurité,
de qualité et de fonctionnalité qui placent la gamme
variée de véhicules GM dans une classe à part.
Si vous cherchez un véhicule dont la construction répond
à des normes exceptionnellement élevées, il suffit de jeter
un coup d’œil à la longue liste de trophées pour la qualité
et la fiabilité, de marques d’appréciation des médias et de
recommandations des consommateurs accordés à GM.
Sans oublier le fait que GM construit les gros pick-up les
plus fiables et les plus durables sur la route*.
General Motors est le seul constructeur automobile ayant
comme politique d’offrir une gamme complète de voitures,
camions et véhicules utilitaires sport qui assurent une
protection avant, pendant et après une collision. De
plus, GM est le constructeur de 26 véhicules dont les
modèles 2006 ont mérité la cote de sécurité cinq étoiles
du gouvernement américain** dans les tests de collisions
frontales ou latérales.
ÉCONOMIE DE CARBURANT
CONCEPTIONS INNOVATRICES
CARACTÉRISTIQUES
Nous comprenons bien l’importance accordée
aujourd’hui à la consommation. Pour répondre à cette
préoccupation, GM offre plus de voitures consommant
moins de 7 L/100 km ou 40 mi/gal† sur route que tout
autre constructeur au Canada. De plus, GM offre
15 modèles dotés de la technologie de gestion active
du carburant réduisant la consommation, ainsi que
17 modèles pouvant fonctionner à l’éthanol E85.
Il a fallu faire preuve d’ingéniosité pour réunir dans le
HHR de Chevrolet utilité et esthétique. Il a fallu user de
pure créativité pour dessiner les lignes impeccables et
volontaires du roadster Solstice de Pontiac. Chez GM,
nous cassons les moules pour parfaire de nouveaux
designs qui vous offrent un plus grand choix que jamais.
GM garde toujours une longueur d’avance en incorporant
des caractéristiques qui font vraiment la différence dans
l’expérience de conduite. OnStar, par exemple : le
premier service complet embarqué de communications
et d’assistance routière. Et la radio par satellite XM, le
plus grand fournisseur du genre au monde, maintenant
offerte sur plus de 50 véhicules GM.
*Fiabilité basée sur la longévité : immatriculations des gros pick-up légers Chevrolet et G MC 1988 à juillet 2005, y compris les châssis-cabines. Sources : R.L. Polk Canada, Inc. Profil national des véhicules
– véhicules canadiens en service au 1er juillet 2005. Selon le pourcentage de véhicules toujours en service, pondéré selon l’âge des véhicules.
**Les cotes du gouvernement des États-Unis sont décernées par la National Highway Traffic Safety Administration (N HTSA) dans le cadre de son programme d’évaluation de véhicules neufs (safercar.gov).
†Selon les cotes de consommation de carburant du Guide de consommation de carburant 2006 publié par Ressources naturelles Canada disponibles au moment de l’impression.
MC
© 2005, COVAN. Utilisée sous licence.
CHEVROLET PONTIAC BUICK GMC SATURN HUMMER SAAB CADILLAC
gmcanada.com
191-07-B-024F
TERRAZA
VOTRE FAMILLE SERA PRÊTE À PRENDRE LA ROUTE.
Trop souvent, le transport familial était synonyme de sacrifices ou de compromis – le côté pratique l’emportait aux
dépens du confort et de la qualité de conduite. Cependant, la Terraza de Buick défie ce compromis pour offrir un
véhicule plus sophistiqué, destiné au transport familial. Une fois à l’intérieur de la Terraza, les anciennes notions sont
périmées. Voilà un habitacle luxueux, bien construit, et exceptionnellement silencieux grâce à de nombreux
dispositifs QuietTuningMC. Vous serez également agréablement surpris par les réactions du moteur V6 VVT de
3,9 L et 240 chevaux – comme par la sécurité confirmée par la cote de sécurité la plus élevée du gouvernement :
cinq étoiles*. Ce n’est pas simplement un véhicule familial polyvalent, c’est une Terraza de Buick.
Votre tranquillité d’esprit est notre première priorité. Buick fait preuve de cet engagement en offrant le système
OnStar en équipement de série** avec le plan Orientation et dépannage pour un an et son nouveau service
d’orientation pas à pas qui vous aide à trouver votre itinéraire jusqu’à destination. De plus, Buick appuie ses
véhicules par une garantie complète de 4 ans/80 000 km†. La Terraza est également protégée par la garantie
prolongée sur le groupe propulseur de 5 ans/100 000 km†. Vous vous sentez en confiance – avec Buick.
2
3
[24]
Nombre de satellites de positionnement global servant à composer les itinéraires par le service d’orientation pas à pas
du système OnStar
*La Terraza 2006 de Buick a obtenu du gouvernement des États-Unis la cote de sécurité la plus élevée (5 étoiles) pour le conducteur et le passager
avant à l’issue des essais de collision frontale. Les cotes du gouvernement sont décernées par la National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) dans le cadre de son programme d’évaluation de véhicules neufs (safercar.gov).
**Sauf les Rendezvous CX et CX Plus.
†Selon le premier terme atteint.
Terraza CXL représentée en bleu Ming métallisé avec équipement livrable.
Pour plus de renseignements au sujet de la Terraza de Buick 2007, visitez notre site Web à terraza.gmcanada.com.
E X TÉ R I E U R D E L A T E R R A Z A
C’EST LE MOMENT DE PRENDRE UNE NOUVELLE
PHOTO DE FAMILLE.
Votre famille évolue… n’est-il pas rassurant de savoir que le véhicule familial a également
évolué? Cela ne fait aucun doute : il suffit de s’attarder sur les lignes de la Terraza et
ses roues de 17 pouces. Voilà un véhicule familial doté d’une véritable personnalité.
Non prétentieuse ni tape-à-l’œil, elle projette une assurance discrète digne de l’un
des véhicules les plus silencieux en circulation.
[ JUSQU ’ À 100]
Nombre de stations musicales sans publicité grâce à la radio par satellite XM*.
*Comprend trois mois d’essai gratuit au terme desquels des frais de service s’appliquent.
Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus.
4
5
Les phares bilampes aux halogènes
projettent non seulement un faisceau
puissant sur la route, mais ajoutent
également une touche de style à l’avant
de la Terraza.
Terraza CXL représentée en ardoise métallisé.
Le V6 de 3,9 L et 240 HP de série est doté
de la distribution à calage variable qui
module l’ouverture et la fermeture des
soupapes du moteur en fonction du régime
moteur, pour maximiser le couple.
I N TÉ R I E U R D E L A T E R R A Z A
SEPT PLACES, HUIT HAUT-PARLEURS,
UNE CONDUITE AGRÉABLE.
L’harmonie familiale est son but, et la Terraza l’atteint de diverses manières.
Premièrement, avec les sièges qui offrent un véritable confort aux trois rangées.
Ensuite, le système QuietTuning engendre sa propre harmonie à l’intérieur de
l’habitacle. Cependant, vous entendrez clairement le son cristallin du système audio
à huit-parleurs à réponse élargie, avec ses capacités de reproduction des disques
compacts et des fichiers MP3, sans oublier la radio par satellite XM en option. Dans
le même ordre d’idée, la température de l’habitacle, réglée par une climatisation à
deux zones, permet au conducteur et aux passagers avant de choisir des réglages
de température différents. La Terraza, satisfaisante et agréable partout.
[28]
6
Nombre de procédés et de technologies QuietTuning MC à bord de la Terraza.
La Terraza offre sept places confortables. Dans les modèles CXL, les sièges baquets avant chauffants à
réglage électrique en huit sens se complètent de deux sièges capitaine à la deuxième rangée et d’une
banquette divisée 50/50 rabattable et amovible à la troisième rangée. Les sièges avec éléments de cuir
sont de série pour la CXL*.
*Sièges avec éléments de cuir aux 1re et 2e rangées, garniture vinyle à la 3e rangée.
Le tableau de bord de la Terraza comprend des instruments analogiques
complets et des commandes bien étudiées.
7
D É TA I L S
S É C U R I TÉ
REGARDEZ LE SPECTACLE,
DE VOTRE SIÈGE DE PREMIÈRE RANGÉE.
VOUS RESTEZ SUR LA BONNE VOIE.
La Terraza vous conduit à destination en tout confort et avec style. Les voyages vous
volant. Le système d’amélioration de la stabilité StabiliTrak compense
sembleront beaucoup plus courts grâce à des technologies attentives aux familles,
les dérapages latéraux et le système de freinage antiblocage aux quatre
telles que le système de divertissement DVD arrière en option. L’écran est intégré
roues vous aide à conserver la maîtrise du véhicule même en cas de
au système de rangement au pavillon monté sur coulisses, qui permet également
freinage brusque. Le système OnStar vous garde en contact avec de
de garder des articles tels que vos DVD et disques compacts favoris à portée de la
nombreux services de soutien, pour vous permettre de prendre la route
main. Quel que soit votre parcours, vos passagers passeront le temps agréablement.
en toute tranquillité. La Terraza – peut-être le véhicule familial le mieux
La Terraza est équipée de technologies qui assurent votre contrôle au
pensé et le mieux équipé en circulation.
Le dispositif de mesure de l’intensité acoustique Aachen Head a servi à
enregistrer et analyser le bruit pénétrant dans l’habitacle de la Terraza.
On a employé des processus QuietTuning pour minimiser les bruits
et les vibrations. Les fonctions QuietTuning de la Terraza vont de la
composition et du motif de la sculpture des pneus au système de
fixation du groupe propulseur à double isolation en passant par divers
produits d’étanchéité et écrans acoustiques qui arrêtent la propagation
des bruits. Même les glaces en verre feuilleté et l’acier ont été étudiés
pour leurs propriétés acoustiques.
8
9
CI-DESSUS : Quand le système d’amélioration de la stabilité StabiliTrak de série détecte un
dérapage latéral, il compense automatiquement en adaptant le freinage et la puissance pour
ramener le véhicule dans la trajectoire prévue par le conducteur.
À DROITE : Le sonar de recul émet des ondes du pare-chocs
arrière lorsque le véhicule est en marche arrière à faibles
vitesses. S’il détecte un objet de plus de 25 cm (10 po) de
hauteur derrière le véhicule, les capteurs activent des alarmes
sonores et à DEL lorsque le véhicule recule en direction de
l’obstacle. De série pour la CXL, en option pour la CX.
Le système de divertissement DVD arrière livrable comprend un écran couleur à affichage
à cristaux liquides rétractable, des prises pour jeux vidéo et caméscopes, deux casques
d’écoute et une télécommande sans fil.
De nombreux compartiments de rangement sont disposés dans
l’habitacle, y compris le centre de commodité (illustré), intégré dans
le compartiment arrière, derrière la troisième rangée.
ZONE D’ALARME
ZONE DE PRÉCAUTION
ZONE DE PRUDENCE
ONSTAR
RADIO PAR SATELLITE XM
OnStar* met à contribution une technologie de communications de pointe pour augmenter votre protection, votre
sécurité et votre commodité. Les conseillers OnStar peuvent
vous donner une foule de renseignements et vous offrir toute
une gamme de services de diagnostic. En cas d’urgence, ils peuvent aussi vous
fournir l’assistance dont vous avez besoin. Il n’est donc pas étonnant que plus
de quatre millions de personnes soient abonnées au système OnStar et que plus de
12 millions d’appels soient effectués chaque mois au moyen du système mains libres
intégré, à reconnaissance vocale. OnStar et le plan Orientation et dépannage pour
un an sont de série pour tous les modèles Terraza. Communiquez avec votre
concessionnaire pour obtenir plus de détails sur les plans et services.
Qu’est-ce qui a incité plus de six millions de personnes à
s’abonner à la radio par satellite XM*? Serait-ce le fait que XM
offre le son de qualité numérique et le plus grand choix de
musique sur la planète, allant des décennies à la danse, du rock
au rap et du country au classique, diffusée sans pause publicitaire? Ou serait-ce le choix de
divertissements : actualités, interviews, humour et sport, y compris la couverture de plus de
1 000 matchs de la Ligue nationale de hockey, tous offerts d’un bout à l’autre du pays?
XM a révolutionné le monde de la radio que nous connaissions jusqu’à présent. Premier
constructeur automobile à poser des récepteurs XM à l’usine, General Motors vous offre
désormais la possibilité de doter votre prochain véhicule de la radio par satellite. Demandez les
détails à votre concessionnaire.
*Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris
la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellite GPS doivent être en bon état de marche.
Les caractéristiques OnStar ne sont pas toutes offertes sur tous les véhicules. OnStar agit comme lien avec les services
d’urgence actuels. Le service de téléphonie mains libres OnStar nécessite un véhicule équipé de la fonction téléphonie
mains libres, un contrat de service OnStar en vigueur et un forfait de minutes d’appel prépayées. Contrat d’abonnement
aux services obligatoire.
*Comprend trois mois d’essai gratuit au terme desquels des frais de service s’appliquent. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et
les 48 États américains contigus.
TERRAZA – ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTION
SÉCURITÉ
CX
CXL
Sacs gonflables – frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant
S
S
Sacs gonflables – latéraux montés aux sièges conducteur et passager avant
O
Sacs gonflables – latéraux montés aux sièges de 2e rangée
Verrouillage du levier de vitesses au démarrage
Verrouillage des portes – automatique avec verrouillage à temporisation programmable
INTÉRIEUR
COMPATIBILITÉ DES COULEURS
DE CARROSSERIE/INTÉRIEURES
CX
CXL
DIMENSIONS
Climatisation – manuelle à deux zones avec filtre à particules
S
S
S
Climatisation – arrière (comprend chauffage et climatisation arrière)
S
S4
O
O
Prise de courant auxiliaire – avant
S
S
Empattement
3 076 (121,1)
CARROSSERIE
S
S
Prise de courant auxiliaire – arrière, 110 volts
O
S
Longueur
5 207 (205)
14 – Quartz clair métallisé
•
S
S
Filet d’arrimage – arrière
O
O
Largeur
1 910 (75,2)
25 – Bleu Ming métallisé
•
35 – Bleu polaire métallisé
•
46 – Ardoise métallisé
•
49 – Grenat foncé métallisé
•
•
50 – Blanc givré
•
•
INTÉRIEUR
EXTÉRIEUR, mm (po)
Verrouillage de sécurité pour les enfants – portes latérales coulissantes
S
S
Centre de commodité – arrière, quatre casiers amovibles
S
S
Hauteur
1 830 (72)
Feux et phares – feux de circulation de jour et phares à commande automatique
S
S
Console – ensemble sur coulisses au pavillon avec bac de rangement
S
S
Voie avant
1 586 (62,4)
Télédéverrouillage – longue portée
S
S
Console – bac de rangement sur coulisses au pavillon, Lifestyle
O
O
Voie arrière
Système de communications et d’assistance OnStar –
comprend plan Orientation et dépannage pour un an avec orientation pas à pas1
S
S
Régulateur de vitesse – électronique avec fonctions de réengagement, décélération contrôlée
et décélération/accélération
S
S
Dispositifs de retenue – ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant, 2 rangée
S
S
Dégivreur – de lunette électrique
S
S
Dégagement à la tête
StabiliTrak – système de contrôle de la stabilité
S
S
Tapis protecteurs – avant, 2e et 3e rangées, fini moquette
S
–
Système anticambriolage – alarme sonore et visuelle
S
S
Tapis protecteurs – avant, 2 et 3 rangées, fini moquette avec liseré contrastant
S
Système antivol – PASS-KEY III
S
S
Antipatinage – électronique, toutes fonctions, moteur et freins
S
S
Sonar de recul – système de détection d’obstacles à l’arrière du véhicule
avec alarme sonore et visuelle
Instruments de bord – analogiques avec centralisateur informatique de bord (indicateurs :
tachymètre, vitesse, température du liquide de refroidissement et carburant), basse pression
d’huile, indicateur de vidange d’huile GM et capteur de bas niveau de liquide de refroidissement
S
S
O
S
Éclairage – accueil au pavillon, espace utilitaire, liseuses, accueil/sortie programmable avec
temporisation, s’allumant lorsque la clé de contact est retirée, et extinction progressive
S
S
Prolongation d’alimentation des accessoires
S
S
e
1 – Le Service d’orientation pas à pas peut être restreint par certaines limitations géographiques et limitations du réseau cellulaire;
possibilité d’orientation à l’aide d’un conseiller.
MÉCANIQUE
e
e
–
1 013/988/919 (39,9/38,9/36,2)
81 – Cacao1
Dégagement aux épaules
1 521/1 554/1 234 (59,9/61,2/48,6)
Dégagement aux hanches
1 417/1 565/1 227 (55,8/61,6/48,3)
Volume utilitaire, L (pi cu)
– avec sièges de 3e rangée enlevés
– avec sièges des 2e et 3e rangées enlevés
S
Réservoir de carburant, L (gal imp.)
S
Poids à vide (estimé), kg (lb)
S
Volant – avec commandes du système sonore
O
S
S
Freins – ABS aux 4 roues
S
S
Rangement – porte-gobelets et console centrale non verrouillable, porte-cartes dans
les portes avant, accoudoirs-rangement avec couvercle à la 3e rangée et boîte à gants
S
S
Moteur – V6 de 3,9 L VVT à ISC
Puissance – 240 HP à 6 000 tr/mn, couple – 240 lbf-pi à 4 800 tr/mn
Pare-soleil – rembourrés; miroirs de courtoisie avec éclairage
S
S
S
S
Télécommande universelle – à 3 canaux
S
S
Chauffe-moteur
S
S
Glaces – électriques, descente à impulsion côté conducteur
S
S
Système d’échappement – en acier inoxydable aluminié
S
S
Glaces – de custode pivotantes à commande électrique
S
S
Direction – assistée, à crémaillère
S
S
4 – Comprend commandes arrière.
Suspension – roulement doux avec correcteur automatique d’assiette et
dispositif de gonflage d’accessoires
S
S
SIÈGES
Boîte – automatique 4 vitesses à surmultipliée
S
S
Démarreur à distance
O
S
REMORQUAGE
14 – Quartz clair métallisé
V6 de 3,9 L VVT à ISC (TA) – rapport final de 3,29;
poids brut max. de la remorque10 : 1 588 kg (3 500 lb)11
10 – Groupe de remorquage V92 obligatoire. La capacité indiquée englobe le poids de deux
personnes maximum. Capacité maximale de remorquage sans V92 : 907 kg (2 000 lb).
11 – Comprend le poids de la remorque même, de sa charge, des passagers et de l’équipement.
Toutes les recommandations pour le remorquage peuvent changer. La charge sur
le timon doit être 10 % du poids maximal de la remorque, sans dépasser la charge
indiquée pour le véhicule, le moteur ou l’attelage. Consultez votre concessionnaire ou
le Guide du propriétaire de la Terraza pour les détails.
11
25 – Bleu Ming métallisé
49 – Grenat foncé métallisé
67 – Platine métallisé
50 – Blanc givré
81 – Cacao1
Réglage électrique en 6 sens côté conducteur avec inclinaison à réglage manuel
S
–
Réglage électrique en 6 sens côté passager avant 6 avec inclinaison à réglage manuel
O
–
35 – Bleu polaire métallisé
–
S
S
S
Les couleurs illustrées peuvent différer des couleurs réelles en raison des limites du procédé d’imprimerie. Consultez votre conseiller des ventes pour la disponibilité
des couleurs par modèle spécifique.
O
S
Plateaux de service aux 1re et 2e rangées et compartiments de rangement au dos des sièges
Rétroviseurs – rabattables, à réglage électrique, chauffants
S
S
Moulures – latérales, couleur de la carrosserie avec garnitures chromées
S
S
Galerie porte-bagages – noire, comprend brancards de pavillon uniquement
S
–
ROUES
A.
5 – Sièges avec éléments de cuir aux 1re et 2e rangées uniquement, garniture vinyle à la 3e rangée.
6 – Sacs gonflables latéraux montés aux sièges obligatoires.
SYSTÈMES AUDIOVISUELS
B.
C.
LA GARANTIE LIMITÉE DE VÉHICULE NEUF BUICK† :
À PROPOS DE CETTE BROCHURE
La garantie limitée de véhicule neuf Buick constitue votre promesse de protection totale. Elle s’applique au premier propriétaire et à tous les futurs
propriétaires du véhicule, et couvre les réparations pour remédier aux défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent se manifester pendant la
période de garantie. La garantie comprend :
• une couverture de base pendant 4 ans/80 000 km*
• une couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/kilométrage illimité*
• une couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/130 000 km*
Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes efforcés
de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous nous réservons le droit d’apporter des
modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité.
Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis
par l’établissement ou affichés sur les véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests
en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d’équipement. Étant donné que certains renseignements
ont pu être mis à jour depuis l’impression, veuillez consulter votre concessionnaire GM pour les détails complets. La General Motors
du Canada Limitée se réserve le droit d’apporter des changements à la durée de l’année de fabrication de tout produit.
Galerie porte-bagages – aluminium brossé, comprend brancards de pavillon uniquement
–
S
Portes latérales – deux, coulissantes
S
S
Porte latérale – coulissante côté passager à commande électrique,
avec télécommande d’ouverture/de fermeture
Tous les systèmes sonores de la Terraza comprennent : radio AM/FM stéréo à
syntonisation électronique, recherche/balayage, correcteur graphique, système RDS,
antivol TheftLock et montre numérique
S
S
Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts/MP3
S
S
GARANTIE PROLONGÉE SUR LE GROUPE PROPULSEUR :
Porte latérale – coulissante à commande électrique côté conducteur,
avec télécommande d’ouverture/de fermeture
Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 disques compacts/lecteur MP3 dans la planche de bord
O
O
O3
O
Chaque Terraza de Buick est également protégée par une garantie spéciale de 5 ans ou 100 000 km* couvrant le groupe propulseur, sans aucune
franchise. Les avantages de votre Terraza de Buick vont au-delà de son style et de son ingénierie. Vous pouvez donc prendre la route en toute confiance.
Pneus – tourisme P225/60R17 toutes saisons
S
S
Roues – de 17 x 6,5 po en acier avec enjoliveurs boulonnés (A)
S
–
Système de divertissement DVD – comprend écran couleur de 178 mm (7 po) rétractable
au pavillon, à affichage à cristaux liquides, lecteur DVD, prises d’entrée pour caméscope
et jeux vidéo (RCA), deux casques d’écoute sans fil et commandes audio
7
†
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES :
†
O
S
O
O
O
S
Deux casques d’écoute sans fil supplémentaires
Roues – de 17 x 6,5 po en aluminium chromé (C)
–
O
Système Mobile Digital Media de PhatNoise® comprenant disque dur de 40 gigaoctets amovible
O
O
Système de navigation sur DVD intégré – multimédia avec navigation, comprend
radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts et volume autoréglable
–
O
O
–
2 – Accessoire facultatif commun posé par le concessionnaire.
3 – Comprend groupe porte coulissante gauche à commande électrique.
Des conditions et restrictions s’appliquent. * Selon le premier terme atteint.
* Selon le premier terme atteint.
Roues – de 17 x 6,5 po en aluminium (B)
Groupe porte coulissante gauche à commande électrique – comprend porte coulissante
à commande électrique côté conducteur, sonar de recul et système de divertissement DVD
51 – Brume dorée métallisé
94,7 (20,8)
2 028 (4 470)
S
S
S
46 – Ardoise métallisé
2 095 (74)
3 865 (136,5)
–
O
S
Cachemire
•
1 Disponibilité post-lancement
Surface des sièges avec éléments de cuir , baquets avant chauffants avec accoudoirs intérieurs,
deux sièges capitaine à la 2e rangée et banquette divisée 50/50 rabattable, amovible à la 3e rangée
Pare-chocs – arrière, protecteur noir2
S
Cachemire
•
•
–
Glaces – teintées Solar-Ray, y compris pare-brise, teintées foncé derrière les portes avant
S
Gris moyen
•
S
Réglage électrique en 8 sens côtés conducteur et passager avant, comprend inclinaison
à réglage électrique et siège conducteur à mémoire
Essuie/lave-glace – de lunette à balayage intermittent
Gris moyen
•
Baquets avant en tissu Custom avec accoudoirs intérieurs, deux sièges capitaine
à la 2e rangée et banquette divisée 50/50 rabattable, amovible à la 3e rangée
5
Essuie-glaces – à 2 vitesses et balayage intermittent réglable
CUIR
COULEURS DE CARROSSERIE
CAPACITÉS/POIDS
S
S
EXTÉRIEUR
Dégagement aux jambes
S
S
O
67 – Platine métallisé
TISSU
Cachemire
51 – Brume dorée métallisé
1 011/988/968 (39,8/38,9/38,1)
Volant – gainé de cuir
Freins – assistés, à disque aux 4 roues
O
INTÉRIEUR – AVANT/2e RANGÉE/3e RANGÉE, mm (po)
Colonne de direction – inclinable
Batterie – avec protection antidécharge
Groupe de remorquage – capacité de 1 588 kg (3 500 lb), comprend radiateur et
refroidisseur d’huile de boîte de vitesses grande capacité, faisceau électrique
de remorque, clignotant service dur et alternateur grand rendement (attelage non compris)
1 590 (62,6)
Gris
moyen
SELLERIE
8
• Assistance routière – service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 accessible par ligne téléphonique libre-appel pendant la période de garantie de base
partout au Canada ou aux États-Unis.
• Transport de dépannage – peut vous être proposé pendant la période de garantie de base.
• Plan de protection GM (PPGM) – seul contrat d’entretien prolongé appuyé par les ressources et l’engagement de General Motors, le PPGM peut
être acheté au moment de l’achat ou de la location, ou après pendant la période de garantie de base.
• Service Goodwrench GM – des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM; personne ne connaît mieux votre véhicule GM.
†
Huit haut-parleurs à réponse élargie
S
S
Radio par satellite XM 9
O
S
7 – Système de divertissement DVD obligatoire.
8 – Au moment d’aller sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines
des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London,
Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) sont disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces
zones. Choisissez le système de navigation en option posé à l’usine et vous recevrez un DVD de navigation mis à jour à
chacune des deux années suivant votre achat.
9 – Comprend trois mois d’essai gratuit au terme desquels des frais de service s’appliquent. Offerte dans les 10 provinces
canadiennes et les 48 États américains contigus.
S – de série. O – option individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option.
Des conditions et restrictions s’appliquent.
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF :
• Financement GMAC – financement sur place dans votre établissement GM††.
• LocationPlus GMAC – une solution de rechange au financement traditionnel††.
• Programme de primes aux étudiants – GM couvrira les deux premières mensualités d’achat avec financement ou de location ainsi que le dépôt de
sécurité de location d’un véhicule neuf GM admissible pour les étudiants et les diplômés récents d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université†.
• La Carte GM – les titulaires de carte admissibles peuvent échanger jusqu’à 3 500 $ en primes de La Carte GMMD applicables au prix d’achat ou à
l’acompte de location de certains véhicules†. Pour plus d’informations sur La Carte GM, veuillez composer le 1 800 461-3279.
†
Des conditions et restrictions s’appliquent.
††
Sous réserve d’admissibilité.
SOURCES D’INFORMATION :
Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à ces centres d’information :
• Le site Web GM à gmcanada.com
• Le Centre de communication – clientèle GM au 1 800 463-7483 (ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATM)
• Pour des informations sur GMAC, visitez gmcanada.com ou composez le 1 800 616-4622.
À PROPOS DE L’ASSEMBLAGE
Les véhicules GM sont équipés de moteurs et d’éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d’exploitation de General Motors, ses filiales
ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l’origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue.
Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins d’utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de
l’assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte l’équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements,
si ces derniers vous sont acceptables.
MARQUES
Les marques figurant dans cette brochure comprenant, mais sans s’y limiter : General Motors, GM, l’emblème GM Canada, l’adresse du site Web GM
Canada, le logo GM Accessoires, Buick, Cadillac, Chevrolet, l’emblème Chevrolet, GMC, HUMMER, Pontiac, Saab, Saturn, Terraza, HHR, Solstice et
leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que QuietTuning, Solar-Ray,
LOCATIONPLUS et StabiliTrak sont des marques de commerce de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux,
de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence.
GMAC est une marque déposée de General Motors Acceptance Corporation.
OnStar, le logo OnStar et le bouton OnStar sont des marques déposées de OnStar Corporation.
PASS-Key III et TheftLock sont des marques déposées de Delphi Automotive Systems.
Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis.
Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.
DROIT D’AUTEUR
© Tous droits réservés, 2006. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont
tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux.
Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors Corporation ou de la
General Motors du Canada Limitée.
Imprimé au Canada, juillet 2006.