programme - La France en Tunisie
Transcription
programme - La France en Tunisie
2ème édition PROGRAMME SPECTACLE VIVANT / ARTS VISUELS / ARCHITECTURE CINÉMA / LIVRE / PROMOTION DES SAVOIRS SAISONS CULTURELLES / LANGUE FRANÇAISE RÉSIDENCES / COOPÉRATION AVEC LES PAYS DU SUD L’Institut français est l’opérateur du ministère des Affaires étrangères et européennes pour l’action culturelle extérieure de la France. www.institutfrancais.com SOMMAIRE PRÉSENTATION DU FORUM ..............................................4 PROGRAMME DU FORUM ...............................................5 Ateliers transversaux....................................................7 Ateliers « Droits et Santé des Femmes »..........10 Ateliers « Environnement ».....................................11 Ateliers « Citoyenneté »...........................................12 Ateliers « Microcrédit »...........................................13 Où trouver votre atelier / conférence ? ............15 S’orienter dans le village des associations........16 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES..................................22 LES ORGANISATEURS...................................................27 NOS PARTENAIRES..........................................................31 ANNUAIRE DES INTERVENANTS................................34 ANNUAIRE DES PARTICIPANTS..................................3 7 om 3 Présentation du Forum Depuis la révolution, la société civile tunisienne a connu une effervescence sans précédent. Afin de contribuer à l’affirmation de son rôle central dans l’émergence d’une culture démocratique, à sa structuration et au renforcement de ses liens avec la société civile française, nous organisons la deuxième édition du Forum tuniso-français de la société civile, les 30 et 31 mars 2012 à la Cité des Sciences de Tunis, avec le soutien de l’Ambassade de France (Institut français de Tunisie), l’Institut français (Paris) et France Volontaires. L’an dernier, le premier rendez-vous, qui avait réuni plus de 500 participants, a permis, outre l’échange d’idées et d’expériences, le lancement de projets qui ont depuis vu le jour : un programme d’échange de jeunes volontaires entre les deux pays, la création d’un bureau d’accompagnement des associations en Tunisie, l’initiative Bus Citoyen, le financement de projets de microcrédits, des partenariats entre associations tunisiennes et françaises, etc. Au total, plus d’une soixantaine de projets associatifs ont été soutenus depuis cette première rencontre. Ouverte aux associations, aux institutions publiques, aux fondations, aux entreprises ainsi qu’aux bailleurs de fonds de Tunisie comme de France, cette deuxième édition vise à poursuivre les échanges fructueux entamés l’an dernier dans quatre domaines prioritaires : citoyenneté, environnement, droits et santé des femmes, microcrédit. Des conférences et des ateliers seront organisés sur ces 4 thèmes ainsi que sur des thématiques transversales : l’économie sociale et solidaire, le rôle du milieu associatif dans la gestion des conflits et dans l’élaboration d’une Constitution, la nécessité de se fédérer et de constituer des réseaux, la place du volontariat, etc. Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 Programme du Forum 5 vendredi 30 mars 14h30 – 15h30 (Amphithéâtre Ibn Khaldoun et auditorium El Khawarezmi)* Séance d’ouverture Jacques Godfrain, Ancien ministre, Président de France Volontaires Méherzia Labidi Maïza, Vice-Présidente de l’Assemblée Nationale Constituante Emna Menif, Présidente de Kolna Touensa Souad Ghérib, Représentante des associations organisatrices 15h30 – 16h30 (Amphithéâtre Ibn Khaldoun et auditorium El Khawarezmi)* Séance plénière Comment développer l’économie sociale et solidaire ? Comment concilier économie et solidarité, rentabilité et utilité sociale ? Quelles sont les conditions de la réussite d’une économie sociale et solidaire ? Saïd Aïdi, Ancien Ministre de la Formation professionnelle et de l’Emploi Jean-Marc Borello, Délégué général du Groupe SOS Maria Nowak, Présidente de l’ADIE International 16h45 – 18h15 Ateliers transversaux (voir pages suivantes) 18h20 Départ des bus pour la Résidence de France à La Marsa ** 19h00 Cocktail à la Résidence de France à La Marsa ** * Pour des raisons techniques, l’interprétation simultanée français-arabe et arabe-français ne sera disponible que dans l’amphithéâtre. ** Sur présentation de votre badge Participant Forum de la Société Civile - 2è édition - 2012 Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 vendredi 30 mars Ateliers transversaux Les quatre ateliers se déroulent en parallèle : •Associations et création d’emplois (Petite salle Commission) Comment le monde associatif peut-il générer des emplois ? Comment participe-t-il à l’accompagnement vers l’emploi : formation, insertion professionnelle, renforcement des capacités. Modérateur : Michael Cracknell, Secrétaire général d’Enda-interarabe Emmanuel Lecanu, Membre des Compagnons du devoir Arnaud Poissonnier, Président de Babyloan Jalel Khlaifi, Responsable des contrats stagiaire, Ministère tunisien de l’Emploi et de la Formation professionnelle Hachmi M’nasri, Coordinateur du Forum de développement et de réforme Matthieu Geraads, Directeur de la Plateforme Insertion •La société civile, médiatrice dans la gestion des conflits (sociaux, environnementaux et culturels) (Salle Ibn El Haïthem) Quels rôles (observatrice, partie prenante, arbitre…) la société civile peut-elle jouer pour contribuer à résoudre des conflits, qu’ils soient environnementaux, sociaux ou culturels ? Modérateur : Malek Kefif, Président d’AMAL pour la famille et l’enfant Ahlem Nsiri, Présidente du Centre Ofiya Samir Kilani, Secrétaire général de l’Association Citoyen Gafsa, Juan Boggino, Psychologue à Traces Baki Youssoufou, Président de la Confédération Etudiante Commission Nationale du Débat Public PROGRAMME DU FORUM 7 vendredi 30 mars Ateliers transversaux •Pourquoi et comment se fédérer : réseaux et fédérations (Amphithéâtre Ibn Khaldoun) Dans un contexte associatif en pleine effervescence, pourquoi est-il utile de se fédérer, de se regrouper en réseau et de coordonner ses efforts ? Quelles sont les conditions de réussite d’une telle entreprise ? Modérateur : Boubaker Houman, Président du Club Unesco-Alecso «Savoir et développement durable» Anis Boufrikha, Coordinateur de We love Sousse Rim Hachana, Directrice d’Horizons de l’Enfance au Sahel Lucas Portacolone, Coordinateur du secrétariat du Forum International des Plateformes nationales d’ONG Philippe Jahshan, Délégué aux actions de coopération internationale de Solidarité Laïque Bachir Boukhsimi, Président du Réseau marocain de jeunesse et de concertation Patrick Legrand, Président d’honneur de France Nature Environnement •Société civile et média : comment travailler ensemble ? (Auditorium El Khawarezmi) Quelle attention les média accordent-ils à la société civile ? Comment les associations peuvent-elles utiliser les média (papier et numérique) pour communiquer sur leurs actions, sensibiliser, se faire connaître ? Modérateur : Mouna Ben Halima, Chef de projet du Bus Citoyen Marc Cheb Sun, Rédacteur en chef de Respect Mag, Groupe SOS Anouar Moalla, Chargé de communication du Réseau Euro-Méditerranéen des Droits de l’Homme (REMDH) Rafika Bendermel, Rédactrice en chef du Tunisie Bondy Blog Patrice Berger, Co-président de la Confédération des radios associatives non commerciales de Rhône-Alpes Olfa Belhassine, Journaliste Forum de la Société Civile - 2è édition - 2012 Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 samedi 31 mars 9h00 – 10h30 Séance plénière : le volontariat (Amphithéâtre Ibn Khaldoun et auditorium El Khawarezmi) * Comment le volontariat peut-il à la fois contribuer au rapprochement des sociétés civiles tunisienne et française et au renforcement des capacités du monde associatif, et être une opportunité pour la jeunesse ? Modérateur : Dante Monferrer, Délégué général de France Volontaires Malissa Marseille, Responsable des partenariats associatifs et institutionnels de l’Agence du Service Civique Djamel Bénia, Directeur de l’Association pour le Développement des Initiatives Citoyennes et Européennes (ADICE) Faiza Kallel Kechaou, Directrice générale de la promotion de la formation professionnelle et de l’emploi au Ministère tunisien de l’Emploi et de la Formation professionnelle Mehdi Ben Khelil, Commissaire international des Scouts Tunisiens Rafika Jmal, Volontaire tunisienne du Service Civique Habitat et Soins 11h30 – 12h45 Ateliers thématiques (voir pages suivantes) Pause déjeuner (restaurant Le Quartier Général) ** 14h30 – 16h30 Ateliers thématiques (voir pages suivantes) 17h30-19h00 Séance de restitution et conclusions (Amphithéâtre Ibn Khaldoun et auditorium El Khawarezmi) * 19h05 Départ des bus pour l’Hôtel Africa ** 19h30 Cocktail à l’Hôtel Africa ** * Pour des raisons techniques, l’interprétation simultanée français-arabe et arabe-français ne sera disponible que dans l’amphithéâtre. ** Sur présentation de votre badge Participant PROGRAMME DU FORUM 9 samedi 31 mars Ateliers Droits et santé des femmes 11h30-12h45 : L’égalité dans l’accès aux droits (Salle Ibn El Haïthem) Quel rôle le milieu associatif peut-il jouer pour favoriser l’accès aux droits des femmes de milieux défavorisés ou marginalisés ? Comment agir en milieu rural et dans les quartiers ? Modérateur : Malek Kefif, Président d’AMAL pour la famille et l’enfant Karima Brini, Présidente de l’association Femme et Citoyenneté Nargès Ben Mlouka, Experte en élaboration et suivi de projets Geneviève Couraud, Membre de l’Observatoire pour la parité entre les femmes et les hommes Thomas Lancelot, MixCité Azzam Mahjoub, Président de l’Association pour la recherche sur la démocratie et le développement Houda Dridi, Chef du Service de la Formation Nationale et des Stages du Centre de Recherches, d’Etude, de Documentation et d’Information sur la Femme (CREDIF) 14h30-16h30 : L’autonomie par l’emploi (Salle Ibn El Haïthem) Comment l’emploi peut-il contribuer à la réinsertion sociale ? Comment valoriser l’artisanat des femmes par le développement du commerce équitable ? Modérateur : Matthieu Geraads, Directeur de la Plateforme Insertion Ikram Ben Said, Voix de femmes Frédéric Bailly, Directeur général d’Altermundi Mounira Aloui, Trésorière de Tigar Hichem Bejaoui, Trésorier de la Fondation Essalem Marie Christine Bordeaux, Présidente de Paris Pionnières Leila Boufaied, Présidente de la Chambre régionale des femmes chefs d’entreprise Forum de la Société Civile - 2è édition - 2012 Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 samedi 31 mars Ateliers Environnement 11h30-12h45 : Quelle place pour les enjeux environnementaux dans une Constitution ? (Amphithéâtre Ibn Khaldoun) Faut-il constitutionnaliser les principes de protection de l’environnement et de développement durable ? Comment la société civile et le pouvoir politique peuvent-ils travailler ensemble à la reconnaissance de ces principes ? Modérateur : Mounir Madjoub, Initiateur du groupe Eco-constitution Mohammed Larbi Fadhel Moussa, Professeur de droit constitutionnel, député à l’Assemblée Nationale Constituante Boubaker Houman, Président du Club Unesco-Alecso «Savoir et Développement Durable» Souhir Kadachi, Avocate, experte en droit de l’environnement Patrick Legrand, Président d’honneur de France Nature Environnement Ministère français de l’Ecologie, du Développement Durable, des Transports et du Logement 14h30-16h30 : Aires protégées et éco-tourisme (Amphithéâtre Ibn Khaldoun) Comment associer développement touristique et protection de l’environnement ? Comment faire de l’éco-tourisme (tourisme durable, responsable et respectueux de l’environnement) un levier pour la mise en place d’aires protégées ?` Modérateur : Jean-Baptiste Lanaspèze, Président du Centre Méditerranéen de l’Environnement (CME) Sami Dhouib, Responsable du projet Parc Chaambi, Association Amis du Belvédère Boutheina Ben Gamra, Professeure en éco-tourisme Gilles Benest, Pilote réseau Tourisme et Environnement de France Nature Environnement Adib Samoud, Fondateur du Club faune et flore méditerranéenne PROGRAMME DU FORUM 11 samedi 31 mars Ateliers Citoyenneté 11h30-12h45 : Comment être une force de proposition citoyenne ? (Auditorium El Khawarezmi) Entre sensibilisation et expertise, comment la société civile peut-elle participer activement à l’élaboration de la vie citoyenne, démocratique et politique ? Comment être reconnue pour sa production d’idées, sa force de proposition et de critique? Modérateur : Mehdi Maghraoui, Président de Sawty Louis-Georges Tin, Président du CRAN et de République et Diversité Badreddine Abdelkafi, Assesseur société civile à l’Assemblée Nationale Constituante Olivia Gré, Représentante de Reporters Sans Frontières (RSF) en Tunisie Lilia Rebai, Responsable des élections au sein de l’Association Tunisienne pour l’Intégrité et la Démocratie des Elections (ATIDE) Fransez Poisson, Président d’Animafac Marouane Bouloudhnine, Président national de la Fédération Mosaic 14h30-16h30 : Culture : entre citoyenneté et économie (Auditorium El Khawarezmi) Comment la culture peut-elle à la fois s’affirmer comme un espace d’expression citoyenne et un acteur du développement économique et social ? Modérateur : Carole Spada, Ministère français de la culture et de la communication David Lopez, Responsable des Relations Internationales et Européennes de la Ligue de l’Enseignement Ouafa Belgacem, Présidente de Culture Funding Watch Abdellatif Dhaouadi, Président d’Esmâani Zeyneb Farhat, Co-dirigeante de El Teatro, Fabrice Duffaut, Chargé des relations internationales de l’Association Rempart Jallel Abdelkafi, Urbaniste Forum de la Société Civile - 2è édition - 2012 Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 samedi 31 mars Ateliers Microcrédit 11h30-12h45 : Le financement de la petite agriculture (Petite Salle Commission) Comment le microcrédit peut-il soutenir la petite paysannerie et promouvoir des alternatives viables à l’agriculture industrielle de masse ? Modérateur : Maria Nowak, Présidente d’ADIE International Cyril Dupré, Directeur régional MENA d’ACTED Marwan Bendahman, Producteur au sein de Swani Tiqa André Geoffroy, Administrateur-Responsable du «Comité Projets», Agriculteurs Français et Développement International (AFDI) Khéreddine Kahia, Chef d’unité du Crédit rural d’ENDA Interarabe Ali Mastouri, Président du Groupement de développement Agricole et de Pêche Nefza Zacharie Mechali, Chargé de mission Rural/Eau/Environnement à l’AFD Tunis 14h30-16h30 : L’accompagnement des jeunes vers le micro-entrepreneuriat (Petite Salle Commission) Quels peuvent être les intérêts, en cette période de crise, pour inciter les jeunes à entreprendre, à favoriser l’esprit d’initiative ? Soutien financier, conseils, formations : comment le microcrédit et les associations peuvent-ils accompagner cet élan ? Modérateur : Houda Kebaili, Responsable des organisations et procédures d’ENDA Interarabe Didier Krumm, Responsable microfinance plus éducation santé de PlaNet Finance Fayçal Dchicha, Président de l’Association de Zarzis pour le développement durable et la coopération internationale Jean Marc Roirant, Secrétaire général de la Ligue de l’Enseignement Maria Nowak, Présidente de l’ADIE International Aziz Chahinez, Ministère tunisien du Développement régional PROGRAMME DU FORUM 13 ouverture d’esprit développement France Volontaires, votre plateforme des volontariats rencontres partenariat solidarité engagement apprendre citoyenneté Contactez-nous: [email protected] Où trouver votre atelier / conférence ? A Amphithéâtre Ibn Khaldoun B Espace Média F C Ascenceurs E 1er étage Auditorium El Khawarezmi I 3ème étage Petite Salle Commission D Salle Ibn El Haïthem D B H E Village des associations F Espace VIP G Guichet d’accueil H nt Restaura C I A Plan de la Cité des Sciences à Tunis G Avenue Mohamed Bouazizi - Tunis (voir plan p. 24) ENTRÉE PRINCIPALE PROGRAMME DU FORUM 15 Village des associations 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 22 8 70 69 7 71 68 6 72 67 5 73 66 4 74 65 3 75 64 2 76 63 54 55 56 57 58 59 60 61 62 53 52 51 50 49 48 47 46 45 23 39 36 24 40 35 25 41 34 26 42 33 27 43 32 28 44 31 29 30 à 1 38 37 ENTRÉE Forum de la Société Civile - 2è édition - 2012 Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 Liste des exposants Organisme Stand AERE Hammamet 76 Agence d’aide à la coopération technique et au développement 69 Agence Française de Développement 21 Agriculteurs Français et Développement International 76 AMAL 16 Ambassade de Finlande 23 ANIMAFAC 10 Association Abel Granier pour la Formation à l’Agriculture environnementale (AAG) 8 Association Amal (Martyrs de la liberté pour le développement et la solidarité à Kasserine) 43 Association ANCIELA 2 Association Aouledouna 67 Association Citoyenne Tunisienne 14-15 Association de développement du Bardo 44 Association de l’Education Environnementale pour les Futures Générations (AEEFG) 8 Association de l’Environnement pour le développement durable d’Elguettar 7 Association de Promotion & Développement de la Femme Rurale 53 Association de Solidarité Internationale 68 Association des Amis de l’Institut National de Protection de l’Enfance 59 Association des Amis des Oiseaux 13 Association des habitants d’El Mourouj 2 44 Association des Professeurs techniques 42 Association des Tunisiens des Grandes Ecoles 38 Association Droits et Citoyenneté 27 Association El Karama 39 Association Emancipation : Voix de la jeunesse pour les libertés et la culture 75 Association Tunisienne de Défense des Droits de l’Enfant (ATDDE) 48 Association Hummani-terre 6 Association INSAF pour le développement durable 5 Association INSAF pour le développement durable 31 Association L’mnara 51 Association Ma ville demain 1 Association pour la Promotion de la Santé Mentale de l’Enfant et de l’Adolescent 65 PROGRAMME DU FORUM 17 Association pour la Protection de l’environnement et le Développement Durable de Bizerte (APEDDUB) 4 Association pour la Réalisation de la Dignité et de la Liberté (ADL Tunisie) 26 Association pour la Sauvegarde de l’Ile de Djerba (ASSIDJE) 3 Association pour le Développement des Initiatives Citoyennes et Européennes 32 Association pour le Développement Durable (ADD Médenine) 5 Association Régionale de Protection de l’Environnement à Kasserine 4 Association Rempart 10 Association Tunisie Veille Citoyenne 28 Association Tunisienne d’Aide aux personnes atteintes de Basse Vision 57 Association Tunisienne de Droit du Développement (ATDD) 43 Association Tunisienne de la Pédagogie de l’Education 41 Association Tunisienne de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le sida, section de Tunis 54 Association Tunisienne de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le sida, section de Sfax 54 Association Tunisienne de Prévention de la Toxicomanie 55 Association Tunisienne des Stagiaires Internes et des Etudiants en Médecine (AssociaMed Tunisie) 56 Association Tunisienne des Urbanistes 6 Association Tunisienne pour l’Intégrité et la Démocratie des Elections 14-15 Association Tunisienne pour la Qualité de l’Enseignement (ATUQUE) 41 Association Tuniso-Euro-Méditerranéenne des Jeunes (ATEMJ) 74 Association TuniVie 68 Banque Africaine de Développement 36 Bibliothèques Sans Frontières 34 Bureau Associations Conseil 11 Bureau régional de l’UNESCO pour le Maghreb 25 Bus Citoyen 14-15 Centre IFEDA pour les Associations 47 Centre Tunisien pour l’Entrepreneuriat Social 71 Centres d’Entrainement aux Méthodes d’Education Active 60 Club des étudiants pour la culture de la création d’entreprises 71 Club faune et flore 9 Club Lions Sophonisbe Carthage 42 Club Unesco Alecso 13 Confédération des radios associatives non commerciales de Rhône-Alpes 30 Croissant rouge tunisien 61 Délégation de l’Union Européenne en Tunisie 22 El Mouroua 50 Elle 52 ENDA Interarabe 17 Forum de la Société Civile - 2è édition - 2012 Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 Entreprendre en Tunisie 75 Esmâani 18 Eurêka 33 Fédération française des Clubs Unesco 2 Femmes et dignités 14-15 Fondation de France 37 Fondation ESSALEM 38 Forum Femmes Méditerranée 39 Foundation For the Future 20 France terre d’asile 30 France Volontaires 10 GDA Sidi Amor 7 Global Change Makers 73 Groupement de développement de la pêche Ajim Djerba 3 Handicap International 66 Institut français de Tunisie 12 Jeune Chambre Économique Internationale Tunis 72 Jeunesse sans Frontières 74 Kolna Touensa 67 La croix rouge 62 La Voix de l’enfant - Gabès 40 La Voix de l’enfant – Nabeul 40 Lam Echaml 25 Lions Club Thyna Sfax // les hirondelles 49 Maghreb Enterprise Development Initiative 72 Maison de France à Sfax 12 Middle East Partnership Initiative 35 Mouwatana & Tawassol 26 Observatoire des Libertés et des Politiques Culturelles 28 ONU Femmes 24 Organisation Jeunesse de Tunisie pour l’éducation à la citoyenneté et la promotion des valeurs de tolérance 29 Organisation Tunisienne de Défense des Droits des Personnes Handicapées 66 PNUD 19 Rayhana 1 Relais pour l’Emergence d’une jeunesse Sociale Organisée 73 Réseau Associatif pour la Nature et le Développement en Tunisie 13 58 Santé Sud 14-15 SAWTY Service civique 10 Sindbad Méditerranée Sans Handicap (SMSH) 65 PROGRAMME DU FORUM 19 Solidarité laïque 69 Soussarts 34 Swani Tiqua Touensa 9 14-15 Thala Solidaire 31 Tunesse 27 Tunisian Association for Management and Social Stability (TAMSS) 70 Tunisie Bondy Blog 45 Tunisie solidarité // Images et paroles de femmes 70 Tunisie Tolérance 29 Un Enfant, des Sourires Union des Tunisiens Indépendants pour la Liberté (UTIL) 40 14-15 Union pour la Tunisie 46 Unisson - Association des Mélomanes de Tunisie 33 We love Sousse 32 Forum de la Société Civile - 2è édition - 2012 Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 L MAÎTRISER LE FRANÇAIS un atout professionnel TUNISIE 87, AV. DE LA LIBERTÉ - 1000 TUNIS 71 105 200 www.institutfrancais-tunisie.com vendredi 30 mars TRAJETS ALLER DES BUS Bus n°2 Départ : GAFSA - 6h Hôtel Mâamoun Bus n°1 Départ : GABES - 6h Marché de Jara Forum de la Société Civile - 2è édition - 2012 Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 ARRIVÉE TUNIS - Golden Tulip 12h30 - 13h dimanche 1er avril TRAJETS RETOUR DES BUS DÉPART TUNIS - Golden Tulip 9h30 Bus n°2 Arrivée : GAFSA - 14h Hôtel Mâamoun Bus n°1 Arrivée : GABES - 16h Marché de Jara 23 Renseignements pratiques Cité des Sciences à Tunis ENTRÉE Résidence de France - la Marsa ENTRÉE Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 Plans d’accès Hôtels à Tunis-centre HÔTEL CARLTON HÔTEL AFRICA THÉÂTRE MUNICIPAL DE TUNIS Hôtels à Tunis - Le Belvédère HÔTEL DIPLOMAT HÔTEL GOLDEN TULIP EL MECHTEL HÔTEL IBIS 25 Numéros utiles Les compagnies aériennes Office de l’Aviation Civile et des Aéroports Aéroport de Tunis Carthage Les hôtels La cité des sciences Renseignements Numéros d’urgence Consulat AirFrance : (00 216) 71 105 300 Tunisair : (00 216) 70 837 000 (00 216) 70 838 300 (00 216) 70 10 21 00 (00 216) 71 11 58 00 (00 216) 71 75 40 00 Hôtel Diplomat (00 216) 71 785 233 Hôtel Golden Tulip El Mechtel (00 216) 71 781 735 Hôtel Africa : (00 216) 71 34 74 77 Hôtel Ibis Tunis : (00 216) 71 830 110 (00 216) 71 766 000 1 200 SAMU : 190 Police Secours : 197 Protection Civile : 198 (00 216) 71 105 000 Si vous rencontrez un problème, vous pouvez contacter l’équipe organisatrice du forum Louis Ferment : (00216) 25 983 364 Constance Trautsolt : (00216) 52 493 596 Martin Dieux : (00216) 52 500 886 Nicolas Bréand : (00216) 52 573 899 [email protected] Si vous êtes perdu •toutes les conférences se déroulent sur le site de la Cité des Sciences, située Boulevard Mohamed Bouazizi. Tel. 71 766 000 / Métro ligne 2, arrêt « El Fell » ; •le cocktail prévu le vendredi 30 mars à 19h00 se déroulera à la Résidence de France, située Avenue Habib Bourguiba à La Marsa ; •le cocktail de clôture aura lieu le samedi 31 mars à 19h30 à l’hôtel Africa, situé au 50 avenue Habib Bourguiba à Tunis / Métro ligne 1, 2, 4, 5 et 6, arrêt « Place de Barcelone » ; •le concert de Grand Corps Malade aura lieu le samedi 31 mars à 21h00 au Théâtre Municipal de Tunis, situé Avenue Habib Bourguiba à Tunis / Métro ligne 1, 2, 4, 5 et 6, arrêt « Place de Barcelone » ; Attention de bien garder votre badge, celui-ci vous donnera accès au Forum et aux différentes activités. Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 Les organisateurs ADIE International L’ADIE (Association pour le Droit à l’Initiative Economique) est une association reconnue d’utilité publique, présidée par Catherine Barbaroux, qui aide des personnes exclues du marché du travail et du système bancaire à créer leur entreprise et donc leur propre emploi grâce au microcrédit. L’ADIE a été créée en 1989 par Maria Nowak en adaptant à la France le principe du microcrédit, mécanisme financier qui a largement fait ses preuves dans les pays du tiers-monde, en Asie, Afrique et Amérique Latine. Aujourd’hui, des millions de personnes à travers le monde vivent de leur travail grâce à ce type de financement. Depuis ses débuts, les missions de l’ADIE sont restées inchangées : - financer les micro-entrepreneurs qui n’ont pas accès au crédit bancaire, et plus particulièrement les chômeurs et les allocataires des minima sociaux, à travers le microcrédit ; - accompagner les micro-entrepreneurs avant, pendant et après la création de leur entreprise pour assurer la pérennité de leur activité ; - contribuer à l’amélioration de l’environnement institutionnel du microcrédit et de la création d’entreprise. L’ADIE International, association filiale de l’ADIE, présidée par Maria Nowak, a pour objectifs : - le transfert du savoir-faire de l’ADIE auprès d’institutions ou d’organismes financiers étrangers voulant créer ou développer des programmes de microcrédit ; - la promotion du microcrédit et la diffusion des bonnes pratiques en matière de performance sociale, d’équilibre financier et de protection des clients ; - l’élargissement des actions de l’ADIE aux pays étrangers, notamment aux pays européens et du bassin méditerranéen. L’ADIE soutient actuellement la création d’une institution de microfinance en Tunisie. Chiffres clés Depuis 1989 : 106 000 microcrédits accordés ; 78 000 entreprises créées ; 107 000 emplois générés. www.adie.org AMAL L’Association AMAL pour la Famille et l’Enfant est une association de soutien à la famille monoparentale à travers la prévention de l’abandon, la facilitation de l’accès aux droits de l’enfant dans leur globalité et l’aide à l’autonomie et à la réinsertion sociale et professionnelle des mères célibataires. Elle intervient, à travers une approche sociale et caritative, dans des domaines tels que l’aide directe d’urgence, l’aide au développement, le soutien à la création de sources de revenus durables, ou encore le droit et la consolidation d’une vie digne pour la mère célibataire et son enfant. Ses moyens : - l’assistance (l’hébergement d’urgence, la réponse aux besoins vitaux, le suivi scolaire des enfants ainsi que le suivi médical de la mère et de l’enfant) ; - le soutien psychologique ; - l’orientation juridique (la sensibilisation aux droits de l’enfant et de la mère et le suivi des affaires de reconnaissance patronymique et de pension alimentaire) ; - la réinsertion socio-professionnelle et l’autonomie de la famille (aide à l’emploi, formation professionnelle, médiation familiale et réconciliation avec le père biologique de l’enfant) ; 27 - le plaidoyer pour les droits des femmes et des enfants nés hors mariage auprès des institutions publiques wet des médias ; - AMAL s’engage également à défendre l’égalité des chances pour les enfants des quartiers défavorisés. Deux centres de soutien scolaire sont ouverts (Tunis et Tozeur), accueillant de manière personnalisée de nombreux enfants. [email protected] BUS CITOYEN L’initiative Bus citoyen a été portée par six associations, unies par la volonté de construire une Tunisie démocratique, citoyenne et vigilante : ACT (Association Citoyenne Tunisienne), Sawty, Touensa, Femmes et dignités, UTIL (Union des Tunisiens Indépendants pour la Liberté) et ATIDE (Association Tunisienne pour l’Intégrité et la Démocratie des Elections). De manière neutre et non partisane, trois bus d’intervenants ont sillonné la Tunisie afin de familiariser les populations à l’exercice de la citoyenneté et de la démocratie, de les sensibiliser aux enjeux électoraux et de leur donner une meilleure visibilité du paysage politique tunisien. Quelques chiffres : 120 bénévoles mobilisés et formés pour l’occasion ; 22 gouvernorats traversés ; 220 délégations visitées ; 200 000 citoyens rencontrés. www.buscitoyen.com ENDA INTERARABE Enda Interarabe est une organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif, fondée en Tunisie en 1990. Elle est membre du réseau Enda Tiers-Monde, basée au Sénégal, qui œuvre dans les domaines du développement durable et de l’environnement, ainsi que de plusieurs réseaux spécialisés dans la microfinance comme Sanabel (Le Caire), Women‘s World Banking (New York), Micro-Finance Network (Mexico). Enda offre des microcrédits et des services d’accompagnement (formation, appui à la commercialisation, éducation financière et juridique…) aux micro-entrepreneurs en Tunisie, en particulier aux femmes. Ayant lancé le microcrédit dans les quartiers populaires en 1995, Enda a étendu son action aux zones rurales en 2007 et prévoit que la moitié de ses activités se concentrera en zone rurale d’ici fin 2015. Enda Interarabe est l’unique institution de microfinance en Tunisie suivant les bonnes pratiques internationales de la microfinance. Elle sert 200 000 clients actifs (ayant un prêt en cours) à travers 65 agences touchant les 24 gouvernorats. Enda emploie 1 000 personnes à plein temps et est auto-suffisante (refinancement par prêts bancaires). La Directrice exécutive, Essma Ben Hamida, a reçu le prix de l’Entrepreneur social de l’année 2010 pour la région MENA de la Fondation Schwab pour l’entrepreneuriat social (Forum de Davos). www.endarabe.org.tn ESMÂANI Esmâani est une association à but non lucratif qui fournit, forme et encadre des bénévoles en milieu hospitalier. La présence de ces bénévoles apporte un supplément d’humanisation, dans un univers où les contraintes médicales sont la règle. Depuis quelques mois, des équipes de bénévoles visitent régulièrement les établissements de santé et apportent leur soutien à des personnes hospitalisées, en tentant, par des gestes simples, de les accompagner dans la maladie, avec de la chaleur, de la musique, de l’amitié et de l’attention, pour rendre leur condition plus supportable. Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 Esmâani soutient aussi les malades qui sont dans une situation précaire en les aidant matériellement et financièrement. Sur dossier, des aides concrètes peuvent être octroyées à ces patients en difficulté. Le but est qu’Esmâani se développe au niveau national et devienne un soutien indispensable dans les hôpitaux. Esmâani est présent à l’hôpital de Jendouba dans les services de pédiatrie et de maternité. [email protected] FRANCE NATURE ENVIRONNEMENT France Nature Environnement (FNE) fédère un mouvement citoyen d’environ 3000 associations de protection de la nature et de l’environnement en France métropolitaine et en Outre-mer. Cet important maillage territorial permet de lancer l’alerte, chaque fois que notre environnement est menacé. Créée en 1968, reconnue d’utilité publique depuis 1976, France Nature Environnement est une association à but non lucratif, indépendante de toute entreprise, collectivité, organisation politique ou religieuse. Les revendications de France Nature Environnement sont construites et portées par des militants bénévoles, issus des associations de terrain. Leur action est motivée par le seul intérêt général. Missions - faire entendre l’expertise citoyenne (expertise par et pour les associations de terrain, mise en réseau des associations afin de permettre aux militants de partager leurs expériences, présence dans des centaines de commissions de concertation aux côtés des syndicats, des élus, des entreprises et des collectivités) ; - instaurer plus de justice (veiller et contribuer à l’amélioration et à l’application des lois et règlements, proposer des amendements et saisir la justice lorsque le droit de l’environnement est bafoué, aider les associations qui intentent des actions en justice) - alerter l’opinion à chaque menace pour l’environnement afin obtenir des changements politiques ambitieux, à la hauteur des enjeux environnementaux - promouvoir le développement de l’éducation à l’environnement. www.fne.asso.fr GROUPE S.O.S Le Groupe SOS est composé d’associations et d’entreprises. En se regroupant et en œuvrant sur des champs d’activités très différents, elles favorisent les synergies pour répondre au mieux aux enjeux de notre époque. Sans but lucratif, cette organisation s’est construite sur des valeurs de solidarité et de laïcité qui guident l’ensemble de ses actions. Le Groupe SOS a intégré en son sein de nombreuses associations qui ont souhaité s’en rapprocher pour assurer la pérennité de leurs activités et maximiser leurs potentialités de développement. Vingt-sept ans après sa création, le groupe emploie 7000 salariés, gère 270 établissements et services et totalise un budget annuel de 430 millions d’Euros. Les activités du Groupe SOS - accès aux soins et lutte contre l’exclusion sociale (développement de projets innovants : maisons-relais, structures d’hébergement sur le long-terme pour des personnes qui ne peuvent assumer un logement autonome) ; - protection de l’enfance (intervention auprès de plusieurs milliers d’enfants et d’adolescents en situation de danger ou de délinquance, création de crèches et haltes-garderies, permettre l’accueil des enfants handicapés en privilégiant des établissements qui pratiquent la mixité) ; - insertion professionnelle. Au sein du Groupe SOS, des entreprises d’insertion permettent chaque année à des personnes en rupture avec le monde du travail de retrouver une activité professionnelle, de se former à un métier pour s’intégrer pleinement dans la société ; - solidarité internationale (programmes éducatifs, thérapeutiques et de sensibilisation par le sport auprès de 29 plusieurs dizaines de milliers d’enfants, promouvoir un commerce équitable par le biais de boutiques spécialisées) ; - accompagner les acteurs économiques vers des pratiques durables ; - un pôle presse au service d’une société responsable. www.groupe-sos.org RANDET Le Réseau Associatif pour la Nature et le Développement en Tunisie (RANDET) est constitué d’Organisations Non Gouvernementales (ONG) et de Partenaires Adhérents (PA) qui œuvrent dans les domaines de la protection de la nature, de l’environnement et du développement humain durable. Les membres du réseau militent pour la bonne gouvernance en s’appuyant sur une action citoyenne dans un esprit de tolérance et de paix. Le collectif RANDET a pour objectifs de : - renforcer le poids de la société civile dans la prise de décision et le suivi des projets relatifs à l’environnement et au développement ; - améliorer la circulation de l’information ainsi que l’échange d’expériences et bénéficier des compétences disponibles dans le domaine de l’environnement et du développement durable ; - promouvoir et renforcer les actions inter-associatives dans le domaine de l’environnement et du développement à l’échelle locale, régionale, nationale et internationale. Créé le 2 avril 2011, ce réseau est actuellement constitué de neuf ONG et de deux partenaires. [email protected] SAWTY L’association Sawty a pour mission d’accompagner la jeunesse tunisienne durant la phase de transition démocratique. Son but est d’initier la jeunesse à la vie civique par l’acquisition des valeurs démocratiques universelles. Son action se décline en 3 axes principaux : - présenter et promouvoir les valeurs et le fonctionnement du modèle démocratique ; - informer sur les mécanismes et les particularités du système politique tunisien et ses acteurs - servir de plateforme d’échange entre la voix de la jeunesse tunisienne, l’Etat et la société civile. www.sawty.org Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 Nos partenaires INSTITUT FRANÇAIS DE TUNISIE L’Institut français de Tunisie (IFT) est l’un des principaux instruments de coopération de l’Ambassade de France en Tunisie. Son action vise, en partenariat avec les autorités tunisiennes et les différents acteurs publics et privés du pays, à appuyer le processus démocratique et l’émergence d’un État de droit, à soutenir le développement économique et social, tout particulièrement à travers la formation, et à renforcer les échanges entre les sociétés civiles tunisiennes et françaises. Il intervient dans des domaines très variés : le soutien à la société civile (près de 70 projets associatifs soutenus en 2011, pour un montant de 1,2m euros), l’appui à l’affermissement de l’Etat de droit (formation de fonctionnaires, de journalistes, échanges dans le domaine de la justice, etc.), la coopération technique (santé, patrimoine, etc.) ; les échanges universitaires (plus de 15 000 étudiants tunisiens poursuivent actuellement leurs études en France), scientifiques (Programme Hubert Curien notamment) et éducatifs ; le développement solidaire (soutien à la formation professionnelle) ; la promotion de la langue française ; le débat d’idées ; l’action culturelle et les échanges artistiques entre la Tunisie et la France. L’Institut français de Tunisie met à la disposition du public tunisien ses multiples services, dont son centre de langue, qui accueille chaque année 11 000 apprenants de français dans ses dix sites en Tunisie, ses médiathèques, le Relais culturel français de Sousse et la Maison de France à Sfax, ainsi que les antennes de Campus France de Tunis, Sousse et Sfax. Le réseau des établissements scolaires français en Tunisie, qui relève de l’Agence de l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE), est également piloté par l’Institut français de Tunisie. www.institutfrancais-tunisie.com INSTITUT FRANÇAIS L’Institut français est l’opérateur de l’action culturelle extérieure de la France. Il a été créé par la loi du 27 juillet 2010 relative à l’action extérieure de l’Etat et par son décret d’application du 30 décembre 2010. Placé sous la tutelle du ministère des Affaires étrangères et européennes, il est chargé, dans le cadre de la politique et des orientations arrêtées par l’Etat, de porter une ambition renouvelée. Il doit contribuer au rayonnement de la France à l’étranger dans un dialogue renforcé avec les cultures étrangères et répondre à la demande de France dans une démarche d’écoute, de partenariat et d’ouverture. Présidé par Xavier Darcos, l’Institut français se substitue à l’association Culturesfrance sous la forme d’un EPIC (établissement public à caractère industriel et commercial). Aux activités développées par Culturesfrance en matière d’échanges artistiques et d’accueil en France des cultures étrangères, s’ajoutent de nouvelles missions transférées par le ministère des Affaires étrangères et européennes comme la promotion de la langue française, des savoirs et des idées mais aussi la formation des agents du réseau culturel français. L’Institut français revendique la liberté d’expression et la diversité dans un contexte de mondialisation, tout en affirmant sa compétence et son expertise en matière de promotion de la culture française dans le monde. En outre, l’Institut français est au cœur des enjeux actuels du numérique. Internet et les réseaux sociaux ayant bouleversé la diffusion de la culture, l’Institut français entend s’approprier ces technologies et en faire un vecteur de diffusion de la culture française. En travaillant en étroite relation avec le réseau culturel français à l’étranger, constitué des instituts français et des alliances françaises, l’Institut français veille à répondre aux besoins exprimés par les ambassades, tout en 31 favorisant les initiatives qui permettent une plus grande mutualisation des projets et des économies d’échelle. Localement, son action est mise en œuvre sous l’autorité des Ambassadeurs. www.institutfrancais.com FRANCE VOLONTAIRES Dans un monde qui évolue en permanence et où la jeunesse porte ses projets au cœur des préoccupations internationales, France Volontaires permet une rencontre entre citoyens et acteurs du développement, autour de valeurs communes d’engagement, de solidarité et d’ouverture sur le monde. Plateforme associative, résultat d’une construction partagée entre les pouvoirs publics et la société civile française, France Volontaires porte une mission d’intérêt général : « promouvoir et développer les différentes formes d’engagements relevant des Volontariats Internationaux d’Echanges et de Solidarité (V.I.E.S.) ». Riche d’une expertise de 50 ans, présente et active dans 62 pays, France Volontaires informe, conseille, oriente, valorise et met en relation les acteurs des engagements volontaires et solidaires. En 2011, les équipes de France Volontaires ont contribué à développer le nombre de volontariats dans le monde et sous différentes formes : chantiers de jeunes, service civique, volontariat de solidarité internationale, mécénat de compétences, etc. C’est dans cette optique que l’antenne tunisienne a ouvert ses portes en novembre 2011 et facilite l’accueil, l’intégration, l’échange de pratiques et la mise en réseau entre les volontaires, les candidats au volontariat et les sociétés civiles tunisienne et française. En 2012, France Volontaires participera au développement du volontariat national et international en Tunisie et favoriser les échanges de jeunes des pays euro-méditerranéens. [email protected] AGENCE FRANÇAISE DU SERVICE CIVIQUE Créée le 12 mai 2010, l’Agence du Service Civique est un Groupement d’Intérêt Public (GIP) présidé par Martin Hirsch. Elle a pour missions : - de définir les orientations stratégiques et les missions prioritaires du Service Civique ; - d’assurer la gestion des agréments et du soutien financier apporté par l’Etat à l’accueil des personnes volontaires en Service Civique ; - de promouvoir et de valoriser le Service Civique auprès notamment des publics concernés, des organismes d’accueil et d’orientation des jeunes, des établissements d’enseignement et des branches professionnelles ; - de veiller à l’égal accès de tous les citoyens au Service Civique ; - de favoriser la mise en relation des personnes intéressées par un Service Civique avec les personnes morales agréées proposant un contrat de Service Civique ; - de contrôler et d’évaluer la mise en oeuvre du Service Civique ; - de mettre en place et de suivre les conditions permettant d’assurer la mixité sociale des bénéficiaires du Service Civique ; - d’animer le réseau des volontaires et anciens volontaires du service civique ; www.service-civique.gouv.fr Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 LE BUREAU ASSOCIATIONS CONSEIL Le Bureau Associations Conseil est l’une des réalisations concrète de la première édition du Forum tuniso-français de la société civile de mai 2011. Porté par 4 associations tunisiennes (Sawty, Amal, le collectif RANDET et Enda Interarabe) et soutenu par l’Ambassade de France en Tunisie (Institut français de Tunisie), le Bureau Associations Conseil a ouvert ses portes le 1er décembre 2011. Il est animé par une équipe de jeunes volontaires français, à la disposition de toute association souhaitant solliciter son soutien. Le Bureau Associations Conseil a également pour mission d’aller à la rencontre des acteurs de la société civile tunisienne présents dans les régions afin de mieux identifier leurs besoins. Domaines d’action : - gestion de projets associatifs ; - communication (stratégies et réalisation) ; - domaine juridique (créer, gérer son association, plaidoyer). www.bac-associations.tn Sponsors et partenaires média goldentulipelmechtel.com france24.com oxygene.fm tunisietente.com france24.com/ar/mcd radioexpressfm.com jawharafm.net rfi.fr tunisiebondyblog.com 33 Annuaire des intervenants NOM PRÉNOM FONCTION ORGANISME EMAIL ABDELKAFI Jallel Urbaniste ALOUI Mounira Trésorière Association Tigar [email protected] BAILLY Frédéric Délégué général adjoint en charge de la solidarité internationale / Gérant d’Altermundi Altermundi - Groupe SOS [email protected] BAWIN Mathilde Chargée de projet Asso pour le Développement des Initiatives Citoyennes et Européennes [email protected] BEJAOUI Hichem Trésorier Fondation Essalem [email protected] BELGACEM Ouafa Présidente Culture Funding Watch [email protected] BELHASSINE Olfa Journaliste La Presse [email protected] BEN GAMRA Boutheina Professeure BEN KHELIL Mehdi Commissaire International Les Scouts Tunisiens [email protected] [email protected] BEN MLOUKA Nargès Responsable des projets Fondation des femmes pour la Méditerranée BEN SAID Ikram Voix de femmes BENDAHMAN Marwan Producteur Swani Tiqua [email protected] BENDERMEL Rafika Rédactrice en chef Tunisie Bondy Blog [email protected] BENEST Gilles Pilote du réseau Tourisme et Environnement France Nature Environnement [email protected] BENIA Djamel Directeur Asso pour le Développement des Initiatives Citoyennes et Européennes (ADICE) [email protected] BERGER Patrice Co-président Confédération des radios associatives non commerciales de RhôneAlpes [email protected] BOGGINO Juan Psychologue Traces – Réseau clinique international [email protected] BORDEAUX MarieChristine Présidente Paris Pionnières et Bordeaux Aquitaine Pionnières mcbordeaux@parispionnieres. org BOUBAKER Houman Président Club Unesco Alecso «Savoir et Développement Durable» - Randet [email protected] BOUFAIED Leïla Présidente Chambre régionale des femmes chefs d’entreprise [email protected] BOUFRIKHA Anis Président We love Sousse [email protected] BOUKHSIMI Bachir Président Réseau Marocain de Jeunesse et de Concertation [email protected] Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 BOULOUDHNINE Marouane Président national Fédération MOSAIC France president@federationmosaic. com BRINI Karima Présidente As. Femme et Citoyenneté [email protected] CHAHINEZ Aziz Ministère du développement régional COURAUD Geneviève Membre Observatoire de la Parité entre les femmes et les hommes genevieve.couraud@wanadoo. fr DCHICHA Fayçal Président Association de Zarzis pour le développement durable et la coopération internationale [email protected] DEBARGES Viviane Membre de la Commission Exécutive de la Fédération de la santé et de l’action sociale Confédération Générale du travail [email protected] DHOUIB Samir Responsable du projet parc Chaambi Amis du Belvédère DRIDI Houda Chef service de la Formation Nationale et des Stages Centre de Recherches d’Etudes de Documentation et d’information sur la Femme [email protected] DUFFAUD Fabrice Chargé des relations internationales Union Rempart [email protected] DUPRE Cyril Directeur régional MENA ACTED - Agence d’aide à la coopération technique et au développement [email protected] GEOFFROY André Administrateur – Resp. du «Comité Projets» Agriculteurs Français et Développement International [email protected] GODFRAIN Jacques Président France Volontaires GRE Olivia Resp. du bureau de RSF à Tunis Reporters sans frontières [email protected] HACHANA Rim Directrice Horizons de l’Enfant au Sahel rim_benhassine_hachana@ yahoo.fr HAMRITA Mouna Membre volontaire Association des jeunes méditerranéens pour les échanges culturels. AJMEC [email protected] JAHSHAN Philippe Délégué aux actions de coopération internationale Solidarité laïque pjahshan@solidarite-laique. asso.fr Habitats et soins JMAL JMOUI Rafika Volontaire KADDACHI Souhir Avocate / Consultante en droit de l’environnement KALLEL KECHAOU Faiza DG de la promotion de la formation professionnelle Ministère tunisien de la formation professionnelle et de l’emploi KEBAILI Houda Coordinateur opérationnel – projet création Enda Interarabe [email protected] KHALLOUKI Radouane Producteur Swani Tiqa (Association Sala Almoustaqbal) [email protected] KHLAIFI Jallel Responsable des contrats stagiaires Ministère tunisien de la formation professionnelle et de l’emploi [email protected] KILANI Samir Secrétaire général Association Citoyens Gafsa [email protected] KRUMM Didier Responsable Microfinance Plus Education Santé PlaNet Finance [email protected] LABIDI Meherzia Vice présidente Assemblée Nationale Constituante LANASPEZE JeanBaptiste Président Centre Méditerranéen de l’Environnement (CME) [email protected] [email protected] 35 LECANU Emmanuel Compagnons du devoir LEGRAND Patrick Président d’Honneur France Nature Environnement LOPEZ David Directeur secteur international Ligue de l’enseignement [email protected] M’NASRI Hechmi Coordinateur Forum de développement et de réforme [email protected] MAHJOUB Azzam Président Association pour le recherche sur la démocratie et le développement [email protected] MARSEILLE Malissa Resp. des partenariats associatifs et institutionnels Agence du Service Civique [email protected] MASTOURI Ali Président Groupement de développement agricole et pêche Nefza [email protected] MECHALI Zacharie Chargé de mission Agence Française de Développement [email protected] MENIF Emna Présidente Mouvement Kolna Tounes [email protected], [email protected] MOALLA Anouar Chargé de communication Réseau Euro Méditerranéen des Droits de l’Homme [email protected] MONFERRER Dante Délégué général France Volontaires MOUSSA Mohamed Larbi Fadhel Député Assemblée Nationale Constituante [email protected] NOWAK Maria Présidente Adie International [email protected] POISSON Francez Président Animafac [email protected] POISSONIER Arnaud Président Babyloan [email protected] portacolone@coordinationsud. org PORTACOLONE Luca Coordinateur du Secrétariat Forum International des Plateformes nationales d’ONG REBAI Lilia Trésorière / Responsable des élections Association Tunisienne pour la Démocratie et l’Intégrité des Elections (ATIDE) [email protected] ROBERT Patrick Directeur Régional Afrique du Nord & Moyen-Orient France Volontaires [email protected] ROIRANT Jean-Marc Secrétaire général Ligue de l’enseignement SPADA Carole Adjointe au chef de service Ministère de la culture et de la communication [email protected] TIN LouisGeorges Président République et Diversité, CRAN, Comité IDAHO [email protected] YOUSSOUFOU Baki Président Confédération Etudiante [email protected] Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 Annuaire des participants NOM PRÉNOM ORGANISME ABAIDI Amel Chaabeb Net EMAIL ABASSI Rahma Fondation Essalem [email protected] ABASSI Hager Fondation Essalem [email protected] ABBES Ali Association Tunisienne de Protection et d’Exploration de la Mer et du Littoral (ATPEML) [email protected] ABBES Malika Association « Mâan / Ensemble » ABDELKADER Omar Ligue de Citoyenneté et des Libertés [email protected] ABDELKHALED Saloua La Voix de l’Enfant [email protected] ABDELMOULA Rahma Association IbTiK’ArT [email protected] ABDELWAHED Rim Foundation For the Future ABDENNEBI Anouar Tawaassol d’action socio-culturel [email protected] ABDMOULEH Rim Association El Mokhtar [email protected] ABHERVE Valentine Etudiants & Développement valentine.abherve@ etudiantsetdeveloppement.org ABID Enis Jeune Chambre internationale, Tunis [email protected] ADHARI Ali Association de Développement école Msaken Nord [email protected] AISSA Nadia Association des Jeunes Polytechniciens AJROUD FARÈS Sabeh Kolna Twensa AJROUDI Ayoub Association d’encadrement et de soutien des entrepreneurs [email protected] [email protected] AKARI Mohamed Ali Association des Jeunes Polytechniciens AKCHI Mounir Association Régionale de Développement et des actions de Sidi Bouzid AKROUT Ali Association de développement local d’Eljem [email protected] ALI Moez Union des Tunisiens Indépendants pour la Liberté [email protected] ALIMI Adel Tunisie Bondy Blog ALJANE Habib Association des Amis de la Mémoire de la Terre de Tataouine (AAMTT) [email protected] [email protected] ALLANI Wided Bus Citoyen ALOUI Houssem Organisation tunisienne de défense des droits des handicapes ALOUI Bahram Athanor [email protected] AMAMI Khaled Association Citoyenneté et Culture Numérique [email protected] AMMAR Imed AMMAR-KESKES Leila Comité des jeunes de la révolution [email protected] Association de Développement de la Recherche en Médecine (ADREMED) [email protected] AMRI Zina Le Repère des Entrepreneurs [email protected] ANANE Jabrane Association Sportive Féminine de Djerba [email protected] ANDOLSI Jihed Ass. tunisienne de développement de la démocratie et la défense des droits de l’Homme (Assoc 3D) [email protected] ANIBA Zouhair Ensemble [email protected] ARFAOUI Soufiane Handicap International [email protected] ARNAL Guilhem Solidarité Laïque [email protected] ARVIS Vincent Montpellier Initiative [email protected] 37 ASKRI Fahima Tunisian Association for Management ad Social Stability (TAMSS) [email protected] ATRI Hanen Association Tounissiet [email protected] ATTIG Imed Association Ecotourisme Environnement ETE+ [email protected] ATTYA Zeyneb Arforghe / AR2d [email protected] AUBERT Amélie Agence Française de Développement [email protected] AYADI Walid ADO+ [email protected] AYARI Marwa Club des activités de plongée de Bizerte [email protected] AYARI Néjib Org. Jeunesse de Tunisie pour l’éducation à la citoyenneté et la promotion des valeurs de tolérance [email protected] AYARI Salem Union des diplômés chômeurs AYEDI Mouna Association tunisienne pour la protection de l’environnement, la nature, la faune et la flore sauvages - Sfax AYME-TABKA Frédérique Unisson - Association des Mélomanes de Tunisie AZZABI Adel Association des habitants El Mourouj 2 [email protected] AZZOUZ Lotfi Amnesty International Tunisie [email protected] BAABOU Badr As. Tunisienne de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le sida, Tunis [email protected] BACCOUCHE Karim Aissa Ambassade de Finlande [email protected] BACHRAOUI Abid Gabès Horizon [email protected] BADREDDINE Jemaa Association Tunisienne Santé-Environnement [email protected] BALA Artur Voix de Femmes [email protected] BALOGOUN Jamai Deen Bonheur Accessible à Tous [email protected] BARCAT Anouck In Situ Projects [email protected] BARKAOUI Lassaad Association alyakine pour l’appui du développement global à Kasserine BASSALAH Moez Sawty [email protected] BAUDET Monique Association Les Hirondelles-Gemayel Khoutaf Sfax [email protected] BAUDOT Julien Foundation For the Future BAYA Taoufik Club Unesco-Alecso «Savoir et développement durable» - RANDET [email protected] [email protected] BCHATNIA Tarek Ass. environnement et développement Metlaoui BEHRI Fédi Organisation Tunisienne des défenses les droits pour les personnes Handicapés BEJI Fabian Mickaël Eden [email protected] BEL HAJ HASSINE Darine Tunisian Association for Management and Social Stability (TAMSS) [email protected] BEL HADJ TAHAR Jamel Eddine Voix de Femme Nabeul [email protected] BEL HAJ YOUSSEF Imene ISIMM Network [email protected] BEL HAJ YOUSSEF Mouna Les leaders étudiants [email protected] BELAJOUZA Michèle Union des Ecoles Spécialisées Intégrées [email protected] BELARBI Brahim Rmila [email protected] BELGACEM Abdennasser Association EL - AMAL [email protected] BELGHITH Walid Association Almontada [email protected] BELGHITH Ali Association Franco-Arabe pour la Formation et l’Education (AFAFE) [email protected] [email protected] BELGHITH Wahiba association pour la promotion de la jeunesse rurale BELHAJ Sami Association Tunisienne pour l’ancrage du civisme BELHI Abdelmagid Union Tunisienne d’Aide aux Insuffisants Mentaux (UTAIM) essaada_utaim @yahoo.fr BELKHIR Med Hadi Kif Kif Tunisie Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 BELKHIR Youssef Tunesse [email protected] BELKHODJA Yamina Délégation de l’Union européenne en Tunisie [email protected] BELLAAG Omrane Association Régionale de Développement et des actions de Sidi Bouzid BELLON Marie Cosi BEN ABDALLAH Abdallah Association de l’environnement et de développement de Kébili associationenvironnementkebili@ gmail.com BEN ABDELHAMID Souraya Association de Sauvegarde du Patrimoine Ecologique et Naturel du Cap-Bon (ASPEN) [email protected] BEN AHMED Karima Forum Femmes Méditerranée [email protected] BEN AHMED Slaheddine Soussarts [email protected] BEN AISSA Najoua 3ouyoun Attoufoulla (Le Regard de l’enfance) [email protected] BEN ALI Helmi Appui aux Initiatives de développement (AID) [email protected] [email protected] BEN ALI Hana Association Appel Droits et Liberté Individuel - 2ADLI BEN ALI Abdelkader Association de Sauvegarde du Patrimoine Ecologique et Naturel du Cap-Bon (ASPEN) BEN ALI Mokhtar Association handicap et TIC [email protected] BEN AMARA Zied L’mnara [email protected] BEN AMARA Hanen Association Images et paroles des femmes [email protected] BEN AMMAR Achraf As. Tunisienne de Prévention de la Toxicomanie [email protected] BEN AMMAR Raja Rayhana BEN DHIFALLAH Rahma Un Enfant, des Sourires [email protected] BEN DRIDI Marie Françoise Bus Citoyen / Touensa [email protected] BEN GHOZZI Wahid Jeune Chambre Internationale, Tunis [email protected] BEN HAJ AMOR Dorra Relais pour l’Emergence d’une jeunesse Sociale Organisée [email protected] BEN HAMED Mohamed Association de protection de l’environnement et du développement durable, Tataouine [email protected] BEN HAMED Salah Association de protection de l’environnement et du développement durable [email protected] BEN HAMIDA Lylia Tunisian Association for Management and Social Stability (TAMSS) [email protected] BEN HASSINE Mejda Lions Club Sfax Thyna [email protected] BEN IBRAHIM Mabrouka Association Solidarité de Kébili [email protected] BEN JEDDOU Ghada Tounissiet [email protected] BEN JELLOUL Mustapha Association Tunisienne d’Aide aux Sourds section de Bizerte [email protected] BEN JEMAA Sami Handicap International [email protected] BEN JRAD Khaled Club Unesco - Mourouj [email protected] BEN KRAIEM Meriem Handicap International [email protected] BEN LAMINE Meriem Association tunisienne des femmes juristes [email protected] BEN MASSOUD Salah Douroub Alfan [email protected] BEN MILED Hafedh Croissant Rouge Tunisien [email protected] BEN OTHMAN Héla Tunisian Network for Educational Matters [email protected] BEN OTHMEN Malek Association des Jeunes Polytechniciens (AJP) [email protected] [email protected] BEN SLIMANE Moncef Lam Echaml BEN SLIMEN Naim Association des Amis de la MJC, Beni Khiar BEN SLIMENE Leila Un Toit Pour Tous [email protected] BEN SOUF Mahbouba Association Solidarité de Kébili [email protected] BEN TALEB Lamia ACETF BEN TALEB Mabrouka Association handicap et TIC [email protected] BEN YAGHLANE Boutheina Association Tounissiet [email protected] 39 BEN YAHIA Ali Mashreq’Shams BEN YAKHLEF Aimad Union pour la Tunisie [email protected] [email protected] BEN YOUSSEF Rim Agence Française de Développement [email protected] BEN ZID Maroua El Teatro BENAROUS Rym Un Enfant, des Sourires [email protected] BENJAOUAHDOU Armelle Fédération française des Clubs Unesco BENMESSAOUD Salah Association Culturelle Douroub Al Fan [email protected] BENROMDHANE Mariem Centre de Développement Social et d’Autonomisation [email protected] BENSALEM Mohamed Générations futures [email protected] BENZINEB Sarah Groupe Tawhida / Association Vigilance & Egalité des Chances (AVEC) [email protected] BERGAOUI Béchir Ouyoun Bargou [email protected] BESBES Zied Association des Professeurs techniques [email protected] BESCHAOUCH Youcef Orange Tunisie BESSON Floriane Institut de Coopération Sociale Internationale [email protected] BETTAIEB Najoua Association Tounissiet [email protected] BHIRI Hedia Sawtouna [email protected] BIN-HENG Maryvonne Fédération Nationale Solidarité Femmes (FNSF) [email protected] BISQUERRA Alexandre Ambassade de France en Tunisie / Mission économique UBIFRANCE [email protected] BLAIECH Rym Association des Amis de l’INPE [email protected] BOINOT Marion Solidarité Laïque BOINOT Marion Solidarité Laïque [email protected] BONEZZI Alexandra Association pour le Développement Interculturel [email protected] [email protected] BONNAUD Catherine Agence Française de Développement BOUALLEGUE Josyane Français du Monde - ADFE - Tunisie BOUARROUJ Samir Association Tunisienne d’information et d’orientation sur le Sida (ATIOS) [email protected] BOUATTOUR Ali Association vétérinaire pour la citoyenneté et le développement [email protected] BOUAZIZ Zakia Association de Solidarité Internationale [email protected] BOUAZIZI Ali Association Al Wafa [email protected] BOUAZZA Sihem Association Tunisienne de Droit du Développement [email protected] BOUAZZI Marie Français du Monde - ADFE - Tunisie [email protected] BOUBAKRI Mohamed Jeune Chambre Internationale de Tunis [email protected] BOUFAIED Houda Association tunisienne de protection de la nature et de l’environnement, Korba - Randet [email protected] BOUFRIKHA Rafik Association des diplômés de l’Ecole Nationale d’Ingénieurs de Sousse (ADENISO) [email protected] BOUGHRARA Sami Un Enfant, des Sourires [email protected] BOUJEDI Feriel Bureau d’études, AGER [email protected] BOUKADOUSS Abla Rayhana BOUKESRA Hatem Mass’art pour une culture alternative [email protected] BOUKETTAYA Nizar Groupe ICI [email protected] BOULILA Monia Association Majida Boulila pour la modernité [email protected] BOURAOUI Najoua Association pour la Protection de l’environnement et le Développement Durable de Bizerte (APEDDUB) [email protected] BOURROUILH Anne-Marie Fédération Française des MJC [email protected] BOUSLAMA Amina Ass. vétérinaire pour la citoyenneté et le développement [email protected] Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 BOUSLAMA Abdelwaheb Groupement de développement de la pêche Ajim Djerba [email protected] BOUSSAA Elyes 1 enfant, 1 espoir [email protected] BOUZNIF Abdelhafidh Association Almontada [email protected] [email protected] BRAA Malika Association Hummani-terre BRAHAM Nidhal Jeune Chambre Internationale (JCI) [email protected] BRAHIM Neila La Voix de la Femme [email protected] BRARI Leila Association Eco-atfel pour la culture de la citoyenneté environnementale (AECCE) [email protected] BRUN Nicolas Association Entreprendre en Tunisie contact@entreprendreentunisie CHAFFAI Halima Association de Solidarité Internationale [email protected] CHAFII Maher Association Cultivons la Paix [email protected] CHAFROUD Karim Association Haqi [email protected] CHAHBANI Ikram Union Tunisienne d’Aide aux Insuffisants Mentaux, Menzel Bourguiba essaada_utaim @yahoo.fr CHAIEB Marwen Association Tunisienne de Sauvegarde des Jeux et Sports du Patrimoine [email protected] CHAKER Mouhiba Centre de citoyenneté - Sidi Bouzid [email protected] CHABCHOUB Faiza Lions Club Sfax Thyna [email protected] CHALGHOUMI Hassen Conférence des Musulmans de France [email protected] CHAMLI Ridha As. d’Animation Culturelle pour les Sourds de Sousse [email protected] CHARFEDDINE Youssef Association UTIL - Bus Citoyen [email protected] CHARFEDDINE Asma Nawaat [email protected] [email protected] CHARFI Sonya Association Appel Droits et Liberté Individuel- 2ADLI CHARFI Fatma Association « Nawarni » [email protected] CHAUVIN Mickaëlle Service Economique de l’Ambassade de France [email protected] CHAWATI Samar Association des Jeunes de Hadjeb Layoun [email protected] CHELLI Mounira La Voix de la Femme – Nabeul [email protected] CHELLY Zeineb Soussarts CHEMLALI Fethi Association Internationale pour la coopération tourisque et culturelle, Tataouine [email protected] CHERIAA Karim Elite + [email protected] CHERIF Driss Association de protection et de sauvegarde du littoral de Bizerte [email protected] CHERIF Akram Association pour la réalisation de la Dignité et de la Liberté (ADL Tunisie) [email protected] CHERIF Moez Ass. Tunisienne de Défense de Droits de l’Enfant [email protected] CHERIF EL MONASTIRI Najoua Association Forum de la Société Civile, Sousse [email protected] CHERNI BEDHIEF Leila 3ouyoun Attoufoulla (Le Regard de l’enfance) [email protected] [email protected] CHETTAOUI Leila Green Butterfly CHIBANI Béchir Office de Développement du Sud (ODS) CHIBANI Mariem Association L’mnara [email protected] CHICHIGNOUD Bruno Centre d’entrainement aux méthodes d’éducation active (CEMEA) [email protected] CHIHA Fathi Association des Amis de l’INPE CHINE Isabelle La Voix de l’Enfant / La Maison sur les toits - Gabès [email protected] CHOUK Inès Association des Chercheurs et Enseignants Tunisiens [email protected] en France COLAUTTI Frédérique France Initiative [email protected] CONSOLO Olivier Concord Europe [email protected] 41 [email protected] CONTE Léna Freelance CONTI Corinne Ambassade de Suisse CRESPEL JeanChristophe La Guilde Européenne du Raid [email protected] DABABI Mohamed Sadok Association pour le Développement Durable (ADD Médenine) [email protected] DABBAR Abdelmajid Tunisie Nature et Environnement [email protected] DABBEGH Sami Association des Jeunes Polytechniciens [email protected] DABBOUNI Sami Association tunisienne pour le développement de la pêche artisanale [email protected] DAHER Iman Union pour la Tunisie [email protected] DAHLOUK Fatma Association des Amis de l’INPE [email protected] DAKHLI Zouhaier Association Tunisienne pour le Développement et la Coopération Internationale (ATDCI) [email protected] DALLEL Abdelatif Association d’Animation Culturelle pour les Sourds de Sousse [email protected] DAMMAK Mohamed Association de développement de Sfax Ville [email protected] DASSY Karem Association de sauvegarde de la Médina de Tozeur [email protected] DE LA CRUZ Pauline BATIK International paulinedelacruz@batik-international. org DE SANTIS Giuseppe Association Ordis du Coeur [email protected] DE SUZZONI Jean Consortium d’ingénierie des projets européens en méditerranée (CIPEM) [email protected] DEBON DE BEAUREGARD Michel Fédération Sgen-CFDT [email protected] DERBEL Mohamed Rafet Association « Un Sourire Pour Tous » [email protected] DERBEL Rakia Ass. Tunisienne de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le sida, Nabeul [email protected] DGHIM Naouel Pacte Tunisien (Bureau de Monastir) [email protected] DHAHRI Bechir Association El Karama [email protected] DHANE Daoud Association de Protection de la Nature et de l’Environnement Nabeul [email protected] DHAOUADI Rahma Association tunisienne pour le développement politique (ATDP) [email protected] DHAOUADI Abdellatif Esmâani [email protected] DHAOUAFI Mohsen Organisation Scouts de Tunisie (Région de Béja/ Groupe de Nefza) [email protected] DHAOUI Moussa Association des amis de la mémoire de la terre de Tataouine (AAMTT) DHEKRA Manai El Teatro [email protected] DIMASSI Sana Fédération Tunisienne des Ciné-Clubs [email protected] DJELASSI Nadia Association TuniVie [email protected] DRIDI Mahmoud Association des Amis de l’enfant à Dahmeni [email protected] DRIDI Chadlia Association Irtikâa [email protected] DURIGNEUX Martin Association Anciela [email protected] DUTRETEAU Jean-Marc Cool’eurs du monde [email protected] ECHABBI Wided Green Butterfly [email protected] EL AMRI Manel Association de l’environnement et de développement de Kébili associationenvironnementkebili@ gmail.com EL GHALI Hanène Association tunisienne de développement et de formation EL GRAGBA Ali Association de l’environnement pour le développement durable d’Elguettar [email protected] EL KEFI Hajer Santé Sud EL MABROUK GHAWAR Mohamed Association Fal Développement Humain [email protected] Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 EL MADANI Khedija Association Vigilance & Egalité des Chances (AVEC) [email protected] EL PHIL Hichem Association Tunisienne de l’Intelligence Economique [email protected] ELAMRI Soufiene Association régionale de protection de l’environnement à Kasserine [email protected] ELGAIED Hajer Union tunisienne d’aide au insuffisants mentaux, Sfax [email protected] ELHANI Anwer Organisation Tunisienne de Défense des Droits des Personnes Handicapées [email protected] ELIZALDE Cécile Sindbad Méditerranée Sans handicap [email protected] ELLEUCH Mahdi Association Pensée Sans Frontières [email protected] ENNAIFER Asma Orange Tunisie ESSGHAIRI Zeineb AIESEC-Carthage [email protected] ESSID Leila Association des étudiants et stagiaires en médecine de la Tunisie ESSID Sami Club Culturel Ali Belhouane -Tunis [email protected] EZZINE Zeineb Association Cinéma de la Médina [email protected] FALL-GUERIN Marie-Loup Réseau d’Appui aux Actions et Formations pour le Développement (RAFOD) [email protected] FAOUEL Raoudha Mouvement citoyen des tunisiens en France FARHAT Zeineb Réseau Entreprendre - Tunis [email protected] FASSI-FIHRI Abou El Mahassine Search for Common Ground [email protected] [email protected] FATHALLAH Emna Voix de Femme FATNASSI Zeineb AIESEC FATNASSI Khaled Institut des Nations pour le développement et la coopération internationale (INDC) [email protected] FEJJARI Seif El Islam La Voix de la Femme [email protected] FELTRUPAZAFZAF Claudia Association Les Amis des Oiseaux (AAO) [email protected] FERCHIOU Monia Asso. Tunisienne de Défense de Droits de l’Enfant [email protected] FITOURI Hafedh Association de chômeurs à Skhira [email protected] FORESTIER Carole Thau Initiative [email protected] FOURATI Zeineb Trait d’Union Tunisie [email protected] FRADI Hichem Association générale : Developpement et citoyenneté active FRIGUI Sana Association Karama [email protected] FRILEUX Claire-Hélène Fédération Française des MJC [email protected] FRINI Rim Un Enfant, des Sourires [email protected] GABOUSSA Ahmed Croissant Rouge tunisien [email protected] GAIECH Houssem Association des Jeunes Polytechniciens [email protected] GANA Hela Coalition des femmes tunisiennes pour l’égalité et la citoyenneté [email protected] GANDI Sghaier Association Horizon El Mourouj [email protected] GARCI Sofien Association Femmes et Progrès du Kef [email protected] GARGOURI Chema Tunisian Association for Management and Social Stability (TAMSS) [email protected] [email protected] GASMI Leyla Ferme thérapeutique pour Handicapés - Sidi Thabet GAUDRY Bruno Scouts et Guides de France GDOURA Houda Association Beit Elkhibra (Forum d’action et de développement - Sfax ) [email protected] GDOURA Radhouane Association de Développement de la Recherche en Médecine [email protected] GEAY Romain Esmâani [email protected] GERAADS Matthieu Groupe SOS [email protected] GHACHEM Mourad Association Vigilance & Egalité des Chances (AVEC) [email protected] 43 GHAOUI Nadia Association Irtikâa [email protected] GHARBI Semia Association de l’Education Environnementale pour les Futures Générations (AEEFG) [email protected] GHARIANI Naziha Association Femmes et Progrès du Kef [email protected] GHARSALLI aziza Elle [email protected] GHEDIRA Abdessalem Association Tunisienne des Stagiaires Internes et des Etudiants en Médecine (Associa-Med Tunisie) [email protected] GHOMED Madhi Association Droits et Citoyenneté [email protected] GHORBALI Fouad Association Emancipation - Voix de la jeunesse pour les libertés et la culture [email protected] GHORBEL BACCOUR Amel Association Majida Boulila pour la modernité [email protected] GHOULEM Moueffek Asso. Locale de Développement Intégré et du Durable ( ALDID Nefza-Cap Negro) GHOUMA Rym Association Citoyenne Tunisie (ACT) [email protected] GHRAB Salem Association Almontada [email protected] [email protected] GHRAB Omar Club Sportif de Ghomrassen GHRIBI Karima Association des diplômés de l’ENA de Tunis GOUDIARD Roger Agence Française de Développement [email protected] GRANIER May Association Abel Granier pour la Formation à l’Agriculture environnementale (AAG) [email protected] GRIJEM Inès Association Karama [email protected] GUEMRI Hassen Mass’art pour une culture alternative [email protected] GUERMAZI Raida Association les Arts de la Vie Thyna - Sfax (AVT) [email protected] GUETTARI Khaled Association Tourisme 21 de Gafsa [email protected] GUIBANE Badi Association Ma ville demain [email protected] GUIED Abdelmounem Association Voix d’enfant rural [email protected] GUINOUBI Mohamed Un Enfant, des Sourires [email protected] GURAY Fusun Unisson – Association des Mélomanes de Tunisie [email protected] GZARA Imen Association Voix de la femme - Jemmel [email protected] HABLI Mourad Association Tunisienne pour l’Art Environnemental [email protected] HADDAD Naoufel Association scout tunisiens HADDAD Kamel Association détenteurs certif.profess.Tataouine ADPT [email protected] HADIDI Fredj Association Aouledouna [email protected] [email protected] HAFSIA Selma Asso. Tunisienne de Défense de Droits de l’Enfant HAJBI Chaker Tunisie Bondy Blog HAJRI Selma Groupe TAWHIDA Ben cheikh de Recherche et Action en Santé des Femmes [email protected] HALA Slimen Association environnement et développement Metlaou [email protected] HALLEB Nidhal Association L’mnara [email protected] HALTITI Mohamed Aziz Jeunes Indépendants démocrates (JID) [email protected] HAMDI Mondher Jeunesse sans Frontières [email protected] HAMDI MohamedLamine Union des Travailleurs Immigrés Tunisiens (UTIT) [email protected] HAMDI ANWAR Cherif Association Régionale de Développement et des actions de Sidi Bouzid HAMMAMI Wajih US Embassy HAMMAMI Inès Démocratie et Veille Citoyenne (Tunisie Liberté Côte d’Azur) [email protected] HAMMOUDA Salah Mass’art pour une culture alternative [email protected] HAMZAOUI Amor Nature Environnement Tunisie (WET) [email protected] HANNACHI Mohamed Union des Écoles Spécialisées et Intégrées (UNESI) [email protected] Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 HAOUAMI Sarah Tunesse [email protected] HARRAR Dorra Ensemble [email protected] [email protected] HARRAR Haifa Ensemble HARZI Med Nafaa Association Campagne HARZI Moez Association des Tunisiens en France section Aquitaine [email protected] HASNAOUI Adnen Association tunisienne pour le développement politique (ATDP) [email protected] HASSANI Mohsen Association Ahalina [email protected] HAYOUNI Yahia Thala Solidaire [email protected] HCHAICHI Hani Association de Sauvegarde du Patrimoine Ecologique [email protected] et Naturel du Cap-Bon (ASPEN) HEDDAOUI Fathi Centre culturel international de Hammamet /Maison de la Méditerranée Arts et Cultures / Association Tunisienne Ecologie et Culture (ATEC) HELALI Adnen Association culturelle « Les Collines » HENCHIRI Ines Association Des Jeunes Polytechniciens [email protected] HENI Hafifa Association Prospérité Citoyenneté et Développement [email protected] [email protected] HENIA Camilia Tunisie Tolérance [email protected] HENRY Pierre France terre d’asile [email protected] HENTATI Wahid Association l’univers du conte HERMASSI Ahmed Groupe de Développement Agricole, Sidi Amor [email protected] HIDAYET ALLAH Bannani Mohamed Association Moulahedh - Kasserine [email protected] HORCHANI Rochdi Association Al Wafa [email protected] HOUERBI Emmanuelle Unisson - Association des Mélomanes de Tunisie [email protected] ICHAOUI Nawfel Association Amal (Martyrs de liberté pour le développement et la solidarité à Kasserine) [email protected] ISSAOUI Youssef Association Beity Gafsa [email protected] ISVI Marion Réseau Euromed France (REF) [email protected] JANNENE Rachid Maison de Jeunes Korba Tunisie [email protected] JARBOUI Larroussi Association Ma ville demain [email protected] JARRAYA Adel Association Les Hirondelles-Gemayel Khoutaf Sfax [email protected] JAZI Asma La Voix de la Femme [email protected] JEBALI Youssef Groupe de Développement Agricole, Sidi Amor [email protected] JEBALIA Fathi Club des activités de plongée de Bizerte [email protected] [email protected] JEBLAOUI Yassine Notre santé d’abord JEDIDI Sonia Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement JEMAI Rafik Association handicap et TIC [email protected] JENDOUBI Hafed Tunisian Forum For Youth Empowerment [email protected] JERIBI Slaheddine Démocratie et Veille Citoyenne ( Tunisie Liberté Côte d’Azur) [email protected] JMAIL Raoudha Initiatives et Changement [email protected] JMAL Sonia Union Tunisienne d’Aide aux Insuffisants Mentaux: Centre Educatif Raid Bjaoui,Sfax (UTAIM) [email protected] JMEL Yassine ATL MST SIDA, Sfax [email protected] JOUINI Jihen Mouwatana & Tawassol JOUINI Maher Org. Maghrébine des Etudes et de Développement des Ressources Humaines (OMEDRH) [email protected] JOUINI Kamel Association Perspective pour le Développement sans Frontières [email protected] JUNCA Damien Développement Sans Frontières (DSF) [email protected] 45 KAABI Nour AIESEC-Carthage [email protected] KABECHE Djilali AMSED [email protected] KACEM Slim Association Tunisienne pour la qualité de l’enseignement (ATUQUE) [email protected] KACEM Sana Croissant Rouge Tunisien [email protected] KACEM Mohamed Ali Rayhana KADOUSSI Wejdi Rayhana KAHIA Khereddine Enda Interarabe [email protected] KAHN Paolo Tunisie Bondy Blog KAHOUACH Bacem Association Tourisme 21 de Gafsa [email protected] KAMCHE FEUGUEM Guy Franklin Ass. des Etudiants et Stagiaires Camerounais en Tunisie, Sfax [email protected] KAMMOUN Mohamed Ramzi Association Tunisienne de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le sida, Sfax [email protected] KANOUN Saoussan Association Univers du Conte [email protected] KARBIA Taoufik Ass. du Lien Interculturel Familial et Social (ALIFS) [email protected] KARDOUS Faouzi Sindbad Méditerranée Sans handicap [email protected] KAROUI Thouraya Ensemble [email protected] KARRAY Emtinen El Mouroua KARRAY Raouf Errafik [email protected] [email protected] KEFI Myriam Centre IFEDA pour les Associations KETATA Jalel Association de la promotion de la culture scientifique galaxus4000 @yahoo.fr KHAROUF Zeineb Notre Santé d’abord [email protected] KHARRAT Amal Ass. tunisienne pour la protection de l’environnement, la nature, la faune et la flore sauvages, Sfax KHAYATI Imen Orange Tunisie KHDRAOUI Afef Tunisie Libre [email protected] KHEDER Mohamed Association Tunisienne des Techniques des Télécoms (A3T) [email protected] KHEFIFI Saida Association Hummani-terre [email protected] KHELIF Sonia Santé Sud [email protected] KHELIFI Sané Association des Jeunes Polytechniciens [email protected] KHEMAIS Boubaker Association de Protection des Handicapés El Alia [email protected] KHEMAKHEM Issam Association Tuniso-Euro-Méditerranéenne des Jeunes (ATEMJ) [email protected] KHEMILI Ammar Association de Kairouan pour l’auto-développement [email protected] KHEMILI Salma Tunisian Association of Management and Social Stability (TAMSS) KHESSAIRI Ansem Association Tunisienne des Urbanistes [email protected] / urban. [email protected] KHLIFI Bilel Ass. Tunisienne des Amis de l’Environnement à Mezzouna [email protected] KHOUAJA Sonia Parti Démocrate Progressiste [email protected] KHOUAJA SNOUSSI SAMIA Association Jasmin d’Orient [email protected] [email protected] KHOUANI Hind Réseau associatif Doustourna KILANI Neila Génération Tunisie Libre KNENI Lotfi Association d’Animation Culturelle pour les Sourds de Sousse [email protected] KOBAA Ahmed Association Emancipation - Voix de la jeunesse pour les libertés et la culture [email protected] KORTAS Mohamed El Hédi Association Tunisienne de Travail et d’Investissement ATTI [email protected] Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 KOTTI Taheni Ass.Tunisienne de Prévention de la Toxicomanie [email protected] KOUBAA Issam Ciné Club Tahar Chériâa [email protected] KOUKA Najib Association Régionale de Développement et des actions de Sidi Bouzid KOUSRI Najma Association Tunisienne des Femmes Démocrates [email protected] KREBS Pierre Association des Amis de la Mémoire de la Terre de Tataouine (AAMTT) [email protected] KRICHAH Sameh Sawty [email protected] KRICHEN Sandra ATUPRET [email protected] KRIDEN Wissem Association d’Animation Culturelle pour les Sourds de Sousse [email protected] KSOURI Hazem Tunisie Libre [email protected] LABBAOUI Hatem Association Alfa Stipa pour les richesses montagneuses de Kasserine [email protected] LABBENE Yadh Association tunisienne des Changements Climatiques [email protected] et du Développement Durable (2C2D) LABIDI Mohamed Association des animateurs de Bir El Bey LABIDI Neziha Organisation Tunisienne de l’Education et la Famille (OTEF) [email protected] LABIDI Samira Association Entreprendre en Tunisie contact@entreprendreentunisie LACHHEB Salaheddine Jeune chambre internationale de Sousse [email protected] [email protected] LADHARI Ali Association de Développement école Msaken Nord LAGHA Mona Mouvement des jeunes de Tunisie LAHOUIJ Habib OEMDRH [email protected] LAIFI Wael Association AlWafa [email protected] LAJILI Neila Association Rateb de Bienfaisance [email protected] LAJILI Rabeh Association Rateb de Bienfaisance [email protected] LAKHDAR Brahim Association El Amal [email protected] LAKHNECHE Michelle Association Amal pour la famille et l’enfant [email protected] LAMINE Samia Groupement de développement de la pêche Ajim Djerba [email protected] LARIF Halima Fondation Essalem [email protected] LASSOUED Karima Esmâani [email protected] LAYOUNI Mabrouk Association de Développement Local d’El Jem (ADL) LAZAAR Selimi Aslem La Voix de l’Enfant – Nabeul [email protected] LEVY Jean-Pierre Français des Deux Rives (F2R) [email protected] LIMAM Wajdi Union pour la Tunisie [email protected] LOTZ Camille Association Migrations Solidarités et Échanges pour le Développement (AMSED) [email protected] LOUATI Sawssen Mass’art pour une culture alternative [email protected] LOUHICHI Saber Jeunes Démocrates Tunisiens [email protected] [email protected] M’ZAH Skander Association L’mnara MABROUK Aloui Ass. Tunisienne de la Pédagogie de l’Éducation [email protected] MAHMOUD Alia Maghreb Enterprise Development Initiative [email protected] MAJDI Bahar La Voix de l’Enfant - Gabès [email protected] MAJDOUB Mounir Alternatives [email protected] MAJED Ali Ass. Tunisienne pour le Développement Éducatif [email protected] MAKHLOUF Med Mohsen Association des Amis de la Maison de Jeunes Sbikha [email protected] MALKI BEN SOLTANE Fatma Zohra Mediterravenir [email protected] MANKAI Kadhem AERE Hammamet [email protected] MANSOUR Asma Centre Tunisien pour l’entrepreneuriat social 47 MANSOURI Walid Elite + [email protected] MANSSOURI Moufida Elle [email protected] MARZOUGUI Yassine Club Unesco Alecso «Savoir et développement durable» - RANDET [email protected] MASSOURI Khalifa Arrahma pour le Développement et l’Egalité [email protected] MATHIEU Claude Croix Rouge Française – Délégation Départementale des Bouches-du-Rhône [email protected] MATHLOUTHI Yamina Agence Française de Développement [email protected] MBARKA Hassen Réseau Euro-méditerranéen des Droits de l’Homme [email protected] MBARKI Yassine Tunisie Bondy Blog [email protected] MEDDEB Khaled Association Inma Maamoura [email protected] MEDIMAGH Mekki Association Tunisienne de l’Action Volontaire [email protected] MEGDICHE Hedi Ciné-Club Tahar Chériâa [email protected] MEJRI Karim Association des Tunisiens des Grandes Ecoles (ATUGE) MEJRI Randa Association Tunisienne des Docteurs et Doctorants en Sciences [email protected] MEJRI Hachmi Réseau d’Associations de ma ville [email protected] MEKKI Ahmed Esmâani [email protected] MELLOULI Othman Association de protection et de sauvegarde du littoral de Bizerte MESSADI Lilia Association Vétérinaire de Citoyenneté et de Développement (AVCD) MESSAI Mohamed Jeune Chambre Internationale, Akouda MESSEDI Moncef Association Liqa / Association Errafik MESTAYSSER Hajer Forum Tunisian Youth for Empowerment [email protected] METHENNI CHAULET Fatma Transparence [email protected] [email protected] METOUI Mokhtar ATIOSUP [email protected] MEZNI Fatima Association pour la réalisation de la Dignité et de la Liberté (ADL) [email protected] MEZZA Imen Club des activités de plongée de Bizerte [email protected] MISBAH Abdelkarim Centre IFEDA pour les Associations [email protected] MISSAOUI Faten Association Alyakine pour l’Appui du Développement Global à Kasserine MKACHER Elyes Conseil National pour les Libertés en Tunisie (CNLT) MLIKA Akram Club des Étudiants pour la Culture de la Création d’Entreprises MOKRANI Jannet Org. Maghrébine des Etudes et de Développement des Ressources Humaines (OMEDRH) [email protected] MONSSU Théodora Romans International [email protected] MOUCHIROUD Michel Délégation de l’Union Européenne en Tunisie [email protected] [email protected] MOUHLI Zoubeïr Association Patrimoine 19-20 MOULDI Hamdi Association régionale de développement et des actions de Sidi Bouzid MOUNA Hamrita AJMEC MOUNES Hatem Association Tuniso-Française de Coopération [email protected] MOUSLI ENNAIFER Olfa Handicap International [email protected] MRAD Imen Association des Jeunes de Hadjeb Layoun [email protected] MSAOURA Ismail Association Bouhedma pour la Citoyenneté, le Développement et l’Environnement (ABCDE ) [email protected] MTIMET Amor Association tunisienne de la science du sol (ATSS) MTIMET Walid El Teatro MZID Souphien Association les Arts de la Vie Thyna - Sfax, (AVT) [email protected] NAGAZI Abdessalem Org. Maghrébine des Etudes et de Développement des Ressources Humaines (OMEDRH) [email protected] Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 Org. Maghrébine des Etudes et de Développement des Ressources Humaines (OMEDRH) [email protected] NAIFAR Noureddine NAILY Nadhem NASFI WISSEM Kamel La Voix de l’Enfant - Gabès [email protected] NASRI Samira Elle NASRI Abdelwaheb Association INSAF [email protected] NEFZI Mariem Association Des Jeunes Polytechniciens [email protected] NEGRA Salma Bus Citoyen [email protected] NEJM EDDINE Jaïdane Association Jeunes-Science de Tunisie [email protected] NSIRI Ahlem Centre Ofiya [email protected] OIKARINEN Kaisa Ambassade de Finlande OLIVEIRA Ana Maria Centre International d’Etudes pour le Développement Local (CIEDEL) [email protected] OMRI Ali Association de Promotion & Développement de la Femme Rurale [email protected] OMRI Béchir Association de Promotion & Développement de la Femme Rurale [email protected] [email protected] OMRI Lotfi Croissant Rouge Tunisien OMRI Rafik Tunisie Bondy Blog OTHMAN Ahmed Association Méditerranéenne des Etudes et de Développement Social [email protected] OUELHAZI Samira Association 3ouyounettouhoula OUERGHI Nawel Tunisie Libre [email protected] OUERIEMMI Mokhtar Association d’action civile [email protected] OUESTLATI Moufida Association de développement du Bardo [email protected] OUINISS Mohamed Ligue de Citoyenneté et des Libertés [email protected] OULED MOUSSA Fayssal Association Bouhedma Citoyenneté Développement et Environnement (ABCDE) [email protected] PERRIN Agnès La Voix de l’Enfant PULTIER Nour GDA Sidi Amor [email protected] RABEB Aloui Global Change Makers [email protected] RAHMANI Oussama Ass. de protection de l’environnement de Médenine [email protected] RAIES Aly Ass. pour la Sauvegarde de l’Ile de Djerba (ASSIDJE) [email protected] REBAA Hatem Ass. des diplômés et des étudiants de Ghomrassen [email protected] REGHIMI Asma Association TuniVie [email protected] REGNEAULT Françoise Fédération française des Clubs Unesco REKHIS Mayssa Réseau Youth Peer Education Network (Y-PEER) [email protected] REKIK Faiza Association Tunisienne Écologie et Culture [email protected] REKIK Maher Search for Common Ground [email protected] REZGUI Khemissa ACDNO [email protected] RHAIEM Wael Les Leaders Étudiants [email protected] RHIMI Saida Blessées et Martyres RIAHI Yousser Hamza Trait d’Union Tunisie [email protected] RIMBEAU Michele Groupement des Retraités Educateurs Sans Frontières RJAB Oussama Association MaShhed [email protected] RUSSO Stéphane Les Francas [email protected] RYAHI Nasira Tunisian Forum For Youth Empowerment [email protected] SAADA Anis Association Voix d’enfant rural [email protected] SAHLI Maher Cultivons la Paix [email protected] SAIDI Samir Croissant Rouge Tunisien saidi05958277@gmail.com 49 SAIDI Anis Trait d’Union Tunisie [email protected] SALLEM Hafedh Association Tunisienne pour la Promotion de l’Enseignement des Langues. [email protected] SAMOUD Samar Forum de la société civile [email protected] SAMOUD Adib Club faune et flore méditerranéenne [email protected] SANZ VENTIN Sonia Délégation de l’Union Européenne en Tunisie [email protected] SAOUD Faouzi Association Locale de Développement Intégré et du Durable Dmaien ( ALDID Nefza-CAP NEGRO) [email protected] SASSI Chyrine Union Tunisienne de l’Agriculture et de la Pêche [email protected] SAYHI Nabil Thala Solidaire [email protected] SEBAG Gérard Maison de l’Union de la Méditerranée [email protected] SEGGNI Najmeddine Arrahma pour le développement et l’egalité [email protected] SEKRI Nada Tunisian Association for Management and Social Stability (TAMSS) SELLAMI Olfa UTAIM Sfax AMAL [email protected] SFAXI Monia Municipalité de Bizerte [email protected] SGHAIER Khaled Réseau d’Association de ma ville [email protected] SIMON Céline Handicap International SKANDRANI Yassine Association Tunisienne de Développement de la Pêche Artisanale (ATDEPA) [email protected] SLIM Béhija Ass. pour la Promotion de la Santé Mentale de l’Enfant et de l’Adolescent (APSMEA) [email protected] SLIMANE Ekram Réseau [email protected] SLIMEN Houcine Ass. environnement et développement Metlaoui [email protected] SMAI Hichem Association d’Animation Culturelle pour les Sourds de Sousse [email protected] SNOUSSI Ayda Association Tunisienne de Protection de la Nature et de l’Environnement Korba (ATPNE) [email protected] SOMBSTHAY Jean-Jacques Trajectoire Formation [email protected] SORAVITO Anna Bibliothèques Sans Frontières SOSSOU Efoe Serge Association des Etudiants et Stagiaires Africains en Tunisie, Sfax [email protected] SOUAYAH Abdelbasset Association d’Animation Culturelle pour les Sourds de Sousse [email protected] SOUHEIL Moussa Association Jeunes Sans Frontières [email protected] SOUILEM Ichrak La Voix de l’Enfant - Gabès [email protected] SOYAH Montacer Association d’Animation Culturelle pour les Sourds de Sousse TABA Rania Agence de Promotion des Investissements Agricoles [email protected] TAHROUNI Nadia Union pour la Tunisie [email protected] TAKARLI Annie Touiza Solidarité TAKOU NONO Bibiane Linda Association des Etudiants et Stagiaires Camerounais en Tunisie- Section Sfax [email protected] TALEB Ali Ass. Initiative Economique et Sociale d’Elguettar [email protected] TARKHANI Walid Tunisian Forum For Youth Empowerment [email protected] TAWAM KADOUSSI Abdessatar Rayhana TEKAYA Hind Kif Kif Tunisie THABET Mohamed Club Unesco Alecso - Médenine TIJANI Hedhly Ecole Supérieure d’agriculture de Mateur [email protected] TLIJENE Henda Association Femmes et Progrès du Kef [email protected] TORGEMAN Samira Mouwatana & Tawassol TOUIHRI Dorsaf Association « Appel Humanitaire » [email protected] Forum tuniso-français de la Société Civile - 2ème édition - mars 2012 TRABELSI Anouar Obs. des Libertés et des Politiques Culturelles [email protected] TRABELSI Hajer Touensa - Bus Citoyen [email protected] TRABELSI Lassâad Association Al Mawadda [email protected] TRABELSI Majdi Association Handicap et TIC [email protected] [email protected] TRABELSI Mohamed Adel Union pour la Tunisie TRABELSI Mohamed Aziz Club des étudiants pour la culture de la création d’entreprises TRABELSI Mohamed Rami Eurêka [email protected] TRIKI Fatma Ass. Tunisienne d’Aide aux Personnes Atteintes de Basse Vision (ASTABAV) [email protected] TSONTSA César Association des Etudiants et Stagiaires Africains de Tunisie à Sfax [email protected] TURKI Donia Association de l’éducation relative à l’environnement à Hammamet (AERE) [email protected] TURKI Mohamed Association Tunisie unie [email protected] TURKI Zeineb Tunisie Tolérance [email protected] VASSART Monique Esmâani [email protected] VÉGIARD Sandra Association Inma Maamoura WAJDI Atitallah Ciné Club Tahar Chériâa [email protected] WALLRAF Thierry Groupement de Développement Agricole, Sidi Amor [email protected] WEDRNI Mounir Groupement de développement de la pêche Ajim Djerba [email protected] WERIEMMI Wali Association Al Mawadda [email protected] YAHYAOUI Adel Association Almontada [email protected] YOUNES Ameur Association de Sauvegarde de la Ville de Békalta [email protected] YOUNSI Ammar Association Insaf pour le développement durable [email protected] YOUSFI Kamel Solidarité Jasmin Marseille [email protected] ZAMMOURI Abdelhamid As. pour le Développement Durable (ADD Médenine) [email protected] ZANGAR Chahrazed Association Voix de la Femme - Nabeul ZAOUCHE Martine Association des Amis de l’INPE [email protected] ZAOUCHE Ahmed UNESCO – Bureau régional pour le Maghreb [email protected] ZAOUCHIRAZGALLAH Rawdha Club Lions Sophonisbe Carthage [email protected] ZAYANI Youssef Tunisie Libre [email protected] ZITOUN Abderrazak Association Cinéma de la Médina [email protected] ZNAZEN Abir Ass. de Développement et de la Recherche en Médecine (ADREMED) [email protected] ZORGATI Mohamed Ali Association Des Jeunes Polytechniciens [email protected] ZORGUI Sabah Association Tunisienne pour l’Art Environnemental [email protected] [email protected] ZOUAGHI Marie-Anne Association des Amis de l’INPE ZOUAGHIA Kais Association Tunisienne pour l’Intégrité et la Démocratie des Elections (ATIDE) ZOUAOUI Chékib Association de Protection et de Sauvegarde du Littoral de Bizerte (APSLB) ZOUAOUI Imed Tunisian Forum For Youth Empowerment ZOUARI Sirine Association Pensée Sans Frontières [email protected] [email protected] ZRELLI Sofienne Assomag [email protected] ZRIBI Faouzi Association Tunisienne de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le sida - section Sfax [email protected] ZRIBI Mariem Association Tunisienne de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le sida - section Sfax [email protected] ZRIBI Hejer Tunesse [email protected] 51