BARRICHÈU —

BARRICHÈU
barrichèu, barruciièu, barrachèu(rh),
(b. lat. barutellus), s. m.
barichèl (1.),
Petite barrique,
baril, v. boutarèu, barrièu;
pièce de merrain propre à faire une douve, v.
clougan, meiran; nigaud, v. bedigas.
Barrichèu de quitran, baril de goudron.
D'un cop de si cisèu
Crèbo moun barricbèu.
L.
(1.), (rom. port. esp. bars. f. Barrique, futaille,
; mesure de 225 litres, en bas Li¬
pèço ; tonne servant à recevoir les
déjections publiques, v. bouto ; bedaine, ven¬
tre, en style familier, v. buerbo ; nom de fam.
provençal.
Barrico trempiero, tonneau à piquette ;
barrico de garanço, barrique de garance en
poudre; barrico doublo, grosse barrique;
creba la barrico, crever la panse ; bèure
coume uno barrico, boire comme un trou.
gros tonneau
v.
prov. La liono musico
Sort de la
barrico,
le vin anime les chanteurs.
Lou vin, quand nais au mes
d'abriéu,
Emplis barrico emai barriéu.
—
Barrielo'd'anchoio, baril d'anchois;
II. barrau.
barricot, barricou (rouerg.), s. m. Ton¬
contenant 110 litres environ,
baril, v.
neau
boutarèu, sieisen.
Jouga i barricot, jouer à pet-en-gueule,
v.
descargo-barrau ; aquel chi a 'mbalat
un barricot
(1.), se dit d'un chien maigre
dont les côtes saillantes figurent un baril.
R. barrico.
barricoto, s. f. Petite barrique, v. barriqueto. R. barrico.
rarricòu, s. m. Houlette, en Béarn, v.
bastoun.
de
salettes.
s. m.
m. Baquet d'un moulin à huile, v. cournudoun; ficaire, plante, v. auriheto, curo-èls;
Baryelon, Barailon, Barillon, nom de fam. prov.
s.
R. barrielo.
Barrien,
Commis
rier o.
en
Gascogne,
Contenu d'un baril.
R. barricot.
v.
Tonnelier, boisselier,
barrié, barriè (1.), (b. lat. barrarius),
et adj. m. Pièce de bois servant à
assujettir
plusieurs pièces ensemble; bascule d'un puits
de campagne, levier, v.
cigogno, balandran,
s.
veliè; barre d'une porte, v. tanco ; ouvrier
qui tourne la barre d'un pressoir, v. barrejairej receveur des droits d'entrée (vieux), v.
barrieraire ; Barrié, Barrier, nom de fam.
méridional.
Trau barriè, ope, trou dans
lequel on ap¬
puie un boulin, une barre. R. barro.
Barrieiraire, barrièiro,
v.
rière.
barrieraire, bar¬
babrielaire, barrieraire
(m.),
m.
arm. prouv.
(lim.),
s. m.
Clô¬
De la glëio a pilhat li banc e li
E darrié lou tambour n'a fach
cadiero
uno
j.
rancher.
R. barri.
BARRIÉU, barril (1.), barriel, barrial
(toul.), barriau(b. lim.), barriol (rouerg.),
BARRix (rom. barriu, barril, barrial, cat.
esp. port, barril, it. barrile, b. lat. barrile,
barrilis), s. m. Baril, v. barrau, barrichèu ;
Barrieu,
de fam. gascon.
nom
Malur quau
dóu barriéu
auso
trop s'aproucha.
j.
prov.
désanat.
Se plou en abriéu,
Preparo tino
e
barriéu.
De coursari à cours'ari,
barriéu vuege.
i'a à gagna que de
R. barro.
(b.lat. Barriga), n. p. Barrigue,
patronymique des seigneurs de Montvallon, en Provence. Il y a, en Portugal, une fa¬
barrielasso,
barrilhasso
vieille barrielo.
Ta barrilhasso
es
(1.),
S.
f.
deglasido.
a.
langlade.
R. barrielo.
barrieleto, babreileto (m.), barleto
s. f. Potit baril cerclé de bois, v. barri¬
(g.),
coutet.
Coucourdo barrieleto, gourde des pèle¬
rins, v. coucourdo. R. barrielo.
rarrielo, barriero
(m ), rarrialo (1.),
(rouerg.), barrilho (d.), barriéu
(nie.), (b. lat. barrila), s. f. Sorte de baril
barriolo
cerclé de bandes de
nom
mille noble de
barrihet
ce nom.
,
barrilhet
(g.), barrilet
(m.), babbialet (1.), barriliiou (lim.),
barrilhoux (a.), (rom. cat. barrilet, it. barigletto, port, barilete), s. m. Barillet, petit
baril, v. barralet ; cocon ovale et étranglé au
milieu, v. barralet-, ornement de femme en or;
paquet de cire filée qu'on fait bénir à la fête
de la Purification ;
luzerne contournée
dicago tornata (Lin.), plante ainsi
,
me-
nommée
delà forme de,son fruit ; cornichon, v. cournissoun ; nom de fam. méridional.
toun
Si lou barrilhet
segaire
nou
au
R. barrièu.
blad,
iroutauo?
g.
d'astros.
bois, servant à transpor¬
liquides à d'os de mulet, v. bouterlo ;
(1. g.), (port, bar¬
barella), s. f. Soude
v. sòudo ; cendre de soude,
v. vitraire ; pour baril,
caque, v. barrielo.
rarrilat, barriliiat (a.), s. m. Fabri¬
cant de barils,
tonnelier, boisselier, dont la
cultivée, plante,
femme ou la veuve est nommée
barrilado,
dans le Var, v. barralié,
brouquié. R. bar¬
rièu.
Barrilhasso, v. barrielasso ; barrin, v. bar¬
(g.) pour vaudrié (il vaudrait) ;
barriol, v. barriéu ; barriolo, v. barrielo ;
barrioto, v. barioto.
barriòu, barruou (m.), (rom. bariols,
s. m. Petit rempart, v. emparo ;
barriot){
Bariol près Arles-sur-Rhône, Bariols presValréas (Vaucluse), Barruol près
Apt, Bariod en
riéu ; barriò
Gascogne,
noms
de 1. et de fam. mérid. R.
bàrri.
babbioulet,
n.
R. barriòu.
de 1. Le Barriolet(Corrèze).
barrioux, barrïoux (rh.), barrilhou
(1.), harriex (m.), s. m. Trousse de foin ou
de paille, enveloppée dans un réseau de cordes
maintenu par deux barres ; le réseau luimême, v. courdiè, sàrcio.
Barrioun faudiè, la trousse que l'on
charge en travers delà charrette, soit devant,
soit derrière; barrioun queissiè, celle que
l'on
met
ventre
dans
l'intérieur de la
coume un
R. bèrri ou barro.
babriquet, s. m.
barricot.
D'un
charrette ;
barrioun, ventre énorme.
Tonnelet,
barriquet
garo
barrichèu,
v.
l'espilo.
f.
gras.
R. barrico.
babriqueto, s. f. Petite
barrique,
v.
bou-
teto.
N'abroucaran la barriqueto.
g.
d'astros.
R. barrico.
Barris, v. bàrri.
barrissòu, s. m. Sorte de plinthe ou de
fortification avancée, formée par l'escarpement
d'une montagne. R. bàrri, bàrris.
Barriula, v. barrula.
barro, baro (1.), (rom. barra, bara, cat.
esp. port. it. b. lat. barra, varra, lat. vara,
gr.
yáx), s. f. Barre, perche, traverse, levier,
barriero.
barriho, barrilho
ri lha, esp. barrilla, cat.
R. barrielo.
ter les
pourlaniê. R. bar¬
v.
Que harè
S.
Fabricant de caques, tonnelier, v. barralié.
J. Costo, barrielaire enEigueso.
ou
S. m.
barbigo
s. m.
barralié. R. barricot.
Grande
v.
(1.),
barraio. R. barriero.
rarriero, barrièiro (1.), barrèro (g.),
(rom. barrier a, barreira, barreyra, bareira, barieyra, cat. esp. barrera, port, bar¬
reira, it. barrieraj, s. f. Barrière, retran¬
chement, clôture, haie, v. restanco, retenau ;
limite de l'octroi d'une ville, v. des; bureau
établi sur les routes pour la levée des péages
(vieux), v. piage ; Labarrère (Gers), nom de
lieu ; Barrière, Barrère, noms de fam. mérid.
—
Que n'a ni cercle ni brouquet,
populaire dont le mot est ouéu, œuf.
barricoutié,
barrières,
ture, échalier,
barralet.
v.
Qu'es acò? Un barricoutet
énigme
aux
rarrieiraire
barrierat, barrieirat
Un barricounat cl'aigo-ardènt, un baril
d'eau-de-vie. R. barricou.
barricoutet, rarricoutou (lim.), S. m.
Barillet,
barrioun.
v.
barrieraire,
esperaves- acò ?... barrièu ! tu attendais
cela?... bernique !
R. barro.
barricouxat,
(m.), barrei(Var),bariloux(niç.), (rom. barllon),
Barrièu d'ôulivo, baril d'olives ; aviè 'no
cambo coume un barrièu de sardo, sa jambe
était bouffie comme une caque de sardines ;
Lou sceptre qu'ed pourtabo
Au-loc déubarricòu dount las oulhos virabo.
a.
re-
fresco-barrielo, olibrius, godelureau. R. bar¬
roux
BABBico, BARico
mousin,
caque où l'on entasse les anchois ; petite
caque à puiser de l'eau au moyen d'un man¬
che qu'on y adapte, v. cassot ; baratte, v.
burriero ; liarrielle, Barielle, Barile, noms de
fam. provençaux.
petite
riéu.
barrieloux, barreiloux
KOUMIEUX.
R. barrico.
rica, lat. barica),
235
BARRO
—
brimbale, v. lato, partego; trait de plume,
v.
tirado, vergo ; partie d'un tribunal, v.
barrèu; amas de sable,^de roches, de vase, v.
bancado ; montagne de forme allongée, v.
rancaredo ; planche de terre, plate-bande de
légumes, en Dauphiné, v. faisso ; Barre, Labarré, Debarre, noms de fam. méridionaux.
Barro deporto, barre transversale qui sert
à fermer une porte, v. tanco ; verrou, v. ferrou; barro de gouvèr, barre de gouvernail;
barro de destrè, barre de pressoir; l'orne de
barro, le timonnier; d'ome à la barro ! un
coup de main, de l'aide! la barro au vent!
commandement de marine ; baia la barro,
donner la direction ; barro de carretó, enrayure ; barro de galiniè, juchoir; barro
sabounaclo, mât de cocagne ; barro de nou¬
gat, tablette de nougat ; barro de carboun,
couche de houille ; barro cle roco, banc de
roche ; la Barro dóu Cengle,
nom d'une
montagne qui est près de Saint-Antonin (Bouches-du-Rhône) ; es de sus-Barro, il est de
Saint-Antonin ; Barro di Ceveno, Barredes-Cévennes (Lozère), nom de lieu ; barro à
mino, barro-mino, tige de fer dont les mi¬
neurs se servent pour percer le roc,
v. aguïo ;
barro de ferri ! cri que l'on pousse au colinmaillard, pour prévenir de l'approche d'un
danger, v. reio caudo ; jo de la barro, jeu
consistant à lancer le plus loin
possible une
barre de fer qui, en tombant, doit frapper la
terre de la pointe; li barro d'un chivau, les
barres, parties de la mâchoire d'un cheval où
appuie le mors de la bride; jouga à barro,
fa à barros (1. g.), jouer aux barres, v. bàrri,
carriero-veiriero ; douna barro, donner
barres, inviter son adversaire à courir après
soi, en s'approchant de son poste ; entrer en
lice, courir sus, commencer; attaquer ; donner
de l'avantage, donner carte blanche, autoriser ;
barro sus l'enemi! en avant sur l'ennemi !
avé barro sus quaucun, avoir
l'avantage sur
quelqu'un ; dre de barro, barrage, espèce
d'impôt établi pour la réfection des ponts oit
passages; metre la barro, barrer le chemin
à de nouveaux mariés, jusqu'à ce
que l'époux
ait acquitté le droit de peloto, v. ce mot. Cette
pratique a lieu dans certains pays, à Beaucaire, par exemple, lorsqu'un étranger prend
une femme du
pays ou quand l'époux est allé
chercher femme hors de la localité. La barre,
qui est enguirlandée de laurier, ou même
remplacée par un ruban, est mise ordinaire¬
ment en travers de la
porte de l'église, au
moment où les époux vont sortir, v. sego ; nous