Shunt Trip

s
Item:
STREM60D
STREV600
STRER240
For Use With Frame EG
Para Usar Con Caja Base EG
Shunt Trip
Disparador de Apertura
Déclencheur à émission de courant
Installation Instructions / Instructivo de Instalación
Hazardous Voltage.
Will cause death or serious injury.
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Turn off and lock out all power supplying this device before Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio.
working on this device.
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de
Replace all covers before power supplying this device is
energizar el interruptor.
turned on.
Use only with Siemens certified components.
Utilizar únicamente con componentes certificados de Siemens.
A utiliser uniquement avec les composants certifiés Siemens.
STRER240 = 110-125V
STREM60D = 24 - 60V
STREV600 = 380-600V
STRER240 = 110-240V
STREM60D = 24-60V
Shunt Trip
s
STRER240
110-125V
110-240V~ 50/60Hz, 1.5A Max Inrush
Suitable for Ground Fault
Sensing Element
Application Ratings
[ Intensidad de la aplicación ]
Voltage Uo
[ Voltaje ]
( Uo )
Frequency
[ Frecuencia ]
24 - 60
50 – 60 Hz
24 - 60
DC
110 - 240
50 – 60 Hz
110 - 125
DC
380 - 600
50 – 60 Hz
STREM60D
STRER240
(Suitable for use in
ground fault
protection
applications)
STREV600
8 0 7 8 9 4 A 0 3
Couper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de
travailler.
Remplacez touts les couverts avant que
l'approvisionnement de pouvoir soit alimenté.
V
V~
50 / 60 HZ
YELLOW
[AMARILLO]
Catalog
Number
[ Número De
Catálogo
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
a
ST
WHITE
[BLANCA]
Electrical Operating Ratings (Nominal Values)
[ Grados de operacion electrica (Valores Nominales) ]
Supply
Voltage
[ Fuente de
Voltaje ]
( Us )
Minimum Operating
Voltage
[ Voltaje minimo de
operación ]
24
48
60
24
48
60
110
120
127
208
220
240
110
120
125
380
415
440
480
525
550
600
18
18
60
82
285
1/4
Inrush Current
[ Entrada de corriente
repentina ]
(A)
VA
[ VA ]
1.7
2.9
3.5
5.0
9.9
12.0
.75
.77
.92
1.3
1.4
1.5
0.9
1.0
1.0
1.1
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
1.8
41
139
210
120
475
720
83
92
117
270
308
360
99
120
121
418
540
572
624
840
880
1080
IL01219036EH04
1
1a
Trip
[ Interrumpir ]
1b
2
Save
[Conserve]
[Maintenez]
Shunt Trip
s
STRER240
110-125V
110-240V~ 50/60Hz, 1.5A Max Inrush
Suitable for Ground Fault
Sensing Element
2a
2c
2b
Left pole only
[ Polo izquierdo
solamente ]
3
Option A
[ Opción A ]
Left pole only
[ Polo izquierdo
solamente ]
Option B
[ Opción B ]
3b
3a
3c
3 Pole = 6X
4 Pole = 8X
6-7 lb. in. [ 0.68-0.79 Nm ]
Option C
[ Opción C ]
807894A03
2/4
Hazardous Voltage.
Will cause death or serious injury.
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Turn off and lock out all power supplying this device before Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio.
working on this device.
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de
Replace all covers before power supplying this device is
energizar el interruptor.
turned on.
Couper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de
travailler.
Remplacez touts les couverts avant que
l'approvisionnement de pouvoir soit alimenté.
4 Test: Volts = 0
[ Prueba: Volts = 0 ]
3
2
ON / I
Volts
U =0
1
3b
OFF / 0
OK
5
OK
Continuity Test: Coil Switch Open
[ Prueba de continuidad:
Interruptor de bobina abierto. ]
Continuity Test: Coil Switch Closed
[ Prueba de continuidad: Interruptor
de bobina cerrado. ]
3
6
OK
OK
5
ON / I
2
1
Trip circuit breaker
[ Interrumpa interruptor ]
4
6 Test: Volts =100%
[ Prueba: Volts =100% ]
2
ON / I
Volts
U =0
1
OK
3
Volts
U =100%
4
4
Trip
[ Interrumpir ]
ON / I
OK
OK
ON / I
807894A03
3/4
Removal
[ Remover ]
Trip
[ Interrumpir ]
a
b
d
Shunt Trip
s
STRER240
110-125V
110-240V~ 50/60Hz, 1.5A Max Inrush
Suitable for Ground Fault
Sensing Element
c
e
NOTICE
Replace fiber insert or accessory
before installing cover.
[ AVISO
Reponer fibra aislador o
acceorios antes de instalar
cubiertas. ]
Technical Support:
Subject to change without prior notice
Siemens Industry, Inc. , Norcross, GA U.S.A.
f
6X
6-7 lb. in.
[ 0.68-0.79 Nm ]
Toll Free: 1-800-964-4114
4/4
Internet: www.usa.siemens.com/powerdistribution
© Siemens Industry, Inc. 2009
IL01219036EH04
80794A03