Schweiz/Switzerland/Suisse - RC

Commentaires

Transcription

Schweiz/Switzerland/Suisse - RC
Stand: 1. Jun. 2006
Fernsteuerfrequenzen
für den Modellbau
RC-Network Modellsport e.V.
Redaktion RC-Network Magazin
Schweiz/Switzerland/Suisse
Frequenz
MHz (10kHz)
40,665
40,675
40,685
40,695
40,715
40,725
40,735
40,765
40,775
40,785
40,815
40,825
40,835
40,865
40,875
40,885
40,915
40,925
40,935
40,965
40,975
40,985
Frequenz
MHz (50kHz)
Kanal-Nr.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Kanal-Nr.
Verwendung
FBA*
F**
Verwendung
35,000
35,010
35,020
35,030
35,040
35,050
35,060
35,070
35,080
35,090
35,100
35,110
35,120
35,130
35,140
35,150
35,160
35,170
35,180
35,190
35,200
35,210
35,220
Frequenz
433,250
433,300
433,350
433,600
433,700
433,750
434,150
434,400
434,450
434,500
F
BA
FBA
Frequenz
MHz (10kHz)
MHz (50kHz)
26,995
27,045
27,095
27,145
27,195
Kanal-Nr.
Verwendung
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
281
282
F***
Kanal-Nr.
Verwendung
4
9
14
19
24
FBA
Bitte Folgeseite beachten! Please
check next page!
Nur Flugmodelle / airplanes only / seulement pour modèles volants / solamente para aviones
Nur Schiffs- und Automodelle / Modelboats and cars only / seulement pour bateaux et autos / solo per navi e automodelli / solamente para barcas y coches
Alle Modelle / all models / tous les modèles / todos los modelos
Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen
wir keine Gewähr!
1/2
http://www.rc-network.de/magazin/
artikel_05/art_05-027/art_027-01.html
Stand: 1. Jun. 2006
Fernsteuerfrequenzen
für den Modellbau
RC-Network Modellsport e.V.
Redaktion RC-Network Magazin
Schweiz/Switzerland/Suisse
Weitere Informationen
FBA* - Die vier Kanäle im Bereich 40,665 - 40,695 MHz (ISM-Band) für alle Arten von Fernsteuerungen sind
von dieser Regelung nicht betroffen und werden weiterhin zur Verfügung stehen.
F**
- Diese Kanäle dürfen bis 31.12.2007 weiterhin exklusiv genutzt werden. Ab dem 1.1.2008 können die
Frequenzen mit dem Vorbehalt, dass kein störungsfreier Betrieb garantiert werden kann, bis spätestens
31.12.2012 benutzt werden. Nach dem 1.1.2013 dürfen keine Flugmodellfernsteuerungen auf diesen 18 Kanälen
in Verkehr gebracht werden.
F*** - Seit 1.3.2003 stehen in der Schweiz 23 Kanäle im Bereich 35,000 MHz bis 35,220 MHz für Flugmodelle
zur Verfügung, wobei jedoch die Benutzung durch andere Funkdienste nicht ausgeschlossen werden kann. Ab dem
1.1.2008 stehen diese Frequenzen exklusiv für Flugmodellfernsteuerungen zur Verfügung.
Further informations
FBA* - The four channels in the range of 40,665 - 40,695MHz (ISM-band) for all kinds of remote control will not
be affected by this regulation and will be available further on.
F** - These channels may be used exclusively until 31.12.2007. From 01.01.2008 until latest 31.12.2012, these
frequencies can be used conditionally, as an undisturbed use is not guaranteed. From 01.01.2013 onward remote
control equipment for airplanes is not to be used on these 18 channels.
F*** - Since 01.03.2003 23 channels within the range of 35,000MHz until 35,220MHz are available for airplanes
within Swizerland, however, the use of these frequencies by other radio services cannot be excluded. From
01.01.2008 onward, these frequencies are exclusevely reserved for remote controlled airplanes.
Information complémentaire
FBA* - Les quatres canaux entre 40,665 et 40.695MHz (bande ISM) pour toute radiocommande ne sont pas affecté par cette
régulations et continuent à etre disponibles.
F** - Ces canaux peuvent etre utilisé en exclusivité jusqu´a la date du 31-12.2007- A partir du 01.01.2008 et au plus tard au
31.12.2012 ces fréqunces peuvent ètres utilisée conditionnellement, une utilisations libre d´interférence ne peut toutefois ètre garantie.
A partir du 01.01.2013 une utilisation de ces 18 canaux pour la radiocommande d´avion ne sera définitivement plus autorisée.
F*** - Depuis le 01.03.2003 ,23 canaux entre 35,000MHz et 35,220MHZ sont disponibles pour les avions en Suisse, toutefois und
utilisations par d´autres services ne peut etre garantie- A partir du 01.01.2008 l´exclusivité en sera toutefois réservée au profit des
avions radiocommandés.
Informacion adicional
FBA* - Los cuatro canales en el rango de 40,665 – 40,695MHz (banda ISM) para cualquier tipo de radio control no son afectados por
esta regulacion, y permaneceran disponibles.
F** - Estos canales seran de uso exclusive hasta el 31.12.2007. A partir del 01.01.2008 hasta 31.12.2012 a mas tardar, estan
frequencies podran ser usadas condicionalmente, ya que no se puede garantizar la operacion sin interferencia.
A partir del 01.01.2013 estas frequencies no deberan ser usadas para el control remoto de aviones a radio control.
F*** - A partir del 01.03.2003 23 canales en la banda con un rango de 35,000MHz until 35,220MHz estaran disponibles para el uso
en aviones a radio control en Suiza, sin embargo, no se garantizara que no sean usadas por otros servicios tambien. Apartir del
01.01.2008 estas frequencies estaran reservadas exclusivamente para el uso en aviones a radio control.
Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen
wir keine Gewähr!
2/2
http://www.rc-network.de/magazin/
artikel_05/art_05-027/art_027-01.html