CS1115 / CIR1115 phase 4 Equipements de Contrôle et de

Transcription

Cerberus â
FEU
Arrêt signal sonore
Réarmement
Sous tension
Transmission d’alarme
Dérangement / HS
Dérangement
Hors service
Temporisation
d’alarme HS
Transmission
d’alarme active
Alarme différée
Défaut système
Détecteur en test
7
8
9
F1
4
5
6
F2
1
2
3
ok
del
0
hm
Start/
Stop
CS1115
CS1115 / CIR1115 phase 4
Equipements de Contrôle et de
Signalisation
Notice d’exploitation
FNTf321
Edition : 05.2002
Indice : Code : 00091469.6- 008
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Data and design subject to change
without notice. / Supply subject to
availability.
E Copyright by
Siemens Building Technologies AG
Wir behalten uns alle Rechte an
diesem Dokument und an dem in ihm
dargestellten Gegenstand vor. Der
Empfänger anerkennt diese Rechte
und wird dieses Dokument nicht ohne
unsere vorgängige schriftliche
Ermächtigung ganz oder teilweise
Dritten zugänglich machen oder
ausserhalb des Zweckes verwenden,
zu dem es ihm übergeben worden ist.
We reserve all rights in this document
and in the subject thereof. By
acceptance of the document the
recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the
document nor the subject thereof in
full or in part, nor to make them
available to any third party without our
prior express written authorization,
nor to use it for any purpose other
than for which it was delivered to him.
Nous nous réservons tous les droits
sur ce document, ainsi que sur l’objet
y figurant. La partie recevant ce
document reconnaît ces droits et elle
s’engage à ne pas le rendre
accessible à des tiers, même
partiellement, sans notre autorisation
écrite préalable et à ne pas
l’employer à des fins autres que
celles pour lesquelles il lui a été
remis.
Ci riserviamo ogni diritto relativo al
presente documento e sull’oggetto
illustrato in esso. La parte che riceve
il documento si impegna a non
renderlo accessibile a terzi, né per
intero né in parte, senza la nostra
previa autorizzazione scritta ed a non
usarlo per altri scopi di quello per il
quale è stato rilasciato.
1
1.1
1.2
1.3
Notice d’exploitation sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Que faire en cas d’alarme ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exploitation par les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à l’état d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
2
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
Niveaux d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quels sont les niveaux d’accès possibles ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment obtenir un niveau d’accès ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveaux d’accès et fonctions d’exploitation correspondantes . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
3
4
4.1
4.2
Etat de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Que signifie l’état de veille ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description des voyants d’affichage des états d’exploitation généraux . . . . .
5
5
5
5
5.1
Modes d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d’exploitation «Alarme directe» / «Alarme différée» . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.4
6.4.1
6.4.2
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Que faire en cas d’alarme ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment fonctionne l’organisation d’alarme ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporisation de présence V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporisation de reconnaissance V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment s’affichent les alarmes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage spontané d’une seule zone en alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage spontané de plusieurs zones en alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment faire défiler les alarmes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Une seule alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plusieurs alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
7
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.4
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
7.5.5
Dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quels sont les dérangements possibles ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment s’affichent les dérangements ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage spontané d’un à deux dérangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage spontané au--delà de 2 dérangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment faire défiler les dérangements ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Que faire en cas de dérangement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Que peut entreprendre le responsable de l’installation ? . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dérangement de zone (détecteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dérangement de zone (déclencheur manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Défaut batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Défaut secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
12
12
8
8.1
8.2
8.3
Zone EN / HORS service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quand mettre une zone hors service ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure de mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure de remise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
15
9
9.1
9.2
9.3
Elément EN / HORS service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quand mettre un élément hors service ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
16
17
10
10.1
10.2
10.3
Imprimante EN / HORS service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quand mettre l’imprimante hors service ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
18
19
I
05.2002
11
11.1
11.2
11.3
Visualisation des données de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
21
22
12
12.1
Alarme directe / Alarme différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Quand effectuer la commutation «alarme directe» / «alarme différée» ou
vice--versa ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12.2 Procédure d’accès au menu de commutation «alarme directe» / «alarme
différée» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12.3 Commutation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12.4 Procédure de commutation manuelle en «alarme différée» alors que l’ECS se
trouve en «alarme directe» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12.5 Procédure de commutation manuelle en «alarme directe» alors que l’ECS se
trouve en «alarme différée» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12.6 Commutation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12.7 Procédure de commutation en «alarme différée» alors que l’ECS se trouve en
«alarme directe» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12.8 Procédure de commutation en «alarme directe» alors que l’ECS se trouve en
«alarme différée» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12.9 Prolongation de l’alarme différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12.10 Procédure lorsque l’ECS se trouve en «alarme directe» . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12.11 Procédure lorsque l’ECS se trouve en «alarme différée» . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12.12 Activation de l’alarme différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13
Réglage date / heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
14
14.1
14.2
Test signalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pourquoi effectuer un test signalisations ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
30
15
15.1
15.2
15.3
Impression des données du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
31
32
33
II
05.2002
1
Notice d’exploitation sommaire
Cerberus â
FEU
Réarmement
Sous tension
Dérangement / HS
Dérangement
Hors service
Temporisation
d’alarme HS
Transmission
d’alarme active
Alarme différée
Défaut système
Détecteur en test
7
8
9
F1
4
5
6
F2
1
2
3
ok
del
0
hm
Start/
Stop
CS1115
1.1
1
2
3
4
Appuyer sur la touche «Arrêt signal sonore» puis entrer le code de niveau 2a (0055) ê
l’alarme est prise en compte.
Lire la localisation de l’incendie sur l’afficheur.
Se rendre sur les lieux.
Constater s’il s’agit d’une urgence ou d’un incident mineur.
-- Urgence : procéder à l’évacuation générale du bâtiment en suivant les consignes
de sécurité de l’établissement.
-- Incident mineur : appuyer sur «Réarmement» puis entrer le code de niveau 2a
(0055) ê retour à l’état de veille.
1.2
1
2
3
Que faire en cas d’alarme ?
Exploitation par les menus
Appuyer sur la touche «Start/Stop».
Entrer le mot de passe.
Sélectionner la fonction désirée :
-- Mettre en service ê zones, éléments, imprimante...
-- Mettre hors service ê zones, éléments, imprimante...
-- Information ê interrogation données système (hors service, historique...)
-- Fonctions ê alarme directe / différée, réglage date / heure, test signalisations,
impression données système...
1.3
Mise à l’état d’arrêt
Par exemple, lors de la fermeture prolongée de l’établissement.
1
Ouvrir la porte du coffret.
2
Déconnecter les batteries (fils + et --)
3
Couper l’alimentation secteur.
Remarque
Cette opération entraîne la perte de l’historique, de la date et de l’heure.
1
FNTf321
05.2002
2
Vue d’ensemble
Equipement de contrôle et de signalisation (ECS)
Cerberus â
FEU
1
2
6
3
4
Sous tension
Dérangement / HS
Dérangement
Hors service
Temporisation
d’alarme HS
Transmission
d’alarme active
Alarme différée
Défaut système
Détecteur en test
5
Réarmement
7
8
9
F1
4
5
6
F2
1
2
3
ok
del
0
hm
Start/
Stop
CS1115
1
Afficheur à cristaux liquides : éclairage de fond éteint en l’absence d’évènement ou
d’action de l’opérateur, allumé en jaune en cas d’évènement ou d’action de l’opérateur (s’éteint après environ une minute).
2
Pavé d’avertissement rouge : clignote dès l’apparition d’une alarme, passe en fixe
lors de l’arrêt du signal sonore.
3
Touche «Arrêt signal sonore» : pour confirmer la prise en compte d’une alarme ou
d’un dérangement par l’opérateur.
4
Touche «Réarmement» : pour remettre l’ECS à l’état de veille.
5
Clavier numérique et touches de fonction pour exploitation par menus et saisie des
mots de passe :
-- touches «F1» et «F2» : touches de fonction (variable suivant le menu sélectionné),
-- touches «» et «¯» pour se déplacer à l’intérieur des menus,
-- touche «ok» pour sélectionner et / ou valider une commande,
-- touche «del» pour effacer le caractère situé immédiatement à gauche du curseur,
-- touche «hm» pour se déplacer d’un menu à l’autre,
-- touche «Start/Stop» pour revenir ou accéder au menu principal.
6
Défilement des messages d’alarme.
2
FNTf321
05.2002
3
Niveaux d’accès
3.1
Quels sont les niveaux d’accès possibles ?
-----
Niveau d’accès 1
Niveau d’accès 2a
Niveau d’accès 2b
Niveau d’accès 3
3.2
tout le monde.
utilisateur 1.
utilisateur 2.
technicien de maintenance.
Comment obtenir un niveau d’accès ?
-- Niveau 1
-- Niveau 2a
:
:
-- Niveau 2b
:
-- Niveau 3
:
3.3
:
:
:
:
sans objet.
en entrant le mot de passe «0055» à l’aide des touches numériques du
clavier.
en entrant le mot de passe «0011»ou «0033» à l’aide des touches
numériques du clavier.
en entrant le mot de passe «8642» à l’aide des touches numériques du
clavier.
Sortie
D Pas nécessaire car l’exploitation est automatiquement verrouillée si aucune opération
n’est effectuée pendant une durée prédéterminée.
D Temps imparti pour l’accès à l’exploitation via mots de passe :
-- 1 minute pendant la saisie du mot de passe,
-- 5 minutes pendant l’exploitation des menus.
3.4
Niveaux d’accès et fonctions d’exploitation
correspondantes
D Quatre niveaux d’accès au total.
D Possibilité de remplacement des mots de passe «de base» par des mots de passe «personnalisés».
D Accès clavier verrouillé pendant 15 minutes après 3 saisies consécutives d’un mot de
passe erroné. Message «Erreur Sécurité : système bloqué : 3 faux codes »
D Mots de passe «personnalisés» oubliés, réactiver les mots de passe de base du système.
Procédure
1
Appuyer simultanément sur les touches «S1» et «S2».
2
Relâcher la touche «S1» tout en maintenant la touche «S2» enfoncée jusqu’au redémarrage effectif du système.
3
Relâcher la touche «S2» (les données utilisateur restent inchangées).
3
FNTf321
05.2002
Niveaux
Accès
Personnel
autorisé
Fonctions d’exploitation activées
1
Sans objet
Tout le monde
-- Consultation des messages d’alarme
-- Arrêt signal sonore (suivant paramétrage)
2a
Mot de passe
«0055» ou personnalisé
Utilisateur 1
------
2b
Mot de passe de
base (0011) ou
personnalisé
Utilisateur 2
-- Création / modification des textes de zone
Mot de passe de
base (0033) ou
personnalisé
Utilisateur 2
-- Effacement de fonctions
-- Mise en / hors service de parties de l’installation
Mot de passe de
base (8642)
Technicien
CERBERUS
-- Paramétrage
-- Modification des mots de passe
-- Fonctions de maintenance
3
Organisation d’alarme (alarme directe / différée)
Arrêt signal sonore de dérangement / alarme
Réarmement
Réglage date / heure
Interrogation / impression des données système
(historique, hors service, paramétrage, etc.)
-- Mise en / hors service des zones
-- Test signalisations
4
FNTf321
05.2002
4
Etat de veille
4.1
Que signifie l’état de veille ?
D L’Equipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) est prêt à recevoir les informations
d’alarme des détecteurs et / ou des déclencheurs manuels et peut se trouver en mode
d’exploitation «Alarme directe» ou «Alarme différée».
D Il n’y a ni alarme(s) ni dérangement(s).
D Certaines parties de l’installation peuvent se trouver hors service.
Dans ce cas, les voyants d’état correspondants sont allumés et l’afficheur en indique la
quantité totale.
D Le voyant vert «Sous tension» est allumé et l’éclairage de fond de l’afficheur est éteint.
Cerberus â
FEU
Réarmement
Sous tension
Dérangement / HS
Dérangement
Hors service
Détecteur en test
Temporisation
d’alarme HS
Alarme différée
Défaut système
Transmission
d’alarme active
7
8
9
F1
4
5
6
F2
1
2
3
ok
del
0
hm
Start/
Stop
CS1115
4.2
Description des voyants d’affichage des
états d’exploitation généraux
D Voyant «Sous tension» (vert) : allumé en fixe lorsque les 2 sources d’alimentation (secteur et batteries) sont présentes, clignote en cas de défaut secteur.
D Voyant «Transmission d’alarme active» (rouge) : s’allume en fixe dès l’apparition d’une
alarme ou à l’issue d’un temps de prise en compte et / ou de reconnaissance par l’opérateur (mode alarme différée), s’éteint avec le réarmement.
D Voyant «Dérangement» (jaune) : clignote dès l’apparition d’un dérangement, passe en
fixe lors de l’arrêt du signal sonore, s’éteint lorsque le dérangement disparaît (sauf certains qui doivent être réarmés manuellement).
D Voyant «Hors service» (jaune) : s’allume en fixe dès qu’une partie de l’installation a été
mise volontairement hors service, s’éteint lorsque toutes les parties de l’installation sont
en service.
D Voyant «Détecteur en test» (jaune) : s’allume en fixe lorsqu’une zone a été mise volontairement en essai, s’éteint lorsque toutes les zones sont remises en service.
D Voyant «Transmission d’alarme -- Dérangement / HS» (jaune) : clignote lorsque la transmission d’alarme est en dérangement, s’allume en fixe lorsqu’elle a été mise volontairement hors service.
D Voyant «Défaut système» (jaune) : s’allume en fixe lors d’un défaut microprocesseur.
D Voyant «Alarme différée» (jaune) : s’allume en fixe quand l’ECS se trouve en mode d’exploitation alarme différée, c’est à dire lorsque l’opérateur dispose d’un temps de prise en
compte (V1) et / ou de reconnaissance (V2) avant le déclenchement de la transmission
d’alarme.
5
FNTf321
05.2002
5
Modes d’exploitation
5.1
Mode d’exploitation «Alarme directe» /
«Alarme différée»
D Les modes d’exploitation «Alarme directe» et «Alarme différée» n’ont d’importance que
dans les installations où les signaux issus des détecteurs et des déclencheurs manuels
sont traités différemment, c’est à dire lorsque l’organisation d’alarme «CAC» (Cerberus
Alarm Concept) est activée :
-- «Alarme directe» : signifie que la personne responsable n’est pas présente pour intervenir en cas d’alarme.
-- «Alarme différée» : signifie que la personne responsable est présente pour intervenir
en cas d’alarme, le voyant «Alarme différée» est allumé.
D La commutation d’un mode à l’autre se fait manuellement, via les menus d’exploitation,
ou automatiquement.
Dans votre installation :
-- l’organisation d’alarme est activée : oui -, non -,
-- la commutation d’un mode à l’autre est : automatique -, manuelle -.
6
FNTf321
05.2002
6
Alarme
6.1
Que faire en cas d’alarme ?
1
2
3
4
5
Appuyer sur la touche «Arrêt signal sonore» puis faire le code de niveau 2a (0055)
pour prendre l’alarme en compte, le signal sonore s’arrête.
Lire la localisation sur l’afficheur.
Se rendre sur les lieux.
Constater s’il s’agit d’une urgence ou d’un incident mineur.
-- Urgence : procéder à l’évacuation du bâtiment suivant les consignes de sécurité de
l’établissement.
-- Incident mineur : appuyer une deuxième fois sur la touche «Arrêt signal sonore».
Entrer le code d’accès «0055» et valider en appuyant sur la touche «ok».
Après constatation et / ou disparition du danger, réarmer l’ECS en appuyant sur la touche «Réarmement» puis en entrant le code de niveau 2a (0055).
6.2
Comment fonctionne l’organisation
d’alarme ?
Lorsque l’ECS se trouve en mode d’exploitation «Alarme différée» ou «Alarme directe»,
les détecteurs et les déclencheurs manuels réagissent de façon différente en cas d’alarme.
Type d’alarme
Mode «Alarme différée»
Mode «Alarme directe»
Alarme manuelle
(déclencheur manuel)
La transmission d’alarme est activée immédiatement.
Alarme automatique (détecteur)
La transmission d’alarme n’est
activée qu’après écoulement de
l’organisation d’alarme (temporisation de présence V1 et / ou de
reconnaissance V2).
6.2.1
Temporisation de présence V1
V1 = ____ mn ____ s
D C’est une temporisation qui n’est active qu’en cas d’alarme automatique (détecteur) et
lorsque l’ECS se trouve en mode d’exploitation «Alarme différée».
D Contrôle si l’alarme est prise en compte avant l’écoulement d’un temps prédéterminé.
D Si l’arrêt du signal n’intervient pas avant la fin de cette temporisation, la transmission
d’alarme est activée et le voyant rouge «Transmission d’alarme active» s’allume.
D Le décompte du temps restant avant le déclenchement de la transmission d’alarme est
indiqué sur l’afficheur en minutes et secondes.
D Une alarme doit être prise en compte avant l’expiration de V1.
Affichage pendant l’écoulement de V1
Zone 3 / 1 : Alarme automatique xx:xx mn
Locaux techniques Niveau 2
Affichage à l’expiration de V1
1 (1)
Zone 3 / 1 : Alarme automatique
1 (1)
7
FNTf321
05.2002
6.2.2
Temporisation de reconnaissance V2
V2 = ____ mn ____ s
D C’est une temporisation qui n’est active qu’en cas d’alarme automatique (détecteur) et
lorsque l’ECS se trouve en mode d’exploitation «Alarme différée».
D Limite le temps pour la reconnaissance du lieu de l’alarme à une durée prédéterminée.
D Si le réarmement n’intervient pas avant la fin de cette temporisation, la transmission
d’alarme est activée et le voyant rouge «Transmission d’alarme active» s’allume.
D Le décompte du temps restant avant le déclenchement de la transmission d’alarme est
indiqué sur l’afficheur en minutes et secondes.
D En cas d’incident mineur, l’ECS doit être réarmé avant l’expiration de V2.
Affichage pendant l’écoulement de V2
Zone 3 / 1 : Alarme automatique yy:yy mn
6.3
Affichage à l’expiration de V2
1 (1)
Zone 3 / 1 : Alarme automatique
1 (1)
Comment s’affichent les alarmes ?
D L’afficheur est divisé en une partie haute (2 lignes) et une partie basse (2 lignes également).
-- Partie haute : affiche toujours la première zone en alarme ainsi que le texte associé et
sert de «boîte de défilement».
-- Partie basse : affiche toujours la dernière zone en alarme.
D Le défilement des alarmes est nécessaire lorsque 2 lignes de texte sont affectées à une
zone (facultatif) ou si plusieurs zones sont en alarme.
6.3.1
Affichage spontané d’une seule zone en alarme
Numéro de zone
Texte affecté à la zone
Non utilisé
Non utilisé
6.3.2
Zone 100 / 2 : ALARME AUTOMATIQUE
1 (1)
Affichage spontané de plusieurs zones en alarme
Numéro de zone
Texte affecté à la zone
Numéro de la dernière zone
Texte affecté à la dernière zone
Zone 3 / 10 : ALARME MANUELLE
Couloir 1er étage
1 (3)
3 (3)
8
FNTf321
05.2002
6.4
Comment faire défiler les alarmes ?
6.4.1
Une seule alarme
➜ Appuyer sur la touche «F1»
Indication de la zone et de l’élément :
ZONE 100, Elément 2
Première ligne du texte affecté à la zone
(facultatif)
6.4.2
1 (1)
Plusieurs alarmes
➜ Appuyer sur la touche «¯» pour faire défiler les alarmes.
Première alarme
1 (1) signifie première alarme sur une seule,
1 (3) signifie première alarme sur 3.
Couloir 1er étage
1 (3)
3 (3)
➜ Appuyer sur la touche «¯»
Deuxième alarme
Deuxième zone en alarme
Première ligne du texte affecté à la
deuxième zone (facultatif)
Dernière zone en alarme
Couloir 2ème étage
Couloir 1er étage
2 (3)
3 (3)
➜ Appuyer sur la touche «¯»
Dernière alarme
Troisième et dernière zone en alarme
Première ligne du texte affecté à la troisième
et dernière zone (facultatif)
Dernière zone en alarme
Couloir 1er étage
Couloir 1er étage
3 (3)
3 (3)
➜ Appuyer sur la touche «F1» pour connaître le type d’élément en alarme.
Appuyer sur la touche «¯» pour faire défiler
les alarmes.
Détecteur automatique
Couloir 1er étage
1 (3)
3 (3)
➜ Appuyer sur la touche «F2» pour connaître la ligne et l’appareil en alarme.
Appuyer sur la touche «¯» pour faire défiler
les alarmes.
Ligne 4 Appareil 123
Couloir 1er étage
1 (3)
3 (3)
9
FNTf321
05.2002
7
Dérangement
7.1
Quels sont les dérangements possibles ?
D Affichage spontané de messages en cas de :
-- dérangement de zone(s),
-- dérangement sur le(s) bus détecteurs,
-- dérangement des diffuseurs sonores d’évacuation générale,
-- dérangement de la transmission d’alarme et / ou de dérangement,
-- défaut d’alimentation (220 V et / ou batteries),
-- défectuosité d’un organe extérieur raccordé à l’ECS (imprimante par exemple).
D Défilement nécessaire lorsque plusieurs dérangements sont affichés.
D Réarmement des dérangements effectué automatiquement ou manuellement, une fois
traités.
Dans votre installation, le réarmement des dérangements est :
-- automatique -,
-- manuel -.
Remarque
Bien que l’option réarmement automatique soit sélectionnée, certains dérangements doivent être réarmés manuellement !
7.2
Comment s’affichent les dérangements ?
L’affichage en clair à l’écran est accompagné de l’allumage du voyant correspondant à la
partie de l’installation en dérangement ou à défaut, du voyant de synthèse «Dérangement».
7.2.1
Affichage spontané d’un à deux dérangements
Nombre total de dérangements
Premier dérangement
Deuxième dérangement
DERANGEMENTS :
Tension batteries basse
Défaut batteries
Total : 2
1
2
LUN 12.01.95 15:10
7.2.2
Affichage spontané au--delà de 2 dérangements
Nombre total de dérangements
Premier dérangement
Deuxième dérangement
DERANGEMENTS :
Zone x Elém. Y : pas de dialogue
Total : 3
1
3
LUN 12.01.95 15:10
10
FNTf321
05.2002
7.3
1
Comment faire défiler les dérangements ?
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
Entrer «0055», valider par «ok».
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
1.
2.
3.
4.
Etat système ECS
Histo / compteur alarme
Config / texte client
Config. zone/ligne/LON
Sélectionner «Etat», en appuyant sur la touche «1».
ETAT :
(3.1)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
Sélectionner «Information», en appuyant sur la touche «3».
INFORMATION :
(3)
4
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Dérangement
Hors service
Pré--alarme
Al. Tech./Etat élément
Sélectionner «Dérangement», en appuyant sur la touche «1».
VISUALISATION “DERANGEMENTS”
(Touche ¯ = avant / = arrière)
6
Total : 3
Faire défiler à l’aide des touches «¯» ou «».
VISUALISATION “DERANGEMENTS”
7
1 (3)
1
Fin de la visualisation, appuyer sur la touche «Start/Stop»
ê retour à l’affichage spontané.
Pour accéder directement au 5., appuyer sur la touche «F1».
Appuyez de nouveau sur la touche «F1» pour quitter la visualisation.
7.4
1
2
3
4
5
Que faire en cas de dérangement ?
Appuyer sur la touche «Arrêt signal sonore» pour prendre le dérangement en compte.
Entrer le code d’accès «0055» et valider en appuyant sur la touche «ok», le signal
sonore s’arrête.
Lire la nature du dérangement sur l’afficheur.
Se rendre sur les lieux et y remédier.
Si la cause du dérangement ne peut pas être déterminée, contacter votre interlocuteur local Siemens Cerberus SAS.
11
FNTf321
05.2002
7.5
Que peut entreprendre le responsable de
l’installation ?
7.5.1
Dérangement de zone (détecteur)
D Vérifier si tous les détecteurs initialement installés sont en place.
D Pour toute autre cause, contacter Siemens Cerberus SAS.
DERANGEMENTS :
ZONE 100 / 2 : pas de réponse
txte client
Total : 1
1
LUN 12.01.95 15:10
7.5.2
Dérangement de zone (déclencheur manuel)
D Contrôler tous les déclencheurs de la zone et remplacer la vitre du déclencheur sollicité.
DERANGEMENTS :
ZONE 74 / 1 : en Alarme après réarmement
texte client
Total : 1
LUN 12.01.95 15:10
7.5.3
Imprimante
D Contrôler l’imprimante, changer le rouleau de papier.
DERANGEMENTS :
Défaut imprimante
Total : 1
1
LUN 12.01.95 15:10
7.5.4
Défaut batteries
D Contrôler les connexions, l’état des batteries, les fusibles, etc.
DERANGEMENTS :
défaut batteries
Total : 2
1
2
LUN 12.01.95 15:10
7.5.5
Défaut secteur
D Coupure EDF :
-- aucune mesure à prendre, l’ECS est alimenté,
-- par les batteries (autonomie : 12 heures minimum).
D Pas de coupure EDF : contrôler les fusibles, disjoncteurs, etc.
DERANGEMENTS :
Défaut secteur
Total : 1
1
LUN 12.01.95 15:10
Pour tout autre dérangement, contacter Siemens Cerberus SAS !
12
FNTf321
05.2002
8
Zone EN / HORS service
8.1
Quand mettre une zone hors service ?
D Des zones de détecteurs et / ou de déclencheurs manuels peuvent être mises hors service exceptionnellement, par exemple en cas de travaux (zone de détecteurs : en cas
de risque de fumée, chaleur, poussière ou vapeur résultant des travaux ; zone de
déclencheurs manuels : en cas de risque de déclenchement involontaire).
D Toute zone mise hors service devra impérativement être remise en service dès le retour
en exploitation normale.
8.2
1
Procédure de mise hors service
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
Sélect :
(Menu principal)
3
1.
2.
3.
4.
Zone
Elément
Control--Zones
Toutes Ctrl.Zones feu
Sélectionner «Zone», en appuyant sur la touche «1».
Zones HORS Serv. ?
> Zone N_ ?
6
1. Détect. / Control--Zones
2. Diff. Son. / Trans. / Cont.
3. Imprimante
Sélectionner «Détecteur ...», en appuyant sur la touche «1».
Mise HORS :
(2.1)
5
Mise EN Service
Mise HORS Service
Information
Fonctions
Sélectionner «Mise HORS Service», en appuyant sur la touche «2».
Mise HORS :
(2)
4
1.
2.
3.
4.
(de X à Y)
(555 = toutes)
Mise Hors Service Zone par Zone, entrer le numéro et valider par «ok», ou
Zone (n) Sélect.
> H. Serv. pendant (heures) ? (99 = perm.)
Mise Hors Service de toutes les zones, entrer «555» et valider par «ok».
13
FNTf321
05.2002
7
Entrer une durée (maximum = 98 h), valider par «ok», ou
Zone (n) ou 555 HORS Serv. perm.
(hm = Fin) autre Zone N_ ?
Entrer «99» pour mettre Hors Service permanent, valider par «ok».
Zone (n) ou 555 HORS Serv. pendant (n) h.
(hm = Fin) autre Zone N_ ?
8
Mise Hors Service autre zone, entrer son numéro, sinon appuyer sur «Start/Stop»
ê retour à l’écran de veille.
14
FNTf321
05.2002
8.3
1
Procédure de remise en service
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
Sélect :
(Menu principal)
3
3. Imprimante
Mise EN :
(1.1)
5
Mise EN Service
Mise HORS Service
Information
Fonctions
Sélectionner «Mise EN Service», en appuyant sur la touche «1».
Mise EN :
(1)
4
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Zone
Elément
Control--Zones
Toutes Ctrl--Zones feu
Sélectionner «Zone», en appuyant sur la touche «1».
Mise EN Serv. Zone : (de X à Y)
> Zone N_ ?
6
Remise en service zone par zone, entrer le numéro et valider par «ok», ou
Surveill. Zn x, attente n sec.
(F1 / hm : EN) Autre zone ?
Remise en service zone par zone, entrer «555» et valider par «ok».
Mise EN Serv. Zones : (toutes)
Zone N_ ?
(555 = toutes)
7
Attendre la fin du décompte ou appuyer sur «F1»
-- Remise par zone :
(*) A condition qu’aucune autre zone ne soit hors service. Dans le cas contraire, le
système propose la remise en service d’une autre zone.
ZONE (n) mise EN service
Toutes les ZONES sont EN service (*)
(retour auto. au menu 1 après quelques secondes)
ou
-- Remise toutes zones
Mettre ZONES EN service :
Toutes les ZONES sont EN service
8
Remise en service autre zone, entrer son numéro, sinon appuyer sur «Start/Stop»
15
FNTf321
05.2002
9
Elément EN / HORS service
9.1
Quand mettre un élément hors service ?
D Des éléments peuvent être mis hors service exceptionnellement,
D Tout élément mis hors service devra impérativement être remis en service dès le retour
en exploitation normale.
9.2
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
3. Imprimante
Mise HORS :
(2)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
Sélectionner «Mise HORS service», en appuyant sur la touche «2».
Mise HORS :
4
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
ZONE
Eléments
Control--Zones
Toutes Ctrl--Zones feu
Sélectionner «Eléments», en appuyant sur la touche «2».
Mise H. Serv.. Elément :
ZONE N_ ?
Elément N_ ? _
6
Mise hors service élément par élément, entrer le numéro et valider par «ok».
ZONE (n) Elém. (x) HORS service
Durée en heures ? _ ou (99 = permanent)
7
Entrer une durée (maximum 98 heures), valider par «ok», ou
ZONE (n) Elém. (x) HORS service pendant (n) h.
Mise Hors service autre Elém. : N_ ? _
Entrer «99» pour mettre hors service permanent, valider par «ok».
ZONE (n) Elém. (x) HORS service permanent
Mise Hors service autre Elém. : N_ ? _
8
Mise hors service autre zone, entrer son numéro, sinon appuyer sur «Start/Stop»
16
FNTf321
05.2002
9.3
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
3. Imprimante
Mise EN :
(1)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
Sélectionner «Mise EN service», en appuyant sur la touche «1».
Mise EN :
4
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
ZONE
Eléments
Control--Zones
Toutes Ctrl--zones feu
Sélectionner «Eléments», en appuyant sur la touche «2».
Elément EN service ? :
ZONE N_ ? _ ou (toutes = 555)
6
Remise en service élément par élément, entrer le numéro et valider par «ok».
ZONE (x) Elém. (y) : Attendre (n) s
(F1 ou hm = EN)
7
Attendre la fin du décompte ou appuyer sur «F1».
(*) A condition qu’aucun autre élément ne soit hors service.
Dans le cas contraire, le système propose la remise en service d’un autre élément.
ZONE (x) Elém. (y) mis EN service
Tous les ELEMENTS sont EN service (*)
8
Remise en service autre élément, entrer son numéro, sinon appuyer sur «Start/Stop»
17
FNTf321
05.2002
10
Imprimante EN / HORS service
10.1
Quand mettre l’imprimante hors service ?
D En principe, l’imprimante doit être en service en permanence, elle ne sera mise hors service qu’exceptionnellement, par exemple lors du changement de papier.
D Possibilité d’imprimer tous les messages ou uniquement les messages d’alarme.
Votre installation est équipée d’une imprimante :
-- oui -,
-- non -.
10.2
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
Sélectionner «Mise HORS service», en appuyant sur la touche «2».
Mise HORS :
(2)
4
1.
2.
3.
4.
3. Imprimante
Sélectionner «Imprimante», en appuyant sur la touche «3».
Imprimante HORS : 2. Sauf messages Alarme
3. Tous messages
5
Sélectionner «Sauf messages Alarme», en appuyant sur la touche «2».
Impression seulement des messages Alarme
Sélectionner «Tous messages», en appuyant sur la touche «3».
Imprimante HORS Service
6
Appuyer sur la touche «Start/Stop» ê retour à l’écran de veille.
18
FNTf321
05.2002
10.3
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
Sélectionner «Mettre EN service», en appuyant sur la touche «1».
Mise EN :
(1)
4
1.
2.
3.
4.
3. Imprimante
Sélectionner «Imprimante», en appuyant sur la touche «3».
IMPRESSION MESSAGES :
--> (n)
1. Tous
2. Alarme seulement
3. Aucun
5
Sélectionner «Tous», en appuyant sur la touche «1».
Impression de tous les messages
Sélectionner «Alarme seulement», en appuyant sur la touche «2».
Impression seulement des messages Alarme
6
19
FNTf321
05.2002
11
Visualisation des données de
l’installation
11.1
Etat
D Visualisation des parties d’installation hors service.
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
1.
2.
3.
4.
Etat Système ECS
Histo / compteur al.
Config zone / ligne / LON
Sélectionner «Etat», en appuyant sur la touche «1».
ETAT :
(3.1)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
INFORMATION :
(3)
4
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Dérangement
Hors service
Pré--alarme
Al.tech. / Etat élément
Sélectionner «Hors service», en appuyant sur la touche «2».
VISUALISATION “HORS SERVICE”
6
VISUALISATION “HORS SERVICE”
ZONE N_ 1 HORS SERVICE (permanent)
7
Total : (n)
1 (n)
Fin de la visualisation, appuyer sur la touche «Start/Stop» ê retour à l’écran de veille.
20
FNTf321
05.2002
11.2
Historique
D Visualisation des 200 derniers évènements (alarme et dérangement) survenus sur l’installation.
D Visualisation du nombre d’alarmes et de transmissions d’alarme survenues sur l’installation.
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
1.
2.
3.
4.
Etat Système ECS
Histo / compteur al.
Config zone / ligne / LON
Sélectionner «Historique», en appuyant sur la touche «2».
HISTORIQUE :
(3.2)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
INFORMATION :
(3)
4
1.
2.
3.
4.
1. Evénements
2. Compteur d’alarmes
Sélectionner «Evénements», en appuyant sur la touche «1», ou
HISTORIQUE :
Total événements : (n)
Sélectionner «Compteur d’alarmes», en appuyant sur la touche «2» (retour auto au
menu 3.2 après quelques secondes).
COMPTEUR :
6
Evénement N_ (1) : 15.12.96
7
Alarmes : (n)
Transmission Alarme : (n)
14:45:50
21
FNTf321
05.2002
11.3
D
D
D
D
1
Configuration du système
Visualisation des données générales.
Visualisation des données de zones.
Visualisation de l’affectation zones / commandes.
Visualisation des textes de zone.
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
1.
2.
3.
4.
Etat système ECS
Historique / Compteur d’alarme
Configuration / Texte client
Config. Zone / Ligne / LON
Sélectionner «Configuration», en appuyant sur la touche «3».
CONFIGURATION : 1.
2.
3.
4.
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
INFORMATION :
(3)
4
1.
2.
3.
4.
Configuration ECS
Config. lignes coll.
Texte client Zone / élt
Texte client Control--Zn
Sélectionner «ECS», en appuyant sur la touche «1».
Informations système :
6
22
FNTf321
05.2002
12
Alarme directe / Alarme différée
12.1
Quand effectuer la commutation «alarme
directe» / «alarme différée» ou vice--versa ?
D En fonction de la présence ou non de la personne responsable de l’exploitation de l’installation :
-- mode «alarme différée» ê signifie que la personne responsable est présente pour
intervenir en cas d’alarme.
-- mode «alarme directe» ê signifie que la personne responsable n’est pas présente pour
intervenir en cas d’alarme.
D La commutation d’un mode à l’autre se fait manuellement ou automatiquement.
Dans votre installation, la commutation est :
-- automatique -,
-- manuelle -.
12.2
1
Procédure d’accès au menu de commutation
«alarme directe» / «alarme différée»
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
Sélectionner «Fonctions», en appuyant sur la touche «4».
FONCTIONS :
(4)
4
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Fonctions
TEST système
Impression
Configuration
FONCTIONS :
(4.1)
1. Al. diff. / Al. dir.
2. Date / heure
23
FNTf321
05.2002
12.3
Commutation automatique
D La commutation est effectuée automatiquement à une certaine heure et pour un certain
temps (plage horaire) tous les jours ou seulement les jours ouvrables.
D La commutation manuelle «alarme directe / alarme différée» et inversement est toujours possible.
Dans votre installation, l’option retenue est :
D
tous les jours -, de ____________ à ____________ ,
ou
D
les jours ouvrables -, de ____________ à ____________.
12.4
Procédure de commutation manuelle en
«alarme différée» alors que l’ECS se trouve en
«alarme directe»
Voir § «Prolongation de l’alarme différée» ci--après.
12.5
1
Procédure de commutation manuelle en
«alarme directe» alors que l’ECS se trouve en
«alarme différée»
Accéder au menu commutation «alarme directe» / «alarme différée».
FONCTIONS :
(4.1)
2
2. Date / heure
Sélectionner «Commut. Al. diff. / Al.dir.», en appuyant sur la touche «1».
Al. Différée jusqu’à hh:mm
--> 2
1. Al. directe
2. Activer
3. Prolonger
3
Sélectionner «Al. Directe» en appuyant sur la touche «1».
Alarme directe
SYSTEME EN VEILLE
(retour auto. au menu 4.1 après quelques secondes)
4
12.6
Commutation manuelle
D C’est la personne responsable qui effectue manuellement la commutation pour une
durée prédéterminée ou pour un certain temps (plage horaire).
D Le retour en «alarme directe» s’effectue automatiquement à l’issue de cette période
(avec possibilité d’effectuer la commutation manuellement durant cette même période).
Dans votre installation, l’option retenue est :
D
plage horaire -, de ____________ à ____________ ,
ou
D
durée prédéterminée -, de ____________ à ____________.
24
FNTf321
05.2002
12.7
1
Procédure de commutation en «alarme
différée» alors que l’ECS se trouve en «alarme
directe»
FONCTIONS :
(4.1)
2
Sélectionner «Commut. Al. diff / Al.dir.», en appuyant sur la touche «1».
Al. Directe / Diff. :
(hm = retour)
3
2. Date / heure
2. Al. Différée
3. Prolong. Al. Diff.
Sélectionner «Al. Différée» en appuyant sur la touche «2» (*).
(*) Option «plage horaire» : uniquement entre le début et la fin de la plage «alarme
différée» (hors plage, voir § prolongation de l’alarme différée).
Option «durée» : possible à tout moment et pour la durée programmée (il est
08H00, durée programmée 12H00, fin alarme différée à 20H00).
Alarme différée jusqu’à hh:mm
4
SYSTEME EN VEILLE
Alarme différée
12.8
1
Procédure de commutation en «alarme
directe» alors que l’ECS se trouve en «alarme
différée»
FONCTIONS :
(4.1)
2
2. Date / heure
Sélectionner «Commut. Al. diff / Al.dir.», en appuyant sur la touche «1».
Al. Différée jusqu’à hh:mm
--> 2
1. Al. directe
2. Activer
3. Prolonger
3
Sélectionner «Al. Directe» en appuyant sur la touche «1».
Alarme directe
SYSTEME EN VEILLE
4
25
FNTf321
05.2002
12.9
Prolongation de l’alarme différée
D Pour modifier l’heure de commutation «alarme directe / alarme différée» et inversement.
D Possible quel que soit le principe de commutation (automatique ou manuel).
Dans votre installation, la prolongation est activée :
-- oui -, durée : ____________,
-- non -.
12.10 Procédure lorsque l’ECS se trouve en
«alarme directe»
1
FONCTIONS :
(4.1)
2
2. Date / heure
Sélectionner «Commut. Al. diff, Al.dir.», en appuyant sur la touche «1».
Al. Diff. auto. hh:mm -- hh:mm :
--> 2
1. Al. Dir.
2. Activer
3. Prolonger
ou
Al. Directe / Diff. :
(hm = retour)
3
2. Al. Différée
3. Prolong. Al. Diff.
Sélectionner «Prolonger» ou «Prolong. Al. Diff.», en appuyant sur la touche «3».
Prolongation h./mn ? (max hh:mm) _
ou
Prolongation h./mn ? (max hh:mm) _
Début automatique à hh:mm
4
Entrer le nombre d’heures, valider par «ok» (*)
5
SYSTEME EN VEILLE
Alarme différée
26
FNTf321
05.2002
(*) Dépend du moment où a lieu la manipulation (avant ou après la plage «alarme différée»), de l’heure à laquelle elle a lieu et de la durée de prolongation définie par
programmation :
-- Avant la plage horaire :
Par défaut, le système propose une durée maximale correspondant au début de la
plage horaire moins la durée de prolongation définie par programmation (cette
durée décroît en fonction de l’heure à laquelle la manipulation a lieu).
Exemple : début de la plage 08h00, durée de prolongation programmée 04h00
ê prolongation autorisée de 04h00 à 08h00, soit 04h00 si la manipulation a lieu à
04h00, 03h00 si elle e lieu à 05h00, etc.
-- Après la plage horaire :
Par défaut, le système propose une durée maximale correspondant à la fin de la
plage horaire plus la durée de prolongation définie par programmation (cette durée
décroît en fonction de l’heure à laquelle la manipulation a lieu).
Exemple : fin de la plage 17h00, durée de prolongation programmée 04h00
ê prolongation autorisée de 17h00 à 21h00, soit 04h00 si la manipulation a lieu à
17h00, 03h00 si elle e lieu à 18h00, etc.
12.11 Procédure lorsque l’ECS se trouve en
«alarme différée»
1
FONCTIONS :
(4.1)
2
2. Date / heure
--> 2
1. Al. Dir.
2. Activer
3. Prolonger
3
Sélectionner «Prolonger», en appuyant sur la touche «3».
Prolongation h./mn ? (max 09:00) _
Début automatique à hh:mm
4
Entrer le nombre d’heures, valider par «ok» (*).
(*) Uniquement dans un délai inférieur ou égal à 2h00 avant la fin de la plage «alarme
différée» (par exemple, fin de la plage horaire 16h00 ê prolongation autorisée de
14h00 à 16h00).
Par défaut, le système propose la durée définie par programmation.
Le système prend en compte l’heure à laquelle a lieu la manipulation soit, pour une
durée de prolongation programmée de 04h00, jusqu’à 19h00 si la manipulation a
lieu à 15h00, 19h30 si la manipulation a lieu à 15h30, etc.
5
SYSTEME EN VEILLE
Alarme différée
27
FNTf321
05.2002
12.12 Activation de l’alarme différée
D Permet de revenir à l’heure de commutation programmée en «alarme directe» après
qu’elle ait été modifiée par la fonction prolongation de l’alarme différée.
D Possible uniquement lorsque l’ECS se trouve en mode «alarme différée».
Procédure
1
FONCTIONS :
(4.1)
2
2. Date / heure
--> 2
1. Al. Dir.
2. Activer
3. Prolonger
3
Sélectionner «Activer», en appuyant sur la touche «2».
Alarme différée activée automatiquement
tous les jours (ou les jours ouvrables) de hh:mm à hh:mm
ou
4
SYSTEME EN VEILLE
Alarme différée
28
FNTf321
05.2002
13
Réglage date / heure
D L’heure et la date sont réglées au moment de la mise en service de l’installation et n’ont,
en principe, pas à être réglées de nouveau, sauf en cas de coupure simultanée des 2
sources d’alimentation (secteur et batteries).
D La commutation heure d’été / heure d’hiver et inversement est effectuée automatiquement ou manuellement.
Dans votre installation, la commutation est :
-- automatique -,
-- manuelle -.
Procédure
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
1.
2.
3.
4.
Fonctions
TEST système
Impression
Configuration
FONCTIONS :
(4.1)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
FONCTIONS :
(4)
4
1.
2.
3.
4.
2. Date / heure
Sélectionner «Réglage date / heure», en appuyant sur la touche «2».
Nouvelle heure ?
6
Entrer l’heure : HH:MM:SS, valider par «ok».
Nouvelle date ?
7
8
Entrer la date : JJ:MM:AA, valider par «ok» ê retour au menu (4.1).
29
FNTf321
05.2002
14
Test signalisations
14.1
Pourquoi effectuer un test signalisations ?
D Pour contrôler le fonctionnement de tous les voyants lumineux, de l’afficheur et du signal
sonore.
D Toutes les fonctions optiques et acoustiques de l’ECS sont activées simultanément pendant 10 secondes.
D Test à effectuer 1 fois par semaine.
14.2
1
Procédure
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
7
Fonctions
TEST système
Impression
Configuration
1. Diff. son. / Transm. / Com.
2. Signalis. / Bat.
3. Zones Feu / Control zone
Sélectionner «Signalis. / Bat.», en appuyant sur la touche «2».
TEST :
(4.2.2)
6
1.
2.
3.
4.
Sélectionner «TEST système», en appuyant sur la touche «2».
TEST SYSTEME :
(4.2)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
FONCTIONS :
(4)
4
1.
2.
3.
4.
1. Signalisations / Affichages
2. Batteries
Sélectionner «Signalisations», en appuyant sur la touche «1» ê essai de toutes les
signalisations, puis retour au menu (4.2.2.).
30
FNTf321
05.2002
15
Impression des données du système
15.1
Etats
D Impression des dérangements et des parties d’installation hors service
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
Fonction
TEST système
Impression
Configuration
1.
2.
3.
4.
Etats système
Historique / Compteur al.
Sélectionner «Etats», en appuyant sur la touche «1».
IMPRESSION :
(4.3.1)
6
1.
2.
3.
4.
Sélectionner «Impression», en appuyant sur la touche «3».
IMPRESSION :
(4.3)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
FONCTIONS :
(4)
4
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Dérangement
Hors service
Pré--alarme
Al. techn. / Etat Elément
Sélectionner «Dérangement», en appuyant sur la touche «1» ou «Hors service», en
appuyant sur la touche «2».
IMPRESSION : il y a encore (n) messages
(retour auto. au menu 4.3.1 lorsque l’impression est terminée)
7
Fin d’impression, appuyer sur la touche «Start/Stop» ê retour à l’écran de veille.
31
FNTf321
05.2002
15.2
Historique
D Impression des 200 derniers évènements (alarme et dérangement) survenus sur l’installation.
D Impression du nombre d’alarmes et de transmissions d’alarme survenues sur l’installation.
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
Fonction
TEST système
Impression
Configuration
1.
2.
3.
4.
Etats Système
Histo compteur al.
Sélectionner «Historique», en appuyant sur la touche «2».
IMPRESSION :
(4.3.2)
6
1.
2.
3.
4.
IMPRESSION :
(4.3)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
FONCTIONS :
(4)
4
1.
2.
3.
4.
1. Historique
2. Compteur d’alarmes
Sélectionner «Historique», en appuyant sur la touche «1» ou
«Compteurs d’alarmes», en appuyant sur la touche «2».
7
32
FNTf321
05.2002
15.3
Configuration du système
D Impression des données générales.
D Impression des données de zones.
D Impression de l’affectation zones / commandes.
1
Accès clavier
Mot de passe ? _
2
SELECTIONNER :
(Menu principal)
3
Fonction
TEST système
Impression
Configuration
1.
2.
3.
4.
Etats Système
Histo / compteur al
Config Zone / Ligne / LON
Sélectionner «Configuration», en appuyant sur la touche «3».
IMPRESSION :
(4.3.3)
6
1.
2.
3.
4.
IMPRESSION :
(4.3)
5
Mise EN service
Mise HORS service
Information
Fonctions
FONCTIONS :
(4)
4
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Configuration système
Config Ligne collec.
Texte Client Zone / elt
Txt client Ctrl--Zone
Sélectionner «Configuration système», en appuyant sur la touche «1».
7
33
FNTf321
05.2002
CERBERUS SAS
ZI -- BP 20 -- 617, rue Fourny
F--78531 BUC CEDEX
Tel. +33 1 30 84 66 00
Fax +33 1 39 56 42 08
www.cerberus.ch
34
Fire
& Security
Document
no. Products
FNTf321
Edition 05.2002
Back
05.2002

CS1115 / CIR1115 phase 4 Equipements de Contrôle et de

Transcription

Documents pareils

Forum: Intérieur - Megane

ppppppp - Destokam

La version SP, c`est quoi ? C`est le modèle de base plus - MT-01

fiches_banshee V2

synthèse - latechnoalapro

Radio Révéil Projecteur Mickey Mouse Clubhouse

mb outdoor - atelier net

ALARmEs / DétEctEURs DE GAZ / EXtInctEURs

CARTE "20 ALARMES"

AJ3600/00C Philips Radio-réveil