Wholesale Cruise Guide FRENCH-SP.indd

Information
pratiques
Terminal de Wellington :
Le Terminal Interislander de Wellington est situé entre le centre
ville et la State Highway 1, à 5 minutes à peine du cœur de la ville :
•
Par la route depuis le centre ville, suivre Waterloo et
Aotea Quay jusqu’au panneau indiquant le Terminal Interislander.
Tourner à droite vers le terminal avant la bretelle d’autoroute vers
la State Highway 1.
•
Par la route en direction du Sud depuis la State Highway
1 ou 2, vous devez prendre la sortie en bas de Ngauranga Gorge
et prendre la Hutt Road. Suivre les indications Picton Ferry/
Interislander Terminal.
•
Si vous souhaitez rapporter un véhicule de location, se
renseigner auprès du loueur de véhicules sur le point de retour le
plus proche.
Les voitures Avis, Budget, Thrifty, Europcar et Hertz peuvent être
déposées au terminal Interislander aux emplacements de parking
indiqués.
Si vous voyagez sans véhicule et souhaitez vous déplacer depuis
ou vers la gare de Wellington, notre service de navette autobus
à $2 est à votre disposition. Veuillez vous référer à la page des
horaires détaillés des départs et arrivées.
Terminal de Picton:
Le Terminal Interislander de Picton est situé sur Auckland Street
– à 5 minutes de marche du centre ville :
• Par la route depuis la State Highway 1, suivre les indications
pour Wellington Ferry/Interislander Terminal.
• Si vous souhaitez rapporter un véhicule de location, se
renseigner auprès du loueur de véhicules sur le point de retour le
plus proche.
• Si vous prévoyez d’embarquer votre véhicule à bord,
l’embarquement des véhicules se fait depuis Lagoon Road.
• Si vous voyagez sans véhicule, le terminal Interislander
se situe idéalement à 3 minutes de marche des commerces du
centre de Picton.
Heures d’enregistrement
Si vous êtes un “Passager à Pied”, vous devez échanger
votre coupon ou numéro de réservation contre une carte
d’embarquement avant l’enregistrement final.
L’enregistrement final a lieu 45 minutes avant le départ.
Si vous avez un véhicule et une réservation, rendez vous
directement à la zone d’enregistrement des véhicules au moins
60 minutes avant le départ.
Bagages
Si vous voyagez en véhicule, vous pouvez emporter autant
de bagages que votre véhicule peut contenir. Si vous êtes un
“Passager à Pied”, vous pouvez enregistrer deux bagages (par
personne) :
• Chaque bagage peut peser jusqu’à 32 kilos et mesurer
jusqu’à 2 mètres linéaires.
• Les bagages en excédent font l’objet de restrictions de poids
et seront facturés en supplément.
• Articles de sports surdimensionnées, comme des planches de
surf et canoës, font aussi l’object d’un supplément
Départ
Arahura2.25am
Vers le terminal:
Prendre la sortie
d’autoroute ‘Hutt Road’
a Ngauranga Gorge
Depuis
Arrivée
5.35am
Kaitaki8.25am 11.35am
Arahura10.25am* 1.35pm*
Aratere2.05pm
5.15pm
Arahura6.25pm
9.25pm
TOWELLINGTON
WELLINGTON
PICTON À
Departure
Départ
Arahura6.25am
Arrival
Arrivée 9.25am
Aratere10.05am 1.15pm
Effective November 2009
Kaitaki1.10pm 4.20pm
Arahura2.25pm* 5.35pm*
Aratere6.05pm
9.15pm
Arahura10.25pm 1.35am
La navette autobus Interislander pour le terminal
de Wellington part du quai 9 de la gare de
Wellington à 07h35, 09h35*, 13h15 et 17h35.
La navette est présente à l’arrivée des ferries à
Wellington à 09h25, 13h15, 16h20 et 17h35*.
$2 par personne. Gratuit pour les enfants de moins
de 5 ans.
*En haute saison uniquement.
Enregistrement Vehicules
Depuis
Levin, Porirua
WELLINGTON À PICTON
Liaison entre les Îles du
Nord et du Sud
de la Nouvelle-Zélande
Sortie Autoroute nord
Depuis
Depuis la
ville
Stade
Gare
Gare
Terminal de Ferry
Port de Picton
www.interislander.co.nz
Services à bord
Conduisez de la route à l’Interislander
Lorsque le voyage devient la destination.
Interislander navigue entre les Îles du Nord et du Sud de la
Nouvelle-Zélande, et constitue une des croisières les plus
spectaculaires au monde. Avec 92 kilomètres de panoramas à
vous couper le souffle entre Wellington et Picton, la traversée
fait partie des trajets mémorables à parcourir en NouvelleZélande.
Interislander utilise 3 bateaux, Kaitaki, Arahura et Aratere, pour
vous et votre véhicule. Nous effectuons jusqu’à 11 traversées
par jour, ce qui vous garantit un grand choix d’horaires pour
voyager.
“C’est certainement une des traversées de
ferry les plus
magnifiques au monde”
Wine Spectator magazine, USA.
Îles du Sud
Interislander transporte les véhicules de toutes tailles. Vous
êtes libres de partir où vous voulez, quand vous voulez. Mettre
un véhicule sur Interislander, c’est facile : vous y entrez et vous
en sortez en conduisant, simplement. En plus du côté pratique
de prendre sa voiture pour voyager, les passagers à bord de
véhicules n’ont pas de limites de bagages.
Si vous voyagez en voiture de location, vérifiez auprès de votre
agence si vous pouvez embarquer votre voiture sur le ferry.
Sachez qu’Avis, Budget, Thrifty, Hertz et Europcar n’autorisent
pas le passage de leurs voitures, mais ces compagnies
disposent d’un dépôt à chaque terminal.
Voyagez confortablement avec Interislander
Premium Plus - Disponible sur Kaitaki et Aratere . La
traversée dans un de nos salons premium est la façon la plus
confortable et luxueuse de traverser le détroit de Cook.
Un billet Premium Plus vous donne accès à un salon privé avec
des sièges confortables, accès WiFi gratuit, Sky TV, journaux et
magazines, bière, vin, thé, café,repas chaud , snacks & amusegueules offerts.
Nos salons Premium Plus sont réservés aux passagers
de plus de 18 ans.
En plus des vues fantastiques, Interislander vous propose de nombreuses activités à bord, et notre personnel
accueillant s’engage à rendre votre voyage agréable.
Salons – Détendez vous dans nos salons
aux larges baies vitrées et aux fauteuils
inclinables confortables.
Boutique de souvenirs – Choisissez un
magazine, des confiseries, un souvenir ou
une carte postale.
Le Coin des Enfants – Les enfants sont
bien servis avec notre aire de jeux, notre
jardin d’enfants, des dessins animés et des
jeux vidéo. Et il y a de nombreuses places
assises pour les familles
Cafés and bars -Avec un choix de
cafés et de bars, vous pouvez savourer
les célèbres vins et bières de NouvelleZélande, un café, un petit snack ou un vrai
repas.
i-SITE – Interislander i-Site(Kaitaki)
fournit des informations pratiques et
touristiques.
WiFi –
Désormais disponible à bord de tous les
bateaux.
Salon Kaitaki Plus
Où puis-je réserver ?
Internet
http://agents.interislander.co.nz/Logon.aspx
Courrier électronique [email protected]
Nous appeler
Depuis la Nouvelle-Zélande : 0800 265 626
Depuis l’étranger : +64 4 498 2110
Ponts d’Observation –Profitez des
vues spectaculaires et du grand air sur nos
nombreux ponts d’observation. Entertainment - Des jeux vidéo aux
actualités et au sport grâce à Sky TV.
Chaque ferry est aussi équipé d’un cinéma
confortable diffusant les films à succès les
plus récents.
Îles du Nord
Informations sur les
réservations
Kaitaki Plus: “La plus luxueuse traversée du détroit”