Ultradent

Transcription

Ultradent

On vous donne le choix
MANUEL DE PROCEDURES CLINIQUES
Blanchiment
“prêt à porter”
en gouttière
prêt à porter
pour un port
de 60 min
“sur mesure”
en gouttière
individuelle
pour un port
de 4 à 8 heures
7 teintes
Vita*
gagnées
en moyenne
(1)
Opalescence PF (2)
“ 93 %*
des patients
traités le
recommandent”
* (Réf. Teintier VITA 3D-Mater Bleachedguide) – D’après l’étude “Evaluation clinique d’un nouveau
procédé d’éclaircissement dentaire ambulatoire” sur 30 patients traités, 10 jours de traitement.
peroxyde d’hydrogène à 6% –
(2)
peroxyde de carbamide à 10 ou 16%
5 allée du Moulin Berger Technoparc - Bât. 5
69130 Ecully FRANCE • [email protected]
N° VERT 0 800 00 81 50
www.ultradent.fr
Ultradent Products, Inc. • 505 West 10200 South
South Jordan, Utah 84095, USA • ultradent.com
© 2013 Ultradent Products,
Inc. Tous droits réservés.
(1)
Ultradent Products, USA — MANUEL DE PROCEDURES CLINIQUES — 2014–2015 - International
Blanchiment
2014–2015
USA
Improve Oral Heatlh Globaly
Chers confrères,
Formations
Pour tout vous dire, je suis un peu jaloux. Les dentistes européens
ont en efet obtenu que le blanchiment des dents ne puisse plus se
faire sans eux.
Le nom du Dr Dan Fischer est, dans le monde entier, synonyme d’un art dentaire moderne,
•
Stages
•
Ateliers
esthétique et le moins invasif possible. Mais il évoque aussi l’information et la formation sur ces
L'intervention nécessaire des dentistes au début de chaque traitement de blanchiment dentaire est clairement stipulée dans la directive Cosmétiques de l'Union Européenne. Chez nous, aux États-Unis,
les produits de blanchiment remplissent les rayons des supermarchés et des pharmacies, l'ofre sur internet est énorme et les instituts
proposant le blanchiment dentaire essaiment dans toutes les villes.
différents thèmes, rendus accessibles au plus grand nombre possible de dentistes dans le plus grand
Pour nous, cette modiication législative en Europe a représenté un
travail colossal car, à présent, une séparation nette est nécessaire mais nous avons été ravis de le faire.
dentaire nationaux ou régionaux.
Il y a dorénavant les produits cosmétiques pour la correction des dyschromies classiques et les produits médicinaux - avec une concentration supérieure en peroxyde d’hydrogène - pour le traitement des
dyschromies sur dent non vitale. Ainsi, Ultradent Products propose
toujours une gamme complète de produits pour le blanchiment dentaire professionnel.
nombre possible de pays.
C’est pourquoi de nombreux programmes de formation continue sont proposés dans le monde entier
pour les praticiens et leurs assistants. Ces programmes sont organisés par Ultradent Products ou par
ses partenaires commerciaux autorisés et, parfois, en collaboration avec des instituts de formation
Dan Fischer travaille avec sa fille Jaleena dans le
cabinet dentaire de cette dernière. Ils ont fait une
Ultradent Products Inc. attache beaucoup d’importance à ce que ses propres employés et présentation ensemble, pour la première fois, en
ses partenaires commerciaux autorisés reçoivent régulièrement des formations intensives. La 2010 dans le cadre d’un séminaire.
philosophie de Dan Fischer se reflète également dans la conception du présent catalogue : être
informatif, illustré par une grande richesse d’exemples cliniques et d’applications.
Mais nous n'en démordrons pas : Ultradent Products ne proposera
pas de lampe de blanchiment. La blancheur plus éclatante obtenue
grâce à la lumière ne dure qu'un temps - cet éclat disparaît en efet
rapidement.
En fait, le blanchiment dentaire signiie plus que des dents plus
blanches ou plus éclatantes : il s'agit plutôt de la clé, du déclic pour
la volonté de mieux prendre soin de ses dents. On ne peut pas faire
mieux en matière d'encouragement pour un nettoyage dentaire professionnel.
De belles dents, sans taches, sont également un signe extérieur de
réussite. C'est même un désir personnel chez plus de 80 % des
Allemands. C'est ce qui ressort d'un sondage réalisé auprès d'un
échantillon représentatif en décembre l'année dernière, peu après
mon cycle de conférences en Europe. Il est probable que le résultat
de ce sondage soit le même dans les autres pays européens.
Nous étudions, dans le cabinet de ma ille Jaleena, la possibilité pour
chaque patient d'obtenir des dents blanches rapidement et pour
longtemps. Chaque patient peut bénéicier d'un traitement dans la
mesure où nous proposons également des méthodes professionnelles pour les petits budgets.
Ainsi, tout le monde est réellement gagnant : les patients sont
contents et prennent ensuite soin de leurs belles dents saines. Des
patients qui reviennent volontiers - et sont ouverts pour d'autres
soins restaurateurs de qualité.
Le programme de formation continue d’Ultradent Products Inc. inclut non seulement de nombreux cours dans différents états mais également des
séminaires internationaux, comme par exemple la formation annuelle qui se déroule à Cancún. Vous trouverez une présentation des cours sur ultradent.
com/seminars.
Vous trouverez une présentation du programme de conférences et de séminaires sur le site web des différents partenaires d’Ultradent.
Faites-vous votre propre expérience.
« Il n’y a véritablement pas de meilleur moment pour être dentiste... »
Cordialement,
Comme le répète souvent le Dr Dan Fischer lors de ses séminaires. Jamais auparavant les dentistes et leurs équipes n’avaient disposé d’une telle richesse de
produits et de techniques permettant de préserver la substance dentaire tout en améliorant l’esthétique. Aussi, il recommande aux praticiens de se familiariser
avec ces technologies modernes pour ensuite les proposer à leurs patients. De cette façon, la dentisterie devient vraiment agréable - et les patients sont
heureux et satisfaits de leurs dents pour de nombreuses années.
Dan Fischer
Lampe à photopolymériser LED
à large spectre
Blanchiment
3
Prophylaxie
25
Préparation
37
Tissue Management
47
Adhésifs/Mordançage
61
Restauration
71
Scellement
79
Finition
89
Matériel
93
Page 94
™
resin-reinforced glass ionomer cement
Ciment verre ionomère modiié par
adjonction de résine en seringue
Pages 86-87
™
Sealant hydrophile et luorescent pour
puits et sillons
Pages 28-29
®
Adhésif universel
Adhésif photopolymérisable à la
chlorhexidine (0,2 %) pour une adhésion
longue durée
Pages 62-63
Endodontie
101
Embouts & Seringues
117
Catalogue édité en novembre 2013 avec des prix Toutes
Taxes Comprises, calculés sur une base de 20% à partir du
1er Janvier 2014.
1
Ultradent Products – « Une entreprise un peu spéciale »
Ultradent est une entreprise dentaire unique à bien des égards. Il s’agit d’une
propriété familiale, dirigée encore aujourd’hui par son fondateur, le Dr Dan Fischer.
Celui-ci s’attachait déjà dans les années 70, pendant ses études à l’université
Loma Linda en Californie, à concevoir des produits dans le but de combler les
insuisances que présentaient les produits et les procédures cliniques dentaires.
Sa première invention, la solution hémostatique Astringedent, le mena à fonder, en
1978, sa propre entreprise. La première ligne de production d’Ultradent, gérée en
premier lieu par les membres de la famille Fischer, a démarré dans la résidence
familiale. Depuis, Ultradent est devenue l’une des entreprises dentaires les plus
lorissantes au monde, employant plus de 1 100 personnes à travers le monde.
NosNos
valeurs
fondamentales :
valeurs
Nos valeurs
fondamentales :
Intégrité
Honnêteté•Courage•Responsabilité
Attention
Priorité : Les « soins humains » incluant la santé, les
diférences, la diversité, l’empathie, les relations et
l’équilibre dans la vie.
Qualité
Lesproduits•L’environnementdetravaildansl’épanouissement, le soin et le respect des clients Bon sens.
Innovation:
Créativité•Flexibilité•Refusducynisme
Travail :
La persévérance avec la connaissance et la passion
pour les objectifs connus. L’activité cérébrale et des
muscles sont deux valeurs en or. « Ce n’est pas de mon
ressort » n’existe pas.
L’entreprise du Dr Fischer repose sur une base solide de valeurs fondamentales, avec
l’objectif clair d’améliorer la santé dentaire à travers le monde. Lors du développement
de nouveaux produits, Ultradent s’eforce avant tout de préserver la structure naturelle
de la dent. Le Dr Fischer insiste sur l’importance d’opter pour l’option thérapeutique la
moins invasive : le scellement des puits et sillons plutôt que l’obturation, le blanchiment
dentaire plutôt que des facettes, la restauration composite plutôt que la pose d’une
couronne. Les progrès actuels, notamment en ce qui concerne les traitements adhésifs,
permettent aux praticiens d’agir selon une approche de plus en plus conservatrice. Aucun
produit de restauration n’est véritablement déinitif, mais l’emploi des produits et des
techniques actuels nous permet « d’acheter du temps » pour le patient et de sauvegarder
plus eicacement et plus longtemps ses dents naturelles.
Ultradent est connue depuis longtemps comme étant l’entreprise dentaire la plus innovante en termes
de conditionnement de produits. Pour le Dr Dan Fischer, l’application joue un rôle primordial dans le
traitement des patients. « Seule une application adaptée à la pratique rend un produit véritablement
apte à l’emploi », constate-t-il, et propose la plupart de ses produits dans des petites seringues de
seulement 1,2 ml qui, complétées par des embouts appropriés, permettent d’appliquer le produit
directement à l’endroit souhaité. La procédure est propre, sûre, rapide et économique.
Tous les produits présentés dans ce catalogue ont été conçus pour répondre à ces exigences primordiales : préserver la structure naturelle de
la dent, opter pour le traitement le moins invasif possible et appliquer des produits directement et eicacement. Nous espérons que vous aurez
autant de plaisir à les utiliser que nous en avons eu à les concevoir.
REALITY est l’un des laboratoires de recherche dentaire
leaders aux États-Unis qui efectue de nombreux tests et
évalue les produits dentaires
en permanence.
La plus haute distinction qu’il
décerne est le prix aux cinq
étoiles « Reality 5 Star ».
2
DENTAL TOWN, la plus grande communauté
dentaire sur Internet aux États-Unis,
récompense les produits dentaires
d’excellence par le prix « Townie », les
« Oscar dentaires », en se basant sur les
votes des membres de la communauté.
Blanchiment
AMBULATOIRE
Blanchiment «Sur Mesure» à domicile
Blanchiment «Prêt à Porter» à domicile
Résine pour réservoir Block-Out
Plaques pour le thermoformage de gouttières
Accessoires
CABINET
Blanchiment en cabinet
Technique Walking Bleach
Pâte de micro-abrasion amélaire
Accessoires
Dr Sharon Feller
Neige sur la Skagit River, Concrete - État de Washington
3
Blanchiment
BLANCHISSEZ VOTRE SOURIRE – Questions sur le blanchiment dentaire
La dyschromie des dents peut avoir de nombreuses causes. certaines concernent
l’arcade entière, les taches et pigments pénétrant l’émail. Ce type de dyschromie est la
plupart du temps dû à certains aliments, à certaines boissons et au tabac. La coloration
des dents est également une conséquence du vieillissement. Ces dyschromies sont
courantes et peuvent toucher tout le monde.
Dans ces cas, le blanchiment est cosmétique et peut être obtenu avec des produits
adaptés tels qu’Opalescence PF et Opalescence Go. Ces produits permettent d’obtenir
un sourire plus blanc. En cas de réapparition de la dyschromie, il suit d’une retouche
rapide pour retrouver un sourire parfait.
D’autres types de taches peuvent pénétrer l’émail et la dentine par l’intérieur, suite à
des maladies, des traumas ou des traitements médicaux. Les facteurs à l’origine de ces
dyschromies peuvent en efet être congénitaux, systémiques, métaboliques, pharmacologiques, traumatiques ou iatrogènes (luorose dentaire, jaunisse, prise de tétracycline
ou minocycline pour adulte, porphyrie, blessure et érythroblastose du nouveau-né en
sont des exemples). Un blanchiment réalisé en cabinet permet un meilleur contrôle pour
traiter ces types de dyschromies. Dans de nombreux cas, ce blanchiment ciblé peut
rendre les restaurations, facettes ou couronnes inutiles ou repousser considérablement
leur réalisation.
Le blanchiment professionnel est la meilleure solution et le moyen le moins invasif pour
éclaircir les dents en toute sécurité.
Comment fonctionne le blanchiment ?
Le blanchiment est possible grâce à la capacité qu’ont le peroxyde de carbamide et le
peroxyde d’hydrogène à traverser facilement l’émail et la dentine et à pénétrer dans
toutes les parties de la dent1.
Pour le blanchiment cosmétique, des concentrations en peroxyde d’hydrogène de
6 % maximum suisent pour traverser la couche externe des dents et éliminer les
dyschromies dues aux aliments, aux boissons et au tabac. Pour les dyschromies dues à
une maladie, un trauma ou un traitement médical, il peut être nécessaire d’avoir recours
à des concentrations supérieures pour traiter plus en profondeur les dents décolorées.
Les peroxydes d’hydrogène et de carbamide se décomposent en radicaux oxygénés,
lesquels migrent entre les prismes d’émail dentaire, décomposant certaines molécules
colorées responsables de la dyschromie de la dent. La structure de la dent ne s’en trouve
pas altérée, le processus éclaircit simplement la couleur dentaire interne.
Les agents de blanchiment se décomposent en de minuscules molécules se déplaçant
à travers la dent, aussi il n’est pas nécessaire de couvrir toute la dent de produit pour la
blanchir totalement2.
De nombreuses études ont prouvé l’eicacité des peroxydes dans le blanchiment
dentaire. L’émail, la dentine, les obturations en place et les produits adhésifs ne sont ni
afectés par les agents de blanchiment, ni altérés par ces produits.
Le blanchiment afecte-t-il la force d’adhésion ?
Bien que les agents de blanchiment dégagent une grande quantité d’oxygène dans la
dent, la force d’adhésion des adhésifs en place ne s’en trouve pas afaiblie3, 4.
Cependant, si le blanchiment a lieu avant les collages, le chirurgien-dentiste devra
attendre 7 à 10 jours après réalisation du blanchiment. La forte concentration d’oxygène
dans la dent pourrait fortement nuire à la bonne polymérisation des résines5, 6.
Combien de temps les dents restent-elles
blanches ?
Le blanchiment donne des résultats très stables, mais doit, en fonction de l’alimentation
et du style de vie du patient, être renouvelé périodiquement. Quant à la sûreté des agents
de blanchiment, ils ne nuisent ni au praticien ni au patient.
Le blanchiment provoque-t-il des sensibilités ?
L’hypersensibilité des dents est un efet secondaire relativement courant du blanchiment.
Si elle apparaît, elle n’est que passagère et disparaîtra une fois le traitement terminé.
Toutefois, la plupart des produits Opalescence contiennent du PF (nitrate de potassium
et luorure), des agents désensibilisants qui apportent un confort supplémentaire. Des
recherches ont montré que tout comme le peroxyde d’hydrogène, le nitrate de potassium
traverse aussi l’émail et la dentine pour pénétrer jusqu’à la pulpe. Le nitrate de potassium
agit plutôt comme un produit analgésique ou anesthésique en protégeant le nerf contre
opalescence.com 1.800.552.5512
une repolarisation, une fois qu’il
a dépolarisé le cycle de douleur7. Le luorure agit en
premier lieu comme un bloqueur tubulaire, scellant les oriices et ralentissant le débit du
liquide qui provoque une hypersensibilité.
Le blanchiment afaiblit-il l’émail dentaire ?
Des résultats constatés sur la gamme de produits Opalescence PF et présentés à
l’American Association of Dental Research et à la revue The Journal of the American
Dental Association conirment que le blanchiment avec Opalescence PF minimise
réellement les sensibilités, apporte une bonne protection contre les caries, augmente la
microdureté de l’émail et améliore l’état général des dents8, 9, 10, 11.
1 Haywood VB. History, safety and efectiveness of current bleaching techniques and applications of the nightguard
vital bleaching technique. Quintessence Int., 1992 23(7): 471-488 2 Jadad E, Montoya J, Arana G, Gordillo LAA, Palo
RM, Loguercio AD. Spectrophotometric evaluation of color alterations with a new dental bleaching product in patients
wearing orthodontic appliances. AJODO. 2011; 140(1):e43-7. 3 Klukowska M, White DJ, Kozak KM, Zoladz JR, Baker
RA, Garcia-Godoy F, Goetz H, Duschner H. Efect of bleach on microleakage of class V composite restorations (Abstract
#0035). IADR. 2006. 4 Angerame D, Garafa S, Maglione M, Di Lenarda R, De Stefano Dorigo E. Efect of in-oice
bleaching on class V composite restorations seal (Abstract #3013). IADR. 2005. 5 Wilson D, Xu C, Hong L, Wang
Y. Efects of clinical factors during tooth whitening on enamel (Abstract #2632). IADR. 2007. 6 Lim B-S, Ryu I, Lee
Y-K, Rhee S-H, Yang H-C, Ahn S-J, Nahm D-S, Oh M-H. Efect of bleaching agent on shear bond strength to dentin
(Abstract #0036). IADR. 2006. 7 Haywood VB. A comparison of at-home and in-oice bleaching. Dentistry Today.
2000; 19(4):44-53. 8 Basting RT, Rodrigues A, Serra MC. The efects of seven carbamide peroxide bleaching agents
on enamel microhardness over time. JADA. 2003; 134(10):1335-42. 9 Al-Qunaian T. The efect of whitening agents on
caries susceptibility of human enamel. Operative Dentistry. 2005; 30(2):265-70. 10 Clark LM, Barghi N, Summitt JB,
Amaechi BT. Inluence of luoridated carbamide peroxide bleaching gel on enamel demineralization (Abstract #0497).
AADR. 2006. 11 Amaechi BT, Clark LM, Barghi N, Summitt JB. Enamel luoride uptake from luoridated carbamide
peroxide bleaching gel (Abstract #0498). AADR. 2006.
4
Blanchiment
Le blanchiment dentaire avec Opalescence®
AMBULATOIRE
Opalescence® PF 10 %
Opalescence® PF 16 %
Opalescence® / Go
Blanchiment avec des gouttières
personnalisées Sur Mesure
personnalisées Sur Mesure
préchargées Prêt à Porter
Substance active :
Substance active :
Substance active :
Peroxyde de carbamide à 10 %
(≈ 3,6 % de H2O2)
Peroxyde de carbamide à 16 %
(≈ 5,8 % de H2O2)
Peroxyde d’hydrogène à 6 %
(H2O2)
Durée du
port :
8–10 heures/
Contient :
jour
Durée du
port :
4–6 heures/
jour
Contient :
Durée du
port :
60–90 min/
jour
Contient :
Nitrate de potassium et luorure
Parfums :
Parfums :
Parfum :
Menthe, pastèque et nature (PF)
Menthe et nature (Oh!)
Menthe, pastèque et nature
Menthe
CABINET
Opalescence® Endo
Opalescence® Boost PF 40 %
Durée du
port :
Deux traitements de
20 minutes
par consultation
Blanchiment médical en cabinet
au fauteuil, application directe par
voie interne
Technique médicale « Walking
Bleach »
Substance active :
Substance active :
(H2O2)
(H2O2)
Durée du
port :
3 à 5 jours
Contient :
Opalescence® Oice
Blanchiment au fauteuil sur la
surface externe des dents
Substance active :
Traitement au
fauteuil durée
4 à 6 x 20
min en 1 ou 2
scéances.
(H2O2)
Opalescence® PF fortiie l’émail et prévient des caries*
Des chercheurs ont essayé de déterminer, dans le cadre d’une étude in vitro, si l’application de produits de blanchiment avec
diférentes concentrations de peroxyde de carbamide ou de peroxyde d’hydrogène pouvait favoriser l’apparition de caries.
Même un produit de blanchiment dentaire ayant un pH neutre et contenant du peroxyde de carbamide à 10 % n’a pas augmenté
les risques de caries. De plus, Opalescence PF au luorure de sodium et au nitrate de potassium a renforcé l’émail
tout en augmentant sa résistance à l’atteinte carieuse.
*Al-Qunaian T. The efect of whitening agents on caries susceptibility of human enamel. Operative Dentistry. 2005;30(2):265–270.
5
Blanchiment
Protocole d’un traitement de blanchiment
Nous recommandons les étapes suivantes pour efectuer l’évaluation et le traitement de blanchiment professionnel (cosmétique et médical). Les étapes
doivent toutefois être adaptées au patient et à la procédure de blanchiment choisie.
1. Réaliser l’anamnèse du patient
5. Déterminer la teinte initiale de la dent
Déceler l’origine de la coloration des dents et rechercher les restaurations
susceptibles d’afecter le résultat inal (avec radiographie si nécessaire).
Identiier le système de blanchiment souhaité (cosmétique pour les dyschromies
courantes / médical pour les dyschromies dues à une maladie, un trauma ou
un traitement médical). Reconsidérer l’anamnèse régulièrement en ajoutant une
question concernant la satisfaction du patient en matière d’esthétique dentaire.
Expliquer au patient que les restaurations ne blanchiront pas et l’avertir de la
nécessité éventuelle de nouvelles restaurations après le blanchiment. Vériier s’il y
a des sensibilités existantes et administrer un traitement adapté pour les éliminer
avant de commencer le blanchiment.
Identiier la teinte initiale de la dent à l’aide du teintier Vita, modiié comme cidessous. Faire une photo des dents après préparation initiale et avant blanchiment,
ou identiier la teinte avec la participation active du patient (qui tiendra le miroir
dans sa main), et noter le résultat. Déterminer le résultat souhaité par le patient.
S’ABSTENIR DANS LES CAS SUIVANTS :
Proposer, à partir de l’anamnèse initiale, du type de dyschromie et des attentes
du patient, une ou deux méthode(s) de blanchiment pour que le patient fasse
son choix.
Plusieurs produits Opalescence peuvent être utilisés successivement pour mieux
répondre aux attentes du praticien et du patient. Se conformer au mode d’emploi.
Si l’on a opté pour un système de blanchiment à domicile Opalescence PF ou
Opalescence Go, établir un plan de rappels/contrôles périodiques.
• Grossesse
• Âge inférieur à 18 ans (en cas de blanchiment cosmétique)
2. Efectuer un examen de la cavité buccale
Examiner la cavité buccale du patient, avec inspection des tissus mous et des
dents. On ne doit constater aucun défaut microscopique sous les restaurations,
aucune dent fracturée ni carie interproximale.
3. Gérer les attentes du patient
Évaluer les attentes du patient, ses motivations et son comportement. Lui parler
des possibilités et des limites du blanchiment dans son cas précis et l’aider à
déinir ses attentes de façon réaliste.
Procéder au traitement d’hygiène dentaire. Utiliser une pâte de polissage pour
éliminer les pigments exogènes, la plaque bloquant ou limitant l’action des
agents de blanchiment.
B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2 D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4 C4
6
Faire signer par le patient un accord sur le traitement de blanchiment et sur les
coûts, ou obtenir toute autre forme d’accord appropriée.
7. Choisir le produit de blanchiment
8. Indiquer au patient comment obtenir les meilleurs
résultats
L’informer qu’il doit éviter de manger et de boire des substances susceptibles de
colorer les dents pendant 24 à 48 heures après le traitement, comme le café, le
thé, les sodas, le vin rouge, les jus de fruits et les fruits.
9. Déterminer la teinte inale de la dent
4. Réaliser un traitement d’hygiène dentaire
C L A I R
6. Obtenir le consentement du patient
F O N C É
Identiier la teinte inale obtenue à l’aide du teintier Vita (modiié comme au
point 5). Faire une photo des dents à la in du traitement de blanchiment. On ne
peut constater la teinte déinitive des dents que quelques jours après la in du
traitement, lorsque les dents se sont réhydratées et que les peroxydes ont disparu.
10. Si nécessaire, prescrire un traitement au luorure
À la in de la procédure de blanchiment, de nombreux praticiens recommandent
un traitement au luorure. Éviter l’application de vernis, les dents devant pouvoir
se réhydrater. Utiliser 2 ou 3 gouttières préchargées Flor-Opal, ou Flor-Opal en
seringue si le patient possède des gouttières personnalisées.
Blanchiment - AMBULATOIRE
POUR UN SOURIRE PLUS BLANC ET PLUS LUMINEUX
Avoir des dents plus blanches, l’un des plus vieux rêves de l’être humain. Dans des temps
reculés, les gens ont essayé de nombreux ingrédients et de nombreuses techniques, la
plupart du temps en vain ou avec des effets indésirables graves sur leurs dents. Aujourd’hui,
nous sommes en mesure de blanchir les dents eficacement et sans effets indésirables. Mais
les conditions préalables sont doubles : il faut avoir les produits adéquats - tels que nos gels
Opalescence à base de PF (nitrate de potassium et luorure) pour renforcer l’émail, réduire
les sensibilités et prévenir les caries. D’autre part, il faut impérativement convenablement
les utiliser. La nouvelle révision de la directive Cosmétiques de l’UE édicte une procédure
que nous avons toujours suivie : l’intervention d’un chirurgien-dentiste dans les procédures
de blanchiment cosmétique. Ainsi, l’ensemble du traitement est réalisé sous la supervision
d’un professionnel et les dents du patient sont entre de bonnes mains.
« Pour chaque traitement, la prescription devra être faite par un chirurgien-dentiste [...] ou
être effectuée sous sa supervision directe, si un niveau de sécurité équivalent est assuré.
Les praticiens de l’art dentaire pourront remettre ces produits au patient pour le reste du
traitement. »*
Dr Dan Fischer
Concentrations des produits Opalescence – peroxyde de carbamide / peroxyde d’hydrogène
Un tiers du peroxyde de carbamide (CP) contenu dans les agents de blanchiment se décompose en peroxyde d’hydrogène (H2O2),
l’agent de blanchiment actif.
Cela est important à savoir ain d’évaluer correctement l’intensité des produits de blanchiment.
H2O2 - Peroxide d’hydrogène
CP - Peroxide de carbamide
Quantité de peroxyde d’hydrogène libéré du peroxyde de carbamide
AMBULATOIRE
AMBULATOIRE
Opalescence PF
Gouttières personnalisées pour blanchiment à domicile sur mesure
Opalescence Go
Blanchiment à domicile
Gouttières prêtes à porter à usage
unique
16 % CP
10 % CP
3,6 % H2O2
5,8 % H2O2
6 % H2O2
* Directive du Conseil 2011/84/UE
7
eté
v
e
br
d
ale
m
i
t
p
avec une combinaison o
po
Gel visqueux épais
tas
siu
m
et
de
l uo
rure
it
en
e
ra t
de
1
Opalescence® PF 10 % et 16 %
PEROXIDE DE CARBAMIDE AVEC NITRATE DE POTASSIUM ET FLUORURE
Indication
Pour un sourire plus blanc et plus lumineux. Blanchiment de l’arcade entière.
Particulièrement recommandé avant la mise en place de restaurations
antérieures telles que les composites, les facettes et/ou les couronnes, de
manière à ce que le dentiste puisse satisfaire le patient qui souhaiterait une
teinte plus claire pour ses dents et ses restaurations.
8
80
70
60
50
40
30
20
10
5
15 s.
La consistance visqueuse et épaisse d’Opalescence l’empêche de couler
de la gouttière comme c’est le cas d’autres gels de blanchiment9 ; grâce
à cette viscosité, la gouttière confortable reste bien en place. Le nitrate de
potassium et le luorure réduisent les sensibilités tout en renforçant l’émail
et en prévenant les caries2,3,4,5,6. Le produit est composé à 20 % d’eau,
ce qui prévient la déshydratation et favorise la stabilité de la teinte, faisant
d’Opalescence l’un des gels de blanchiment les plus iables sur le marché7, 8, 9.
Une étude universitaire a montré que le gel reste actif 8 à 10 heures pour un
blanchiment de nuit9, ce qui signiie que les patients obtiennent des résultats
rapidement, augmentant par conséquence l’observance. Opalescence est
proposé en plusieurs concentrations, formulations, parfums et kits pour
satisfaire les besoins de tous vos patients en matière de blanchiment.
% Peroxide
• Blanchiment avec gouttières sur mesure
• Le gel visqueux épais ne coule pas, la gouttière restant ainsi bien en place
• Traitement essentiéllement réalisé à domicile, réduisant ainsi le temps au
fauteuil
• Port de jour ou de nuit
• Deux concentrations, trois parfums
• Composition à base de PF pour renforcer l’émail, réduire les sensibilités et
prévenir les caries2, 3, 4, 5, 6
RESTE ACTIF TOUTE LA NUIT
Université d’Indiana : de petites quantités de gel ont été
prélevées et analysées à diférents intervalles9.
1
2
3
4
5 6
Heures
7
8
9
10
AMBULATOIRE - Blanchiment
Instructions pour le patient
Avec l’aimable autorisation du Dr Robert Nixon
Avant et Après
Dents de l’arcade supérieure après
cinq nuits de traitement, soit environ
40 heures.
1. Charger la gouttière avec environ la
moitié à un tiers du gel Opalescence PF
contenu dans la seringue ou avec une
dosette d’Opalescence Oh!.
2. S’assurer que les dents sont brossées
avant de positionner la gouttière chargée
sur l’arcade.
Avant blanchiment.
Résultat après huit jours de traitement avec
Opalescence PF 16 % - 3 heures par jour.
3. Presser doucement les bords de la
gouttière sur l’arcade, côté vestibulaire et
côté palatin.
4. Enlever doucement l’excès de gel avec
une brosse à dents souple ou un doigt
propre.
De nouvelles restaurations sont
programmées avant de procéder au
blanchiment.
Résultat après six jours de traitement
avec Opalescence PF 10 % - 8 heures par
nuit. Nouvelles restaurations composites
en place.
5. Une fois la gouttière en place, rincer
deux fois la bouche à l’eau. La durée du
traitement est comptée à partir de ce
moment.
Remarque : Interrompre immédiatement
le traitement et consulter le chirurgiendentiste en cas d’apparition de
sensibilités importantes.
6. À la in de l’application, brosser les
dents et utiliser une brosse à dents
souple et de l’eau froide pour nettoyer la
gouttière.
Avec l’aimable autorisation du Dr Stefan Hoefer
Avant blanchiment.
Ranger la gouttière dans son étui après
chaque utilisation, ainsi qu’une fois le
traitement terminé.
9
Fabrication d’une gouttière
Patient Kits
Menthe
Pastèque
Nature
1. Couler l’empreinte peu après pour
garantir la précision. l’empreinte peu
après avoir pris l’empreinte pour garantir
la précision. Plus la quantité de plâtre
dur utilisé est faible, plus il est facile de
le tailler.
2. Utiliser un teintier pour contrôler les
résultats du patient. En garder un pour
votre dossier et remettre l’autre au
patient.
PF 10 %
PF 16 %
5364
5365
5366
4480
4481
4482
8 seringues de 1,2 ml (1,50 g) d’Opalescence
1 dentifrice Opalescence de 25 ml (32,03 g)
1 étui à gouttière
1 teintier
1 trousse Carryall
€ 81,50
price
$3
.89 ea 10/more
$27.19 ea 25/more
Conserver au réfrigérateur.
Doctor Kits
Menthe
Pastèque
Nature
3. Appliquer environ 0,5 mm de LC BlockOut Resin sur les surfaces vestibulaires
pour ménager des réservoirs de
blanchiment. Rester à environ 1,5 mm de
la ligne gingivale. Ne pas appliquer sur les
bords incisifs ni sur les surfaces occlusales.
4. À l’aide d’un thermoformeur, chaufer
la plaque pour gouttière (plaque Sof-Tray
standard) jusqu’à ce qu’elle s’afaisse
d’environ 2,5 cm. Adapter le plastique sur
le modèle. Laisser refroidir puis retirer le
modèle.
5. Utiliser une paire de ciseaux crantés
Ultra-Trim d’Ultradent pour découper avec
précision les bords de la gouttière à 0,250,33 mm du bord gingival.
6. Repositionner la gouttière sur le modèle
en plâtre et en vériier les bords.
7. Chaufer le bord avec une lamme
douce, un quadrant après l’autre.
PF 16 %
5379
5380
5381
4483
4484
4485
1 seringue de 1,2 ml (1,38 g) d’Ultradent LC Block-Out Resin
1 embout Black Mini Tip
2 plaques Sof-Tray de 0,9 mm
1 dentifrice Opalescence de 25 ml (32,03 g)
1 étui à gouttière
1 teintier
1 trousse Carryall
€ 89,00
price
$32.29 ea 3/more
$30.59 ea 5/more
$28.89 ea 10/more
$27.19 ea 25/more
Recharges
Menthe
Pastèque
Nature
8. La gouttière personnalisée terminée et
ajustée avec précision est maintenant prête
pour être essayée en bouche et être adaptée aux besoins particuliers du patient.
PF 10 %
PF 10 %
PF 16 %
5394
5395
5396
4486
4487
4488
1 teintier
€ 295,50
price
$118.74 ea 3/more
$112.49 ea 5/more
$106.24 ea 10/more
$99.99 ea 25/more
* L’acceptation d’Opalescence 10 % par l’ADA Council on Scientiic Afairs s’explique par ses résultats qui montrent que le produit est eicace pour le blanchiment des dents naturelles lorsqu’il est utilisé conformément au mode d’emploi. Opalescence 10 %
s’est révélé conforme aux directives de l’ADA tout au long des 14 jours d’évaluation.
1 www.realityesthetics.com. 2 Basting RT, et al: The Efects of Seven Carbamide Peroxide Bleaching Agents on Enamel Microhardness Over Time, J Am Dent Assoc. 2003 Oct; 134(10):1335-42. 3 Al-Qunaian TA, The Efect of Whitening Agents on
Caries Susceptibility of Human Enamel, Oper Dent. 2005 Mar-Apr;30(2):265-70. 4 Clark LM et al: Inluence of Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel on Enamel Demineralization. (AADR Abstract #0497), 2006. 5 Amaechi BT et al: Enamel
Fluoride Uptake from Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel (AADR Abstract #0498), 2006. 6 Browning WD et al: Report on Low Sensitivity Whiteners, (AADR Abstract #1650), 2006. 7 Rosenstiel SF, Gegauf AG, Johnston WM. Eicacy and safety
evaluations of a home bleaching procedure. Columbus OH: College of Dentistry, Ohio State University. 8 Russell CM, Dickinson GL, Johnston MH, Curtis JW Jr, Downey MC, Haywood VB, Myers ML. Dentist-supervised home bleaching with ten percent
carbamide peroxide gel: a six-month study. J Esthetic Dent 1996;8(4):177-182. 9 Matis, BA, Gaiao U, BLackman D, Schultz FA, Eckert GJ. In vivo degradation of bleaching gel used in whitening teeth. JADA 1999; 130(2):227-35.
10
Opalescence® Go 6%
GOUTTIÈRES DE BLANCHIMENT PRÉCHARGÉES AVEC DU PEROXYDE
D’HYDROGÈNE PRET A PORTER
• La nouvelle gouttière unique UltraFit ofre un très grand confort de port et
s’ajuste facilement aux sourires de chacun de vos patients
• Comme la gouttière recouvre l’arcade dentaire en intégralité, le gel est davantage en contact avec les dents postérieures
• Le gel de blanchiment Opalescence contient du PF (nitrate de potassium
et luorure). Il a été montré que le nitrate de potassium permet de réduire
la sensibilité dentaire, et que le luorure lutte contre les caries et renforce
l’émail. Ensemble, ces deux composants améliorent la santé globale des
dents.1,2,3,4,5
• 6 % menthe - porter pendant 60 à 90 minutes durant 5 à 10 jours ;
• Pratiques, les gouttières préchargées peuvent être portées dès la sortie de
l’emballage
• La quantité de gel optimale permet un nettoyage facile après le blanchiment
Gel Opalescence PF au peroxyde d’hydrogène à 6 %
pour des résultats remarquables
Utilisation
Opalescence Go est recommandé pour les patients qui découvrent
le blanchiment. Sans prise d’empreinte, sans modèle et sans
séance au laboratoire, Opalescence Go constitue une solution de
suivi parfaite après un traitement de blanchiment.
Instruction
1. Sortir la gouttière de son emballage.
3. Appuyer doucement sur la gouttière
avec la langue ou déglutir.
Gouttière douce, ine et souple pour un
ajustement plus confortable et plus précis
Gouttière d’application pour l’insertion et la mise
en place uniquement
4634
Menthe 6% Patient Kit
€ 85,00
Chaque kit contient 10 blisters avec 1 gouttière pour
l’arcade supérieure et 1 pour l’arcade inférieure
4639
Menthe 6% Patient Kit 6 unités
€ 423,00
Chaque kit contient 6 Patient Kits
4644
Menthe 6% Mini Kit
€ 39,50
Chaque kit contient 4 blisters avec 1 gouttière pour
l’arcade supérieure et 1 pour l’arcade inférieure
4649
Menthe 6% Mini Kit 12 unités
€ 408,00
Chaque kit contient 12 Mini Kits
2. Centrer la gouttière sur l’arcade.
4. Retirer le porte-gouttière.
5. Appuyer avec la langue ou déglutir de
nouveau. Appuyer légèrement avec les
doigts si nécessaire.
6. Porter la gouttière pendant 60 à
90 minutes.
1 Basting RT, Rodrigues AL Jr, Serra MC. The effects of seven carbamide peroxide bleaching agents on enamel
microhardness over time. J Am Dent Assoc. 2003;134(10):1335-42. 2 Al-Quanaian TA. The effect of whitening agents
on caries susceptibility of human enamel. Oper Dent. 2005;30(2):265-70. 3 Clark LM, Barghi N, Summitt JB, Amaechi
BT. Inluence of luoridated carbamide peroxide bleaching gel on enamel demineralization. J Dent Res 85(Spec Iss
A): 0497, 2006 (www.dentalresarch.org). 4 Amaechi BT, Clark LM, Barghi N, Summitt JB. Enamel luoride uptake
from luoridated carbamide peroxide bleaching gel. J Dent Res 85(Spec Iss A): 0498, 2006 (www.dentalresarch.org).
5 Browning WD, Myers M, Downey M, Pohjola RM, Brackett WW. Report on low sensitivity whiteners. J Dent Res
85(Spec Iss A): 1650, 2006 (www.dentalresearch.org).
11
Plaques Sof-Tray® standard
Ciseaux crantés Ultradent® Ultra-Trim
PLAQUES POUR LE THERMOFORMAGE DE GOUTTIÈRES
POUR LA DÉCOUPE DES GOUTTIÈRES
Indication
Les plaques Sof-Tray de 0,9 mm d’épaisseur conviennent pour la majorité
des gouttières de blanchiment, celles de 1,5 mm pour les cas de bruxisme
et celles de 2,0 mm pour les cas de bruxisme grave ou de problème
touchant les articulations temporo-mandibulaires.
226
Plaques Sof-Tray standard
€ 33,00
25 plaques (0,9 mm - 127 x 127 mm)
$17.99 ea
$17.09 ea 3/more
0,9 mm ÉPAISSEUR
$16.19 ea 5/more
227
Plaques Sof-Tray moyennes
€ 33,00
20 plaques (1,5 mm - 127 x 127 mm)
$19.99 ea
$18.99 ea 3/more
1,5 mm ÉPAISSEUR
$17.99 ea 5/more
284
Plaques Sof-Tray épaisses
€ 50,00
20 plaques (2,0 mm - 127 x 127 mm)
$27.99 ea
$26.59 ea 3/more
2,0 mm ÉPAISSEUR
$25.19 ea 5/more
Pour la création de gouttières de blanchiment personnalisées, le
Dr Dan Fischer recommande d’utiliser des gouttières de blanchiment
souples qui s’adaptent parfaitement aux dents « comme une lentille
de contact ». Il est recommandé d’utiliser les plaques les plus ines
(0,9 mm). Les plaques plus épaisses sont destinées aux cas de
bruxisme ou de problèmes des articulations temporo-mandibulaires.
Les plaques carrées, conçues à l’origine pour le marché américain,
doivent être découpées de manière à obtenir un disque si elles sont
utilisées avec un thermoformeur rond. Les découper avec une paire de
ciseaux classiques en utilisant une plaque ronde comme modèle.
12
• Pour la découpe précise du bord autour des papilles interdentaires
• À ressort pour ménager les doigts
• Bonne prise du matériau des gouttières
• En acier inoxydable robuste
605
Ciseaux crantés Ultradent Ultra-Trim
€ 70,00
$37.99 ea
$36.09 ea 3/more
$34.19 ea 5/more
Étuis à gouttière Opalescence®
• Pour la protection des gouttières lorsqu’elles ne sont pas utilisées
• Boîtier plat qui se glisse dans toutes les poches
• Dimensions intérieures : 7,5 x 7 x 1,5 cm
707
Assortiment d’étuis à gouttières
€ 29,00
20 étuis à gouttières
$22.99 ea
$21.84 ea 3/more
$20.69 ea 5/more
Ultradent® LC Block-Out Resin
1
RÉSINE POUR RESERVOIRS PHOTOPOLYMÉRISABLE
Pour réservoirs de blanchiment.
Black Mini Tip
Pour gouttières parodontales également.
• Faible viscosité
• Couleur bleu
• Résine très pratique
240
Ultradent LC Block-Out Resin Kit
4 seringues de 1,2 ml (1,38 g) d’Ultradent LC Block-Out
20 embouts Black Mini Tips
$29.99 ea
$28.49 ea 3/more
$26.99 ea 5/more
Shelf Life: 36 months.
€ 55,00
Indication
Ultradent LC Block-Out Resin permet de créer des réservoirs pour
gouttières de blanchiment. Elle est également utile pour d’autres
procédures de laboratoire comme la réparation de modèles de
coulée. La résine Ultradent LC Block-Out Resin peut être appliquée
rapidement et eicacement avec l’embout Black Mini Tip. Elle doit être
photopolymérisée et n’est pas destinée à un usage intra-oral.
242
Ultradent LC Block-Out Resin Kit économique
$83.99 ea
$79.79 ea 3/more
$75.59 ea 5/more
Shelf Life: 36 months
€ 183,50
241
Ultradent LC Block-Out Resin Recharge
$23.99 ea
$22.79 ea 3/more
$21.59 ea 5/more
€ 46,00
Appliquer environ 0,5 mm de LC BlockOut Resin sur les surfaces vestibulaires
pour ménager des réservoirs de blanchiment. Rester à environ 1,5 mm de la ligne
gingivale. Ne pas appliquer sur les bords
incisifs ni sur les surfaces occlusales.
Matériau à durcissement instantané,
résistant et prêt à l’emploi pour
l’obturation des contre-dépouilles sur les
modèles de coulée et le comblement des
espaces vides.
1 www.realityesthetics.com
13
Êtes-vous sûr...
du pH de votre produit
de blanchiment ?
Parole d’expert
ONFI
A
S C
TE
L <
CE
N
FA
I
Le pH des produits de blanchiment à domicile administrés
sous la surveillance du dentiste est en général assez neutre,
celui-ci étant en moyenne de 6.48. Néanmoins il peut varier
selon les fabricants de 3.7 à 11.2, relié à un port souvent
long on peut imaginer les conséquences sur l’émail si on
ne travaille pas avec un pH neutre ! Malgré le sérieux des
fabricants, on a du mal souvent à trouver cette information sur
les modes d’emploi. Il faut donc poser la question, se renseigner
et exiger un pH neutre de vos produits de blanchiment en ambulatoire.
Au contraire, des produits en ambulatoires, le pH des produits
de blanchiment au fauteuil est souvent acide. Les fabricants
ont du mal à conserver ces fortes teneurs en peroxyde d’hydrogène et utilisent un milieu acide pour améliorer la stabilité du produit. Un produit vraiment différent, c’est l’Opalescence
BOOST, avec un principe de double piston sur la seringue. Ici, la
réaction du peroxyde d’hydrogène est réduite dans un environnement acide, et cet avantage est utilisé pour faciliter le stockage,
encore une fois comme beaucoup. Mais là où Opalescence
BOOST se distingue, c’est dans le corps du double piston,
car on trouve un catalyseur qui, mélangé au peroxyde d’hydrogène, provoque une élévation du pH du mélange vers un
pH Neutre, entraînant alors une augmentation de la dégradation
du peroxyde, ce qui augmente l’effet éclaircissant. Par conséquent, le catalyseur est mélangé avec H2O2 juste avant l’utilisation
du produit, afin d’optimiser la réaction et ainsi favoriser le processus d’éclaircissement. Donc ce produit n’a pas un pH acide lors
de son utilisation comme on peut le lire dans certaines études
mais Opalescence BOOST est bien à pH neutre.
En tant que professionnel, je travaille avec les produits
Opalescence que ce soit en ambulatoire ou au fauteuil.
Opalescence Leader Mondial propose des produits à pH
neutre.
L
EA
DER M ON
1. LEONARD RH Jr, BENTLEY CD, HAYWOOD VB. Salivary pH changes during 10% carbamide peroxide bleaching. Quintessence Int 1994; 25:547-50.
2. WEIGER R, KUHN A, LOST C. Effect of various types of sodium perborate on the pH of bleaching agents. J Endod 1993; 19:239-41.
3. PELISSIER B. Le point sur l’éclaircissement. CDF n°1548,8 novembre 2012 :39-41
4. PRICE R., SEDAROUS M. et HILTZ G. Le pH des produits de blanchiment. J Can Dent Assoc 2000; 66:421-6
14
D
IA
> AU
Les dyschromies dentaires constituent toujours une pathologie
fréquemment rencontrée en pratique dentaire quotidienne. Le
changement de couleur des dents antérieures représente souvent un problème esthétique vécu comme majeur par les patients.
Pour bon nombre de ces dyschromies, un éclaircissement est
envisageable par des techniques différenciées en fonction de la
nature et de l’intensité de la coloration et du nombre de dents
atteintes. Les techniques d’éclaircissement dentaire, utilisées
pour la plupart depuis la fin du XIXe siècle, ont été améliorées et
simplifiées, notamment ces toutes dernières années et tendent à
se banaliser, vulgariser.
Malheureusement parmi les différents produits que l’on trouve
sur le marché, en vente libre par internet, en pharmacie ou chez
certains professionnels qui ne sont pas des chirurgiens-dentistes,
différents facteurs comme la concentration en acide, la concentration en eau, l’utilisation de la température, la fréquence et la
durée d’exposition et bien sûr le pH, ne sont pas pris en compte et
peuvent contribuer à l’érosion et à la déminéralisation de l’émail.
Mais parmi tous ces critères, si un seul devait être retenu,
un seul, cela serait bien le pH du produit ! Il faut systématiquement informer les patients sur le fait que l’usage prolongé ou répété de certains produits blanchissants en vente libre,
par internet, en pharmacie ou chez certains professionnels qui
ne sont pas des chirurgiens-dentistes risque d’endommager les
dents, à cause du pH faible ou au contraire élevé de certains
produits.
Fort heureusement, ces risques sont plus limités dans notre milieu professionnel car les produits utilisés sont contrôlés, mais il
n’en demeure pas moins que certains produits ont de meilleures
caractéristiques que d’autres. Nous avons déjà montré qu’il
existait une différence dans la quantité d’eau présente dans le
produit de blanchiment, la viscosité aussi, et l’utilisation ou non
d’accessoires externes. Mais, encore une fois, si un des critères
devait être retenu, un seul, cela serait bien le pH du produit !
Nous comprenons bien en tant que praticien l’effet d’une attaque
acide sur l’émail, car il suffit de regarder l’effet de nos agents de
mordançage. Il faut exiger un pH neutre que ce soit pour un
traitement au cabinet, ou pour un traitement en ambulatoire.
Blanchiment - CABINET
La dyschromie peut avoir de nombreuses causes. Si les taches sont dues à une maladie,
un trauma ou un traitement médical et ont migré de l’intérieur de la dent pour pénétrer la
dentine et l’émail.
Les pages suivantes décrivent les produits destinés au blanchiment en Cabinet Dentaire.
Des produits qui demandent une application sur la surface des dents comme Opalescence
Ofice, permettant un meilleur contrôle, ou par exemple un traitement séléctif sur les dents.
Opalescence Boost avec 40% de peroxyde d’hydrogène et Opalescence Endo avec 35% sont
utilisés dans d’autres cas médicaux particuliers. Tous ont néanmoins un pH neutre et
contiennent du PF pour renforcer les dents. Aucune lampe bien sûr n’est nécessaire dans
la mesure ou il sont activités chimiquement.
Tous ces matériaux sont appréciables entre les mains d’un dentiste qui pourra traiter
presque toutes les dyschromies, même les plus dificiles, au moyen d’une technique très
peu invasive. Il n’est plus besoin de restaurations, facettes ou couronnes pour traiter les
dyschromies dentaires.
Dr Dan Fischer
Concentrations des produits Opalescence – peroxyde d’hydrogène
H2O2 - Peroxide d’hydrogène
CABINET
Opalescence
Oice
Blanchiment en
cabinet
Application
directe au
fauteuil
Opalescence
Boost
Blanchiment en
cabinet
Application
directe au
fauteuil par voie
interne
Opalescence
Endo
Walking Bleach
Application
intracoronaire
au fauteuil
6 % H2O2
40 % H2O2
35 % H2O2
15
Gel de blanchiment cosmétique en cabinet à 6% H2O2
•
•
•
•
Mélange en seringues aisé, gel frais pour chaque application
Activation chimique ne nécessitant pas de lampe
Composition à base de PF pour renforcer l’émail, réduire les
sensibilités et prévenir les caries1,2,3,4,5
Couleur pourpre pour une meilleure application
et une élimination totale
Protocole
Opalescence Oice est un produit de blanchiment dentaire cosmétique pour le traitement de blanchiment au fauteuil.
Le du traitement de blanchiment est totalement maîtrisé ou supervisé
par le dentiste (conformément à la directive de l’Union Européenne
relative au blanchiment cosmétique).
Avec Opalescence Oice, vous pouvez choisir entre trois options :
1. Associé au blanchiment à domicile, Opalescence Oice ofre le
côté pratique et les avantages des deux systèmes de blanchiment.
Après avoir commencé le traitement de blanchiment de votre patient
avec Opalescence Oice, donnez-lui les instructions nécessaires pour
poursuivre la procédure à la maison jusqu’à l’obtention des résultats
désirés, soit avec le produit de blanchiment à domicile personnalisé
Opalescence PF soit avec les gouttières de blanchiment pré-remplies
prêtes à l’emploi Opalescence Go.
2. Opalescence Oice peut également être utilisé comme solution
unique de blanchiment, du début à la in, pour obtenir les résultats
désirés. N’oubliez pas de ixer des objectifs réalistes avec vos patients
dans la mesure où plusieurs rendez-vous au cabinet peuvent être nécessaires pour obtenir les résultats désirés.
Protéger la gencive marginale à l’aide
de la barrière photopolymérisable à base
de résine OpalDam. Celle-ci peut être
appliquée directement avec la seringue.
Une fois OpalDam appliqué, polymériser la
résine avec une lampe VALO pendant 20
secondes dans un mouvement de
balayage.
Appliquer Opalescence Office
directement à partir de la seringue en
utilisant un embout Micro 20 ga FX Tip
pour répartir uniformément le gel.
Au bout de 20 minutes, aspirer le gel
à l’aide d’une canule d’aspiration ine.
Éliminer toutes les traces de gel visibles
avant de rincer les dents à l’eau par
pulvérisation intense. Renouveler le
traitement si nécessaire.
3. Enin, Opalescence Oice peut être également utilisé pour blanchir
les dents non vitales en technique walking bleach
1 Basting RT, et al: The Effects of Seven Carbamide Peroxide Bleaching Agents on Enamel
Microhardness Over Time, J Am Dent Assoc. 2003 Oct; 134(10):1335-42. 2 l-Qunaian TA,
The Effect of Whitening Agents on Caries Susceptibility of Human Enamel, Oper Dent. 2005 MarApr;30(2):265-70. 3 Clark LM et al: Inluence of Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel on
Enamel Demineralization. (AADR Abstract #0497), 2006. 4 Amaechi BT et al: Enamel Fluoride Uptake
from Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel (AADR Abstract #0498), 2006. 5 Browning WD et
al: Report on Low Sensitivity Whiteners, (AADR Abstract #1650), 2006.
16
CABINET - Blanchiment
À présent disponible en trois formules pour
s’adapter au traitement de blanchiment de vos
patients et leur ofrir le plus beau sourire.
4740
Opalescence Oice Intro Kit
€ 177,50
4 seringues de 1,2 ml d’Opalescence Oice/Activator
2 seringues de 1,2 ml d’OpalDam Green
2 cales IsoBlocks, 2 teintiers
2 adaptateurs d’aspiration Luer Vacuum
2 embouts SST (Surgical Suction Tips)
10 embouts Micro 20ga Tips
10 embouts Micro 20ga FX Tips
4759
Opalescence Oice Mini Kit (2pk)
€ 85,50
5 embouts Micro 20ga FX Tips, 1 x teintier
4757
Opalescence Oice Patient Kit
€ 98,50
1 seringues de 1,2 ml d’OpalDam Green
1 cale IsoBlock, 1 x teintier
5 embouts Micro 20ga Tips
5 embouts Micro 20ga FX Tips
4758
Opalescence Oice Econo Kit
€ 447,00
Frais.
Pur.
Super.
Vous trouverez plus d’informations au chapitre
« Prophylaxie / hygiène ».
17
Opalescence® Boost
1
BLANCHIMENT EN CABINET
• Gel de peroxyde hydrogène à 40 %
• Produit fraîchement activé à chaque application
• Application précise, élimination totale contrôlée
• Technique Walking Bleach
• Blanchiment sur dent(s) non-vitale(s)
Opalescence Boost
Micro 20 ga FX Tip
Indication
Pour le blanchiment médical au fauteuil, dans le cabinet dentaire.
Opalescence Boost est une méthode alternative, conservative, pour
le traitement des dyschromies internes (par rapport aux couronnes,
facettes, etc.) dues à une maladie, un trauma ou un traitement
médical sur dent(s) non vitale(s). Les facteurs à l’origine de certaines
dyschromies peuvent en efet être congénitaux, systémiques,
métaboliques, pharmacologiques, traumatiques ou iatrogènes (luorose
dentaire, jaunisse, prise de tétracycline ou de minocycline pour adulte,
porphyrie, blessure et érythroblastose du nouveau-né par exemple).
Avec Opalescence Boost, le dentiste peut traiter les dyschromies de
manière très ciblée et très eicace.
Instructions de mélange
Attendre que le contenu des seringues soit à température ambiante avant
de mélanger les deux substances. S’assurer que la seringue rouge et la
seringue transparente sont fermement assemblées avant de commencer.
A B
1. S’assurer que les deux seringues
sont fermement assemblées avant de
commencer. Appuyer sur le piston de la
seringue rouge (C) pour faire passer tout le
produit dans la seringue transparente (B).
C
1
Avant et Après
AB
2a
C
2
Après application d’Opalescence Boost.
Avant : Dent antérieure
OpalDam
Micro 20 ga Tip
A/B
C
25 times
3
2. Appuyer avec force sur le petit piston
transparent (A) et le faire entrer entièrement
dans le piston transparent plus grand (B).
Voir l’étape complète en igure 2a. Appuyer
ensuite sur le piston transparent (A/B)
pour le faire pénétrer entièrement dans la
seringue rouge (C).
3. Pour activer le produit, le presser
d’une seringue à l’autre avec les pouces,
puis dans le sens inverse rapidement au
moins 25 fois (12 ou 13 fois dans chaque
direction). Transvaser le produit mélangé
dans la seringue rouge.
4. Retirer la seringue transparente et la jeter.
Avant : deux dents antérieures tachées, conséquence d’un accident quelques années auparavant.
Après application d’Opalescence Boost.
DISPOSITIF MEDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l’art dentaire.
Lisez attentivement les instructions igurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute
utilisation.
Opalescence Boost, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé
pour le traitement des dyschromies d’origine médicale sur une ou plusieurs dents et et
n’est pas remboursé, Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
18
4
5
5. Visser l’embout Micro 20 ga FX Tip sur
la seringue rouge. Vériier sur de la gaze de
coton ou sur un bloc de malaxage que le
produit coule de façon bien homogène avant
l’application intra-orale. NE PAS l’utiliser si
l’on ressent la moindre résistance. Changer
l’embout et faire un nouvel essai avant
application.
CABINET - Blanchiment
4750
Opalescence Boost PF 40 % Intro Kit
€ 224,50
4 seringues de 1,2 ml (1,49 g) d’Opalescence Boost/Activator
2 seringues de 1,2 ml (1,34 g) d’OpalDam Green
2 cales IsoBlock
2 teintiers
2 embouts SST-Surgical Suction Tips
10 embouts Micro 20 ga Tips
10 embouts Micro 20 ga FX Tips
price
2 à 4 patients suivant teinte de départ.
4751
Opalescence Boost PF 40 % Patient Kit
€ 123,50
1 seringue de 1,2 ml (1,34 g) d’OpalDam Green
1 cale IsoBlock
1 teintier
1 à 2 patients suivant teinte de départ.
4752
€ 118,00
Opalescence Boost PF 40 % Skini Kit
Utilisé pour les dents unitaires.
1 cale IsoBlock
1 teintier
price 4 ea 3/more
$63.89 ea 5/more
Shelf Lif
e: 18 months.
4756
Opalescence Boost PF 40 % Single Kit
€ 84,50
1 seringue de 1,2 ml (1,49 g) d’Opalescence Boost/Activator
1 cale IsoBlock
1 teintier
$42.29 ea 5/more
REMARQUES IMPORTANTES : Une fois mélangé, le gel Opalescence Boost se
conserve 10 jours au réfrigérateur. La seringue pouvant être sous pression, jeter
après 10 jours dans un conteneur à ordures adapté. Diluer les produits dans de
l’eau, les déverser dans un évier ou dans les toilettes, puis laisser couler encore
quelques litres d’eau. NE PAS jeter avec des ordures pouvant contenir des matières
inlammables comme du papier, du carton, du caoutchouc, du cuir, du coton, etc.
pour éviter tout risque de combustion spontanée. Pendant l’application, ne pas
mettre ce peroxyde puissant en contact avec de telles matières inlammables, qui
pourraient alors également prendre feu.
ATTENTION : Patients et chirurgiens-dentistes doivent porter des lunettes de
protection avec coques latérales pendant le mélange, l’application et l’élimination.
Le peroxyde d’hydrogène peut provoquer des brûlures des tissus mous (par ex.
peau, gencive, lèvres). Isoler Opalescence Boost de la zone de traitement.
1 www.realityesthetics.com. 2 Basting RT, et al: The Efects of Seven Carbamide Peroxide Bleaching Agents on Enamel
Microhardness Over Time, J Am Dent Assoc. 2003 Oct; 134(10):1335-42. 3 Al-Qunaian TA, The Efect of Whitening
Agents on Caries Susceptibility of Human Enamel, Oper Dent. 2005 Mar-Apr;30(2):265-70. 4 Clark LM et al: Inluence
of Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel on Enamel Demineralization. (AADR Abstract #0497), 2006. 5
Amaechi BT et al: Enamel Fluoride Uptake from Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel (AADR Abstract #0498),
2006. 6 Browning WD et al: Report on Low Sensitivity Whiteners, (AADR Abstract #1650), 2006.
Pour patient teinte A3.5/A4 ou pour retouche.
19
Opalescence® Endo
Avant et Après
1
Avec l’aimable autorisation du Dr Rich Tuttle
TECHNIQUE « WALKING BLEACH » POUR DENTS
DÉPULPÉES PEROXYDE D’HYDROGÈNE À 35 %
Avant.
Après.
Avant.
Après.
Avant.
Après.
Indication
Pour le blanchiment médical, notamment des dents dépulpées
(technique « Walking Bleach »). Après avoir obturé l’entrée canalaire au
ciment verre ionomère, le gel prêt à l’emploi (substance active : H2O2 à
35 %) est appliqué directement dans la dent dépulpée, puis la cavité est
provisoirement obturée. Évaluer les résultats du blanchiment 3 à 5 jours
plus tard et répéter la procédure si nécessaire. Le gel de blanchiment
est incolore et très ferme, ce qui facilite son application dans la cavité
puis l’obturation provisoire.
Procédure
Avec l’aimable autorisation du Dr Arno Schoeler
Black Mini Tip
• Peroxyde d’hydrogène à 35 %
• Pour le blanchiment de dents ayant fait l’objet d’un traitement
endodontique
• Application aisée à l’intérieur de la chambre pulpaire
• Trois à cinq jours de traitement, souvent moins
Avec l’aimable autorisation du Dr Ted Croll
utilisation.
Opalescence Endo , destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé
pour le traitement des dyschromies d’origine médicale sur une ou plusieurs dents par voie
interne et et n’est pas remboursé, Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
1. Appliquer Opalescence Endo dans la
chambre pulpaire.
2. Appliquer le ciment UltraTemp Regular mélangé directement sur le site à l’aide de la seringue Skini Syringe.
3. Élimination facile du produit en excès
à l’aide d’une gaze ou d’une boulette de
coton avant la prise.
Terminé.
1270
2 seringues de 1,2 ml (1,45 g) d’Opalescence Endo
price
$43.69 ea 3/more
$41.39 ea 5/more
1323
Facile à retirer.
Pourquoi Opalescence Endo plutôt qu’une pâte au perborate de sodium à mélanger ?
De nombreux praticiens utilisent une pâte à base de perborate de sodium et d’eau ou d’une solution
H2O2 mélangée par leurs soins pour le blanchiment des dents dépulpées. Cette pâte est diicile à
mélanger et à appliquer, la quantité de substances actives varie et il est souvent nécessaire de la
remplacer plusieurs fois. Opalescence Endo est un gel prêt à l’emploi, appliqué avec une seringue et
peut être facilement recouvert par un ciment provisoire. Le blanchiment est obtenu très rapidement - il
est fréquent qu’une seule application suise.
20
Opalescence Endo Mini Kit
€ 109,00
Opalescence Endo Mini Recharge
2 seringues de 1,2 ml (1,45 g) d’Opalescence Endo
price
$37.99 ea 3/more
$35.99 ea 5/more
€ 101,50
1 www.realityesthetics.com.
Blanchiment
OpalDam® et OpalDam® Green
1
BARRIÈRES PHOTOPOLYMÉRISABLES À BASE DE RÉSINE
1824
OpalDam Green Kit
$45.99 ea
$43.69 ea 3/more
$41.39 ea 5/more
€ 101,50
1825
OpalDam Green Recharge
$40.99 ea
$38.94 ea 3/more
$36.89 ea 5/more
€ 88,50
1826
OpalDam Green Recharge économique
$154.99 ea
$147.24 ea 3/more
$139.49 ea 5/more
€ 360,00
Micro 20 ga Tip
Black Mini Tip
• Protège les tissus mous par une étanchéité iable
• Élimination aisée
• Application directe
324
OpalDam Kit
4 seringues de 1,2 ml (1,34 g) d’OpalDam
$45.99 ea
$43.69 ea 3/more
$41.39 ea 5/more
€ 101,50
Indication
OpalDam est une substance à base de méthacrylate à adhésion passive
idéale pour l’isolation des tissus adjacents aux dents en cours de
blanchiment. Il est recommandé d’utiliser OpalDam pour le blanchiment
de dents unitaires de manière à protéger les dents adjacentes. OpalDam
contient des particules rélectives pour minimiser les sensibilités
tissulaires liées à la chaleur produite lors de la polymérisation. OpalDam
Green constitue, à tous les coups, une barrière sûre.
Mode d’emploi
325
OpalDam Recharge
$40.99 ea
$38.94 ea 3/more
$36.89 ea 5/more
€ 88,50
326
OpalDam Recharge économique
$154.99 ea
$147.24 ea 3/more
$139.49 ea 5/more
€ 360,00
1. Appliquer une couche d’OpalDam de 4
à 6 mm de largeur sur la gencive. Obturer
les espaces interproximaux. Recouvrir
environ 0,5 mm d’émail sec avec de la
résine. Appliquer la résine sur une dent
au-delà de la dernière dent blanchie.
Photopolymériser pendant 10 secondes
avec la lampe VALO, 20 secondes avec
une autre lampe.
OpalDam peut également être utilisé pour
protéger les tissus durs et mous pour des
interventions comme le sablage ou le
mordançage avec des acides puissants
(par ex., procédures de réparation de la
céramique) ou pour sceller/ixer une digue
en caoutchouc.
2. Retirer la résine polymérisée rapidement
et aisément en un seul morceau ou en
plusieurs gros morceaux. Vériier l’absence
de résidus de résine dans les espaces
interproximaux. OpalDam est conçu de
manière à pouvoir être éliminé facilement
des embrasures et contre-dépouilles.
1 www.realityesthetics.com.
21
Blanchiment
KleerView™
UltraEZ®
ÉCARTE-JOUES/LÈVRES
GEL DE NITRATE DE POTASSIUM CONTENANT DU
FLUORURE À LIBÉRATION PROLONGÉE
1
Indication
Les écarte-joues/lèvres sont parfaits pour le blanchiment en cabinet, le
collage, les restaurations et la photographie clinique.
1820
1821
€ 28,50
KleerView - modèle enfant
KleerView - modèle adulte
1 écarte-joues/lèvres KleerView
$20.99 ea
$19.94 ea 3/more
$18.89 ea 5/more
• Agit immédiatement
• Diminue les sensibilité
• Existe en seringues ou gouttières Prêt à porter
UltraEZ est un gel de désensibilisation à libération prolongée à base de
nitrate de potassium à 3 % contenant du luorure (NaF neutre à 0,25 %).
Indication
Sa formule à libération prolongée élimine rapidement les sensibilités
liées à l’abrasion par la brosse à dents, au chaud et au froid ou aux
agents chimiques ainsi que celles liées aux dénudations radiculaires
ou au blanchiment.
1008
UltraEZ Recharge
4 seringues de 1,2 ml (1,48 g) d’UltraEZ
$21.99 ea
$20.89 ea 3/more
$19.79 ea 5/more
€ 40,50
IsoBlock™
CALE-BOUCHE
1007
UltraEZ Recharge économique
20 seringues de 1,2 ml (1,48 g) d’UltraEZ
$54.99 ea
$52.24 ea 3/more
$49.49 ea 5/more
€ 142,50
• Moins de crispations et de gêne articulaire
• Extrêmement confortable
• Appui bilatéral et retenue de la langue
Indication
Ces cale-bouches jetables facilitent le relâchement des lèvres et des
joues, permettant ainsi d’accéder sans gêne aux surfaces vestibulaires
pour le blanchiment en cabinet, les restaurations de Classe V, les
facettes, le collage des brackets orthodontiques, etc.
22
331
IsoBlock
€ 20,50
10 cales IsoBlock
$12.99 ea
$12.34 ea 3/more
$11.69 ea 5/more
5721
€ 92,50
Gouttières UltraEZ Combo
(arcade supérieure/inférieure)
10 gouttières pour arcade supérieure/
inférieure
$54.99 ea
$52.24 ea 3/more
$49.49 ea 5/more
$46.74 ea 10/more
5743
UltraEZ Mini Kit
€ 41,00
4 gouttières pour arcade supérieure/
inférieure
utilisation.
UltraEZ, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé pour le
traitement des hypersensibilités et n’est pas remboursé, Classe IIa, certiié TUV Nord,
Ultradent Inc.
Blanchiment
Opalustre® et OpalCups™
Instruction d’utilisation
1
PÂTE DE MICRO-ABRASION CHIMIQUE ET MÉCANIQUE
Avant.
Après mise en place de la digue,
appliquer Opalustre directement à partir
de la seringue sur l’émail décoloré.
Utiliser la cupule à pinceau pour frotter
Opalustre sur la surface de la dent. Il
est recommandé de rincer de temps en
temps la surface et de contrôler l’efet
obtenu.
Après la micro-abrasion amélaire et
21 jours de blanchiment dentaire avec
Opalescence.
Isoler les dents tachetées avec OpalDam.
Appliquer Opalustre directement avec la
seringue et un embout White Mac Tip.
Presser une cupule OpalCup en basse
vitesse sur les surfaces.
Éliminer Opalustre à la seringue air/
eau tout en aspirant avec soin. Vériier
ensuite s’il est indiqué de renouveler le
traitement.
Résultat d’un traitement avec Opalustre :
En haut : avant. En bas : après.
White Mac Tip
Opalustre est une pâte visqueuse à base d’acide chlorhydrique à 6,6 %
contenant des micro-particules de carbure de silice. Cette association
élimine les taches par voie chimique avec une abrasion mécanique
douce. Les cupules de polissage dotées d’un pinceau OpalCup utilisées
avec la technique Opalustre par micro-abrasion facilitent une action
plus abrasive tout en minimisant les projections. Les cupules de inition
OpalCup servent au micro-polissage avec Opalustre de la surface
amélaire fraîchement traitée. Ces deux modèles de cupules OpalCup
sont autoclavables pour un nombre limité de cycles.
Indication
Avec l’aimable autorisation du Dr Sundfeld, Brésil
Utiliser Opalustre et OpalCups pour éliminer rapidement les taches
disgracieuses de décalciication amélaire de moins de 0,2 mm de
profondeur. Les pâtes de micro-abrasion sont idéales pour les taches de
déminéralisation blanches ou brunes supericielles dues aux marbrures
amélaires résultant de la luorose2.
• Élimine les taches blanches et brunes supericielles
• Traitement mini-invasif de la luorose
• Application directe, sans pertes
• Résultat en une seule séance
• OpalCup autoclavable pour minimiser les projections
Surface aprismatique Surface aprismanaturelle
tique obtenue avec
Opalustre
La micro-abrasion chimique et mécanique
produit une surface à l’aspect naturel.
Microparticules de carbure de silice
contenues dans la pâte Opalustre.
23
Blanchiment
Avant et Après
Avec l’aimable autorisation du
Dr Renato Herman Sundfeld
bjets
o
s
le
z
e
d
n
Dema
pour
publicitaires
et !
votre cabin
Après seulement quelques applications d’Opalustre, élimination ou atténuation signiicative
de la décalciication légère à modérée consécutive au traitement orthodontique. Appliquer
avec des cupules au pinceau à poils durs et un contre-angle avec démultiplication 10:1
en appliquant une forte pression.
BLANCHIMENT DENTAIRE
7 teintes
Vita
gagnées
en moyenne
13 ans
d’expérience
“ 93 %
des patients
traités le
recommandent”
E
TAIR
NT
HIME
NC
BLA
7 teintes
93 %
Vita
gagnéesne
en moyen
s
13 an
DEN
“
ts
des patien
traités le ”
ndent
recomma
ence
d’expéri
en gouttière
prêt à porter
pour un port
de 60 min
Après l’utilisation de 10 gouttières Opalescence GO
Avant blanchiment
5554
Opalustre Kit
2 seringues de 1,2 ml (1,87 g) d’Opalustre
10 OpalCups - 5 cupules d’application au pinceau et
5 cupules de inition
10 embouts White Mac Tips
$73.99 ea
$70.29 ea 3/more
$66.59 ea 5/more
€ 87,00
555
ttière
en gou porter
à
t
prêt
un por
pour
min
de 60
Apr ès
l’uti lisa
ttiè
10 gou
tion de
lesc
res Opa
enc e
Marc APAP, Saint-Germain-en-Laye – Bruno PÉLISSIER, MCU PH – Camille BERTRAND, MCU – Éric BONNET DCD,
ancien assistant des universités, chargé d’enseignement à la faculté d’odontologie de Lyon
Résultats
Changement de teinte (teintier VITA 3D-Bleachedguide)
On enregistre un éclaircissement de 4 à 12 teintes chez tous les sujets (100 %
des cas). Les teintes les plus claires M2(A2) donnent au maximum du 1M1(A1),
sauf une seule, passée au 0M1(B1) qui est un peu plus claire. Partant du M5(A5),
environ la moitié des sujets progressent de 4 teintes, l’autre moitié de 8 teintes. Les
changements les plus systématiques s’opèrent chez les patients de teinte M6(A3,5)
qui ont tous gagné 8 ou 12 teintes.
GO
Résultat
iment
Avant blanch
INIQUE
É
TION CL
final
D’UN
NTAIRE
UA
OCÉD
“ÉVAL
ENT DE
”
EAU PR ISSEM
TOIRE
NOUV CLAIRC AMBULABERTRAND, MCU – Éric BONNET
D’É
e
de Lyon
PH – Camill
1. Sortir les gouttières préchargées du
blister (U = Upper – arcade dentaire
supérieure ; L = Lower – arcade
dentaire inférieure).
DCD,
MCU
tologie
PÉLISSIER, à la faculté d’odon
– Bruno
ignement
in-en-Laye
chargé d’ense
Saint-Germa
Marc APAP, nt des universités,
)
ancien assista
hedguide
4 seringues de 1,2 ml (1,87 g) d’Opalustre
$47.99 ea
$45.59 ea 3/more
$43.19 ea 5/more
2. Brosser les dents, puis positionner la
gouttière préchargée sur les dents en
la centrant sur l’arcade.
(100 %
sujets
(A1),
tous les
du 1M1
es chez
12 teint
maximum du M5(A5),
Résul ment de tein
de 4 à
nent au
sement
Les
e. Partant
A2) don
Change
éclaircis
es M2(
plus clair ié de 8 teintes.
un peu
gistre un
plus clair
A3,5)
re moit
es les
qui est
On enre
teinte M6(
es, l’aut
de
teint
. Les teint ée au 0M1(B1)
4
nts
cas)
patie
ent de
des
t chez les
seule, pass sujets progress
s’opèren
sauf une
des
es
ié
tiqu
éma
la moit
environ
plus syst
teintes.
ents les
8 ou 12
changem
né
tous gag
qui ont
tats
tier
te (tein
leac
rgées du
res précha
re
les gouttiè – arcade dentai
1. Sortir
= Upper
– arcade
blister (U ; L = Lower
supérieure
inférieure).
dentaire
nner la
puis positio
en
les dents
r les dents,
2. Brosse préchargée sur
gouttière sur l’arcade.
nt
la centra
a(de stabilis
re verte re interne
la gouttiè
4. Retirer le jeter. La gouttiè sur les
demeure
tion) et
de gel
chargée
re
la gouttiè
ment sur
que la
er douce
d’air) pour t avec
3. Appuy
coussin
en contac
(effet de
interne soit
gouttière
les dents.
0
0 80
(effet de coussin d’air) pour que la
gouttière interne soit en contact avec
les dents.
0 800 00 81 50
VITA 3D-B
Opalustre Recharge
€ 101,00
Résultat final
“ÉVALUATION CLINIQUE D’UN
NOUVEAU PROCÉDÉ
D’ÉCLAIRCISSEMENT DENTAIRE
AMBULATOIRE”
pour
et les lèvres rgée
précha
r la langue
5. Utilise la gouttière interne
adapter
aux dents.
4. Retirer la gouttière verte (de stabilisation) et le jeter. La gouttière interne
chargée de gel demeure sur les
dents.
5. Utiliser la langue et les lèvres pour
adapter la gouttière interne préchargée
aux dents.
6. Porter la gouttière préchargée pendant
60 mns, puis l’enlever et la jeter.
Brosser les dents.
www.ultradent.fr
nt
rgée penda
re précha et la jeter.
la gouttiè
er
6. Porter
puis l’enlev
60 mns, dents.
les
Brosser
• POSTERS
dents.
t.fr
aden
50
00 81
ultr
www.
• PIN’S
$12.99 ea
$12.34 ea 3/more
$11.69 ea 5/more
Envie d’
avoir de
belle
Envie d’avoir de de
belles
nts plus s
blanch
dents plus blanches
?
es ?
Envie d’avoir de belles
dents plus blanches ?
solution
nt
pro
che
pa
ue
pour chaq
ap
pro
pour
blanchiment
e
che
pour chaq
ue
solution
complè
te
pa
Éclairci
ssemdentaire
Éclaircissement
ent de
dans not
ntaire
pou
r
blanchim
Une
ent
p
ro
ien
t
ap
20 cupules d’application au pinceau OpalCup
$34.99 ea
$12.99 ea
$33.24 ea 3/more
$12.34 ea 3/more
$31.49 ea 5/more
$11.69 ea 5/more
pour
Un
€ 42,00
solution
complète
blanchiment complète
ap
e
Cupules d’application au pinceau OpalCup
Un
5800
nt
20 cupules de inition OpalCup
$34.99 ea
$33.24 ea 3/more
$31.49 ea 5/more
tie
Cupules de inition OpalCup
€ 18,50
tie
5799
ch
at
ep
our chaque p
re cab !
dans notre cabinet
inet !
Dema
ndez un
Demandez un rendez-vous.
renÉclaircissement
dez-vo
dentaire
us.
dans notre cabinet !
• CARTES DE RDV
• DÉPLIANTS
APPELEZ AU
1 www.realityesthetics.com. 2 Croll TP, Segura A, Donly J. Enamel microabrasion: new considerations in 1993.
PPandA 1993 5:19-29.
24
0 800 00 81 50
Prophylaxie
Sealant pour puits et sillons
Vernis luoré
Gel luoré
Pâte prophylactique
Vernis de désensibilisation dentinaire
Brosses à dents
Dentifrices
Bâtonnets interdentaires
Dr Michael Schneider
Étape suivante
25
Prophylaxie
™
utilisation.
UltraSeal XT PLUS, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé
pour le comblement des sillons et puis; et n’est pas remboursé, Classe IIa, certiié TUV
Nord, Ultradent Inc.
SEALANTS DEPUIS 1998
1
Avant et Après
SEALANT HYDROPHOBE POUR
PUITS ET SILLONS
DEPUIS 1998 DEPUIS 2003
Inspiral Brush Tip
Blue Micro Tip
• Valeur de rétention élevée2
• Application directe dans les zones diiciles d’accès
• Application sans formation de bulles ni de gouttes
• Eicace pour éviter les micro-iniltrations
• Pénètre dans les puits et sillons les plus profonds
• Quatre teintes
• Sans gluten
UltraSeal XT plus est un sealant composite photopolymérisable radioopaque à libération de luorure. Résine chargée à 58 % et présentant
une rétraction de polymérisation inférieure par rapport aux produits
concurrents, ce produit est plus solide et résistant à l’usure. Le mouvement
de brossage hélicoïdal de l’embout entraîne la luidiication de la résine
thixotrope chargée UltraSeal XT plus, réduisant ainsi sa viscosité au cours
de l’application. La résine se rafermit à l’arrêt de l’application et de la
luidiication, ce qui l’empêche de couler avant d’être photopolymérisée.
L’association de PrimaDry et d’UltraSeal XT plus améliore la pénétration
de ce dernier dans les puits et les sillons3 en éliminant l’humidité à
l’origine de l’échec possible des sealants hydrophobes.
Le gel thixotrope UltraSeal XT plus se luidiie lorsqu’il
traverse le canal hélicoïdal de l’embout Inspiral Brush
Tip jusqu’à l’extrémité du pinceau, puis se rafermit
après l’application.
26
Avant.
Après.
Sillons anfractueux avec carie débutante.
Scellement
parfait.
Un
service
extraordinaire rendu aux patients de tous
âges.
Procédure
1. Mordancer pendant 20 secondes avec
Ultra-Etch, puis rincer.
Ici, utilisation de l’embout Inspiral Brush
Tip mais il est également possible
d’utiliser l’embout Blue Micro Tip.
2. Sécher à l’air comprimé et appliquer
l’agent siccatif PrimaDry.
Ici, utilisation de l’embout Black Micro
FX Tip mais il est également possible
d’utiliser l’embout Blue Micro Tip.
3. Appliquer UltraSeal XT plus.
4. Photopolymériser avec la lampe VALO.
1 www.realityesthetics.com 2 Boksman L, Carson B. Two-year retention and caries rate of UltraSeal
XT and Fluorshield light-cured pit and issure sealants. Gen Dent 1998 March-April; 46(2): 184-187 3
Adams TJ, Frazier KB, Browning WD. Efect of drying agent use on sealant penetration. (Abstract #363)
J Dent Res 2000;79;189.
Prophylaxie
725
563
1286
733
Kit Opaque White
Kit Clear
Kit teinte A1
Kit teinte A2
€ 107,50
1 seringue de 1,2 ml (2,04 g) d’UltraSeal XT plus
1 seringue de 1,2 ml (1,58 g) d’Ultra-Etch
2 seringues de 1,2 ml (0,95 g) de PrimaDry
20 embouts Blue Micro Tips
20 embouts Inspiral Brush
Tips
$50.99 ea
$48.44 ea 3/more
les objets
z
e
d
n
a
m
e
D
pour
publicitaires
et !
votre cabin
BLANCHIMENT DENTAIRE
7 teintes
Vita
gagnées
en moyenne
13 ans
d’expérience
“ 93 %
des patients
traités le
recommandent”
E
TAIR
726
565
1289
734
Recharge Opaque White
Recharge Clear
Recharge teinte A1
Recharge teinte A2
€ 129,00
4 seringues de 1,2 ml (2,04 g) d’UltraSeal XT plus
$57.99 ea
$55.09 ea 3/more
NT
HIME
NC
BLA
7 teintes
“ 93 %
Vita
gagnéesne
en moyen
s
13 an
DEN
ts
des patien
traités le ”
ndent
recomma
ence
d’expéri
en gouttière
prêt à porter
pour un port
de 60 min
Après l’utilisation de 10 gouttières Opalescence GO
Avant blanchiment
Résultat final
“ÉVALUATION CLINIQUE D’UN
NOUVEAU PROCÉDÉ
D’ÉCLAIRCISSEMENT DENTAIRE
AMBULATOIRE”
ttière
en gou porter
à
t
prêt
un por
pour
min
de 60
Apr ès
l’uti lisa
ttiè
10 gou
tion de
lesc
res Opa
enc e
Marc APAP, Saint-Germain-en-Laye – Bruno PÉLISSIER, MCU PH – Camille BERTRAND, MCU – Éric BONNET DCD,
ancien assistant des universités, chargé d’enseignement à la faculté d’odontologie de Lyon
Résultats
Changement de teinte (teintier VITA 3D-Bleachedguide)
On enregistre un éclaircissement de 4 à 12 teintes chez tous les sujets (100 %
des cas). Les teintes les plus claires M2(A2) donnent au maximum du 1M1(A1),
sauf une seule, passée au 0M1(B1) qui est un peu plus claire. Partant du M5(A5),
environ la moitié des sujets progressent de 4 teintes, l’autre moitié de 8 teintes. Les
changements les plus systématiques s’opèrent chez les patients de teinte M6(A3,5)
qui ont tous gagné 8 ou 12 teintes.
GO
Résultat
final
iment
Avant blanch
727
Opaque White Recharge économique
€ 541,00
20 seringues de 1,2 ml (2,04 g) d’UltraSeal XT plus
$249.99 ea
$237.49 ea 3/more
N
QUE D’U
N CLINI
NTAIRE
UATIO OCÉDÉ
“ÉVAL
ENT DE
” DCD,
EAU PR ISSEM
TOIRE
NOUV CLAIRC AMBULABERTRAND, MCU – Éric BONNET
D’É
e
Lyon
– Camill
1. Sortir les gouttières préchargées du
blister (U = Upper – arcade dentaire
supérieure ; L = Lower – arcade
dentaire inférieure).
MCU PH
tologie de
PÉLISSIER, à la faculté d’odon
– Bruno
ignement
in-en-Laye
chargé d’ense
Saint-Germa
Marc APAP, nt des universités,
)
ancien assista
hedguide
2. Brosser les dents, puis positionner la
gouttière préchargée sur les dents en
la centrant sur l’arcade.
(100 %
sujets
,
tous les
1M1(A1)
es chez
imum du M5(A5),
te
tats
12 teint
t au max
Résul ment de tein
de 4 à
ant du
donnen
sement
claire. Part 8 teintes. Les
M2(A2)
Change
éclaircis
claires
peu plus
ié de
gistre un
A3,5)
est un
les plus
re moit
On enre
teintes
teinte M6(
(B1) qui
es, l’aut
de
Les
0M1
teint
.
4
nts
ée au
patie
ent de
des cas)
t chez les
seule, pass sujets progress
s’opèren
sauf une
des
es
ié
tiqu
éma
la moit
environ
plus syst
es.
ents les
12 teint
changem
né 8 ou
tous gag
qui ont
VITA
(teintier
rgées du
res précha
re
les gouttiè – arcade dentai
1. Sortir
= Upper
– arcade
blister (U ; L = Lower
supérieure
inférieure).
dentaire
3D-Bleac
nner la
puis positio
en
les dents
r les dents,
2. Brosse préchargée sur
gouttière sur l’arcade.
nt
la centra
a(de stabilis
re verte re interne
la gouttiè
4. Retirer le jeter. La gouttiè sur les
demeure
tion) et
de gel
chargée
re
la gouttiè
ment sur
que la
er douce
d’air) pour t avec
3. Appuy
coussin
en contac
(effet de
interne soit
gouttière
les dents.
0
0 80
(effet de coussin d’air) pour que la
gouttière interne soit en contact avec
les dents.
0 800 00 81 50
pour
et les lèvres rgée
précha
r la langue
5. Utilise la gouttière interne
adapter
aux dents.
4. Retirer la gouttière verte (de stabilisation) et le jeter. La gouttière interne
chargée de gel demeure sur les
dents.
5. Utiliser la langue et les lèvres pour
adapter la gouttière interne préchargée
aux dents.
6. Porter la gouttière préchargée pendant
60 mns, puis l’enlever et la jeter.
Brosser les dents.
www.ultradent.fr
nt
rgée penda
re précha et la jeter.
la gouttiè
er
6. Porter
puis l’enlev
60 mns, dents.
les
Brosser
• POSTERS
dents.
t.fr
aden
50
00 81
ultr
www.
PrimaDry®
AGENT DE SICCATIF
• PIN’S
PrimaDry est idéal pour la préparation et le séchage des puits et des sillons.
Il est composé à 99 % de solvants organiques et 1 % de primer. C’est
pourquoi PrimaDry évapore rapidement l’humidité présente dans les puits et
sillons après le rinçage de l’agent de mordançage à la seringue air/eau. Le
ilm de primer ultrain permet à UltraSeal XT plus de pénétrer parfaitement
dans tous les puits et sillons. Il également utile avant la mise en oeuvre de
réparation de composites. Il ne doit pas être utilisé sur la dentine.
solution
complète
pour
nt
tie
pro
pa
ue
pour chaq
ap
pro
blanchiment
Un
che
e
$9.99 ea
$9.49 ea 3/more
717
PrimaDry Recharge économique
€ 84,50
$35.99 ea
$34.19 ea 3/more
ue
pa
Éclairci
ssemdentaire
Éclaircissement
ent de
dans not
ntaire
pou
r
blanchim
ent
ien
t
ro
p
pour chaq
ap
€ 22,00
che
Une
PrimaDry Recharge
solution
complè
te
nt
e
ap
pour
tie
Un
716
Envie d’
avoir de
belle
Envie d’avoir de de
belles
nts plus s
blanch
dents plus blanches
?
es ?
Envie d’avoir de belles
dents plus blanches ?
solution
blanchiment complète
ch
at
ep
our chaque p
re cab !
dans notre cabinet
inet !
Dema
ndez un
renÉclaircissement
dez-vo
dentaire
us.
dans notre cabinet !
• CARTES DE RDV
• DÉPLIANTS
APPELEZ AU
0 800 00 81 50
27
Prophylaxie
™
Procédure
SEALANT HYDROPHILE POUR PUITS ET SILLONS
1. Mordancer et rincer.
2. Appliquer UltraSeal XT hydro.
3. Photopolymériser avec VALO en mode
Xtra power pendant 3 secondes.
Inspiral Brush Tip
Blue Micro Tip
• Nouvelle composition hydrophile
• Nouvelle technologie d’adhésion perfectionnée
• Nouvelles propriétés de luorescence
• Résine hautement chargée
• Consistance thixotrope/idéale
• Deux teintes : Opaque White et Natural
UltraSeal XT hydro est un sealant composite photopolymérisable radioopaque à libération de luorure. Résine chargée à 53 % et présentant
une rétraction de polymérisation inférieure par rapport aux produits
concurrents, ce produit est plus solide et résistant à l’usure. Le
mouvement de brossage hélicoïdal de l’embout entraîne la luidiication
de la résine thixotrope chargée UltraSeal XT hydro, réduisant ainsi
sa viscosité au cours de l’application. La résine se rafermit à l’arrêt
de l’application et de la luidiication, ce qui l’empêche de couler
avant d’être photopolymérisée. De plus, en raison de ses propriétés
hydrophile et thixotrope, elle élimine l’humidité (qui, dans le cas des
sealants hydrophobes, peut perturber l’étanchéité) présente au fond
des puits et sillons à l’échelle microscopique. À ce stade, la technologie
perfectionnée entraîne l’adhésion du sealant à l’émail, augmentant
ainsi l’étanchéité marginale tout en réduisant les micro-iniltrations.
28
Comparaison de l’étanchéité marginale et des
micro-iniltrations*
UltraSeal XT hydro
Sealant hydrophile concurrent
• Absence de micro-iniltrations
• Limites étanches
• Micro-iniltrations (1)
• Décollement des bords (2)
* Données internes.
Prophylaxie
Avec l’aimable autorisation du Dr Rafael Beolchi
Avant et Après
3532
3533
Kit Opaque White
Kit Natural
€ 107,50
1 seringue de 1,2 ml (2,04 g) d’UltraSeal XT hydro
20 embouts Inspiral Brush Tips
$54.99 ea
$52.24 ea 3/more
Une fois le sealant appliqué, il est
souvent diicile d’en vériier les limites
et l’étanchéité. UltraSeal XT hydro résout
ce problème grâce à sa luorescence.
Entièrement visible sous une lumière noire,
la luorescence du produit permet de vériier
l’étanchéité au moment de son application
ET à chacune des consultations suivantes.
Ainsi, il est possible de littéralement voir
l’étanchéité.
3534
3535
Recharge Natural
€ 129,00
4 seringues de 1,2 ml (2,04 g) d’UltraSeal XT hydro
$62.99 ea
$59.84 ea 3/more
3536
Opaque White Recharge économique
€ 541,00
20 seringues de 1,2 ml (2,04 g) d’UltraSeal XT hydro
$264.99 ea
$251.74 ea 3/more
utilisation.
UltraSeal XT Hydro, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé
pour le comblement des sillons et puis; et n’est pas remboursé, Classe IIa, certiié TUV
35551
UltraSeal XT hydro Porte-clé lumière noire
€ 13,00
1 porte-clé lumière noire
$7.00 ea
$6.65 ea 3/more
$6.30 ea 5/more
Comparaison des propriétés physiques*
41.1 MPa
44
25
9
DURETÉ
Une résistance au cisaillement élevée est essentielle au maintien
d’une bonne adhésion à l’émail.
*
UltraSeal XT hydro
Sealant hydrophobe concurrent 2
UltraSeal XT hydro
20
RÉSISTANCE AU
CISAILLEMENT
18.6 HK
13
9.3 HK
24
17
22.5 MPa
28
21
18.5 HK
32
24.3 HK
36
30.1 MPa
29
28.5 MPa
40
Une valeur de dureté élevée est la preuve d’une
polymérisation totale et d’une protection contre les
déformations.
* Données internes.
29
Prophylaxie
Procédure
VERNIS FLUORE (5% DE FLUORURE DE
SODIUM)
Retirer le capuchon Luer de la seringue
pleine et la connecter à la seringue vide.
Une fois les seringues assemblées, faire
passer le matériau d’une seringue à l’autre
au moins cinq fois. Transvaser le vernis
dans la seringue étiquetée. Fixer l’embout
SoftEZ.
1
Sécher les dents avant application. Faire
sortir une petite goutte de produit de
l’embout. Appliquer une couche régulière
sur la surface à traiter. Étirer doucement la
lèvre sur la surface dentaire pour établir le
contact entre la salive et le vernis. Le vernis
durcit en entrant en contact avec la salive
et restera en place de quelques jours à
plusieurs semaines.
SoftEZ Tip
4505
4506
Kit Bubble Gum
Kit menthe
€ 25,50
5 seringues de 0,5 ml (0,52 g) de Flor-Opal Varnish White
7 embouts FX Flex Tips
$72.00 ea
$64.80 ea 5/more
$61.20 ea 10/more
$57.60 ea 25/more
$54.00 ea 50/more
4513
4514
Bubble Gum Kit économique
Menthe Kit économique
€ 129,00
40 seringues de 0,5 ml (0,52 g) de Flor-Opal Varnish White
40 seringues de mélange vides
50 embouts SoftEZ Tips
• Application simple et rapide
• Répartition régulière de luorure
• Mélange et application propres et sans pertes
Flor-Opal Varnish White est un luorure de sodium à 5 % parfumé et
édulcoré au xylitol, dans une matrice de résine. Le système de mélange
en seringues unique garantit une répartition régulière du luorure après
application. Le nouvel embout SoftEZ de type pinceau de peinture
permet une application facile, nette et continue du vernis.
Indication
Flor-Opal Varnish White entraîne une occlusion mécanique/chimique des
tubuli dentinaires dans le cadre du traitement de l’hypersensibilité des
dents. L’American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) recommande
l’utilisation du vernis luoré « en complément pour prévenir la
déminéralisation de l’émail chez l’enfant à risque de caries précoces ».2
L’application de vernis luoré pour la prévention des caries est également
recommandée par l’American Dental Association (ADA)3.
Manipulation propre et sans
pertes grâce à l’élimination du
mouvement de va-et-vient
$72.00 ea
$68.40 ea 3/more
$64.80 ea 5/more
$61.20 ea 10/more
$57.60 ea 25/more
$54.00 ea 50/more
Application rapide à une
main avec la seringue et
l’embout SoftEZ Tip
Empêche la salive d’entraîner
la prise prématurée du produit
sur la brossette
1 www.realityesthetics.com 2 American Academy of Pediatric Dentistry. Policy statement on the use of luoride. Date adopted: May 2000. Date reviewed/revised: May 2001. Available from: http://www.aapd.org/members/
reference manual/pdfs/Fluoride.pdf 3 American Dental Association. Professionally applied topical luoride: Evidence-based clinical recommendations. J Am Dent Assoc. 2006 Aug;137(8):1151-9.
DISPOSITIF MEDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l’art dentaire. Lisez attentivement les instructions igurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation.
Flor Opal Varnish, traitement initié en cabinet médical uniquement. Il est utilisé pour traitement de l’hypersensibilité des dents et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
30
Prophylaxie
SoftEZ™ Tip
• Facilite l’application interproximale
• Les ibres de l’embout permettent une
application contrôlée et visible
• Les ibres de la brossette facilitent
l’application régulière
1
®
PâTE PROPHyLACTIQUE
Parfait avec : Flor-Opal Varnish White.
4712
4711
50 unités
100 unités
€ 67,00
€ 125,50
Flor-Opal®
GEL FLUORÉ À LIBÉRATION PROLONGÉE
• Résultats durables
• Élimine l’hypersensibilité (idéal pour les patients sujets à caries, les
cas de xérostomie et les patients suivant une radiothérapie au niveau de la
tête et du cou)
Flor-Opal est une source de luorure à libération prolongée unique à 0,5 %
dans un gel fortement visqueux (NaF neutre à 1,1 %).
Cool Mint
Walterberry
Bubble Gum
Orange Dreamsicle
• Contient 5 % de nitrate de potassium et 1,23 % d’ions luorure
• Formule sans éclaboussures
• Disponible en quatre parfums
• Se rince facilement et entièrement pour éliminer les poudres
résiduelles
• Sans gluten
200 unités
Grain
(2 g chacune)
in
Cool Mint
8309
Walterberry
8320
Bubble Gum (sans colorant) 8321
Orange Dreamsicle
8322
Assortiment
(100 Walterberry, 50 Orange Dreamsicle,
et 50 Bubble Gum)
Grain
moyen
8310
8312
8314
8323
Gros
grain
8311
8313
8315
8324
8326
-
-
-
8327
-
Assortiment
(100 Walterberry, 50 Orange Dreamsicle,
et 50 Mint)
€ 60,50
Indication
Flor-Opal est à utiliser chaque fois qu’une application de luorure à
domicile est souhaitée. Il s’agit d’un excellent produit pour les patients
sujets aux caries, la prévention des caries du cément, le traitement des
maladies parodontales, le traitement de l’hypersensibilité radiculaire et
le traitement de l’hypersensibilité consécutive au blanchiment.
224
Flor-Opal Recharge économique
€ 109,00
20 seringues de 1,2 ml (1,46 g) avec embouts
$56.99 ea
$54.14 ea 3/more
$51.29 ea 5/more
Ultrapro® Tx
PâTE PROPHyLACTIQUE PURE
Pure
• Sans luorure, sans nitrate de potassium, sans arôme, sans colorant
et sans huile
• Se rince facilement et entièrement pour éliminer les poudres
résiduelles
• Idéale avant le collage
• Sans gluten
200 unités (2 g chacune)
Pure
Grain moyen
8325
€ 60,50
DISPOSITIF MEDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l’art dentaire. Lisez
attentivement les instructions igurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation.
Flor Opal, traitement initié en cabinet médical uniquement. Il est utilisé pour traitement de
l’hypersensibilité des dents et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
$32.99 ea
$31.34 ea 3/more
$29.69 ea 5/more
31
Prophylaxie
Frais.
A présent disponible en trois formules pour s’adapter au
traitement de blanchiment de vos patients et leur ofrir le
plus beau sourire.
Nos nouvelles gammes de dentifrices présentent des
avantages uniques pour le traitement des dents sensibles
ou la prévention des caries tout en aidant à conserver des
dents blanches.
Tout comme les produits d’origine, chaque dentifrice est
suisamment doux pour un usage quotidien.
Dentifrice blanchissant Opalescence® PF5
pour dents sensibles
Élimine les taches supericielles et éclaircit les dents de deux
teintes en seulement un mois1 ! Contribue à la réduction des
gingivites2 !
ABRASION RELATIVE DE LA DENTINE
3,4
300
243
250
• Contient du nitrate de potassium et du luorure
• Sans laurylsulfate de sodium
• Peut être utilisé plusieurs fois par jour sans danger
• Formule sans triclosane
• Existe en parfum Vanilla Mint
198
200
150
100
70
3915
Dentifrice blanchissant Opalescence PF
€ 74,00
24 tubes de 29,6 ml (28,3 g)
50
0
Opalescence
Dentifrice
blanchissant
Colgate
Blanchiment
avancé Total
$52.99 ea
$50.34 ea 3/more
$47.69 ea 5/more
Crest
Dentifrice blanchissant
Pro-Santé
Le pouvoir abrasif du dentifrice blanchissant Opalescence est
inférieur à celui d’autres dentifrices blanchissants réputés3, 4.
3914
Dentifrice blanchissant Opalescence PF
€ 94,50
12 tubes de 139 ml (133 g)
$55.99 ea
$53.19 ea 3/more
$50.39 ea 5/more
1 Gultz J, Kaim J, Scherer W. Whitening eicacy of a whitening toothpaste crème (Abstract #2747). J Dent Res. 1998;
77:975. 2 Gultz J, Lopresti J, Settembrini L, Scherer W. Clinical eicacy of a whitening toothpaste (Abstract #2739). J
Dent Res. 1998; 77:974. 3 Schemehorn BR, et al. Relative Dentin Abrasion Data on Dentifrices. 2011. 4 Schemehorn
BR, et al. Relative Dentin Abrasion Data on Dentifrices. 2012. 5 This toothpaste does not contain peroxide.
32
Prophylaxie
Pur.
Super.
Dentifrice blanchissant Opalescence® +5
au xylitol
Dentifrice blanchissant Opalescence®5
l’original
• Teneur optimale en xylitol
• Formule peu abrasive pour protéger l’émail tout en éliminant les
taches supericielles
• Disponible en parfum Spearmint pur
• Relargage rapide et eicace du luorure
• Faible abrasion relative de la dentine pour une protection maximale de
l’émail, de la dentine et de la restauration
• Peut être utilisé plusieurs fois par jour sans danger
• Disponible en parfum Cool Mint
3917
Dentifrice blanchissant Opalescence +
402
Dentifrice blanchissant Opalescence
€ 74,00
24 tubes de 29,6 ml (28,3 g)
€ 74,00
24 tubes de 29,6 ml (28,3 g)
$52.99 ea
$50.34 ea 3/more
$47.69 ea 5/more
$52.99 ea
$50.34 ea 3/more
$47.69 ea 5/more
3916
Dentifrice blanchissant Opalescence +
401
Dentifrice blanchissant Opalescence
€ 94,50
12 tubes de 139 ml (133 g)
€ 94,50
12 tubes de 139 ml (133 g)
$55.99 ea
$53.19 ea 3/more
$50.39 ea 5/more
$55.99 ea
$53.19 ea 3/more
$50.39 ea 5/more
——— Consultez notre gamme de brosses à dents Opalescence .
™
33
On vous donne le choix
Blanchiment
“prêt à porter”
en gouttière
prêt à porter
pour un port
de 60 min
Blanchiment
“sur mesure”
en gouttière
individuelle
pour un port
de 4 à 8 heures
7 teintes
(1)
Vita*
gagnées
en moyenne
Opalescence PF (2)
“ 93 %*
des patients
traités le
recommandent”
* (Réf. Teintier VITA 3D-Mater Bleachedguide) – D’après l’étude “Evaluation clinique d’un nouveau
procédé d’éclaircissement dentaire ambulatoire” sur 30 patients traités, 10 jours de traitement.
peroxyde d’hydrogène à 6% –
(2)
peroxyde de carbamide à 10 ou 16%
5 allée du Moulin Berger Technoparc - Bât. 5
69130 Ecully FRANCE • [email protected]
N° VERT 0 800 00 81 50
www.ultradent.fr
Ultradent Products, Inc. • 505 West 10200 South
South Jordan, Utah 84095, USA • ultradent.com
© 2013 Ultradent Products,
Inc. Tous droits réservés.
(1)
Prophylaxie
Une brosse à dents pour
Chaque sourire
Opalescence® Smilebrush
Opalescence® Jr. Smilebrush
• Brossage des dents et des gencives tout en douceur
• Accès aisé à toutes les surfaces dentaires
• Existe en bleu, vert et rose
• Tête coussinée
• Manche large pour une bonne prise en main
• Couleurs et décors ludiques
• Existe en bleu, vert et rouge
5850
Brosses à dent Smilebrush
5855
Brosses à dents Jr. Smilebrush
€ 19,50
12 brosses à dents (Assortiment - 4 de chaque couleur)
€ 19,50
$8.99 ea
$8.54 ea 3/more
$8.09 ea 5/more
$7.64 ea 12/more
$10.99 ea
$10.44 ea 3/more
$9.89 ea 5/more
$9.34 ea 12/more
Opalescence® Oral Hygiene Brush
Brosses à dents UltraSeal™
• Bonne prise en main
• Nettoie-langue intégré
• Élimination eicace de la plaque et des bactéries
• Existe en bleu, vert, violet et rouge
• Manche large pour une bonne prise en main
• Tête coussinée douce pour les gencives
• Poils à extrémité arrondie pour un nettoyage eicace mais en
douceur pour protéger les gencives
• Couleurs ludiques et décors attractifs
5858
Oral Hygiene Brush
5854
UltraSeal Toothbrush
€ 19,50
€ 19,50
12 brosses à dents
$9.99 ea
$9.49 ea 3/more
$8.99 ea 5/more
$8.49 ea 12/more
$10.99 ea
$10.44 ea 3/more
$9.89 ea 5/more
$9.34 ea 12/more
35
Prophylaxie
Ultradent® Universal Dentin Sealant
POUR L’HyPERSENSIBILITÉ RADICULAIRE TRANSITOIRE
BÂTONNETS INTERDENTAIRES
Black Mini Brush Tip
• Application rapide : brosser et sécher
• Idéal après un détartrage et un surfaçage radiculaire
Ultradent Universal Dentin Sealant est une résine biocompatible non
polymérisable au poids moléculaire élevé dans un solvant organique
volatil.
• Ne se fendent pas, ne se cassent pas
• Surface granuleuse pour un meilleur nettoyage
• Équilibre parfait entre la souplesse et la rigidité
• Massage des surfaces interproximales tout en éliminant les
particules et la plaque
Indication
À utiliser pour recouvrir des racines sensibles pour sceller les tubuli
dentinaires et réduire l’inconfort consécutif à un surfaçage radiculaire
ou un détartrage important. Le produit forme une barrière quasi
imperméable en place pour plusieurs mois après l’application.
Pour nettoyer entre les porte-matrices et autour.
Ultradent Universal Dentin Sealant recouvre la dentine d’une couche de protection
étanche. Les deux surfaces ont été préparées avec de l’acide phosphorique pendant
20 secondes. L’image obtenue avec un microscope à balayage électronique (à droite) a
d’abord été recouverte avec Ultradent Universal Dentin Sealant.
266
Ultradent Universal Dentin Sealant Recharge
€ 58,00
4 seringues de 1,2 ml (1,08 g)
$21.99 ea
$20.89 ea 3/more
$19.79 ea 5/more
Ultradent Universal Dentin Sealant N’est PAS un adhésif. Nous
recommandons l’utilisation de l’adhésif Peak Universal Bond
pour le collage. Utiliser Ultra-Blend plus s’il est nécessaire d’appliquer un fond de cavité ou une couche de base dans la cavité.
Se reporter au chapitre Adhésifs/Mordançage.
36
En boîte de 32 bâtonnets interdentaires Opalpix.
6600
Opalpix
€ 36,50
12 boîtes de bâtonnets interdentaires Opalpix
$12.99 ea
$12.34 ea 3/more
$11.69 ea 5/more
5590
Opalpix
€ 242,00
100 boîtes de bâtonnets interdentaires Opalpix
$97.99 ea
$93.09 ea 3/more
$88.19 ea 5/more
Préparation
Révélateurs de caries
Dispositif de prévention
Digue en caoutchouc
Cale-bouche
Pâtes de comblement des contre-dépouilles
Matrices à usage unique
Matrices sectionnelles
Pâte antibactérienne à base de chlorhexidine
Dr Johnny Cheng
Aurore paisible
37
Préparation
Sable™ Seek® et Seek®
1
RÉVÉLATEURS DE CARIES
utilisation.
Seek & Sable Seek, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est
utilisé pour révèler la dentine déminéralisée dans les zones peu visibles et n’est pas
remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
233
Sable Seek Kit
€ 66,50
20 embouts Black Mini Brush Tips
$31.99 ea
$30.39 ea 3/more
$28.79 ea 5/more
• Identiication de la dentine déminéralisée
• Application précise et sans pertes
• Disponibles en vert foncé pour une application près de la pulpe et
une identiication aisée des entrées canalaires calciiées
Les révélateurs de caries Sable Seek et Seek, tous deux à base de
colorants de qualité alimentaire, colorent la dentine cariée.
234
Sable Seek Recharge
€ 51,00
$21.99 ea
$20.89 ea 3/more
$19.79 ea 5/more
1805
Sable Seek Recharge économique
€ 187,00
Indication
Seek et Sable Seek révèlent la dentine déminéralisée dans les zones
peu visibles par exemple sous l’émail en surplomb des préparations
de classe I, II ou III ou le long de la jonction amélo-dentinaire de la
préparation. Sable Seek vert empêche la surexcavation des caries
profondes qui pourrait surexposer la pulpe. Il convient d’éliminer
la dentine déminéralisée pour améliorer la résistance d’adhésion
de l’ensemble de la restauration. Seek rouge est facilement visible
sous la dentine sombre et représente un moyen rapide et eicace
d’identiier les entrées canalaires calciiées.
1. Appliquer Sable Seek avec
l’embout Black Mini Brush Tip.
38
2. Rincer à la seringue air/
eau tout en aspirant. Cela
permet d’identiier la dentine
déminéralisée ou cariée, même
dans les zones peu visibles.
$65.99 ea
$62.69 ea 3/more
$59.39 ea 5/more
210
Seek Recharge
€ 51,00
$21.99 ea
$20.89 ea 3/more
$19.79 ea 5/more
3. Éliminer la dentine cariée
(de couleur vert-noir) avec une
fraise ronde à vitesse lente
ou un excavateur. Pour éviter
une surexcavation, éliminer les
derniers résidus de tissus cariés
avec un instrument manuel.
4. Appliquer de nouveau. Rincer
et vériier l’absence totale de
tissus carieux.
Préparation
STARbrush®
1
BROSSETTE INTRACORONAIRE
Nettoyage des préparations
• Nettoyage eicace dans les zones diiciles d’accès
• Fibres serrées pour aider à prévenir les pertes et appliquer une
pression adéquate
• Idéale pour une utilisation avec Consepsis Scrub ou Ultrapro Tx
Utiliser la brossette STARbrush avec
Consepsis Scrub pour procéder au
nettoyage sous-gingival d’une facette
en céramique ou d’une préparation
coronaire.
Indication
STARbrush est parfaitement adaptée pour nettoyer les surfaces diiciles
d’accès. Elle a été tout particulièrement conçue pour le nettoyage
intraet extra-coronaire avant les obturations collées, les inlays, les
onlays et les couronnes. Utilisée avec Consepsis Scrub, elle permet
d’éliminer le ciment temporaire résiduel sans blesser la gencive. Les
brossettes STARbrush sont utilisées pour les cavités de classes I, II, III,
IV et V ainsi que pour les préparations d’accès endodontiques. Elles
servent également à nettoyer autour des brackets orthodontiques ou
avant d’appliquer le sealant. À utiliser avec un désinfectant ou la pâte
prophylactique Ultrapro Tx.
Taille réelle
1091
STARbrush
€ 45,50
30 brossettes STARbrush
Nettoyage avant application de sealant
$28.99 ea
$27.54 ea 3/more
$26.09 ea 5/more
1092
STARbrush
€ 70,00
$45.99 ea
$43.69 ea 3/more
$41.39 ea 5/more
1093
STARbrush
€ 129,00
Nettoyage autour des brackets
orthodontiques
STARbrush s’utilise avec
Ultrapro® Tx
Consepsis® Scrub
PâTe PRoPhylACTIqUe
PâTe ANTIbACTéRIeNNe à
bASe de ChloRhexIdINe
$85.99 ea
$81.69 ea 3/more
$77.39 ea 5/more
39
Publirédactionnel
note
5/5
Le composite
Le nom du produit pourrait prêesthétique
ter à confusion mais dans le
qui fait tout
même temps, il rappelle l’émail
et l’histologie des tissus durs.
Dans le kit proposé, on trouve en fait un composite assorti de tout le matériel nécessaire pour le
mettre en œuvre : produits pour mordancer, coller
et finir. Pour être totalement complet, il faut préciser
qu’un support de rangement est fourni avec le kit,
permettant une ergonomie parfaite. Les seringues
de résine couvrent toutes les teintes possibles et
imaginables. Les praticiens ont été littéralement
émerveillés par l’esthétique de leurs restaurations. L’opacité, la fluorescence des masses de
dentine et d’émail rendent la reconstitution aussi
vraie que nature. Ce composite micro-hybride que
ce soit sa version «cosmetic» ou «natural» peut
être utilisé pour restaurer les dents des secteurs
antérieurs ou postérieurs. Le mode d’utilisation est
la stratification et la maîtrise d’une telle technique
est facilitée par un composite aussi élaboré que
l’Amelogen Plus. Le polissage s’est avéré facile de
l’avis des utilisateurs. Les seringues ont été étudiées pour distribuer le composite de façon économique, l’innovation est partout. En conclusion,
ce matériau a tout d’un grand. L’apprivoiser est
aisé, l’utiliser est un plaisir.
L’avis des consultants
Présentation, ergonomie :
Efficacité :
Simplicité d’utilisation :
Innovation :
Mode d’emploi :
SOURCE : Information Dentaire
© Information Dentaire
Confort patient :
5/5
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;
;;;;
;;;;;
Préparation
PropGard®
InterGuard®
CALE-BOUCHE
PROTECTION PROXIMALE
Souple
Rigide
1
InterGuard permet une préparation plus rapide et plus sûre en protégeant
les dents adjacentes des lésions iatrogènes2. Les deux extrémités
enroulées laissent les angles de transition dégagés et n’entravent pas
l’accès. InterGuard est idéal pour les préparations tunnel et la protection
des dents adjacentes lors de l’abrasion par jet.
• Désinfection à froid (non autoclavable)
• Empêche les interférences de la langue et la fermeture soudaine de
la bouche
• Protège la langue des instruments rotatifs
• Permet de garder la bouche du patient ouverte plus longtemps sans
provoquer d’inconfort.
Indication
La forme de PropGard empêche les interférences de la langue et la
fermeture de la bouche tout en protégeant la langue de l’instrument.
PropGard protège les
adjacentes et la langue.
dents
4100
PropGard Kit
€ 43,50
10 PropGards - 5 modèles Large (jaune) et 5 modèles
Regular (violet)
20 écrans linguaux - 10 pour côté gauche et 10 pour
côté droit
Souple
4103
$24.99 ea
$23.74 ea 3/more
$22.49 ea 5/more
3097
InterGuard Kit
€ 31,50
5 InterGuard de 4,0 mm et 5 InterGuard de 5,5 mm
$22.99 ea
$21.84 ea 3/more
$20.69 ea 5/more
4016
4017
InterGuard 4,0 mm Recharge
InterGuard 5,5 mm Recharge
€ 31,50
10 protections InterGuard
$22.99 ea
$21.84 ea 3/more
$20.69 ea 5/more
PropGard jaune - modèle large Recharge de 5 unités
Rigide
4101
Orienter les rouleaux vers la dent à préparer. Passer du il dentaire dans le trou et le ixer,
comme illustré, pour éviter que le patient avale InterGuard.
PropGard violet - modèle Regular - Recharge
de 5 unités
€ 11,50
4102
Tongue Guard Recharge
€ 14,50
10 écrans linguaux - 5 pour côté droit et 5 pour côté
gauche
$7.99 ea
$7.59 ea 3/more
$7.19 ea 5/more
4011
4012
InterGuard 4,0 mm Recharge économique
InterGuard 5,5 mm Recharge économique
€ 122,50
50 protections InterGuard
$79.99 ea
$75.99 ea 3/more
$71.99 ea 5/more
1 www.realityesthetics.com 2 Qvist V, Johannessen L, Bruun M. Progression of aproximal caries in relation
to iatrogenic preparation damage. J Dent Res 1992;71(7):1370-1373.
41
Préparation
Rayon constant contre double courbure
omni-Matrix™ Sectional
MATRICES SECTIONNELLES ET ANNEAUX
1
2
3
4
5
1. Anneau
2. Bande standard
3. Bande grand modèle
4. Bande à extension
cervicale standard
5. Bande à extension
cervicale grand modèle
• Création de restaurations selon l’anatomie naturelle
• Bandes ines et souples s’adaptant facilement à toutes les surfaces
• Pas besoin de pinces spéciales pour matrices
• Un anneau pour toutes les formes et tailles de dents
• Anneaux superposables
Les bandes Omni-Matrix Sectional suivent l’anatomie naturelle de
la dent tandis que les bras des anneaux assurent le contact avec la
dent. La courbure cervicale de la matrice empêche le bord de celle-ci
d’accrocher le bord gingival lors de la mise en place. Les anneaux se
superposent facilement, ce qui permet de maintenir en même temps
les deux côtés de la dent dans une matrice. L’anneau se place aisément
avec une pince à digue standard ou avec une pince pour matrices
sectionnelles. Les matrices peuvent être remplacées par des portematrices de toute marque.
Les matrices sectionnelles
classiques
accrochent
souvent les bords gingivaux.
Cela complique la mise en
place de la matrice et entraîne
souvent sa déformation.
318
omni-Matrix Sectional Kit
€ 194,00
4 anneaux de matrice
40 bandes standard, 40 bandes à extension cervicale standard
40 bandes grand modèle, 40 bandes à extension cervicale
grand modèle
$119.99 ea
$113.99 ea 3/more
$107.99 ea 5/more
317
€ 101,50
Mode d’emploi
Omni-Matrix Sectional a été conçue sans perdre
de vue la structure naturelle de la dent, ce qui a
permis de supprimer les problèmes habituellement
rencontrés avec les matrices classiques.
Anneaux omni-Matrix Sectional
4 anneaux de matrice
$58.99 ea
$56.04 ea 3/more
$53.09 ea 5/more
304
305
bandes de matrice standard
bandes de matrice à extension cervicale standard
40 bandes de matrice
1. Placer les matrices puis bloquer avec
des coins.
2. Mettre l’anneau en place.
€ 29,00
$14.99 ea
$14.24 ea 3/more
$13.49 ea 5/more
309
316
bandes de matrice grand modèle
bandes de matrice à extension cervicale grand
modèle
40 bandes de matrice
€ 31,50 ea 3/more
$17.99 ea 5/more
3. Commencer la restauration.
42
Option : empiler plusieurs anneaux.
Préparation
omni-Matrix™
1
MATRICE ET PORTE-MATRICE À USAGE UNIQUE
• Aseptique et à usage unique
• Mise en place parfaite du premier coup, à tous les coups
• Codes couleurs
• Grand confort du patient
• Bande adaptable et brunissable
• Mise en place sans instrument
• Pas de pincement de la lèvre, de la joue ou du gant
Omni-Matrix est une matrice avec porte-matrice intégré à usage
unique, rapide et facile à utiliser. La circonférence de la matrice s’ajuste
tout simplement en faisant pivoter le manche conique. La tête pivotante
articulée brevetée se loge confortablement dans chaque quadrant de
la cavité buccale. Une fois la restauration terminée, la bande OmniMatrix se retire facilement sans endommager la restauration. La bande
matrice en acier inoxydable est mince, adaptable et brunissable ; le
modèle sans ailettes facilite le placement des coins interdentaires.
1. METTRE
2. SERRER
EN PLACE
Avec ailettes
2205
omni-Matrix avec ailettes Kit
€ 72,00
16 bandes métalliques de 6 x 0,025 mm
16 bandes plastiques de 6 x 0,05 mm
8 bandes métalliques pédiatriques de
4 x 0,04 mm
2201
2202
2204
omni-Matrix à ailettes 6 x 0,025 mm Recharge
€ 72,00
48 bandes métalliques à ailettes
$50.99 ea
$48.44 ea 3/more
$45.89 ea 5/more
2203
€ 83,00
48 bandes plastiques à ailettes
$63.99 ea
$60.79 ea 3/more
$57.59 ea 5/more
Sans ailettes
1105
omni-Matrix sans ailettes Kit
€ 72,00
16 bandes plastiques de 6 x 0,05 mm
8 bandes métalliques pédiatriques de
4 x 0,04 mm
1101
1102
1104
omni-Matrix sans ailettes 6 x 0,025 mm Recharge
€ 72,00
48 bandes métalliques sans ailettes
$50.99 ea
$48.44 ea 3/more
$45.89 ea 5/more
2
1
ement
1. Placemen
3. RETIRER
4. JETER
1103
€ 83,00
48 bandes plastiques sans ailettes
$63.99 ea
$60.79 ea 3/more
$57.59 ea 5/more
43
Préparation
oraSeal®
1
Utilisation d’oraSeal :
COMBLEMENT DES CONTRE-DÉPOUILLES
Garantir l’étanchéité de
la digue en caoutchouc
en cas d’utilisation d’un
peroxyde puissant pour le
blanchiment des dents vitales ou d’un acide luorhydrique pour le mordançage
de la céramique.
Combler les contre-dépouilles sous et autour du
clip de prothèse implantoportée. L’élément souple du
clip est recouvert de pâte
de comblement pour une
adaptation à la courbure du
clip pendant l’insertion et le
retrait.
Contrôle de l’humidité lors
du collage de brackets orthodontiques dans la mandibule. Appliquer la pâte de
calfatage ou de comblement pour éviter l’iniltration
de salive dans les embrasures et la contamination
de la zone en question.
Combler
les
contredépouilles larges pour
un retrait aisé et sans
déformation du matériau à
empreinte.
Utiliser OraSeal sous les
prothèses partielles ixes
ou les barres pour prothèses sur implants avant
de réaliser l’empreinte.
Utiliser OraSeal pour le
comblement avant l’ancrage des éléments de
rétention, clips, etc., avec
de la résine auto-polymérisable.
White Mac Tip
• Adhère en présence d’eau et de salive
OraSeal permet de corriger les défauts
d’étanchéité même si la digue est
submergée. Appliquer OraSeal sur le
pourtour de l’oriice, puis recouvrir l’oriice
progressivement jusqu’à ce que la fuite soit
calfatée.
Le matériau de calfatage et de comblement des contre-dépouilles
OraSeal adhère eicacement sur toute surface humide : tissus
gingivaux et muqueux, digues en caoutchouc, dents, métaux, etc. même en présence d’eau ou de salive !
352
oraSeal Kit
€ 53,50
1 seringue de 1,2 ml (1,28 g) d’OraSeal Caulking
1 seringue de 1,2 ml (1,44 g) d’OraSeal Putty
$29.99 ea
$28.49 ea 3/more
$26.99 ea 5/more
Indication
Utiliser OraSeal Caulking lorsqu’il est diicile d’obtenir une étanchéité
satisfaisante en présence de dents ou de racines fragilisées. OraSeal
peut également servir à réparer les défauts d’étanchéité des digues en
caoutchouc. Cette pâte assure l’étanchéité de la digue en caoutchouc
lors de la réparation de céramique, protégeant ainsi les gencives de
l’acide luorhydrique. À appliquer dans les contre-dépouilles et sous
les barres pour implants, les attachements de précision, etc. pour
empêcher les résines auto-polymérisables ou le matériau a empreinte
de se coincer dans les espaces vides. Combler les embrasures
gingivales des gouttières et des bridges pour faciliter le nettoyage du
ciment déinitif. OraSeal Putty a les mêmes indications mais présente
une consistance plus ferme préférée par certains praticiens.
Procédure
1
2
oraSeal Caulking Recharge
€ 43,00
354
oraSeal Caulking Recharge économique
€ 165,00
$23.99 ea
$22.79 ea 3/more
$21.59 ea 5/more
353
oraSeal Putty Recharge
€ 43,00
355
oraSeal Putty Recharge économique
€ 165,00
3
Appliquer la pâte de calfatage OraSeal Caulking avec l’embout d’application Black Mini
Tip ou White Mac Tip pour éviter tout défaut d’étanchéité de la digue en caoutchouc
pendant le traitement2. Modeler avec un doigt ganté mouillé, un coton mouillé ou un
instrument. Il est ensuite possible de procéder au traitement dans un environnement
propre et sec.
44
351
$83.99 ea
$79.79 ea 3/more
$75.59 ea 5/more
1 www.realityesthetics.com 2 Cohen S, Burns RC. Pathways of the Pulp Seventh Edition. Mosby, 1998
pp 123-124
Préparation
dermadam®
1
DIGUE EN CAOUTCHOUC
dermaFrame™
CADRE PORTE-DIGUE
• Le métal souple maintient la digue tout en améliorant le confort du
patient
• Cette souplesse facilite la réalisation de radiographies sans retirer la
digue ou le porte-digue
• À utiliser avec DermaDam pour des résultats optimaux
• Solide et résistant à la déchirure
• Sans poudre pour limiter les réactions allergiques
• Faible risque d’allergies cutanées
3121
dermaFrame
€ 44,00
5 porte-digue DermaFrame
$29.99 ea
$28.49 ea 3/more
$26.99 ea 5/more
Indication
La digue en caoutchouc DermaDam est en pur latex et sans poudre
pour limiter le risque de réactions au latex. Un processus de qualité
garantit une faible teneur en protéines de surface.
321
dermadam Kit
€ 55,50
36 digues DermaDam Medium (15 cm x 15 cm)
5 porte-digue DermaFrame
$37.99 ea
$36.09 ea 3/more
$34.19 ea 5/more
311
dermadam Medium - 0,20 mm Recharge
€ 29,50
36 digues DermaDam Medium (15 cm x 15 cm)
$13.99 ea
$13.29 ea 3/more
$12.59 ea 5/more
314
dermadam heavy - 0,25 mm Recharge
€ 35,00
36 digues DermaDam Heavy (15 cm x 15 cm)
$18.99 ea
$18.04 ea 3/more
$17.09 ea 5/more
Seek and Find
Se reporter au chapitre sur les révélateurs de caries « Sable Seek » et
« Seek » pour plus d’informations.
45
Préparation
Consepsis® Scrub
1
PÂTE ANTIBACTÉRIENNE À BASE DE CHLORHEXIDINE
Avant.
Après.
On constate une plus forte diminution de la sensibilité postopératoire
en scellant la dentine avant le scellement. Utiliser PermaFlo DC comme
résine de scellement.
White Mac Tip
Appliquer Consepsis Scrub avec une cupule en caoutchouc ou STARbrush (comme
illustré ici) pour éliminer le ciment résiduel.
• Réduit les sensibilités postopératoires
• Ne compromet pas les forces d’adhésion
• Nettoie, polit et désinfecte en une seule opération
730
Consepsis Scrub Kit
€ 38,00
$19.99 ea
$18.99 ea 3/more
$17.99 ea 5/more
Consepsis Scrub est une pâte désinfectante légèrement parfumée
contenant du gluconate de chlorhexidine à 2,0 % (ratio en composant
liquide). Consepsis Scrub contient du verre Pyrex®* in plutôt que de la
ponce en poudre qui peut contenir des traces d’impuretés provenant des
cendres volcaniques. (Ne jamais utiliser de pâte prophylactique pour le
nettoyage des préparations en raison des ingrédients potentiellement
contaminants.)
689
Consepsis Scrub en seringue IndiSpense
€ 91,00
1 seringue de 30 ml (47,31 g)
$41.99 ea
$39.89 ea 3/more
$37.79 ea 5/more
* Marque commerciale appartenant à une entreprise autre qu’Ultradent. 1 www.realityesthetics.com
Indication
Utiliser Consepsis Scrub pour éliminer les résidus de ciment provisoire
avant le scellement déinitif et/ou les débris générés pendant la
désinfection. Le nettoyage avec un désinfectant de qualité avant la
restauration minimise le risque de sensibilité postopératoire dû à une
iniltration de micro-organismes dans les tubuli dentinaires.
46
utilisation.
Consepsis Scrub, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé
pour éliminer les résidus de ciment provisoire avant le scellement déinitif et/ou les débris
générés pendant la désinfection et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord,
Ultradent Inc.
Tissue Management
Agents hémostatiques à base de sulfate ferrique
Gel à base de chlorure d’alumine
Embouts Brush
Fils de rétraction
Instruments d’insertion
Produits auxiliaires
Dr Kelly Mangrum
Balade dans le parc
47
Tissue Management
Les praticiens font coniance, depuis plus de 30 ans, au pouvoir
hémostatique immédiat, aux limites précises, ainsi qu’à l’élimination
du saignement supericiel et du luide sulculaire rendus possibles par
les produits Ultradent conçus pour la gestion des tissus. Notre gamme
complète de solutions déinit en permanence le standard pour un
meilleur contrôle et une meilleure prévisibilité, tout en proposant aux
dentistes des produits rapides, iables et abordables.
La gestion des tissus inégalée commence par une hémostase rapide et
profonde. Aucun autre fabricant ne propose une gamme de solutions
plus complète pour contrôler les saignements et les luides sulculaires.
Sulfate ferrique – hémostase active
(Avec l’aimable autorisation du Dr Cornelis Pameijer)
Hémostase et contrôle des luides sulculaires
Les formules brevetées de ViscoStat
protègent les tissus même avec un pH
bas. Remarque : ViscoStat n’éliminera
pas la boue dentinaire, entraînant ainsi
une réduction de la sensibilité des dents
même après 10 minutes d’exposition.
1. Frotter fortement les agents
hémostatiques sur le sulcus jusqu’à
l’arrêt du saignement. (plus de formation
de caillots).
2. Une canule émoussée et coudée avec
pinceau ouaté permet l’injection et le
nettoyage dans le sulcus.
3. Appliquer un fort jet de seringue air/
eau pour éliminer les caillots résiduels
et s’assurer de la qualité de l’hémostase
obtenue. Si le saignement persiste,
répéter la procédure d’injection.
Une fois l’hémostase totale obtenue, le
il Ultrapak tricoté permet une excellente
rétraction.
Réduction du risque de contamination
croisée et de la nécessité de stériliser
grâce au chargement de la dose unique
directement à partir de la seringue brevetée
IndiSpense.
Tissue management pour des restaurations
directes et indirectes de qualité
BON TM
« En dentisterie, de nombreux produits et de nombreuses
procédures dépendent de la technique utilisée - la gestion
des tissus en fait tout particulièrement partie. Bien réalisée,
elle est exceptionnelle ! Les résultats sont visibles presque
immédiatement. Mal réalisée, le saignement continue et des
caillots afreux se forment partout. »
Dr DAN FISCHEr
48
MAUVAIS TM
Molaires controlatérales extraites pour la chirurgie
maxillo-faciale. Couronnes fabriquées par le même
prothésiste dentaire. Empreintes prises par des
dentistes diférents.
Tissue Management
Dento-Infusor® Tips
Metal Dento-Infusor® Tip
Il est indispensable d’utiliser l’embout adéquat pour obtenir une
hémostase profonde et iable et contrôler les luides sulculaires.
Les solutions hémostatiques ne sont eicaces que si elles sont
correctement appliquées. Les embouts Dento-Infusor Tip permettent
d’appliquer les solutions hémostatiques dans les capillaires ouverts.
L’extrémité en ibres fait pénétrer la solution hémostatique dans les
capillaires par frottement et déloge le caillot. Il en résulte une préparation
propre et sèche, idéale pour la prise d’empreintes.
La forme et le pinceau uniques des embouts Ultradent
Dento-Infusor Tip sont parfaits pour appliquer les solutions
hémostatiques dans le tissu incisé.
• Application précise des solutions hémostatiques et élimination
eicace des caillots supericiels
• Canule émoussée et coudée avec pinceau ouaté pour l’application
d’une pression légère sur le sulcus
• Le premier embout d’Ultradent, l’embout « MDI », reste primordial
pour une gestion des tissus eicace
Idéal pour Astringedent, Astringedent X, ViscoStat, ViscoStat Wintermint
et ViscoStat Clear.
Le saignement doit être maîtrisé avant
de démarrer toute procédure de collage
direct.
Une fois l’hémostase profonde obtenue, la
préparation est prête pour la restauration
ou la mise en place d’une digue en
caoutchouc.
L’embout Metal Dento-Infusor est, en règle générale, l’instrument le
plus utilisé avec ViscoStat et Astringedent. Il peut être utilisé avec
suisamment de pression pour injecter la solution hémostatique dans
les capillaires. Si le praticien souhaite uniquement contrôler les luides
sulculaires, l’extrémité plus souple de l’embout Blue Mini Dento-Infusor
sera plus douce pour l’épithélium nouvellement cicatrisé au moment du
collage des restaurations sous-gingivales déinitives.
2558
2559
2560
20 unités
100 unités
500 unités
€ 22,00
€ 95,00
€ 409,00
Blue Mini® Dento-Infusor® Tip
Les deux types d’embouts permettent d’appliquer par frottement les
hémostatiques dans les tissus de manière ciblée et dosée, ce qui n’est
pas possible avec d’autres instruments (boulettes de coton, microapplicateurs ou brossettes spéciales).
• Avantages en termes de gestion des tissus comparables à ceux de
l’embout Metal Dento-Infusor
• Permet l’application contrôlée de très petites quantités
Idéal pour Astringedent, Astringedent X, ViscoStat, ViscoStat Wintermint
et ViscoStat Clear.
L’embout permet d’injecter la solution
hémostatique dans les capillaires pour
former une espèce de bouchon, puis de
déloger le caillot.
Une canule émoussée et coudée avec
pinceau ouaté sur l’embout Metal
Dento-Infusor Tip permet d’obturer
temporairement, avec ViscoStat Clear,
l’extrémité des capillaires en provoquant
un gonlement du collagène présent à
l’intérieur.
128
1086
1440
20 unités
100 unités
500 unités
€ 25,50
€ 109,50
€ 462,00
49
Tissue Management
Tissue Management pour la prise d’empreinte
Un « astringent » est une substance qui supprime la perméabilité de
l’épithélium aux luides tissulaires. Il en résulte un champ sec, ce
qui représente une solution importante de gestion des tissus pour
la technologie adhésive du 21ème siècle. Une empreinte parfaite
garantissant des couronnes et des bridges ajustés nécessite une
détermination précise des limites de la préparation. Cela ne peut être
garanti que par une hémostase et une rétraction gingivale iables.
1. SAIgNEMENT
Préparation
sous-gingivale
saignement sulculaire.
avec
3. NETTOYAgE/VÉRIFICATION
Appliquer un fort jet de seringue air/eau
pour éliminer les caillots résiduels et
s’assurer de la qualité de l’hémostase
obtenue.
Application élargie pour la pulpotomie vitale
sur dents de lait
1. HÉMOSTASE
Contrôler le saignement. Utiliser un
embout Dento-Infusor Tip avec du
ViscoStat ou de l’Astringedent1, 2, 3, 4.
2. ACTION ANTIMICROBIENNE
Appliquer un antimicrobien à action
prolongée. Appliquer une ine couche
d’oxyde de zinc-eugénol de consistance ferme.
3. BARRIÈRE À L’EUgÉNOL.
Créer une barrière à l’eugénol.*
Appliquer une couche ine de fond
de cavité Ultra-Blend plus, l’eugénol
freinant la polymérisation de la plupart
des résines.
4. MORDANçAgE
Appliquer le gel d’acide phosphorique
UltraEtch ou l’adhésif automordançant
Peak SE.
2. HÉMOSTASE
Frotter fortement Vicostat contre le sulcus
avec l’embout Metal Dento-Infusor Tip.
4. RÉTRACTION
Insérer le il Ultrapak tricoté imbibé de
ViscoStat. Le laisser 1 à 3 minutes en
place.
*Appliquer l’oxyde de zinc-eugénol et Ultra-Blend plus en une couche
la plus ine possible de manière à conserver le maximum de dentine
disponible pour le collage.
5. COLLER
Appliquer l’adhésif Peak Universal
Bond.
6. RESTAURER
Utiliser, au choix, un composite luide
et/ou en pâte.
Éliminer tous les caillots hémostatiques et externes avant d’appliquer
une couche ine d’oxyde de zinc-eugénol.
5. PRISE D’EMPREINTE
Retirer le il de rétraction, rincer
vigoureusement à la seringue air/eau,
puis sécher.
50
6. RÉSULTAT
Des empreintes de qualité.
1 Fei Al, Udin RD, Johnson R. A clinical study of ferric sulfate as a pulpotomy agent in primary teeth. Pediatr
Dent 1991 Nov-Dec;13(6):327-332 2 Fuks AB, Holan g, Davis JM, Eidelman E. Ferric sulfate versus dilute
formocresol in pulpotomized primary molars: long-term follow-up. Pediatr Dent 1997 Jul;19(5):327-330.
3 Landau MJ, Johnsen DC. Pulpal responses to ferric sulfate in monkeys. (Abstract 822) 1988 J Dent Res
67:215 4 Fuks AB, Eidelman E, Cleaton-Jones P. Pulp response to ferric sulfate, diluted formocresol and
IRM in pulpotomized primary baboon teeth. ASDC J Dent Child 1997 Jul-Aug;64(4):254-9.
Tissue Management
Tissue Management pour le collage direct
1. DéFAUT MICROSCOPIQUE
Plusieurs restaurations de classe V ont été
réalisées deux mois auparavant sur ces
dents antérieures. Une gestion inadéquate
des tissus ou une mauvaise élimination du
sang et/ou de la solution hémostatique a
entraîné une micro-iniltration au niveau
de l’incisive maxillaire centrale droite.
2. COLORATION
Ce défaut d’étanchéité a fait migrer les
pigments sanguins dans l’espace situé
entre la préparation et la restauration. Ces
mêmes pigments ont coloré la limite.
3. ISOLATION
Isoler les tissus avec le il de rétraction
Ultrapak imbibé de solution hémostatique.
Bien éliminer à la seringue air/eau l’excès
de solution hémostatique du il de rétraction, des tissus et des surfaces dentaires
pour éviter toute contamination et toute
micro-iniltration.
4. RESTAURATION
Restauration de classe V remplacée, trois
mois après l’intervention.
1. CONTRÔLE
Restauration de classe V - ViscoStat et le
il de rétraction Ultrapak sont parfaits pour
contrôler les luides (sanguin et sulculaire).
Utiliser une seringue air/eau pour éliminer
l’excès de solution hémostatique.
2. COLLER
Restauration réussie, deux semaines
après l’intervention.
Tissue Management pour le collage indirect
(scellement)
1. RESTAURATION PROVISOIRE DéPOSéE
Tissu bien cicatrisé deux semaines après
l’intervention.
2. CONTAMINATION
Lorsqu’ils ne sont pas contrôlés, les luides
sulculaires contaminent les adhésifs/la
préparation.
3. SCELLEMENT/SÉCHAgE
Sceller l’épithélium en appliquant par
frottement doux du ViscoStat à l’aide de
l’embout Blue Mini Dento-Infusor Tip.
4. NETTOYAGE DE LA PRéPARATION
La solution hémostatique et les résidus
de ciment provisoire sont éliminés avec
Consepsis Scrub de manière à préparer
le site pour l’application d’un adhésif
dentinaire, comme par exemple un
adhésif automordançant.
5. RINCER/SECHER
Rincer, sécher - le tissu reste sec.
6. METTRE LA RESTAURATION EN PLACE
Préparation prête pour le scellement inal.
Recouvrement indirect
1. RÉTRACTION
L’insertion
d’Ultrapak
entraîne
rapidement la rétraction des tissus et
améliore l’accès pour le scellement de
facette indirect.
Remarque : il est impératif de contrôler parfaitement les luides
sulculaires si le collage et le scellement ont lieu près du sulcus1.
1 Bailey JH, Fischer DE. Procedural hemostasis and sulcular luid control: a prerequisite in modern
dentistry. Prac periodontics aesthet Dent 1995 May; 7 (4): 65-75.
51
Tissue Management
ViscoStat®
SULFATE FERRIQUE à 20 %
• Assure une hémostase profonde
• Arrête le saignement en quelques secondes, réduisant ainsi le
temps au fauteuil
• doux pour les tissus mous et durs
• pas de contamination par les luides sulculaires pour un collage
optimal
• Limite les renouvellements coûteux de prise d’empreinte
1
Les solutions hémostatiques ViscoStat sont des solutions à base de
sulfate ferrique à 20 % contenant des agents liants inertes dans un
excipient visqueux aqueux. Toutes deux ont un pH d’environ 1,0 et
contiennent de la silice sublimée brevetée pour limiter l’activité acide et
les rendre douces pour les tissus durs et mous.
Metal Dento-Infusor Tip
Indication
Ces solutions hémostatiques sont indiquées dans diférentes procédures
dentaires et de chirurgie orale pour arrêter le saignement capillaire de
surface. Ces procédures incluent, entre autres, les prothèses ixes,
la chirurgie restauratrice, le traitement parodontal. ViscoStat est
également recommandée pour les obturations à rétro, les canines
incluses, les gingivectomies et comme « ixateur » pour les pulpotomies.
ViscoStat peut également être utilisée pour éviter les iniltrations dues
à la contamination par les luides sulculaires au cours des procédures
de collage direct. Imbiber un il de rétraction Ultrapak de la solution
hémostatique et isoler les tissus. Rincer ensuite abondamment à la
seringue air/eau.
Chronologie :
Saignement du
sulcus
52
0
1 min.
Frotter énergiquement
le gel hémostatique
avec l’embout DentoInfusor Tip
Nettoyer le sulcus à la
seringue air/eau
2 min.
Si nécessaire,
réappliquer du gel
hémostatique
Blue Mini DentoInfusor Tip
Lisez attentivement les instructions igurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant
toute utilisation.
Viscostat, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé pour
le traitement des hémostases et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord,
Ultradent Inc.
3 min.
Réaliser le nettoyage
inal/test sous un jet
puissant de seringue
air/eau
4 min.
Mettre le(s) il(s) de
rétraction Ultrapak
imbibé(s) en place
et le(s) laisser 1 à
3 minute(s)
Retirer le(s) il(s) de
rétraction Ultrapak,
rincer à la seringue
air/eau et sécher à
l’air comprimé
Tissue Management
649
ViscoStat TM IndiSpense Kit
€ 202,00
1 seringue IndiSpense de 30 ml (36,69 g)
1 bobine de chaque taille (00, 0, 1 et 2)
1 Packer Ultrapak (171)
1 dévidoir Ultrapak
20 Metal Dento-Infusor Tips
20 seringues vides de 1,2 ml
$113.99 ea
$108.29 ea 3/more
$102.59 ea 5/more
647
ViscoStat Dento-Infusor IndiSpense Kit
€ 97,50
Tissue Management dans les cas diiciles
1. Amalgame ancien fracturé. Le patient
a mastiqué pendant des mois sur les
fragments, entraînant une inflammation
de la gencive.
2. Déposer l’amalgame ancien. Conserver
la carie pour l’instant comme une barrière
au cas où la pulpe serait exposée.
3. Mettre à nu le bord gingival de la
restauration avant la mise en place
d’une digue en caoutchouc. Passer,
si nécessaire, directement à l’étape 4
pour améliorer la visibilité.
4. Assurer une hémostase profonde en
appliquant ViscoStat ou Astringedent X
avec l’extrémité en ibres de l’embout
Dento-Infusor Tip.
5. Mettre la digue en place et éliminer
le tissu carieux résiduel. Traiter, si
nécessaire, l’exposition pulpaire.
Mordancer et coller avec Peak
Universal Bond.
6. NE PAS positionner le coin interdentaire
avant d’avoir appliqué la première couche
de composite.
7. CORRECT : Insérer tout d’abord la
bande matrice pour créer un scellement
gingival, puis appliquer la première
couche du composite. (En option :
Mordancer et coller après avoir mis la
bande matrice en place, puis appliquer
la première couche de composite.)
8. Positionner le coin interdentaire après
la première couche. Desserrer la bande
matrice et la brunir pour assurer un bon
contact interproximal. Placer une couche
initiale d’adaptation avec PermaFlo, puis
remplir la cavité avec Amelogen Plus.
$48.99 ea
$46.54 ea 3/more
$44.09 ea 5/more
645
€ 69,50
ViscoStat en seringue IndiSpense
$30.99 ea
$29.44 ea 3/more
$27.89 ea 5/more
!
Ne pas utiliser de préparations à l’adrénaline avec les produits à base de sulfate
ferrique (ViscoStat, Astringedent) qui produiraient un précipité bleu/noir.
53
Tissue Management
Astringedent®
Astringedent® x
1
SOLUTION à BASE DE SULFATE FERRIQUE ET DE SUB-SULFATE FERRIQUE à 12,7 %
SULFATE FERRIQUE à 15,5 %
Pour les hémorragies compliquées
Solution hémostatique aqueuse à base de sulfate ferrique à 15,5 % au
pH d’environ 1,0.
Indication
« Fortement recommandée comme moyen simple et eicace pour le
contrôle des saignements, la gestion des tissus et les pulpotomies.
Notée +++++ ».2 Astringedent est tout à fait indiquée dans diférentes
procédures dentaires et de chirurgie orale pour arrêter le saignement capillaire de surface. Ces procédures incluent, entre autres, les prothèses ixes,
la chirurgie restauratrice, le traitement parodontal. Astringedent est également recommandée pour les obturations à rétro, les canines incluses, les
gingivectomies et comme « ixateur » pour les pulpotomies. Astringedent
peut également être utilisée pour éviter les défauts microscopiques dus à la
contamination par les luides sulculaires au cours des procédures de collage
direct. Tremper un il de rétraction Ultrapak dans la solution hémostatique et
isoler les tissus. Rincer ensuite abondamment à la seringue air/eau.
Classée dans la catégorie des produits « IRREMPLAÇABLES » par un
important institut de recherche indépendant2.
Solution ferrique aqueuse à 12,7 %, Astringedent x contient des
proportions équivalentes de sulfate ferrique et de sub-sulfate ferrique
et a un pH d’environ 1,0. Moins doux pour les tissus que nos autres
solutions hémostatiques. Remarque : Astringedent x dilué n’est pas
l’équivalent de ViscoStat ni d’Astringedent.
Indication
Utiliser Astringedent x lorsqu’une solution hémostatique plus puissante
est nécessaire pour obtenir une hémostase de qualité, comme par
exemple dans les cas d’hémorragies compliquées diiciles à stopper.
(Avec l’aimable autorisation du
Dr Bruce LeBlanc)
• Arrête le saignement en quelques secondes
• Plus de contamination par les luides sulculaires pour un
collage optimal
• Limite les renouvellements coûteux de prise d’empreinte
La solution Astringedent x et l’embout Dento-Infusor Tip facilitent l’obtention d’une
hémostase profonde, même dans les cas diiciles.
112
690
Astringedent x en lacon
Astringedent x en seringue IndiSpense
€ 69,50
30 ml (40,71 g) dans chaque contenant
$42.99 ea
$40.84 ea 3/more
$38.69 ea 5/more
111
686
Astringedent en lacon
Astringedent en seringue IndiSpense
€ 69,50
30 ml (34,41 g) dans chaque contenant
$30.99 ea
$29.44 ea 3/more
$27.89 ea 5/more
Utiliser, en règle générale, l’embout Metal Dento-Infusor TIP plutôt
que l’embout plastique Blue Mini Dento-Infusor Tip avec ViscoStat et
Astringedent. ViscoStat est une solution plus visqueuse et s’écoulera par
conséquent moins bien à travers un embout plastique. Il est peut-être
préférable d’essayer les embouts Dento-Infusor Tip en présence d’un
épithélium récemment cicatrisé dans la mesure où l’extrémité souple est
moins agressive.
1 www.realityesthetics.com 2 “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21,
Issue 7, July, 1997.
54
utilisation.
Astringedent / Astringedent X, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il
est utilisé pour l’hémostase et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent
Inc.
Tissue Management
ViscoStat® Clear
1
CHLORURE D’ALUMINE À 25 %
Blue Mini DentoInfusor Tip
Metal Dento-Infusor Tip
• Stoppe les saignements mineurs dans la région esthétique
• Ne laisse aucun résidu ni aucune tache et se rince facilement
• Application aisée
• Gel visqueux à étaler
• N’interfère pas avec les collages2
ViscoStat Clear est un gel à base de chlorure d’alumine à 25 % dans un
excipient visqueux aqueux. Son pH est d’environ 1,0. Sa formule à base
de silice brevetée douce pour les tissus arrête les saignements mineurs
en entraînant un léger gonlement du collagène présent dans les
extrémités des capillaires qui a pour conséquence la fermeture de ces
derniers. Cela élimine la formation de caillots et empêche les résidus
hémostatiques d’adhérer à la préparation, ce qui est particulièrement
important dans la « région esthétique ». ViscoStat Clear ne colorera pas
les tissus durs et mous.
Indication
ViscoStat Clear est indiqué pour l’hémostase des limites gingivales
au cours, entre autres, des procédures dentaires suivantes :
prise d’empreintes mise en place de restaurations provisoires ou
permanentes, restauration de cavités et mise en place de digue en
caoutchouc.
1. Préparation sous-gingivale et
saignement du sulcus. Frotter fermement
le gel hémostatique sur les tissus
hémorragiques.
2. Appliquer le fil de rétraction Ultrapak
imbibé de gel dans le sulcus autour de
la préparation périphérique. Attendre 4
à 5 minutes.
3. Retirer le il de rétraction. Rincer
abondamment à la seringue air/eau.
Sécher à l’air comprimé. Appliquer de
nouveau du gel par frottement sur le
sulcus. Attendre 1 minute.
4. Procéder au rinçage abondant inal,
puis sécher et prendre l’empreinte.
Répéter, si nécessaire, les étapes cidessus.
6407
ViscoStat Clear Dento-Infusor en kit IndiSpense
€ 97,50
$48.99 ea
$46.54 ea 3/more
$44.09 ea 5/more
6408
ViscoStat Clear en seringue IndiSpense
€ 69,50
$30.99 ea
$29.44 ea 3/mor
6409
ViscoStat Clear Dento-Infusor Kit
€ 35,50
utilisation.
Viscostat Clear, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé
pour le traitement des hémostases et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord,
Ultradent Inc.
1 www.realityesthetics.com 2 Data on ile.
55
Tissue Management
Ultrapak®
1
FIL DE RÉTRACTION TRICOTÉ
®
Ofrant une insertion aisée, un
excellent pouvoir absorbant et un
pouvoir de rétention exceptionnel,
Ultrapak, avec sa conception
brevetée, est le il de rétraction
tricoté préféré depuis des années.
Le il de rétraction Ultrapak se comprime
lors de son insertion puis se dilate pour
une rétraction optimale des tissus.
Imbibé de ViscoStat, Ultrapak contrôle
les saignements et les luides sulculaires
dans les préparations sous-gingivales ou à
proximité des gencives.
THE ONE WITH THE
STRIPE!
(CElUI qUI EST RAyé !)
®
• Le il de rétraction tricoté original
• Assure une rétraction rapide des tissus, des limites bien déinies et
des empreintes de qualité
• Facilite l’insertion et reste mieux en place que tous les autres ils de
rétraction torsadés ou tressés
• Se comprime lors de l’insertion puis se dilate pour une rétraction
optimale
• Ne s’entortille pas autour de la fraise diamantée
• Des couleurs visibles facilitent la localisation et le retrait du il
le modèle Ultrapak CleanCut
est doté d’une lame située
dans le couvercle pour une
utilisation des plus pratiques.
Le il de rétraction Ultrapak est constitué de coton à 100 % et tricoté
en des milliers de boucles minuscules formant une longue chaîne. Du
fait de cette conception unique, le il exerce, après son insertion, une
légère pression continue vers l’extérieur à mesure que les boucles
cherchent à s’ouvrir. La rétraction optimale des tissus est obtenue en
1 à 3 minutes.
Indication
Le il de rétraction Ultrapak est indiqué pour la rétraction rapide des
tissus avant la prise d’empreinte et peut également être utilisé pour
appliquer les solutions à base de sulfate ferrique sous les gencives pour
le contrôle des luides sulculaires. Ultrapak a été conçu pour améliorer
les techniques de gestion des tissus avec ViscoStat, Astringedent
et Dento-Infusor. Les techniques classiques reposant sur l’alun, le
chlorure d’alumine, etc., sont également améliorées avec les ils de
rétraction tricotés Ultrapak. Ces derniers absorbent en efet une quantité
supérieure de solution hémostatique par rapport aux ils classiques.
Les boucles compressibles microscopiques du il
de rétraction tricoté Ultrapak (en bas) procurent
un plus grand espace entre les brins que les ils
tressés (en haut). Les boucles se compriment à
l’insertion, ce qui libère par pression l’astringent
hémostatique vers les tissus sous-jacents. Les
boucles cherchent à s’ouvrir et exercent une
légère pression continue vers l’extérieur. Un il
tricoté est comme une chaîne : il se courbe et
reste courbé lors de son insertion.
56
• La lame en acier dur reste tranchante
• La ine butée en plastique empêche le il de tomber dans le lacon
lorsqu’il est coupé
• La réglette imprimée sur l’étiquette permet de mesurer le il
facilement
• Le dispositif de sécurité incorporé dans le couvercle évite tout risque
de blessure
* Remarque : Ne pas utiliser Ultrapak E ni d’autres préparations à l’adrénaline avec les solutions à base
de sulfate ferrique, y compris ViscoStat, Astringedent et Astringedent X, qui produiraient un précipité
bleu/noir. Ultrapak à l’adrénaline n’est pas disponible dans tous les pays. 1 www.realityesthetics.com
Tissue Management
Comparaison d’Ultrapak® avec les produits concurrents en matière d’absorption
Ces données indiquent le pouvoir absorbant du il de rétraction tricoté Ultrapak par rapport aux principaux ils concurrents*
*
*
*
*
*
*
*
Unité de mesure : µl/cm
**Données internes.
9330
€ 80,50
Ultrapak Kit
Chacun lacon contient 244 cm de il
de rétraction.
1 bobine de chaque taille
(00, 0, 1 et 2)
1 dévidoir Ultrapak
#000
#1
• Utilisé comme premier il dans la technique « double il »
• Dents antérieures
• Double insertion
• Les ils de rétraction non imprégnés de tailles 1 et 2 sont particulièrement eicaces pour le contrôle et/ou la rétraction des tissus lorsqu’ils
sont imbibés de solution hémostatique coagulante avant et/ou
après les préparations coronaires
• à utiliser comme il protecteur lors de la préparation
préalable sur dents antérieures
9331
Ultrapak Taille 000 Recharge
€ 24,00
9334
€ 20,00
#00
#2
• Préparation et scellement des facettes
• Traitements de restauration en présence de tissus minces fragiles
9332
• Utilisé comme deuxième il dans la technique « double il »
• à utiliser comme il protecteur lors de la préparation préalable
€ 21,50
9335
€ 20,00
#0
#3
• Dents antérieures de l’arcade inférieure
• Obturations profondes à proximité de la papille
• Restaurations de classes III, IV et V
• Deuxième il dans la technique « double il »
9333
• Zones à tissus gingivaux assez épais nécessitant une force importante
• Deuxième il dans la technique « double il »
9336
€ 20,00
€ 20,00
Remarque : Ne pas utiliser de préparations à l’adrénaline avec les solutions à base de sulfate ferrique, y compris ViscoStat, Astringedent et Astringedent
X, qui produiraient un précipité bleu/noir.
* Marques déposées d’une entreprise autre qu’Ultradent.
57
Tissue Management
Technique d’insertion préalable à la préparation
Technique « double il »
Utiliser un il suisamment épais pour une compression ferme dans
le sulcus de manière à garantir le bon maintien du il de rétraction au
cours de la préparation.
Une rétraction adéquate des tissus et un contrôle suisant de l’humidité
sont les deux paramètres qui rendent le plus souvent diicile l’obtention
d’empreintes de qualité. La technique double il associée à des
solutions hémostatiques eicaces peut être une option pour atténuer
ces diicultés.
1. PRé-INSERTION.
Ouvrir les contacts proximaux et insérer
le il de rétraction tricoté Ultrapak imbibé
de solution hémostatique. Le il de
rétraction Ultrapak se comprimant après
son insertion, il convient d’utiliser une
taille qui semble a priori trop grande. Le
Packer Ultrapack mince met rapidement
le il en place. La conception unique du
il de rétraction tricoté (boucles formant
une longue chaîne) facilite l’insertion et le
maintient à l’endroit souhaité.
1. PREMIER FIL
Une fois l’hémostase obtenue, placer
délicatement un seul il - par exemple
Ultrapak taille 00 - aussi profond que
possible dans le sulcus. Utiliser les Packers
Ultrapak du Dr Fischer pour insérer les ils
correctement et eicacement.
2. PRéPARATION
Préparer la limite en sous-gingivale en
éliminant la partie supérieure du il qui,
ne s’entortillera pas autour de la fraise
diamantée. Éliminer les résidus de il
à l’aide d’ l’applicateur d’hydroxyde de
calcium (minuscule embout sphérique).
Le saignement est mineur. Une petite
partie de la dent non fraisée au-dessus de
l’attache gingivale est préservée pour la
prise d’empreinte.
2. DEUXIÈME FIL
Insérer un deuxième fil plus épais
imbibé de solution hémostatique pour
étirer le tissu latéralement.
3. RINCER/SÉCHER
Bien rincer la zone et sécher légèrement.
3. HéMOSTASE ET PRISE D’EMPREINTE
Frotter l’embout Dento-Infusor Tip sur
les tissus hémorragiques à mesure
que la solution s’écoule lentement.
Rincer abondamment à la seringue
air/eau pour nettoyer la zone et pour
s’assurer que l’hémostase est complète.
Si le saignement persiste, répéter les
étapes précédentes. Si une rétraction
supplémentaire est nécessaire, insérer
de nouveau un il de la taille appropriée.
Sécher à l’air comprimé et prendre
l’empreinte.
Hémostase complète pour prises d’empreintes
numériques
1. HÉMOSTASE
Même dans le cas de prise d’empreinte
numérique, l’hémostase totale est
essentielle pour l’ajustement marginal
optimal de toute restauration.
58
2. CHAMP PROPRE
Une fois l’hémostase obtenue et le tissu
rétracté, la préparation est prête pour la
prise d’empreinte numérique.
Tissue Management
Packers insert-ils Ultrapak® du Dr Fischer
INSTRUMENTS ULTRA-FINS, À EXTRÉMITÉS CRANTÉES
Réf. 170 et réf. 171 (tête inclinée à 45°)
Réf. 172 et réf. 174 (tête inclinée à 90° et tête parallèle au manche)
Ces insert-ils de rétraction spécialement conçus facilitent l’insertion
du il de rétraction tricoté Ultrapak. Leurs bords minces et leurs stries
ines pénètrent dans le il de rétraction tricoté et l’empêchent de
glisser, réduisant ainsi le risque de lésion de l’attache épithéliale.
TêTE INClINéE à 45° : insert-ils le plus populaire avec des têtes
inclinées à 45° et trois tailles autour. L’insertion circulaire de la
préparation est possible sans avoir besoin de tourner l’instrument
de proche en proche. Utiliser le petit modèle sur les dents antérieurs
mandibulaires et sur les incisives latérales maxillaires.
171
170
174
172
Insert-ils, petit modèle – tête inclinée à 45°
Insert-il, standard – tête inclinée à 45°
Insert-ils, petit modèle – tête inclinée à 90°
Insert-il, standard –
tête inclinée à 90°
TêTE INClINéE à 90° ET PARAllèlE PAR RAPPORT AU MANCHE :
identique à insert-ils avec tête inclinée à 45° (même taille et têtes à
trois côtés) sauf que l’une des têtes est alignée sur le manche et que
l’autre forme un angle droit par rapport au manche.
€ 43,50
$30.99 ea
$29.44 ea 3/more
$27.89 ea 5/more
834
833
Insert-ils lisse, petit modèle
Insert-ils lisse, standard
€ 43,50
$30.99 ea
$29.44 ea 3/more
$27.89 ea 5/more
Insert-ils lisses Ultradent®
INSTRUMENTS ULTRA-FINS, CIRCULAIRES, À EXTRÉMITÉS LISSES
Indication
Ces insert-ils ultra-ins et lisses sont spécialement conçus pour insérer
et comprimer le il de rétraction en le faisant coulisser pendant que le
praticien entoure la préparation. La ine tête circulaire pénètre dans le
il de rétraction et en permet l’insertion en le faisant coulisser autour de
la préparation, sans lever l’instrument. L’angle de 45° limite le besoin
de tourner l’instrument de proche en proche.
59
Publirédactionnel
!
NEW
Peak ฀Universal฀Bond฀
®
un adhésif universel
PEAK UNIVERSAL BOND est l’adhésif indispensable dans votre cabinet.
SIF
HÉ IR !
D
L A TIRO
EU
S
RE
UN
OT
V
NS
DA
Doté d’une nouvelle chimie bio-sélective, PEAK฀UNIVERSAL฀BOND
s’adapte à toutes les situations cliniques quel que soit le substrat :
dentine, émail, porcelaine, métal, et aussi zircone.
PEAK UNIVERSAL BOND est idéal pour les restaurations directes et
indirectes, mais également pour les reconstitutions de faux moignons
sur tenons. PEAK UNIVERSAL BOND peut être utilisé aussi bien après un
mordançage classique à l’acide phosphorique comme Ultra-Etch qu’avec
le Primer PEAK SE lorsqu’il existe de forts risques de sensibilités ou
lorsque la dentine demeure trop humide.
NOUVELLE฀CHIMIE฀BIO-SÉLECTIVE
0,2% de chlorexidine…
pour augmenter la longévité de votre adhésion
Le nouvel adhésif d’Ultradent à chimie bio-sélective intégre
0,2% de chlorexidine. Ce pourcentage est significatif pour
la protection de la couche hybride, et permet d’accroître
fortement les valeurs d’adhésion dans le temps. L’action
de la Chlorexidine a été démontrée et validée dans de
nombreuses études. 1, 2, 3
1. Breschi L, Mazzoni A, Ruggeri A, Cadenaro M, Di Lenarda R, De Stefano Dorigo E. Dental
adhesion review: aging and stability of the bonded interface. Dent Mater. 2008;24:90–101.
2. Breschi L, Cammelli F, Visintini E, Mazzoni A, Vita F, Carrilho M, et al. Influence of chlorhexidine
concentration on the durability of etch-and-rinse dentin bonds: a 12-month in vitro study. The
journal of adhesive dentistry. 2009;11:191–198.
3. Breschi L, Mazzoni A, Nato F, Carrilho M, Visintini E, Tjäderhane L, et al. Chlorhexidine stabilizes
the adhesive interface: a 2-year in vitro study. Dent Mater. 2010;26:320–325.
•฀Désormais฀disponible฀en฀bouteille฀
•฀Protocole฀très฀simple
•฀Hautes฀valeurs฀d’adhésion฀garanties
•฀฀Existe฀aussi฀en฀seringue
N° VERT 0 800 00 81 50
Système automordançant (« No-Rinse »)
Système Total-Etch (« Etch and Rinse »)
Adhésifs
Gel d’acide phosphorique
Barrière de neutralisation des acides
Gel d’acide luorhydrique
Solution de silane
Fond de cavité à base d’hydroxyde de calcium
Dr Mo Biria
Lac Eagle, Californie
61
®
Système adhésif universel
Valeurs d’adhésion les plus élevées sur
la dentine et l’émail1, 2, 3, 4
Peak® SE Primer
5
AUTOMORDANçANT
Peak® Universal Bond
ADHÉSIF PHOTOPOLYMÉRISABLE
à LA CHLORHEXIDINE (0,2 %)
Inspiral
Brush Tip
Black Micro®
FX® Tip
•ôôMeilleuresôvaleursôd’adhésionôselonôunôinstitutôindépendantôàôbutô
nonôlucratifôconsacréôàôl’évaluationôdeôproduitsôetôlaôformationô
dentaire2
•ôôProduitôtoujoursôfraisôetôstable
•ôôTechniqueôd’applicationômono-coucheôsimple
•ôôApplicationôpréciseôetôpratique
•ôôMélangeôneônécessitantôniôgodetsôdeômélangeôniôbrossettes
•ôôAdhèreôàôlaôdentine,ôàôl’émail,ôàôlaôcéramique,ôauômétal,ôauxô
compositesôetôàôlaôzircone
•ôôContientôdeôlaôchlorhexidineô(0,2 %)ôpourôdesôforcesôdurables6,7,8,9
•ôôIdéalôpourôleôcollageôindirectôetôdirect,ôainsiôqueôpourôlesôprocéduresô
avecôtenonsôetômoignons
•ôôConvientôaussiôbienôpourôlesôtechniquesôenôautomordançageôqu’enô
mordançageôtotal
• Viscosité optimale pour une application facile et réduire les pertes
•ôôApplicationôparôseringueôouôlaconôetôviscositéôoptimaleôpourôfaciliterô
l’utilisationôetôlimiterôlesôpertes
PeakôSEôPrimerôestôunôprimerôautomordançantômélangéôetôappliquéôavecô
laôseringueôuniqueôJetMix™.ôLaôtechnologieôJetMixôsépareôdesôquantitésô
précisesôd’acideôpuissantô(pHô1,2)ôetôdeôrésineôoptimiséôneônécessitantô
pasôdeôprimerôpourôéviterôl’hydrolyseôetôlaôdégradationôobservéesôavecô
lesôautresôagentsôauto-mordançants.ôLesôcomposantsôrestentôséparésô
jusqu’àôleurôactivationôparôleôpraticien.ôPeakôSEôPrimerôestôutiliséôavantô
PeakôUniversalôBondôpourôobtenirôdesôvaleursôd’adhésionôinégalées.
PeakôUniversalôBondôestôunôadhésifôconditionnéôenôseringueôouôlaconô
idéalô pourô toutesô lesô procéduresô deô collageô quiô peutô aussiô bienô êtreô
utiliséô avecô uneô techniqueô enô automordançageô qu’enô mordançageô
total.ôIlôestôchargéôàô7,5 %ôavecôunôsolvantôàôbaseôd’alcoolôéthyliqueô
etôpermetôlaôpolymérisationôavecôlesôlampesôlesôplusôpuissantes.ôPeakô
UniversalôBondôcontientôdeôlaôchlorhexidineôàô0,2 %ôpourôdesôforcesô
d’adhésionôdurables.ô
Indication
Idéalôpourôtousôlesôcollagesôparôphotopolymérisation,ôleôsystèmeôadhésifôautomordançantôPeakôpeutôégalementôêtreôutiliséôpourôleôscellementôimmédiatô
deôlaôdentineôavantôlaôpriseôd’empreinteôetôlaôrestaurationôprovisoireôdansôleôbutôdeôlimiterôlesôsensibilitésôpostopératoireôetôpost-scellement.ôConvientô
pourôleôcollageôdesôfacettes.
Étude universitaire. Août 200710
Émailô traitéô avecô Peakô SEô Primerô vuô auô
microscopeô àô balayageô électronique.ô Àô
noter :ô l’aspectô deô trouô deô serrureô desô
bâtonnetsôdeôl’émailômordancé.
62
Imageô obtenueô avecô unô microscopeô àô
balayageô électroniqueô représentantô deô
l’émailôtraitéôavecôClearilôSEôBond.
ÉmailôtraitéôavecôAdperôPromptôL-Popôvuô
auômicroscopeôàôbalayageôélectronique.
4551
Peak Universal Bond Total-Etch Intro Kit
€ô97,50
1 seringue de 1,2 ml (1,24 g) de Peak Universal Bond
4542
Peak Universal Bond Total-Etch Bottle Kit
€ô103,00
1 x 4 ml Peak Universal Bond bottle
4 x 1,2 ml Ultra-Etch syringes
40 x Blue Micro Tips
50 x Mixing wells
50 x MicroApplicator brushes
4541
Peak Universal Bond Self-Etch Bottle Kit
€ô149,00
1 x 4 ml Peak Universal Bond bottle
4 x 1,0 ml Peak SE Primer syringes
40 x Black Mini Brush Tips
50 x Mixing Wells
50 x MicroApplicator brushes
4543
Peak Universal Bond 4 ml Bottle Reill
$79.99 ea
$75.99 ea 3/more
$71.99 ea 5/more
4554
Peak Universal Bond Self-Etch Intro Kit
€ô97,50
1 seringue de 1,0 ml (0,99 g) de
Peak SE Primer
20 embouts Inspiral
Brush Tips
4553
Peak Universal Bond Recharge
€ô97,50
4552
Peak Universal Bond Recharge économique
€ô75,00
1 x 4 ml bottle
€ô442,00
$237.49 ea 3/more
5135
Peak SE Primer Recharge
€ô84,50
$60.79 ea 3/more
$57.59 ea 5/more
Faites confiance à la seringue
JetMix™ pour Peak® SE
Toujours frais. Toujours homogène. Toujours résistant.
4545
Mixing Well
€ô26,50
100 x Mixing wells
4548
MicroApplicators
€ô52,50
200 each color
Prévientô l’hydrolyseô deô laô résineô deô collage,ô assurantô ainsiô uneô forteô
adhésionôpendantôtouteôsaôduréeôdeôvie.
Pistonôàôéclatement
ProduitôchimiqueôB
ProduitôchimiqueôA
Dateôd’activationônotéeô
parôleôdentiste
Laômembraneôduôpistonôàôéclatementôseôgonleôsousôlaô
pressionôpuisôéclate,ôentraînantôleômélangeôprécisôdesôproduitsô
chimiquesôpuissants.
DISPOSITIFôMEDICALôpourôsoinsôdentaires,ôréservéôauxôprofessionnelsôdeôl’artôdentaire.ô
Lisezôattentivementôlesôinstructionsôigurantôdansôlaônoticeôouôsurôl’étiquetageôavantôtouteô
utilisation.
Peakô Universalô Bond,ô destinéô àô uneô utilisationô enô cabinetô médicalô uniquement.ô Ilô estô
utiliséô pourô lesô techniquesô deô collageô etô n’estô pasô remboursé,Classeô IIa,ô certiiéô TUVô
Nord,ôUltradentôInc.
Laôfraîcheurôduôproduitômélangéôavecôprécisionôestôgarantieôpendantô120ô jours.
*ôMarquesôdéposéesôd’uneôentrepriseôautreôqu’Ultradent.ô1ôPriceôRB,ôMcleodôM,ôFelixôCMô(2008).ôBondôstrengthsôofôself-etchingôbondingôsystemsôtoôdentinôandôenamel.ôJôDentôResô87(SpecôIssôA):Abstractô0825.ô2ôPeakôSEô
wasôreviewedôfavorablyôbyôanôindependentônon-proitôdentalôeducationôandôproductôtestingôinstitute.ôFullôdataôisôavailableôuponôrequest.ô3ôBurgessôJ,ôCakirôDô(2010).ôShearôbondôstrengthôcomparisonôofôsixôadhesivesôtoôdentinô
withôandôwithoutôtheôapplicationôofôchlorhexidine.ôDataôavailableôuponôrequest.ô4ôIn-houseôtestingôshowsôtheôsuperiorôbondôstrengthsôofôPeakôUniversalôBond.ôDataôavailableôuponôrequest.ô5ôwww.realityesthetics.comô6ôCarrilhoô
MRO,ôCarvalhoôRM,ôdeôGoesôMF,ôdiôHip litoôV,ôGeraldeliôS,ôTayôFR,ôetôal.ô(2007).ôChlorhexidineôpreservesôdentinôbondôinôvitro.ôJôDentôResô86(1):90–94.ô7ôCarrilhoôMRO,ôGeraldeliôS,ôTayôF,ôdeôGoesôMF,ôCarvalhoôRM,ôTjäderhaneô
L,ôetôal.ô(2007).ôInôvivoôpreservationôofôtheôhybridôlayerôbyôchlorhexidine.ôJôDentôResô86(6):529–533.ô8ôBrackettôWW,ôTayôFR,ôBrackettôMG,ôDibôA,ôSwordôRJ,ôPashleyôDHô(2007).ôTheôefectôofôchlorhexidineôonôdentinôhybridô
layersôinôvivo.ôOperativeôDentistry.ô32(2):107–111.ô9ôVisintiniôE:ôBondingôefectivenessôofôanôexperimentalôCHX-containingôadhesive.ô(IADRô2010).ô10ôUltramophologicalôevaluationôofôenamelôetching.ôM.ôVARGAS.ôIowaôCollegeô
ofôDentistry.ôAugustô2007.
63
PermaQuick®
1
Polymérisation pour restaurations indirectes
SYSTÈMEôD’ADHÉSIFôBICOMPOSANT
Mordancer,ôappliquerôleôprimer,ôphotopolymériser.ôAppliquerôl’adhésifôPermaQuickôBondingô
Resinôsurôlaôsurfaceôpréparée.ôNEôPASôPHOTOPOLYMÉRISER !ôAppliquerôunôcompositeôdeô
scellementô surô laô facetteô céramique.ô Mettreô laô facetteô enô place.ô Photopolymériserô enô
mêmeôtempsôl’adhésifôetôl’agentôdeôscellement.
Inspiral Brush Tip
•ôôAdhésifôradio-opaque
•ôôPrimerôdouxôpourôlesôtissus
•ôôApplicationôdirecte
•ôôPolymérisableôavecôtoutesôlesôlampes
•ôôGrandeôforceôd’adhésionôpendantôplusôdeôdeuxôans2
633
PermaQuick Primer Recharge
€ô88,50
634
PermaQuick Bond Resin Recharge
€ô88,50
PermaQuickô Primerô aô uneô compositionô chimiqueô uniqueô brevetée.ô Leô
primerô àô baseô d’alcoolô éthylique,ô douxô pourô lesô tissus,ô contientô desô
résinesô naturellesô photopolymérisablesô facilitantô laô pénétrationô dansô
lesôsubstratsôdentinairesôhydrophiles.ôCesôrésinesônaturellesôconfèrentô
égalementôunôcertainôdegréôd’élasticité,ôatténuantôainsiôlesôcontraintesô
deô polymérisationô pourô uneô souplesseô accrue.ô PermaQuickô Primerô
permetô d’obtenirô laô préparationô parfaiteô pourô PermaQuickô Bondingô
Resin,ô adhésifô chargéô àô 45 %ô photopolymérisableô quiô pénètreô dansô
lesôtubuliôetôespacesôintertubulairesôtraitésôavecôunôprimer.ôPermaQuickô
BondingôResinôaôlaômêmeôradio-opacitéôqueôlaôdentine.
Indication
Enô raisonô deô l’épaisseurô deô ilmô minimale,ô PermaQuickô estô idéalô
pourôlesôcollagesôindirects.ôIlôs’utiliseôégalementôseulôcommeôadhésifô
amélaire.ô Mouillerô leô compositeô autantô queô nécessaireô entreô lesô
couchesôincrémentalesôouôlorsôdeôlaômiseôenôforme.ôL’adhésifôadhèreô
auômétalôcoulé,ôàôlaôcéramique,ôauxôamalgames, àôlaôdentine/àôl’émailô
etôauxôcomposites.
64
utilisation.
PermaQuick,ôdestinéôàôuneôutilisationôenôcabinetômédicalôuniquement.ôIlôestôutiliséôpourô
lesôtechniquesôdeôcollageôetôn’estôpasôremboursé,ClasseôIIa,ôcertiiéôTUVôNord,ôUltradentô
Inc.
1ô www.realityesthetics.comô 2ô Shearô Bondô Evaluationô ofô PermaQuickô toô Dentin.ô Ultradentô Products,ô Inc.ô
1999.
Facteurs afectant la qualité des adhésifs
Les techniques adhésives modernes fonctionnent parfaitement si l’on respecte les caractéristiques des matériaux utilisés et les mécanismes
induisant l’adhésion, et à condition de suivre les instructions du fabricant. Neil Jessop, responsable Recherche et développement chez Ultradent
Products, a résumé les principaux facteurs agissant sur le résultat d’un collage.
1. Le mordançage :
Un mordançage prolongé de la dentine crée une zone mordancée trop
profonde ne permettant pas à l’adhésif d’atteindre les structures saines de la
dent. La profondeur limite est d’environ 2 à 2,5 μm ; au-delà, il peut se former
des vides susceptibles d’afaiblir l’adhésion du produit ou de provoquer une
sensibilité postopératoire.
La solution : Utiliser un produit de mordançage à profondeur de pénétration
limitée, comme cela est le cas avec Ultra-Etch, qui limite lui-même la
profondeur en moyenne à 1,9 μm, même s’il reste en place au-delà des
20 secondes recommandées.
2. Le séchage de la dentine :
Avec certains systèmes d’adhésifs, le séchage excessif de la surface
dentinaire mordancée risque de nuire considérablement aux paramètres
d’adhésion. Le réseau de ibres collagènes exposé risque de s’efondrer, ne
pouvant donc pas être entièrement imprégné par l’adhésif.
La dentine se compose d’éléments organiques et inorganiques. Le mordançage (en bleu) dégage les
ibres collagènes organiques. Un agent mordançant idéal agit uniquement sur une profondeur égale
à la pénétration de l’adhésif (en jaune).
Un « surmordançage » dentinaire dénude les ibres collagènes trop en profondeur et l’adhésif utilisé
ensuite ne peut les imprégner entièrement, laissant un vide susceptible de nuire à la bonne adhésion
et de provoquer une sensibilité postopératoire.
La solution : Une fois la dentine mordancée et rincée, éliminer l’eau excédentaire uniquement à l’air comprimé, par jets brefs et doux. Autre solution : sécher la dentine en la
tamponnant avec des boulettes de coton. Si la surface dentinaire est trop sèche, la ré-humidiier avec une boulette de coton mouillée.
3. Le temps d’application :
S’il ne peut agir suisamment longtemps (frottement, brossage, agitation du produit), il se peut que l’adhésif ne puisse pas pénétrer correctement (formation d’une couche
hybride incomplète) et que le solvant ne puisse pas s’évaporer entièrement.
La solution : Frotter doucement l’adhésif pour le faire pénétrer dans la surface. Les embouts à pinceau Ultradent Products facilitent cette opération. Respecter impérativement
les temps d’application spéciiés par le fabricant (il est recommandé de chronométrer).
4. L’épaisseur de la couche et le séchage :
Une couche d’adhésif trop mince entraîne la formation d’une couche inhibée par l’oxygène qui empêche une polymérisation correcte. Par contre, si elle est trop épaisse, elle
peut encore contenir du solvant.
La solution : Appliquer une épaisse couche d’adhésif - il se compose en grande partie de solvant qui devra s’évaporer. Sécher à l’air comprimé, par jets doux mais prolongés
plutôt que brefs mais puissants. Se conformer aux temps prescrits par le fabricant.
5. La photopolymérisation :
Une photopolymérisation trop brève ou impropre laissera un adhésif qui ne sera que partiellement polymérisé.
La solution : Utiliser des lampes à photopolymériser puissantes d’au moins 400 mW/cm2, voire de plus de 1 000 mW/cm2 de préférence.
6. La mise en place du composite :
Il convient d’adapter correctement le composite sur la couche d’adhésif pour éviter la formation de vides d’air.
La solution : Appliquer pour commencer une ine couche de composite luide comme PermaFlo. Elle égalisera les irrégularités au fond de la cavité qu’il serait diicile de
combler avec un composite plus ferme.
7. La contamination :
Une contamination par du sang, du luide sulculaire ou de la salive avant ou pendant la procédure de collage crée des barrières qui font obstacle à une bonne adaptation du
produit et à un collage sûr et eicace.
La solution : Stopper le sang et le luide sulculaire avant de commencer la procédure, en s’aidant du système Tissue Management. Placer, si possible, une digue en caoutchouc.
8. Un produit altéré :
Nombre de restaurations échouent parce que l’adhésif utilisé avait dépassé la date de péremption ou s’était évaporé.
La solution : Ne pas utiliser les produits au-delà de la date de péremption et respecter les instructions de conservation du fabricant. Si le produit est prélevé d’un lacon,
refermer celui-ci immédiatement après emploi pour que le solvant ne s’évapore pas, car cela altèrerait le produit avant sa date de péremption. Le problème ne se pose pas
avec un adhésif en seringue.
65
Ultra-Etch®
1
GELôDEôMORDANçAGE
Inspiral Brush Tip
Blue Micro Tip
•ôôAutorégulation2
•ôôPénètreôdansôlesôsillonsôlesôplusôinsômaisôneôcouleôpasôsurôuneô
surfaceôverticale
•ôôAccroîtôlaôforceôd’adhésionôetôréduitôlaôsensibilité
•ôôApplicationôpréciseô
•ôôRinçageôfacileô-ôneôlaisseôaucunôrésidu
•ôôCouleurôbleuôfoncéôgarantissantôuneôbonneôvisibilité
Ultra-Etchô estô unô gelô d’acideô phosphoriqueô àô 35 %.ô Ilô présenteô laô
viscositéô idéaleô qui,ô associéeô àô l’utilisationô deô l’emboutô Blueô Microô
Tipô ouô Inspiralô Brushô Tip,ô faciliteô sonô applicationô préciseô pourô unô
contr leô supérieur.ô Ultra-Etchô estô unô produitô àô autorégulationô deô laô
profondeurôdeômordançageô(profondeurômoyenneôdeô1,9 µmôpourôunô
tempsô deô mordançageô deô 20 secondes)2ô quiô créeô uneô zoneô oùô lesô
adhésifsôpeuventôpénétrerôpourôuneôforceôd’adhésionôsupérieureôetôuneô
sensibilitéôréduite.ôDesôétudesômontrentôqueôlaôcompositionôchimiqueôàô
auto-régulationôuniqueôd’Ultra-Etchôcréeôuneôsurfaceôoptimaleôpourôlaô
pénétrationôdesôadhésifs3.ô
Malgréô saô viscosité,ô Ultra-Etchô pénètreô dansô lesô sillonsô ouô lesô
anfractuositésô occlusalesô lesô plusô étroit(e)sô grâceô àô sesô propriétésô
physiquesô etô chimiquesô quiô favorisentô l’actionô capillaire.ô Saô viscositéô
idéaleôpermetôleômaintienôd’uneôcoucheôsuisammentôépaisseôpourôneô
pasôsécherôprématurément.
Indication
Ultra-Etchô estô indiquéô enô applicationô surô laô dentineô etô surô l’émailô pourô
obtenirôdesôsurfacesôdeôcollageôoptimales.ôIlôpeutôégalementôêtreôutiliséô
pourôéliminer,ôavantôleôcollage,ôlesôrésidusôdeôcompositeôcontaminantôlaô
céramique.ô(Notaôbene :ôneôpasôutiliserôdeôgelôdeômordançageôàôbaseô
d’acideôphosphoriqueôsurôlesômétauxôouôlaôzirconeôcarôcelaôréduiraitôlaô
forceôd’adhésion.)
66
Utiliser Peak Universal Bond Resin
avec Ultra-Etch pour une technique de
mordançage total
L’expérienceô cliniqueô etô desô étudesô surô
FE-SEM3ô démontrentô queô 20ô secondesô
deô mordançageô donnentô unô résultatô
optimalô aussiô bienô surô laô dentineô queô
surôl’émail.ôRincerôàôlaôseringueôair/eau.ô
Éliminerô l’eauô excédentaireô enô laissantô
toutefoisôlaôsurfaceôvisiblementôhumide.ô
Mêmeô lesô lignesô lesô plusô inesô peuventô
facilementô êtreô mordancées.ô Avecô
l’emboutô Blueô Microô Tip,ô Ultra-Etchô
s’appliqueôavecôuneôgrandeôprécisionô(iciô
surôlaôfaceôlinguale)ôetôsansôcouler.
1,9 µm de profondeur
Ilôaôétéôprouvéôqu’Ultra-Etchôautoréguleôlaô
profondeurôdeôdéminéralisationôdentinaireô
à,ô enô moyenne,ô 1,9 μmô enô l’espaceô deô
20ô secondesô deô mordançage.ô L’acideô
phosphoriqueôliquideô(37 %)ôaôatteint,ôenô
moyenne,ôuneôprofondeurôdeô5,0 µmôenô
20 secondesô etô unô gelô deô mordançageô
concurrentô4,8 µm3.ôLesôacidesôatteignantô
cesô profondeursô plusô importantesô vontô
au-delàô duô seuilô optimalô etô augmententô
lesôrisquesôdeôpénétrationôinsuisanteôdeô
laôrésine.
utilisation,ôUltra-Etchôdestinéôàôuneôutilisationôenôcabinetômédicalôuniquement.ôIlôestôutiliséô
pourô laô préparationô deô laô dentineô et/ouô l’emailô enô vueô d’uneô restaurationô etô n’estô pasô
remboursé,ClasseôIIa,ôcertiiéôTUVôNord,ôUltradentôInc.
1ôwww.realityesthetics.comô 2ôPerdigãoôJ,ôLambrechtsôP,ôVanôMeerbeekôB,ôVanherleôG.ôAôstudyôofôtheôultramorphologyôofôetchedôdentin.ôô(Abstractô#2982)ôJôDentôRes.ô1996;75:390.ô 3ôPerdigãoôJ,ôLambrechtsôP,ôVanô
MeerbeekôB,ôandôVanherleôG,ôAôieldôemissionôSEMôstudyôofôdentinôetchedôwithôdiferentôphosphoricôacidôcompositionsôand/orôconcentrations.ôLeuven,ôBelgium:ôKatholiekeôUniversiteitôteôLeuven,ô1994.
163
Ultra-Etch Kit
€ô55,50
EtchArrest®
1
BARRIÈREôDEôNEUTRALISATIONôDESôACIDES
$26.99 ea
$25.64 ea 3/more
$24.29 ea 5/more
167
Ultra-Etch Kit économique
€ô141,00
$68.99 ea
$65.54 ea 3/more
$62.09 ea 5/more
168
Ultra-Etch Recharge économique
€ô117,00
$55.99 ea
$53.19 ea 3/more
$50.39 ea 5/more
685
Ultra-Etch en seringue IndiSpense
€ô93,50
$48.99 ea
$46.54 ea 3/more
$44.09 ea 5/more
129
Seringue vide pour Ultra-Etch - Recharge
€ô13,00
Black Micro Tip
•ôôNeutraliseôlesôgelsôdeômordançageôacides
•ôôProtègeôlesôtissusômousôetôlesôrestaurationsôadjacentes
•ôôCouleurôcontrastantôavecôlesôtissusôetôlesôgelsôdeômordançageô
acides
•ôôRinçageôfacile
Lorsqueô l’acideô luorhydriqueô entreô enô contactô avecô l’émailô auô coursô
desôprocéduresôdeôréparationôdeôlaôcéramique,ôduôluorureôdeôcalciumô
seôformeôetôréduitôconsidérablementôlesôforcesôd’adhésionôsurôl’émail.ô
Ilôestôparôconséquentôessentielôdeôtraiterôséparémentôlaôcéramiqueôetô
laôstructureôdeôlaôdentôavecôdesôacidesôappropriés.ôEtchArrestôisoleôlesô
tissusôdursôetômousôlorsqu’ilôn’estôpasôpratiqueôd’utiliserôuneôdigueôenô
caoutchouc.
$8.99 ea
$8.54 ea 3/more
$8.09 ea 5/more
EtchArrestô protègeô laô céramiqueô adjacenteô etô lesô tissusô mousô environnantsô deô l’acideô
luorhydrique.ô Enô casô deô présenceô deô dentine/d’émailô dansô uneô préparation,ô utiliserô
d’abordô Ultra-Etchô pourô mordancerô laô dentô puisô l’acideô luorhydriqueô pourô mordancerô
laô céramique.ô Celaô préserveraô lesô forcesô d’adhésionô surô laô dentine/l’émail.ô L’acideô
luorhydriqueô réduitô l’adhésionô surô laô dentineô etô surô l’émail.ô Aprèsô 90 secondesô deô
mordançageô avecô Porcelainô Etch,ô rincer,ô appliquerô Ultradentô Silaneô surô laô céramiqueô
préparée,ôpuisôappliquerôPeakôUniversalôBondôetôPermaFloôDentinôOpaqueôMaskingôResinô
(voirôPermaFlo)ôavantôdeôterminerôlaôrestaurationôavecôunôcomposite.
625
EtchArrest Kit
€ 62,00
20 embouts Black Micro Tips
$28.99 ea
$27.54 ea 3/more
$26.09 ea 5/more
1ôwww.realityesthetics.comô
67
1
MORDANçANTôCÉRAMIQUEôETôSOLUTIONôDEôSILANE
(Avec l’aimable autorisation du Dr Cornelis Pameijer)
Ultradent®
Porcelain Etch et Silane
1.ôSurfaceôdeôcéramiqueôfraisée.
2.ô Mêmeô surfaceô aprèsô 90 secondesô deô
mordançageôavecôUltradentôPorcelainôEtch.
1.ô Appliquerô Porcelainô Etchô avecô l’emboutô
InspiralôBrushôTipôsurôlaôcéramiqueôpréparéeô
aprèsôisolationôavecôlaôbarrièreôEtchArrest.
2.ô Appliquerô etô sécherô Silane,ô puisô
appliquerô laô résineô adhésiveô Peakô
UniversalôBond.
Résidusôdeôselsôdeôsiliceôsurôlaôcéramiqueô
aprèsômordançageôàôl’acideôluorhydriqueô
pendantô90 secondesôavecôPorcelainôEtch.
Utiliserô Ultra-Etchô pendantô 5 secondesô
puisô rincerô pourô éliminerô lesô résidusô etô
obtenirôuneôsurfaceôpropreôpourôleôcollage.
Inspiral Brush Tip
90 secondes Etch - 60 secondes Silane
•ôôEtchôestôfacileôàôcontr lerôetôàôappliquer
•ôôNeôcoloreôniôlesôcompositesôniôlesôcimentsôàôbaseôdeôrésine
•ôôPermetôd’obtenirôlesôforcesôd’adhésionôlesôplusôélevéesôsurô
céramique2
•ôôSilaneôestôuneôsolutionômonocomposant
405
Porcelain Etch Kit
€ô103,00
2 seringues de 1,2 ml (1,33 g) de Porcelain Etch
2 seringues de 1,2 ml (0,96 g) de Silane
Ultradentô Porcelainô Etchô estô unô gelô d’acideô luorhydriqueô visqueuxô àô
9 %.ôSilaneôestôuneôsolutionômonocomposant.
Indication
PorcelainôEtchôestôconçuôpourôleômordançageôintra-ôetôextra-oralôdeôlaô
céramique.ôIlôpermetôdeômordancerôlaôcéramiqueôouôlesôcompositesô
macrochargésô anciensô avantô leô collageô etô laô réparation.ô Ilô s’utiliseô
égalementôpourôleômordançageôpréalableôdesôrestaurationsôindirectesô
tellesô queô lesô facettes,ô lesô inlays,ô etc.ô Appliquerô Silaneô aprèsô leô
mordançageôdeôlaôcéramique.ôDesôétudesôontômontréôqueôlaôsolutionô
Silaneôpermetôd’obtenir,ôlorsqu’elleôestôassociéeôàôPorcelainôEtchôetôàô
unôadhésifôdeôqualité,ôdesôforcesôd’adhésionôtrèsôsupérieuresôàôcellesô
d’autresôadhésifsôpourôcéramique2.
utilisation.
Porcelainô Etch,ô destinéô àô uneô utilisationô enô cabinetô médicalô uniquement.ô Ilô estô conçuô
pourôleômordançageôintraetôextra-oralôdeôlaôcéramiqueôetôn’estôpasôremboursé,ClasseôIIa,ô
certiiéôTUVôNord,ôUltradentôInc.
68
$48.99 ea
$46.54 ea 3/more
$44.09 ea 5/more
406
Porcelain Etch Recharge
€ô39,00
$17.99 ea
$17.09 ea 3/more
$16.19 ea 5/more
410
Silane Recharge
€ô31,50
$14.99 ea
$14.24 ea 3/more
$13.49 ea 5/more
1ô www.realityesthetics.comô 2ô Pameijerô CH,ô Louwô NP,ô Fischerô D.ô Repairingô Fracturedô Porcelain:ô Howô
SurfaceôPreparationôAfectsôShearôForceôResistance.ôJôAmerôDentôAssocô127:203-209,ô1996.
Ultradent®
Porcelain Repair Kit
1
GELôDEôMORDANçAGE,ôSILANE,ôADHÉSIFô
ETôCOMPOSITEôFLUIDE
•ôôComprendôtousôlesôproduitsônécessairesôavantôlaômiseôenôplaceôduô
composite
•ôôPermetôd’obtenirôdesôforcesôd’adhésionôélevéesô
•ôôRéparationsôrapidesôetôfacilesôsansômélange
Indication
Lesô procéduresô deô réparationô deô laô céramiqueô seô vulgarisent,ô carô
ilô estô plusô économiqueô etô moinsô invasifô deô réparerô unô éclatô surô uneô
restaurationô enô céramiqueô queô deô laô remplacer.ô Leô Porcelainô Repairô
Kitô d’Ultradentô comprendô tousô lesô produitsô etô emboutsô nécessairesô
pourôlesôréparationsôcompositeôsurôcéramique,ôcéramiqueôsurômétalôetô
céramiqueôsurôcéramique.
Jugé excellent par un important institut de
recherche indépendant2.
1108
Ultradent Porcelain Repair Kit
€ô164,50
1 seringue de 1,2 ml (2,30 g) de PermaFlo Dentin Opaquer
1 seringue de 1,2 ml (1,39 g) d’EtchArrest
1 seringue de 1,2 ml (1,34 g) d’OpalDam
1 seringue de 1,2 ml (1,33 g) de Porcelain Etch
1 seringue de 1,2 ml (0,96 g) d’Ultradent Silane
$103.99 ea
$98.79 ea 3/more
1ôwww.realityesthetics.comô2ôClinicalôResearchôAssociatesôNewsletter,ôVolumeô24,ôIssueô11,ôNovemberô2000ô
Réparation de céramique étape par étape
Placer,ôsiônécessaire,ôuneôdigueôenôcaoutchoucôet/ouôrecouvrirôlesôdents/
gencivesô environnantesô d’OpalDamô (avecô unô emboutô Blackô Miniô Tip)ô etô
photopolymériserô(20 s.,ô10 s.ôavecôlaôlampeôVALOôenômodeôstandard).

Dépolirôparômicrosablageôlesôsurfacesôdeôcéramiqueôetôdeômétalôàôréparerô
àôl’aideôd’unôsystèmeôdeômicro-abrasionôcontenantôdesôparticulesôd’oxydeô
d’alumineôdeô50 μm.ôOnôpeutôaussiôutiliserôuneôfraiseôdiamantéeô(procédureô
toutefoisômoinsôeicace).

Appliquerô EtchArrestô avecô unô emboutô Blackô Microô Tipô toutô autourô deô laô
surfaceôdeôcéramiqueôfracturée.

AppliquerôPorcelainôEtchô(avecôunôemboutôInspiralôBrushôTip)ôsurôlesôsurfacesô
deôcéramiqueôfracturées.

Mordancerô laô surfaceô pendantô 90 secondes,ô puisô aspirerô leô gelô etô rincerô
avecô précautionô auô sprayô d’eau.ô Nousô recommandonsô deô mélangerô deô
l’EtchArrestôdansôl’agentôdeômordançageôjusqu’àôceôqueôlaôcouleurôjauneôdeô
ceôdernierôdisparaisse.ôCelaôneutraliseraôl’agentôdemordançageôetôpréviendraô
lesôrisquesôdeôprojectionsôd’acideôpendantôl’éliminationôdeôceômélange.

Mordancerôpendantô5 secondesôavecôUltra-Etch.ô

Rincerôetôsécherôsoigneusementôàôl’airôcompriméôlesôsurfacesôdeômétalôetôdeô
céramiqueôfracturées.ô

Appliquerôleôsilaneôsurôlaôsurfaceôdeôcéramiqueôfracturéeô(avecôunôemboutô
BlackôMiniôBrushôTip).ôIlôn’estôpasôgênantôqueôleômétalôsoitôrecouvert.ô

Laisserôévaporerôpendantô1 minute,ôpuisôinirôdeôsécherôavecôunôjetôd’airô
compriméôdoux.

AppliquerôPeakôUniversalôBondô(ouôPQ1)ôavecôunôemboutôInspiralôBrushôTipô
surôlesôsurfacesôdeômétalôetôdeôcéramiqueôfracturées.ôÉtalerôdoucementômaisô
soigneusementôàôl’airôcomprimé.ô

ou
PhotopolymériserôPeakôUniversalôBondô(ouôPQ1)ôpendantô10ôàô20 secondes.

Recouvrirôleômétalôapparentôd’uneôineôcoucheôdeôPermaFloôDentinôOpaquerô
avecô unô emboutô Microô 20 gaô Tip,ô puisô photopolymériserô pendantô 10ô àô
20 secondes.

Pourô restaurerô uneô facetteô enô céramiqueô fracturée,ô laô recouvrirô parô
stratiicationôdeôcompositeôphotopolymérisable.

Réaliserôlaôinitionôetôleôlustrageôdeôlaôréparation.
Cesô instructionsô succinctesô ontô uniquementô pourô butô deô fournirô
unô aperçuô deô laô méthode.ô Ellesô neô doiventô enô aucunô casô remplacerô
lesô instructionsô fourniesô avecô lesô diférentsô produits.ô Prièreô deô lireô
attentivementô avantô emploiô lesô instructionsô etô avertissementsô fournisô
dansôlesônoticesôaccompagnantôlesôdiférentsôproduits.
69
Ultra-Blend® plus
Certiié meilleur produit photopolymérisable
pour le coifage pulpaire2
FONDôDEôCAVITÉ
Black Micro Tip
1.ôUltra-Blendôplusôs’utiliseôpourôlesôzonesô
prochesô deô laô pulpeô (rose)ô etô lesô petitesô
expositionsô pulpairesô nonô hyperémiques.ô
Uneô expositionô plusô importanteô et/ouô
uneô hyperémieô pulpaireô nécessitentô unô
traitementôendodontique.
2.ôAppliquerôuneôsolutionôantibactérienneô
enô frottantô légèrementô avecô l’emboutô
plastiqueô Blueô Miniô Dento-Infusorô Tipô
pendantô60 secondes.ôSécherôdoucementô
àôl’airôcompriméô(neôpasôrincer).
3.ô Appliquerô Ultra-Blendô plusô avecô unô
emboutô Blackô Microô Tipô pourô sécherô
laô dentineô auô bordô deô l’expositionô (ouô
surô laô ineô dentineô rose),ô puisô recouvrirô
l’expositionôetôphotopolymériser.ôRecouvrirô
leôminimumôdeôdentineôpourôenôgarderôleô
maximumôpourôl’adhésif.
4.ô Pourô leô mordançageô etô l’adhésion,ô
suivreôleômodeôd’emploiôdeôPeakôUniversalô
Bond,ôpuisôefectuerôlaôrestaurationôavecô
unôcomposite.
Black Mini Tip
•ôôFondôdeôcavitéôetômatériauôpourôleôcoifageôpulpaire
•ôôLibérationôdeôcalciumôsupérieure1
•ôôConditionnementôenôseringueôpourôuneôapplicationôprécise
•ôôPasôdeômélangeôàôréaliser
•ôôNeôseôdissoutôpasôavecôleôtemps
•ôôÀôphotopolymériserôparôleôclinicienôauômomentôopportun
•ôôRadio-opaque
415
Ultra-Blend plus Kit
€ô101,00
2 seringues de 1,2 ml (1,64 g) d’Ultra-Blend plus Dentin
2 seringues de 1,2 ml (1,64 g) d’Ultra-Blend plus Opaque
White
$50.99 ea
$48.44 ea 3/more
$45.89 ea 5/more
Expositionô pulpaireô mineure.ô Désinfecterô laô
préparationô àô laô chlorhexidine,ô sécherô àô l’airô
comprimé,ô recouvrirô avecô uneô faibleô quantitéô
d’Ultra-Blendôplus,ôpuisômordancerôlaôcavitéôetô
collerôlaôrestauration.
Ultra-Blendôplusôestôunômatériauôphoto-activéôradio-opaqueôcontenantô
deô l’hydroxydeô deô calciumô dansô uneô matriceô deô diméthacrylateô
d’uréthane.ôComparéôàôd’autresôfondsôdeôcavité,ôUltra-Blendôplusôestô
hautementôchargéôpourôunôretraitôminimalôetôuneôlibérationôdeôcalciumô
supérieure.
416
Ultra-Blend plus Dentin Recharge
€ô84,50
417
Ultra-Blend plus Opaque White Recharge
€ô84,50
1 Donnéesôinternes.ô2ôPameijerôCH,ôStanleyôHR,ôNorvalôG.ôPulpôcappingôwithôaônewôadhesiveôlightôcuredô
calciumôhydroxideôformula.ô(Abstractô#757)ôJôDentôResô1998;77:200.ô
DISPOSITIFôMEDICALôpourôsoinsôdentaires,ôréservéôauxôprofessionnelsôdeôl’artôdentaire.ôLisezôattentivementôlesôinstructionsôigurantôdansôlaônoticeôouôsurôl’étiquetageôavantôtouteôutilisation.
UltraBlendôPlus,ôdestinéôàôuneôutilisationôenôcabinetômédicalôuniquement.ôIlôestôutiliséôcommeôfondôdeôcavitéôetômatériauôpourôleôcoifageôpulpaireôetôn’estôpasôremboursé,ClasseôIIa,ôcertiiéô
TUVôNord,ôUltradentôInc.
70
Restauration
Composite de restauration
résine de modelage
Composite luide
Dr Dennis Sindel
Mystic Seaport, Mystic, Connecticut
71
Amelogen® Plus
1
Avant.
Après.
Avant.
Après : Le composite postérieur est collé,
renforçant ainsi la dent et la restauration
et conférant une forte résistance à l’usure
ainsi qu’une esthétique de qualité.
(Avec l’aimable autorisation du Dr Jaleena Jessop)
MATÉRIAU COMPOSITE DE RESTAURATION
(Avec l’aimable autorisation du Dr Rafael Beolchi)
Restauration
La stratification facile
La gamme de teintes simple et intuitive du système Amelogen Plus permet au
chirurgien-dentiste de réaliser des restaurations belles et d’aspect naturel, sans la
complexité de la plupart des systèmes composites esthétiques.
Utiliser le teintier VITA pour choisir la teinte de la dentine en fonction de la teinte et
de l’intensité de base de la dent. La région cervicale, où l’émail est généralement plus
mince, fournit la teinte de référence.
• Système simple et économique
• Excellente consistance, ne coule pas
• Polissage exceptionnel
• Micro-hybride
Amelogen Plus est un matériau radio-opaque de pointe à base de
Bis-GMA et chargé à 76 % en poids avec des particules mesurant
0,7 μm en moyenne. Il s’agit d’un matériau exceptionnel en termes de
manipulation, d’esthétique et de polissage. Amelogen Plus ne colle pas
aux instruments et ne coule pas, facilitant ainsi encore la manipulation.
Indication
Amelogen Plus est une excellente solution pour les restaurations de
classes I, II, III, IV, V et VI ainsi que pour les stratiications directes. Ce
matériau est parfait pour les restaurations postérieures comme pour
les restaurations antérieures en raison de sa résistance à l’usure, de sa
solidité, de sa simplicité d’utilisation et de ses propriétés de polissage.
72
Pour le choix de la teinte de l’émail (White, Neutral ou Gray), tenir compte de la clarté de
l’émail naturel des dents du patient. Généralement, Enamel White se rapproche le plus
des dents jeunes, Enamel Neutral des dents de la plupart des adultes et Enamel Gray des
dents des personnes âgées ou de celles des fumeurs. L’épaisseur du composite pour
émail doit être légèrement inférieure à la couche amélaire naturelle.
Les teintes translucides sont utilisées pour reproduire le bord incisif, les dyschromies et
les mamelons. La teinte Opaque White permet d’imiter les taches amélaires ou de réduire
la translucidité de la dent.
Restauration
Restauration esthétique réalisée avec Amelogen
Plus
Avec l’aimable autorisation du
Dr M. Fadanelli
Technique de stratification composite directe
ÉMAIL
1. Large préparation de classe IV. Un
modèle de silicone a été fait sur la
précédente restauration pour faciliter la
reconstitution de l’anatomie palatine.
Une seule teinte d’Amelogen Plus suit (généralement la teinte
émail) pour les restaurations uniquement amélaires (classe III) ou
les petites restaurations postérieures (classes I et V).
2. Une fois la paroi amélaire palatine mise en
place et polymérisée, appliquer les couches
dentinaires intérieures opaques. Dans le cas
présent, le choix s’est porté sur une couche
A4 en zone cervicale recouverte d’une couche
A3. Un il de rétraction Ultrapak imbibé de
ViscoStat placé dans le sulcus empêche une
contamination par le luide sulculaire.
DENTINE
ÉMAIL
Dans les cas les plus courants de restaurations sur la dentine et
sur l’émail dans des cavités des classes intermédiaires II, III et IV,
il convient d’utiliser une teinte de dentine et une teinte d’émail.
Veiller à ce que la couche de composite soit plus mince que la
couche amélaire naturelle.
3. La couche dentinaire (A2) mise en place,
on façonne l’anatomie du mamelon. La
couche amélaire translucide des incisives
sera placée entre les mamelons.
4. En in de reconstitution des dents,
la teinte d’émail appliquée sur la paroi
palatine est utilisée pour recouvrir toute la
face vestibulaire de la restauration. On a
utilisé ici Enamel Neutral (EN).
CARACTÉRISATIONS
ÉMAIL
TRANSLUCIDE
DENTINE
En cas de remplacement plus important d’émail et de dentine ou
pour les cas esthétiques plus exigeants, utiliser plusieurs teintes
de dentine (la plus foncée au point le plus profond) et caractériser
avec des teintes translucides si nécessaire.
5. Aspect inal de la restauration en
bouche, après lustrage et scellement avec
PermaSeal.
73
Restauration
3254
Amelogen Plus Kit complet - 15 teintes
1 seringue de 2,5 g (1,19 ml) de chaque teinte Dentine :
A1, A2, A3, A3,5, A4, A5, B1 et C2
1 seringue de 2,5 g (1,19 ml) de chaque teinte Émail :
Opaque White, Enamel White, Enamel Neutral,
Enamel Gray, Translucent White, Translucent Gray et
Translucent Orange
1 seringue de 1,2 ml (1,30 g) de PermaSeal
1 teintier
1 présentoir à seringues
grand modèle
1 Quad Key
10 embouts Black Mini
Brush Tips
.19 ea 3/more
$248.39 ea 5/more
€ 357,00
3098
Amelogen Plus Basic Kit - 7 teintes
€ 142,00
1 seringue de 2,5 g (1,19 ml) de chaque teinte Dentine :
A1, A2, A3, A4, A5, B1 et C2
1 teintier
1 présentoir à seringues petit modèle
1 Quad Key
$134.99 ea
$128.24 ea 3/more
$121.49 ea 5/more
315
Amelogen Plus Cosmetic Kit - 7 teintes
€ 142,00
1 seringue de 2,5 g (1,19 ml) de chaque teinte Dentine : A1,
A2 et A3
Opaque White, Enamel White, Enamel Neutral et T
ranslucent White
1 teintier
1 Quad Key
3013
Amelogen Plus Natural Kit - 7 teintes
€ 142,00
1 seringue de 2,5 g (1,19 ml) de chaque teinte Dentine : A2,
A3, A4 et C2
Enamel Neutral, Enamel Gray et Translucent Gray
1 teintier
1 Quad Key
$134.99 ea
$128.24 ea 3/more
$121.49 ea 5/more
Seringue Amelogen Plus - Recharges
9030
9031
9032
9028
9033
9034
9035
9036
€ 25,50
A1
A2
A3
A3,5
A4
A5
B1
C2
9037
9038
9039
9040
9041
9042
9043
1 seringue de 2,5 g (1,19 ml)
$23.99 ea
$22.79 ea 3/more
$21.59 ea 5/more
KleenSleeve™ QuadraSpense®
Facilite le prélèvement de
petites quantités de matériau.
Quad Key
Pour retirer le croisillon de la seringue
d’Amelogen Plus de manière à obtenir une
ouverture cylindrique classique.
$134.99 ea
$128.24 ea 3/more
$121.49 ea 5/more
Les teintes Amelogen Plus sont identifiables sur le cylindre et sur les pistons.
74
Opaque White
Enamel White
Enamel Neutral
Enamel Gray
Trans White
Trans Gray
Trans Orange
Restauration
4525
Amelogen Plus Kit complet de compules - 15 teintes
3239
Amelogen Plus Natural Kit de compules - 7 teintes
€ 407,00
10 compules de 0,3 g (0,14 ml) de chaque teinte Dentine :
A1, A2, A3, A3,5, A4, A5, B1 et C2
10 compule de 0,3 g (0,14 ml) de chaque teinte Émail : Opaque
White, Enamel White, Enamel Neutral, Enamel Gray, Translucent White, Translucent Gray et Translucent Orange
1 teintier
€ 197,50
10 compules de 0,3 g (0,14 ml) de chacune des teintes
Dentine suivantes : A2, A3, A4 C2
10 compule de 0,3 g (0,14 ml) de chacune des teintes Émail
suivantes : Enamel Neutral, Enamel Gray et Translucent Gray
1 teintier
$333.99 ea
$317.29 ea 3/more
$300.59 ea 5/more
3209
Amelogen Plus Basic Kit de compules - 7 teintes
€ 197,50
Dentine suivantes : A1, A2, A3, A4, A5, B1 et C2
1 teintier
20 embouts Inspiral
Brush Tips
$160.99 ea
$152.94 ea 3/more
$144.89 ea 5/more
3104
Amelogen Plus Kit Cosmetic, compules - 7 teintes
€ 197,50
Dentine suivantes : A1, A2 et A3
10 compule de 0,3 g (0,14 ml) de chacune des teintes Émail
suivantes : Opaque White, Enamel White, Enamel Neutral
et Translucent White
1 teintier
20 embouts Inspiral
Brush Tips
Compules Amelogen Plus - Recharges
8010
8011
8013
8024
8014
8015
8017
8020
A1
A2
A3
A3,5
A4
A5
B1
C2
8021
8022
8023
8012
8016
8018
8019
Opaque White
Enamel White
Enamel Neutral
Enamel Gray
Trans White
Trans Gray
Trans Orange
10 compules de 0,3 g (0,14 ml)
€ 34,00
$27.99 ea
$26.59 ea 3/more
$25.19 ea 5/more
utilisation.
Amelogen Plus, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé
pour la restauration sur dents naturels et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV
$160.99 ea
$152.94 ea 3/more
$144.89 ea 5/more
75
Restauration
PermaFlo®
Épaisseur du film
1
30
COMPOSITE FLUIDE
25
Microns
20
18,0
17,4
15
14,2
10
5,80
5
0
PermaFlo AELITEFLO *Revolution *
™
®
™
Flow It *
™
PermaFlo permet d’appliquer une couche très ine.
Résistance à la compression
500
Résistance (MPa)
400
Black Mini Tip
384,32
326,53
300
200
100
50
0
Micro 20 ga Tip
394,18
363,16
PermaFlo AELITEFLO * Revolution *
®
™
™
Flow It *
™
PermaFlo a de bonnes performances comparé
à d’autres composites luides. Chargé à 68 %,
PermaFlo présente une très haute résistance à
la compression.
• Formule hautement chargée et très luide
• Radio-opacité élevée
• Formule à libération de luor
• Polissabilité exceptionnelle
• Solide et résistant à l’usure
1273
PermaFlo Kit universel
€ 254,50
1 seringue de 1,2 ml (2,30 g) de chacune des teintes
suivantes : A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, Dentin Opaquer et
Translucent
1 seringue de 1,2 ml (1,58 g)
d’Ultra-Etch
1 seringue de 1,2 ml (1,24 g)
de Peak Universal Bond
1 présentoir à seringues
petit modèle
1 teintier
6 embouts Inspiral Brush Tip
PermaFlo est un composite à base de méthacrylate luide,
photopolymérisable et radio-opaque proposé en huit teintes. Ses
propriétés thixotropes lui confèrent une luidité parfaite pour une
meilleure adaptation. PermaFlo est chargé à 68 % en poids, avec des
particules mesurant 0,7 μm en moyenne et une épaisseur de ilm très
faible.
Indication
Utiliser PermaFlo pour les restaurations antérieures et postérieures
de classes I, II, III, IV et V. PermaFlo peut également être utilisé pour
reconstituer la structure dentaire sous-gingivale absente avant le
traitement endodontique (« Technique Donut »).
Seringue PermaFlo - Recharges
947
948
949
952
A1
A2
A3
A3,5
954
956
612
1005
A4
B1
Translucent
Dentin Opaquer
utilisation.
PermaFlo est destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utiliser pour
les restaurations antérieures et postérieures et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié
TUV Nord, Ultradent Inc.
76
$36.99 ea
$35.14 ea 3/more
Conserver au réfrigérateur. $33.29 ea 5/more
$31.44 ea 10/more
€ 62,50
* Marques déposées d’une entreprise autre qu’Ultradent. 1 www.realityesthetics.com
Restauration
PermaFlo® Pink
Composite Wetting Resin
COMPOSITE FLUIDE
RéSINE DE MODELAGE
Micro 20 ga Tip
• Solution intéressante en présence d’une récession gingivale
généralisée
• Réduction de la sensibilité et amélioration du confort du patient
1
Inspiral Brush Tip
• Facilite l’adaptation des composites
• Ne perturbe pas la polymérisation
• Humidiie le composite sec pendant le contourage
Indication
PermaFlo Pink est une excellente alternative à la grefe de muqueuse
qui n’est pas toujours possible. L’utiliser comme agent masquant
dans les restaurations de classe V en cas d’exposition de la structure
radiculaire. Il est également possible de l’utiliser pour masquer la
récession gingivale.
Composite Wetting Resin est une résine luide, chargée à 45 %
et photopolymérisable. Elle est signiicativement supérieure aux
adhésifs monocomposant qui contiennent des solvants et inhibent la
polymérisation des composites.
Indication
1. Après la préparation de la dent et
l’application de l’adhésif dentinaire (nous
recommandons Peak Universal Bond),
construire la restauration progressivement
avec PermaFlo Pink.
2. La restauration obtenue peut masquer
les surfaces radiculaires blanches lorsque
la grefe gingivale n’est pas possible.
Utiliser Composite Wetting Resin pour la stratiication incrémentale des
matériaux composites. Nous recommandons son utilisation lorsque la
couche inhibée par l’oxygène a été éliminée ou abimée (par exemple
au lavage de la surface suite à une contamination). Il est possible
d’appliquer Composite Wetting Resin sur la surface composite si celleci a séché pendant le contourage. Utiliser Composite Wetting Resin sur
un instrument ou une brossette pour améliorer le brillant. Composite
Wetting Resin facilite considérablement l’adaptation des restaurations
en composite ainsi que la préparation.
963
PermaFlo Pink Mini-recharge
3059
Composite Wetting Resin Mini-recharge
€ 62,50
€ 65,50
$36.99 ea
$35.14 ea 3/more
$33.29 ea 5/more
$30.99 ea
$29.44 ea 3/more
77
Restauration
Micro-restauration
(Avec l’aimable autorisation du Dr Howard Strassler)
COUCHE INITIALE D’ADAPTATION :
1. Petite préparation de classe I traitée
avec un adhésif dentinaire. Obturation
de la restauration avec PermaFlo luide à
l’aide de l’embout Micro 20 ga Tip.
2. Le composite luide permet une
adaptation inégalée grâce à un
remplissage de la préparation depuis son
plancher.
3. Résultat : restauration hybride de
0,7 µm radio-opaque. Scellement parfait !
Appliquer, après l’adhésif, une ine couche
de PermaFlo au niveau du bord gingival,
des parois axiales de la boîte proximale et
des angles internes de manière à garantir
une bonne adaptation du composite.
Agent masquant
Le masquage des couleurs foncées au départ permet d’obtenir une esthétique parfaite en surface.
MASQUAGE DU MéTAL :
Appliquer une couche ine de PermaFlo
Dentin Opaquer sur le métal visible puis
photopolymériser pendant 20 secondes.
Restaurations chez l’enfant
1. Polycarie évolutive chez un enfant de
trois ans.
5. Un an plus tard.
78
2. Excavation totale des caries avec une
grosse fraise ronde à basse vitesse.
Colorer avec Sable Seek pour s’assurer
que toute la surface préparée est de la
dentine minérale dure. (Faire attention à
proximité de la pulpe). Une bonne gestion
des tissus est absolument indispensable
ici ; mettre en place un il Ultrapak n°0 ou
n°1 imbibé de ViscoStat pour commencer.
3. Mordancer les préparations et appliquer
PQ1 ou Peak. Photopolymériser. Appliquer
une première couche ine de PermaFlo
sur la couche d’adhésif avec l’embout
Micro 20 ga Tip. Photopolymériser.
4. Ajouter puis polymériser une ou
deux couche(s) supplémentaire(s). Finir
rapidement les restaurations avec des
fraises à inir et des cupules abrasives.
Scellement
Composite pour scellement et restauration
Composite pour scellement de facettes
Ciment verre ionomère modiié par adjonction de résine
Scellement temporaire
Dr Andy Lee
Calme
79
Scellement
ClearTemp™ LC
CIMENT TEMPORAIRE
• La teinte translucide est idéale pour les facettes antérieures
provisoires
• La formule photopolymérisable permet un scellement de qualité et
une rétention exceptionnelle
• La luorescence sous lumière noire facilite l’élimination totale
• L’application par seringue avec contre-angle ergonomique améliore
la précision de la mise en place
Mise en place.
Sortir le produit du réfrigérateur pour
Placer la facette provisoire sur la
qu’il atteigne la température ambiante.
préparation et éliminer l’excédent de
Nettoyer, rincer et sécher légèrement la
matériau. Photopolymériser avec VALO en
préparation. Expulser suisamment de
mode standard pendant 10 secondes.
ClearTemp LC pour recouvrir la l’intrados
de la restauration provisoire.
Indication
ClearTemp LC est spéciiquement conçu pour les facettes esthétiques.
Sa formule brevetée à base de résine photopolymérisable lui confère
une résistance encore plus élevée pour le scellement des facettes
provisoires. La teinte translucide de ClearTemp LC ne sera pas visible
à travers les facettes provisoires mais ses propriétés de luorescence
uniques permettront sa détection, sans diiculté, sous une lumière
noire. En outre, ClearTemp LC adhèrera plus à la restauration provisoire
qu’à la dent, ce qui réduira le temps et les eforts nécessaires pour
l’éliminer de la préparation. Aucun produit ne sera aussi puissant ni
ne semblera aussi naturel que ClearTemp LC pour le scellement des
facettes provisoires.
Retrait.
Utiliser un instrument manuel pour
rompre le scellement au niveau
des limites de la résine et retirer la
restauration provisoire. ClearTemp LC est
très résistant et a une force d’adhésion
élevée - il est par conséquent possible
que les facettes provisoires se brisent
lors du retrait. Gratter le ciment résiduel à
l’aide d’un instrument manuel émoussé.
Éclairer la surface avec une lumière
ultraviolette pour voir les résidus de
ClearTemp LC. Éliminer tout résidu de
ciment et vériier de nouveau. Frotter
la préparation avec un produit abrasif
et une cupule ou une brossette. Rincer
abondamment et préparer le site pour le
scellement déinitif.
3518
ClearTemp LC Kit
€ 34,00
4 seringues de 0,67 g (0,5 ml)
Esthétique : les restaurations provisoires
actuelles ont l’air plus naturelles que
jamais auparavant. ClearTemp LC permet
d’obtenir rapidement un sourire que les
patients arboreront ièrement.
Comparaison : un ciment provisoire
classique est visible à travers la couronne
provisoire sur la 11. ClearTemp LC n’est
pas visible à travers la facette provisoire
sur la 21.
Propriétés de luorescence : ClearTemp LC est facilement détectable en raison de sa
luorescence sous lumière UV. Ce produit est également formulé pour adhérer plus à la
restauration provisoire qu’à la préparation.
Utiliser une lumière UV pour s’assurer de l’élimination totale de ClearTemp LC, étape
importante pour minimiser le risque d’endommager la restauration déinitive.
80
Remarque : en raison de sa résistance d’adhésion élevée, ClearTemp
LC devrait être UNIQUEMENT utilisé pour les facettes provisoires.
utilisation. ClearTemp LC, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement pour le
scellement temporaire des facettes provisoires et n’est pas remboursé, Classe IIa, certiié
Nous recommandons le ciment pour facettes PermaShade LC pour
le scellement des facettes permanentes.
Scellement
5,0
4.69 MPa
5,5
RÉSINE DE SCELLEMENT PhOTOPOLyMÉRISAbLE POUR FACETTES
4.83 MPa
5.15 MPa
PermaShade™ LC
3.34 MPa
4,5
4,0
3,0
2.6 MPa
3,5
2,5
2,0
NX3*
Facette Variolink®*
LA PLUS FAIbLE
CONTRAINTE DUE à
LA RÉTRACTION
Choice™* 2
PermaShade LC est une résine de scellement photopolymérisable
à utiliser exclusivement pour les facettes. Grâce à la seringue
à extrémité ergonomique, le scellement des facettes dans les
cas difficiles est plus pratique qu’avec les autres systèmes
d’application. Grâce à la stabilité durable de la teinte, au faible
retrait et à la résistance d’adhésion élevée, PermaShade LC est la
solution idéale pour obtenir un beau sourire qui dure.
Facette RelyX™*
Indication
PermaShade™ LC
• Pour facettes préfabriquées en céramique, zircone, composite et
autres facettes indirectes
• Faible changement de teinte inégalé1
• La viscosité moyenne empêche la facette de bouger une fois mise
en place
Une faible contrainte due à la
rétraction de prise limite la contrainte
sur la facette, minimisant ainsi le
risque de rupture post-polymérisation2.
3517
PermaShade LC Kit de scellement de facettes
€ 406,50
4 seringues de 0,95 g (0,5 ml) Translucent
3 seringues de 0,95 g (0,5 ml) A2
3 seringues de 0,95 g (0,5 ml) B1
3 seringues de 0,95 g (0,5 ml) Opaque White
2 seringues de 1,2 ml (1,24 g) de Peak Universal Bond
1 seringue de 1,0 ml (0,99 g) de Peak SE
1 seringue de 1,2 ml (1,33 g) de Porcelain Etch
1 seringue de 1,2 ml (0,96 g) de Silane
La seringue à extrémité ergonomique
unique en son genre permet une
application contrôlée et précise. Porter
PermaShade LC à température ambiante,
avant utilisation, pour une manipulation
optimale.
Étude indépendante
Des essais universitaires indépendants conirment que la teinte de
PermaShade LC n’a pas changé de manière perceptible après un
processus de vieillissement accéléré1. Les résines photopolymérisables
ont généralement une teinte plus stable en raison de l’ajout d’amines
aliphatiques non aromatiques résistantes à l’oxydation. La variation de
teinte ΔE est inférieure à 3 (à partir de 3, la variation est visible à l’œil nu).
5227
5228
5229
5230
Recharge Translucent
Recharge A2
Recharge B1
4 seringues de 0,95 g (0,5 ml) de PermaShade LC
$49.99 ea
$47.49 ea 3/more
$44.99 ea 5/more
€ 75,00
Avant
Patiente
Après
Patiente avec quatre restaurations composites antérieures préexistantes et un large
diastème. Six facettes antérieures (6-11) en céramique de teinte A1 ont été scellées avec
PermaShade LC Translucent.
utilisation.
PermaShade LC, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé
commee résine de scellement photopolymérisable à utiliser exclusivement pour les
facettes et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
* Marques déposées d’une entreprise autre qu’Ultradent. 1 Barghi N, Gureckis KM, McAlister T. Color
stability of two luting resins. Comprehensive Dentistry, University of Texas at San Antonio, San Antonio,
TX, Comprehensive Dentistry, University of Texas - San Antonio / Health Science Ctr, San Antonio, TX. IADR
session March 18, 2011. 2 Données internes.
81
Scellement
PermaFlo® DC
Caractéristiques techniques1
CoMPoSITE AUTo-PHoTo DE SCELLEMENT ET DE RECoNSTITUTIoN
Résistance au cisaillement sur émail (Total-Etch)
53,38 MPa
Résistance au cisaillement sur dentine (TotalEtch)
62,07 MPa
Résistance à la lexion
128,5 MPa
Module d’élasticité en lexion
9,37 GPa
Résistance à la compression
355,91 MPa
Module d’élasticité en compression
4,22 GPa
Épaisseur du ilm (µm)1
PermaFlo® DC
Intraoral Tip
Mixing Tip
9
Calibra *
12
®
Multilink * AutoMix
48
®
• Résistant à l’usure
• Résistance maximale
• Radio-opaque
• Faible rétraction de polymérisation
• Auto-mélange
• 2,5 minutes (temps de travail), 5 - 8 minutes (temps de prise)
RelyX * ARC
16
™
Ultra-Bond®* Plus
31
0
10
20
30
40
50
60
PermaFlo DC présente le ilm le plus mince connu pour un
composite de scellement.
POINT clinique
PermaFlo DC est une résine de scellement hautement chargée, à
petites particules et à polymérisation double. PermaFlo DC présente
le ilm le plus mince connu pour un composite de scellement : 9 μm
seulement. Bien qu’il soit hautement chargé (70 % en poids), PermaFlo
DC s’écoule facilement par les embouts les plus ins pour un scellement
de tenons simple et pratique. Le Primer A est une résine de type NTGGMA et le Primer b une résine brevetée.
Utiliser les PermaFlo DC Primers pour la désensibilisation sousgingivale des obturations de classe II ou des limites des couronnes :
Indication
PermaFlo DC est recommandé pour le scellement déinitif des
couronnes céramo-céramiques opaques, etc. Le scellement de tenons
et la reconstitution du moignon peuvent être réalisés en une seule
étape avec PermaFlo DC. Grâce à sa viscosité optimale, il s’écoule
facilement au fond de la préparation de tenon, puis tout autour des
tenons mis en place directement. Pendant la reconstitution du moignon,
iger l’écoulement du matériau à l’aide d’une lampe à polymériser. Les
PermaFlo DC Primers ne doivent être utilisés qu’avec le composite de
scellement/reconstitution PermaFlo DC là où la photopolymérisation est
impossible. PermaFlo DC est compatible avec Peak Universal bond pour
le collage et le scellement avec photopolymérisation.
Adhésif pour couronnes, bridges, inlays et
onlays
1. Désinfecter la racine et le sulcus en les
frottant avec du NaOCl pendant 1 minute.
Les caractéristiques hydrauliques de
l’application avec seringue sont favorables
pour atteindre la région interproximale.
Sécher à l’air comprimé - ne pas rincer.
2. Appliquer le Primer A, en le faisant bien
pénétrer par brossage avec l’embout Black
Mini brush Tip pendant 10 secondes, puis
passer au Primer b pendant 10 secondes
également. Vériier l’apparition éventuelle
d’une sensibilité en appliquant un jet d’air léger sur la zone. Répéter cette étape jusqu’à
la réduction ou la disparition de la sensibilité
(résultat habituellement obtenu après 5 à 7
applications maximum). En cas de réapparition d’une sensibilité, procéder à une anesthésie, placer un il de rétraction, appliquer
de nouveau les primers puis obturer avec la
résine adhésive PermaQuick. Étaler à l’air
comprimé et s’assurer de l’absence d’excèsde résine avant la photopolymérisation.
Si les racines sensibles sont supra-gingivales, nous recommandons
l’utilisation de PQ1 ou de Peak Universal Bond (après conditionnement),
puis l’application d’une mince couche de résine hydrophobe telle que
Composite Wetting Resin ou la résine UltraSeal de faible viscosité qui
est plus hautement chargée.
* Marques déposées d’une entreprise autre qu’Ultradent. 1 Données internes.
82
Scellement
1319
PermaFlo DC Bonded Post Kit
€ 400,00
2 seringues de 5 ml (9,5 g) de PermaFlo DC A2
2 seringues de 1,2 ml (1,58 g) d’Ultra-Etch
2 seringues de 1,0 ml (0,99 g) de Peak SE
20 adaptateurs TriAway
20 embouts Intraoral Tips
20 embouts Mixing Tips
20 embouts NaviTips FX 17 mm
20 embouts Deliver-Eze Brush Tips
40 embouts Endo-Eze 22 ga Tips
$183.99 ea
$174.79 ea 3/more
1318
PermaFlo DC Indirect Luting Kit
€ 484,50
3 seringues de 5 ml (9,5 g) de PermaFlo DC A2, A3,5,
et Translucent
1 seringue de 1,2 ml (1,89 g) de Consepsis Scrub
2 seringues de 1,0 ml (0,99 g) de Peak SE
1 PropGard modèle Regular
2 écrans linguaux
624
PermaFlo DC Primers A & B Kit
€ 101,00
2 seringues de 1,2 ml (1,18 g) de PermaFlo DC Primer A
2 seringues de 1,2 ml (1,18 g) de PermaFlo DC Primer B
$29.99 ea
$28.49 ea 3/more
5912
5913
Kit A2
Kit A3,5
5914
5915
Kit Translucent
Kit Opaque White
1 seringue de 5 ml (9,5 g) de PermaFlo DC
$69.99 ea
$66.49 ea 3/more
€ 103,50
1292
1293
PermaFlo DC Primer A Mini-recharge
PermaFlo DC Primer B Mini-recharge
$17.99 ea
$17.09 ea 3/more
€ 52,00
$229.99 ea
$218.49 ea 3/more
utilisation.
Permalo DC, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est recommandé
pour le scellement déinitif des couronnes céramo-céramiques opaques. Le scellement
de tenons et la reconstitution du moignon; et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV
Embouts recommandés :
Procédure avec tenon collé
Procédure avec
scellement indirect
Deliver-Eze Brush Tip
Pour les références des produits, se reporter au chapitre Adhésifs/Mordançage.
Peak® Universal Bond
ADHÉSIF PHoToPoLYMÉRISABLE à LA CHLoRHEXIDINE (0,2 %)
Peak Universal Bond est une résine de collage conditionnée en une
seringue unique qui peut aussi bien être utilisée avec une technique en
auto-mordançage qu’en mordançage total.
4551
Peak Universal Bond Total-Etch Intro Kit
€ 97,50
$79.99 ea
$75.99 ea 3/more
83
Scellement
Exemple de procédure avec tenon collé
1. Procéder à un essayage pour 2. Placer une butée en caoutchouc
déterminer la taille et la longueur sur le foret UniCore® de manière à
du tenon ou prendre un cliché obtenir la longueur requise.
radiographique et se ier à son
jugement clinique.
3. Placer le foret UniCore Tip dans le
passage créé. Suivre, en appliquant
une légère pression, le matériau
d’obturation sur la longueur indiquée
par la butée en caoutchouc. Laisser
le foret à vitesse maximale et le
retirer du canal.
4. Utiliser l’adaptateur TriAway avec 5. Sécher le canal à l’air comprimé
l’embout Endo-Eze 22 ga Tip pour à l’aide de l’adaptateur TriAway et
rincer à l’eau le logement du tenon de l’embout Endo-Eze 22 ga Tip.
et en éliminer les débris.
TECHNIQUE DE MORDANÇAGE TOTAL
9. Aspirer l’agent de mordançage
en excès à l’aide de l’adaptateur
d’aspiration Luer Vacuum et de
l’embout Endo-Eze 22 ga Tip.
10. Utiliser TriAway et l’embout Endo-Eze 22 ga Tip
pour rincer abondamment à l’eau le logement du
tenon avant de le sécher avec un jet d’air léger, tout
en veillant à laisser les surfaces légèrement humides.
12. Étaler et sécher Peak Universal 13. Photopolymériser l’adhésif 14. Introduire le tenon UniCore ou une
bond pendant 10 secondes à l’air pendant 20 secondes dans le pointe de papier pour s’assurer que le
logement du tenon n’est pas obturé
comprimé en utilisant l’adaptateur logement du tenon.
par du matériau Peak Universal bond.
TriAway et l’embout Endo-Eze
22 ga Tip.
15. Fixer l’embout Intraoral Tip sur
l’embout mélangeur de la seringue
de PermaFlo DC. Appliquer ensuite
le produit PermaFlo DC mélangé de
bas en haut dans le logement du
tenon.
6. Vériier la taille du tenon 7. Couper le tenon à la longueur 8. Mordancer le logement pendant
20 secondes avec Ultra-Etch à
en mettant le tenon UniCore requise avec un disque diamanté.
l’aide de l’embout Endo-Eze
correspondant dans le logement.
22 ga Tip.
11. Utiliser l’embout NaviTip FX
pour appliquer l’adhésif Peak
Universal bond dans le canal
pendant 10 secondes.
TECHNIQUE EN AUTO-MORDANÇAGE (remplace les étapes 8 à 10)
16. Mettre en place le tenon.
84
17. Photopolymériser PermaFlo DC 18. Appliquer PermaFlo DC autour du
pendant 20 secondes dans le canal tenon pour reconstituer le moignon.
à travers le tenon.
Le cas échéant, iger le matériau
d’obturation par photopolymérisation
pendant 2 à 3 secondes. Procéder
de même pour chaque couche supplémentaire. Procéder à la photopolymérisation inale avec la lampe
VALO pendant 20 secondes (photopolymériser pendant 40 secondes en
cas d’utilisation d’une lampe dont la
puissance est inférieure à 600 mW/
cm2). Passer ensuite à la préparation
coronaire ou à la restauration.
19 & 20. Appliquer Peak SE dans le canal à l’aide de l’embout DeliverEze 22 ga Brush Tip. Faire pénétrer par frottement pendant 20 secondes.
Étaler et sécher Peak SE pendant 3 secondes à l’air comprimé en utilisant
l’adaptateur TriAway et l’embout Endo-Eze 22 ga Tip.
Scellement
UltraTemp® et UltraTemp® REZ
UltraTemp®
MATÉRIAU D’oBTURATIoN/DE SCELLEMENT TEMPoRAIRE
POLyCARbOXyLATE
• Formules sans eugénol n’interférant pas avec la résine adhésive
• Seringue à double cylindre pratique pour l’application des mélanges pâte/pâte
• Mélange homogène pour une adhésion iable grâce aux embouts mélangeurs
• Étanchéité optimale après polymérisation
• Résistance aux contraintes normales d’occlusion et de
mastication
• Élimination aisée au moment voulu
• Hydrophile
UltraTemp REZ
Mixing Tip
®
à bASE DE RÉSINE
UltraTemp REZ est une résine hydrophile recommandée pour le
scellement temporaire de longue durée des implants et des restaurations
provisoires. UltraTemp Rez est disponible avec un temps de travail de
1 à 2 min (Fast Set) et 2 à 3 min (Regular Set).
1. Mélange et application en un temps.
Pour une application propre et sans perte.
3. UltraTemp REZ est conçu pour s’éliminer par simple grattage de la préparation.
Durées à 37 °C
UltraTemp REZ Regular Set
UltraTemp REZ Fast Set
6040
6041
Le ciment hydrophile à base de polycarboxylate UltraTemp garantit une
faible irritation de la pulpe et une étanchéité de qualité. Il est hydrosoluble
avant la prise pour un nettoyage aisé. UltraTemp est recommandé
pour la mise en place classique, pour deux à quatre semaines, des
restaurations provisoires fabriquées sur-mesure ou préformées
standards. Il peut également être utilisé pour l’obturation des cavités
d’accès dans les cas de « walking bleach » avec opalescence Endo.
1. Avant la prise, éliminer les excédents
d’UltraTemp aisément avec un coton ou
une gaze humide. Après un durcissement
sous-gingival de 2 à 3 minute(s), éliminer
rapidement UltraTemp avec une sonde.
2. Après la dépose de la restauration
provisoire, dans ce cas deux semaines
après l’intervention, le ciment adhère
aussi bien à la restauration provisoire qu’à
la préparation. Cela est POSITIF. C’est le
signe d’un scellement eicace.
3. Le plus gros des résidus de ciment est
rapidement éliminé. à noter : les tissus
bien cicatrisés. UltraTemp n’est pas
irritant pour les tissus.
4. Appliquer un abrasif (Consepsis Scrub)
à l’aide d’une cupule en caoutchouc ou
de STARbrush pour éliminer le ciment
résiduel.
2. Dépose de la restauration provisoire, deux semaines après
l’intervention. UltraTemp REZ possède un pouvoir de rétention
légèrement supérieur en raison de sa formulation à base de résine.
4. Ne collera pas par inadvertance aux
autres résines.
Temps de travail
60-90 s.
45-60 s.
Temps de prise
2-3 min
1-2 min.
UltraTemp REZ Regular
UltraTemp REZ Fast
1 seringue de 5 ml (10 g) d’UltraTemp REZ
€ 65,50
$46.99 ea
$44.64 ea 3/more
$42.29 ea 5/more
1
utilisation.
UltraTemp REZ, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé pour le
scellement temporaire et n’est pas remboursé, Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
Durées à 37 °C
UltraTemp Regular
Temps de travail
60-90 s.
Temps de prise
2-3 min
5916
UltraTemp Regular
€ 65,50
1 seringue de 5 ml (7,82 g) d’UltraTemp
$46.99 ea
$44.64 ea 3/more
$42.29 ea 5/more
utilisation.
UltraTemp, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé pour le
scellement temporaire et n’est pas remboursé, Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
85
Scellement
Le seul ciment verre ionomère poudre/liquide en seringue
Le plus puissant CVIMAR testé1
™
resin-reinforced glass ionomer cement
UltraCem™
CIMENT VERRE IONOMÈRE MODIFIÉ PAR ADjONCTION DE RÉSINE
Corps contenant la
poudre et servant
également de
Mélangeur de mélange chambre de mélange
se transformant en
embout applicateur
Membrane interne
séparant le liquide
de la poudre
Piston principal
contenant le liquide
Piston percutant la
membrane située
entre le liquide et la
poudre
Tige métallique jaune et clips jaune à
retirer après le mélange pour application
immédiate
• Simple d’utilisation et sans autres étapes de collage nécessaires
• Liaison ionique avec la structure dentaire
• Valeurs d’adhésion les plus élevées de sa catégorie
• Consistance luide et ilm de faible épaisseur pour ne pas gêner
l’ajustement et l’occlusion
• Structure souple similaire à celle de la dent naturelle pour réduire
les risques de fracture
• Amélioration de l’étanchéité marginale pour réduire le risque de
micro-iniltrations
• Temps de travail : 3 minutes, temps de prise : 5 minutes
• Libération prolongée de luor pour les patients sujets aux caries et
pour minimiser le risque de sensibilité postopératoire
ULTRACEM ofre le meilleur des deux mondes dans un produit de
scellement : application eicace et résultats inégalés. Sa composition
perfectionnée ofre les meilleures valeurs d’adhésion dans sa catégorie,
tandis que sa seringue Speedmix ™ est le nec plus ultra pour la facilité
d’application. ULTRACEM est également proposé en lacons classiques
pour un mélange à la main, choix économique et permettant aux
praticiens de contrôler la viscosité et la quantité de matériau utilisé.
ESSAI COMPARATIF1
RÉSISTANCE AU
CISAILLEMENT
D’EXTRACTION
ÉPAISSEUR
DE FILM
10,89 MPa
5,22 MPa
24,0 µm
GC FUJI PLUS™*
4,76 MPa
3,91 MPa
17,6 µm
3M RELYX™* LUTING
5,12 MPa
4,59 MPa
36,9 µm
3M KETAC-CEM™*
3,65 MPa
2,27 MPa
25,8 µm
ULTRACEM™
2058
UltraCem SpeedMix 2 seringues
€ 11,50
2 seringues SpeedMix unidose de 0,3 g
$9.99 ea
$9.49 ea 3/more
$8.99 ea 5/more
2057
UltraCem SpeedMix 20 seringues
€ 72,50
20 seringues SpeedMix unidose de 0,3 g
Indication
UltraCem est recommandé pour le scellement des restaurations
indirectes (dont inlays, onlays, couronnes et bridges) métalliques,
céramo-métalliques et composites sur dents naturelles. Il peut
également être utilisé pour le scellement des bagues orthodontiques
sur l’émail.
FORCE
$86.99 ea
$82.64 ea 3/more
$78.29 ea 5/more
2056
UltraCem Kit Liquide/Poudre en lacons
€ 118,50
1 lacon de 15 g de poudre
1 lacon de 8,6 ml de liquide
1 bloc de mélange, 1 cuillère doseuse et 1 spatule
$142.99 ea
$135.84 ea 3/more
$128.69 ea 5/more
Application d’UltraCem dans une couronne
céramo-métallique.
* Marques déposées d’une entreprise autre qu’Ultradent. 1 Données internes.
DISPoSITIF MEDICAL pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l’art dentaire. Lisez attentivement les instructions igurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation.
UltraCem, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé pour le scellement déinitif et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
86
UltraCem™ en seringue SpeedMix™
• Plus rapide que le mélange à la main
• Aucun embout ni aucune pièce supplémentaires ne sont
nécessaires
• Rapports de mélange constants
• Application unidose limitant le risque de contamination
1.
3.
Donner une chiquenaude ou une petite tape quatre fois sur le
cylindre pour homogénéiser la poudre.
Laisser la tige métallique en place, saisir l’embout d’application/
de mélange en plastique et mélanger énergiquement le produit
10 à 15 fois dans un mouvement de va-et-vient.
Le mélange a toujours été le point faible des ciments
CVIMAR liquide/poudre, nécessitant du matériel
supplémentaire et des triturations chronophages.
Aujourd’hui, la seringue SpeedMix mélange et distribue
efficacement et proprement le liquide et la poudre, en
seulement quelques secondes.
2.
Enfoncer le piston blanc dans le cylindre vert pour faire
passer le liquide dans
le compartiment
à poudre
4.
Allonger au maximum l’embout d’application/de mélange
6.
Retirer et jeter la pince jaune
10 –15x
5.
7.
Pince inutile
Retirer et jeter la tige métallique
Appliquer le matériau dans la prothèse
Visualiser un ilm de
30 secondes montrant
la seringue SpeedMix en pleine
action !
www.ultradent.com/ultracem
Vibreur inutile
Pince inutile
87
TM
Lampe LED génération 4
•฀spectre฀large
•฀puissance฀jusqu’à฀3200฀mw/cm2
•฀sans฀il
5 étoiles depuis 3 ans
R
R
2011
TOP 50
Technology Products
88
[email protected]
N° Vert 0 800 00 81 50
Finition
Polissoirs en Silicone
Brossette de polissage
Pâtes de polissage diamantées
Gel barrière anti-oxygène
Composite de réétanchéiication
Dr Nelson Mar
Réveil sur la Route 66
89
Finition
Polissoirs Jify®
1
CuPulES, diSquES Et PointES
Brossettes de polissage
de composite Jify®
1
CuPulES Et PointES
la souplesse des ibres imprégnées de
particules abrasives permet un polissage
inégalé des irrégularités occlusales.
• Excellents pour le contourage, la inition et le lustrage des
composites tels qu’Amelogen Plus
• Sans latex
• Autoclavables
Indication
Égaliser les irrégularités importantes avec un polissoir Jify vert.
Continuer avec un polissoir Jify jaune pour éliminer les irrégularités
plus faibles. Finir avec un polissoir Jify blanc ou Jify HiShine bleu pour
obtenir une inition lisse.
Gamme de polissoirs Jify
€ 75,00
5 cupules (2 gros grain, 2 grain moyen,
1 grain in)
5 disques (2 gros grain, 2 grain moyen,
1 grain in)
10 pointes (4 gros grain, 4 grain moyen,
2 grain in)
GRAIN
Cupules 20 unités 890
Pointes 20 unités 892
Disques 20 unités 891
20 Polissoirs
€ 75,00
90
1
848
$32.99 ea
$31.34 ea 3/more
GROS
$29.69 ea 5/more
$32.99 ea
$31.34 ea 3/more
$29.69 ea 5/more
• Chaque brossette contient des milliers de particules abrasives
imprégnées de carbure de silice
• Accès et polissage des sillons occlusaux des composites ou
céramiques
• Pour le polissage de composites, les brossettes tournent à une
vitesse de 5 000 à 10 000 tr/min sous forte pression dans une
pièce à main à vitesse lente
• l’intégrité des instruments est maintenue grâce à un nombre limité
de cycles d’autoclavage
GRAIN
MOYEN
838
839
840
2
GRAIN
FIN
841
842
843
850
1009
Chaque brossette est un instrument de polissage.
Des ibres spéciales sont imprégnées de particules
abrasives de carbure de silice.
Facilement identiiables à leur mandrin doré.
Cupule Jify standard
Pointe Jify
10 Brossettes
€ 132,00
$53.99 ea
$51.29 ea 3/more
$48.59 ea 5/more
diSPoSitiF MEdiCAl pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l’art dentaire.
lisez attentivement les instructions igurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute
utilisation.
les cupules JiFFY sont destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Elles sont
utilisés pour le contourage, la inition et le lustrage des composites; et le traitement peut
être soumis à remboursement,Classe iia, certiié tuV nord, ultradent inc.
Finition
Ultradent® Diamond
Polish Mint
1
DeOx®
1
GEl BARRIèRE ANtI-OxYGèNE
PâtE DE POlISSAGE DIAMANtéE
Black Mini Tip
Black Mini Tip
• Prévient la formation de la couche inhibée par l’oxygène
• Facilite l’application
• Forte teneur en particules diamantées microcristallines blanches
• Polissage esthétique inégalé
• idéale pour les restaurations en céramique ou en composite
• À utiliser avec les brossettes Jify et les feutres de polissage
• Goût mentholé
deox est un gel visqueux à base de glycérine destiné à prévenir la
formation d’une couche inhibée par l’oxygène sur la surface des résines
au moment de la polymérisation.
une facette comportant de la résine de
scellement est positionnée. il convient
d’éliminer l’excès de résine sur les
limites avant la polymérisation. deox est
appliqué de manière à couvrir les limites
dento-prothétiques comme illustré ici.
Résultat : pas d’inhibition par l’oxygène
sur les bords de la résine de scellement
lors de la polymérisation ni d’érosion sur
les limites.
5540
5541
Ultradent Diamond Polish Mint 0,5 µm Mini
recharge
Ultradent Diamond Polish Mint 1 µm Mini
recharge
€ 43,50
$17.99 ea
$17.09 ea 3/more
$16.19 ea 5/more
238
DeOx Recharge
€ 25,50
$11.99 ea
$11.39 ea 3/more
$10.79 ea 5/more
91
Finition
PermaSeal®
1
Nouvelles restaurations
CoMPoSitE dE RÉÉtAnCHÉiFiCAtion
Avant : espaces interproximaux et légères
rotations à corriger avec Peak lC Bond
associé à un composite.
Après restauration et lustrage, mordancer
pendant 5 secondes et appliquer
PermaSeal pour étanchéiier le composite
et obtenir un ini brillant.
Black Micro FX Tip
Restaurations existantes
• Adhère sur le composite et l’émail mordancé
• Étanchéiie les défauts microscopiques et renforce les restaurations
• Protège et revitalise les restaurations composites
le composite de réétanchéiication PermaSeal est une résine
photopolymérisable non chargée à base de méthacrylate. Sa faible
viscosité lui confère un fort pouvoir de pénétration et la couche ultraine minimise le besoin d’ajustement occlusal.
toujours nettoyer les restaurations
composites existantes et l’émail adjacent
avec Consepsis Scrub, de la poudre
ponce ou une micro-sableuse. Rincer et
mordancer pendant 15 secondes. Rincer
abondamment et sécher à l’air comprimé.
Indication
1013
PermaSeal comble les espaces et irrégularités créés pendant le
lustrage, minimisant ainsi la coloration et l’usure. Son application sur
les limites de composites de classe V permet de réduire les défauts
microscopiques2. Pour obtenir le brillant inal des restaurations
provisoires en résine, appliquer deox par-dessus PermaSeal avant
la photopolymérisation. PermaSeal adhère bien aux restaurations
provisoires de type composite et permet également de revitaliser les
anciens composites.
€ 52,50
PrimaDry sèche idéalement juste avant l’application de PermaSeal.
Se reporter au chapitre Prophylaxie.
lisser la surface de la restauration provisoire.
Faire pénétrer PermaSeal par frottement
dans les surfaces, étaler doucement
à l’air comprimé, couvrir de deox et
photopolymériser pendant 20 secondes.
92
Restauration composite collée, vieille
de quatre ans, après traitement au
PermaSeal.
PermaSeal Mini Kit
10 embouts Black Micro FX Tips.99 ea
$37.99 ea 3/more
$35.99 ea 5/more
631
PermaSeal Kit
€ 85,50
10 embouts Black Micro FX Tips
$37.99 ea 3/more
diSPoSitiF MEdiCAl pour soins dentaires, réservé aux professionnels de l’art dentaire.
lisez attentivement les instructions igurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute
utilisation.
PermaSeal est destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. il est utilisé pour
combler les espaces et irrégularités et n’est pas remboursé,Classe iia, certiié tuV nord,
ultradent inc.
1 www.realityesthetics.com 2 dunn JR, dole P, Fullerton B, Hennesy C. Microleakage of Class V composite
restorations using a composite surface sealant. Biomaterials Research Center. School of dentistry. loma
linda university. May, 1996.
Matériel
Lampe à photopolymériser LED avec/sans il
Lunettes de protection
Accessoires
Dr Peter Weisbruch
Rallye aérien en Floride
93
Matériel
1
R
R
2011
TOP 50
Technology Products
LAMPE À PHOTOPOLYMÉRISER LED
Piles LiFePo4
• LED à spectre large pour polymériser tous les matériaux dentaires
• Rayon lumineux collimaté pour une polymérisation complète et
homogène
• Trois modes de polymérisation - standard, haute puissance et extra
puissance - pour une polyvalence maximale
• Corps ergonomique et élancé pour un accès inégalé à tous les sites
de restauration
• Piles rechargeables économiques, sans danger, respectant
l’environnement
• LED à rendement élevé et aluminium aéronautique dissipant la
chaleur au niveau du manche
5941
5961
Indication
€ 48,50
VALO Cordless est dotée d’une diode électroluminescente (LED) à longueurs
d’onde multiples pour la production d’une lumière de haute intensité
couvrant un spectre de 395 à 480 nm, ce qui permet de polymériser
tous les matériaux dentaires photopolymérisables. Cette intensité pénètre
également la céramique et permet de polymériser les résines sous-jacentes
de la même manière qu’une lampe halogène de qualité. VALO Cordless
fonctionne avec les piles rechargeables VALO et un chargeur de piles pour
prises électriques de 100 à 240 volts. Le manche se loge dans tout support
d’unit dentaire standard ou dans son propre support inclus dans le kit. Il
peut également être rangé sur un comptoir ou dans un tiroir. VALO Cordless
est doté d’un capteur enregistrant les mouvements de la lampe. Lorsqu’elle
n’est pas utilisée, VALO Cordless se met automatiquement en veille. Il suit
de la bouger pour qu’elle se remette sur le dernier mode utilisé.
VALO Cordless Kit
€ 1.374,00 1 lampe à photopolymériser LED VALO Cordless
4 piles rechargeables
1 chargeur de piles
1 bloc d’alimentation pour chargeur
1 support pour pièce à main
1 écran protecteur
50 manchons protecteurs
$1500.00 ea
$1425.00 ea 3/more
$1350.00 ea 5/more
VALO Cordless Bloc d’alimentation pour
chargeur
$29.99 ea
$28.49 ea 3/more
$26.99 ea 5/more
5962
VALO Cordless Chargeur de piles
€ 48,50
$29.99 ea
$28.49 ea 3/more
$26.99 ea 5/more
5963
VALO Cordless Piles rechargeables
2 unités
€ 18,50
$10.99 ea
$10.44 ea 3/more
$9.89 ea 5/more
5964
€ 77,50
VALO Cordless Manchons protecteurs
500 unités $28.49 3/more
$26.99 ea 5/more
5929
€ 32,50
L’angulation de 60° d’une ibre
traditionnelle peut conduire à une trop
grande ouverture de la mâchoire et,
souvent, la lampe n’atteint pas toutes
les surfaces de la préparation.
94
La tête mince de VALO permet un
accès facile et direct à tous les sites à
polymériser.
VALO Cordless Écran protecteur
1 unité
Matériel
1
TECHNOLOGY
PRODUCTS 2010
®
TM
VALO®
LAMPE À PHOTOPOLYMÉRISER LED
• LED à spectre large pour polymériser tous les matériaux dentaires
• Rayon lumineux collimaté pour une polymérisation complète et
homogène
• Trois modes de polymérisation - standard, haute puissance et extra
puissance - assurent polyvalence et lexibilité
• Manche ergonomique et élancé pour un accès inégalé à tous les
sites de restauration
• Construction en une pièce unique assurant longévité et légèreté
Indication
VALO est dotée d’une diode électroluminescente (LED) à longueurs
d’onde multiples pour la production d’une lumière de haute intensité
couvrant un spectre de 395 à 480 nm, ce qui permet de polymériser tous
les matériaux dentaires photopolymérisables. Cette intensité pénètre
également la céramique et permet de polymériser les résines sousjacentes de la même manière qu’une lampe halogène de qualité. VALO
est fournie avec un bloc d’alimentation universel de qualité médicale
et peut être utilisée sur des prises électriques de 100 à 240 volts. Le
manche se loge dans tout support d’unit dentaire standard ou dans son
propre support inclus dans le kit.
5919
5932
€ 77,50
€ 29,00
Les lampes de la concurrence peuvent
entraîner un étirement excessif de l’ATM
ou des tissus mous.
Manchons protecteurs
500 unités
$28.49 3/more
$26.99 ea 5/more
5935
La tête ine de la lampe VALO permet
d’atteindre toutes les surfaces dentaires,
même dans les bouches les plus petites.
VALO Kit
€ 1.374,00 1 lampe à photopolymériser LED VALO cordon de 2,13 m
1 bloc d’alimentation avec iches
universelles - cordon de 1,83 m
1 support pour pièce à main
1 écran protecteur
50 manchons protecteurs
VALO
$1199.00 ea
$1139.05 ea 3/more
5930
VALO Bloc
d’alimentation
$1079.10
ea 5/more
€ 55,50
Cordon de 1,83 m
$29.49 ea
$28.02 ea 3/more
$26.54 ea 5/more
Écran protecteur
1 unité
95
Matériel
Le circuit éléctronique de haute
technologie de VALO permet trois modes
de polymérisation : standard, haute
puissance et extrême puissance. VALO
représente trois lampes en une.
VALO est fabriquée à partir d’une barre d’aluminium aéronautique de
haute qualité usinée par CNC dans l’usine d’Ultradent dans l’Utah,
États-Unis.
Grâce à son ensemble de LED avec puces
en trois longueurs d’ondes, la lampe VALO
permet de polymériser tous les matériaux
contenant des photo-amorceurs brevetés
ainsi que la camphorquinone.
10,5 mm
Réellement usinée en une pièce, la lampe VALO a une longue durée de
vie et présente une dissipation de la chaleur supérieure. De plus, sa
forme élégante, ergonomique et élancée permet l’accès à des zones
que les autres lampes à polymériser ne peuvent tout simplement pas
atteindre.
12 mm
13 mm
Le faisceau collimaté garantit le maintien de
la densité de puissance de la lampe VALO
ainsi que la polymérisation homogène sur
diférentes surfaces et à des distances de
travail diférentes.
Matrice
métallique
D’une simple barre d’aluminium à la
lampe à polymériser - tel est le
parcours de VALO.
La ibre traditionnelle gêne l’accessibilité
et peut conduire à une polymérisation
insuisante.
Matrice
métallique
L’accès direct et le faisceau collimaté
permettent une polymérisation totale.
Caractéristiques techniques :
- VALO/manche : longueur 20,5 cm, poids VALO 77 g
poids VALO Cordless (avec batteries) 170 g
- Tête de la lampe : hauteur 11,4 mm, diamètre 13,3 mm
- Lentille : Ø 9,6 mm, en verre spécial ;
(à une distance de 10 mm : cercle lumineux de 11,7 mm)
- Spectre du rayon lumineux : de 395 à 480 nm
- Trois modes de polymérisation :
Standard (1 000 mW/cm²), 5 / 10 / 15 / 20 s.
High power (1 400 mW/cm²), 1 / 2 / 3 / 4 s.
Xtra Power (3 200* mW/cm²), 3 s.
*mesurée grâce au procédé MARC 1, déposé par une autre société qu’Ultradent
96
Matériel
Revêtement ultrarésistant aux rayures
(dureté du saphir)
Mince cordon en Kevlar® pour une
résistance et une lexibilité sans
précédent
Le revêtement Télon®
facilite le nettoyage
La lentille de verre unique
produit le faisceau collimaté de
la lampe VALO
Deux boutons pour une manipulation intuitive
VALO
Bouton
Marche/Arrêt
4 LED indiquent la durée
sélectionnée
Bouton Durée/Mode
Pression brève pour régler la durée.
Pression de 3 s. pour changer de
mode.
Mode sélectionné
VALO Cordless
Bouton
Marche/Arrêt
4 LED indiquent la durée
sélectionnée
Bouton Durée/Mode
Pression brève pour régler la durée.
Pression de 3 s. pour changer de
mode.
Mode sélectionné
Voyant de charge faible
97
Matériel
VALO® et VALO® Cordless
®
TM
ACCESSOIRES
Lentille
claire
pour
la
polymérisation précise des petits
composites ou la polymérisation
des facettes.
5934
PointCure Lens
€ 58,00
2 lentilles
$29.99 ea
$28.49 3/more
$26.99 ea 5/more
5938
EndoGuide Lens
€ 58,00
2 lentilles
$29.99 ea
$28.49 3/more
$26.99 ea 5/more
5936
ProxiCure Ball Lenses
€ 58,00
2 lentilles (1 grande/1 petite)
$29.99 ea
$28.49 3/more
$26.99 ea 5/more
5937
TransLume Lenses
€ 58,00
2 lentilles (1 orange/1 verte)
$29.99 ea
$28.49 3/more
$26.99 ea 5/more
5939
Black Light Lens
€ 58,00
1 x lentille
$39.99 ea
$37.99 3/more
$35.99 ea 5/more
1667
Mounting Bracket
€ 13,00
1 support
$5.99 ea
$5.69 3/more
$5.39 ea 5/more
PointCure Lens
Lentille spéciale pour obturations
à rétro apicales et autres
préparations étroites.
EndoGuide Lens
La lentille bille ProxiCure Ball Lens facilite la formation de contacts
proximaux convexes. Dans une seconde étape, il est facile d’obturer
l’empreinte laissée par l’embout avec un composite.
ProxiCure
Ball Lenses
La lentille verte aide à localiser et
à mettre en évidence la présence
de issures et d’irrégularités
internes.
TransLume Lens Green &
Orange
Black Light Lens
La lentille orange, ofrant une
bonne pénétration de la lumière,
permet de voir les obstacles à la
photopolymérisation causés par
des tenons ou des bulles d’air
présents dans la dent.
La lentille Black Light permet
de détecter les particules
luorescentes dans les résines,
facilitant ainsi la diférenciation
avec l’émail naturel.
Le support peut être utilisé pour VALO comme pour VALO
Cordless et se ixe sur toute surface.
Les lentilles sont réutilisables et doivent être désinfectées avec un désinfectant de moyenne activité.
98
Matériel
TM
®
VALO : une multitude d’avantages répondant aux impératifs du praticien, aujourd’hui comme demain.
LED à large spectre
VALO est équipée de quatre diodes LED de trois longueurs
d’ondes diférentes, couvrant un spectre de 395 à
480 nm. Cela permet de polymériser la camphorquinone
et son co-initiateur Lucirine TPO ainsi que les photoinitiateurs PPD. Des études ont montré que même la
camphorquinone (pic à 468 nm) polymérise mieux avec
des diodes LED à spectre large1.
Les quatre diodes de la lampe VALO couvrent le spectre
de 395 à 480 nm. Noter les couleurs des diférents
points lumineux, les chifres indiquant le pic de chaque
diode.
Une lampe à photopolymériser LED traditionnelle émet
une lumière bleue, le plus souvent sur un spectre de
430 à 480 nm
La collimation de la lumière
La lentille de verre unique de la lampe VALO focalise la
lumière émise et collimate le rayon lumineux. Il en résulte
un faisceau extrêmement homogène, même à distance,
et donc une polymérisation homogène.
Faisceau cylindrique de la lampe VALO.
Le rayon difus émis par une lampe à photopolymériser
conventionnelle.
Le manche
Pesant 77 g, VALO est eilée et légère. Le corps en
aluminium dissipe la chaleur, elle ne nécessite donc pas
de ventilateur interne. Avec sa surface lisse et résistante,
le manche est très facile à nettoyer et à désinfecter.
La lampe VALO se loge dans un support libre de l’unit
dentaire ou dans son propre support inclus dans le kit.
Le manche de la lampe VALO se loge dans tout support
libre de l’unit dentaire.
Avec sa tête plus petite que celle d’une brosse à
dents, VALO se manipule aussi bien qu’une caméra
intrabuccale.
Lucirine TPO
Phénylpropanédione
Camphorquinone
Soyez à l’abri avec les LED à large spectre de VALO
La puissance lumineuse de VALO convient pour tous les
photo-initiateurs utilisés en dentisterie. Il n’est pas rare
que les fabricants de composites et d’adhésifs photopolymérisables omettent d’indiquer les photo-initiateurs présents dans leurs produits. Avec VALO, vous êtes à l’abri
- aujourd’hui et demain.
Longueur d’ondes [nm]
Photopolymérisations totales et fiables grâce aux LED à large spectre correspondant à tous les photo-initiateurs.
1 RB Price et al.: Beneits of using a dual peak wave-length LED curing light. IADR Abstract ID# 72534, 2005.
99
Matériel
Lunettes de protection UltraTect™
Ultradent® Utility Vinyl - Ciseaux
• Pour la découpe grossière
des gouttières
Des lunettes de protection de grande qualité s’imposent dans un
environnement dentaire moderne. Les lunettes de sécurité UltraTect
répondent aux normes en vigueur aux États-Unis (ANSI Z87.1 et CSA
794.3 : exigences en matière de grande résistance et de protection
latérale). Les verres, en polycarbonate injecté et pas simplement en
plastique injecté, apportent d’excellentes propriétés optiques et une
bonne résistance à la rayure. Ne protègent pas des rayons laser.
604
Ultradent Utility Vinyl - Ciseaux
€ 37,00
$24.99 ea
$23.74 ea 3/more
$22.49 ea 5/more
Ciseaux crantés Ultradent® Ultra-Trim
Les verres oranges protègent contre les rayons UV émis par les lampes
à photopolymériser.
• Pour la découpe avec précision
du bord de la gouttière autour
des papilles interdentaires
• À ressort pour ménager les
doigts
• Bonne prise du matériau des
gouttières
• En acier inoxydable robuste
Les verres clairs servent à protéger le chirurgien-dentiste et le patient
contre les éclaboussures pendant le traitement, notamment pour le
blanchiment au fauteuil.
Les verres marrons protègent les yeux de tous les rayons intenses de
la lumière du jour.
100
914
501
508
Monture marron/Verres marrons
Monture noire/Verres clairs
Monture noire/Verres oranges
€ 25,50
$16.99 ea
$16.14 ea 3/more
$15.29 ea 5/more
605
Ciseaux crantés Ultradent Ultra-Trim
€ 70,00
$37.99 ea
$36.09 ea 3/more
$34.19 ea 5/more
Endodontie
Systèmes de traitement canalaire
Désinfectants et nettoyants canalaires
Pâte d’hydroxyde de calcium
Ciment endocanalaire
Pointes de gutta-percha enrobées
Embouts endodontiques
Produits auxiliaires pour traitements canalaires
Système de tenons et de forets
Dr George Hofmann
Chêne de l’ange sur John’s Island - Caroline du Sud
101
Endodontie
Système Endo-Eze® AET TiLOS®
TECHNOLOGIE ANATOMIQUE ENDODONTIQUE
Diamètre qui serait nécessaire pour nettoyer tout le
canal avec une lime rotative uniquement
L’ÉLIMINATION
EXCESSIVE DE
DENTINE RISQUE
D’AFFAIBLIR LA
STRUCTURE DE LA
DENT
Élargissement réaliste avec une lime rotative sur
instrumentation centrale et nécessité d’une instrumentation
latérale supplémentaire
• Système hybride associant des limes en acier inoxydable et en NiTi
optimisées pour le contre-angle alternatif à 30° d’Ultradent
• Kits préconigurés autoclavables
• Séquence instrumentale simple et directe
• Système reposant sur une approche très faiblement invasive
• Respect de l’anatomie de chaque canal
• Procédure simpliiée
• Kits d’instruments simpliiés permettant de traiter 90 % des cas
Endo-Eze, c’est une technologie, des appareils, des techniques et des
matériaux uniques (nombre d’entre eux sont brevetés par Ultradent) qui
permettent de résoudre, avec bon sens, les problèmes endodontiques
rencontrés au quotidien.
Les instruments mécaniques « rotatifs » créent une préparation circulaire
jusqu’à l’apex et ne sont pas toujours très adaptés pour les canaux de
forme ovoïde ou aplatie. Endo-Eze repose sur des instruments et des
méthodologies qui s’adaptent à l’anatomie naturelle du canal plutôt que
de forcer ce dernier à s’adapter aux instruments rotatifs.
Nettoyage et élargissement avec le
système AET
LA TECHNOLOGIE AET
PERMET DE
PRÉSERVER LA
DENTINE GRÂCE À
L’APPROCHE TRÈS
PEU INVASIVE DU
TRAITEMENT
CANALAIRE
Dentine intacte
Conception unique des limes manuelles TiLOS®
Optimisées pour le contre-angle alternatif à 30° d’Ultradent, les
limes TiLOS sont proposées en kits préconigurés. Le système TiLOS
comprend des limes manuelles en inox et en NiTi ainsi que des Shaping
Files en inox et des Transitional Files en NiTi sur contre-angle.
Perception clinique
102
Réalité à 90°
Les caractéristiques des limes manuelles TiLOS améliorent les
performances de n’importe quel instrument disponible sur le marché.
Le matériau utilisé pour la fabrication des limes - acier inoxydable (inox)
ou nickel-titane (NiTi) - dépend de leur taille. Les manches sont en
laiton recouvert de résine souple pour assurer une bonne prise et un
bon maintien, et l’extrémité unique permet la connexion de la plupart
des localisateurs d’apex directement sur la lime alors qu’elle est encore
en place.
Endodontie
Le kit TiLOS RediPack regroupe en un seul système simple et intuitif toutes les limes
nécessaires pour exécuter 90 % des procédures endodontiques.
Établir la
perméabilité
Créer un
cathétérisme
Nettoyer et
débrider le
tiers médian
supérieur
Transition
vers le
tiers apical
LONGUEUR DE TRAVAIL
CONICITÉ DE LA LIME
.02
.03
.02
.08
.04
Protocole d’irrigation
STANDARD ET RECOMMANDÉ
Protocole d’irrigation standard
Protocole d’irrigation recommandé
Établir la perméabilité intracanalaire
• Remplir le canal de NaOCl puis appliquer une petite quantité de File-Eze (EDTA et lubriiant) à l’entrée du canal
• Insérer une lime en inox n°15 dans le canal sans aller jusqu à l’apex - arrêter la lime 0,5 à 1 mm avant ou au niveau du
rétrécissement apical
• Aspirer le contenu canalaire avec l’adaptateur d’aspiration Luer Vacuum et l’embout Capillary Tip
Tiers médian de la dent :
• Rajouter du NaOCI et du gel File-Eze (EDTA et lubriiant)
• Placer une lime Shaping File n°2 dans le contre-angle
• Irriguer fréquemment avec du NaOCl (File-Eze n’est plus nécessaire à présent)
• Utiliser ensuite une lime manuelle n°20 en inox
• Irriguer de nouveau avec du NaOCl
Tiers apical de la dent :
• Appliquer encore du NaOCl
• Utiliser les deux Transition Files incluses dans le kit RediPack
• Rincer le canal avec la solution Ultradent EDTA 18 % pendant environ 60 secondes
• Aspirer le contenu des canaux
Protocole d’irrigation recommandé :
• Rincer les canaux avec du NaOCI
• Aspirer le contenu et rincer avec de l’eau stérile, puis aspirer de nouveau le contenu
• Remplir les canaux de CHX (gluconate de chlorhexidine), attendre 5 minutes puis aspirer
• Sécher le canal avec des pointes de papier pendant 1 ou 2 s. (l’extrémité de la pointe ne devrait être humide que sur 1 à 3 mm)
• Avant l’obturation, le canal doit être humide et NON PAS desséché.
103
Endodontie
5 Shaping Files en acier inoxydable*
RediPack
Le nouveau kit TiLOS RediPack
est un set de limes conçu particulièrement pour exécuter
les procédures canalaires les
plus fréquentes (90 %).
7589
7590
7591
7592
RediPack Pédodontie/
Élargissement cervical 16–19 mm
RediPack court 20–23 mm
RediPack moyen 24–27 mm
RediPack long 28–31 mm
€ 50,00
2 Hand Files en acier inoxydable (1 n°15 et 1 n°20)
2 Transitional Files en NiTi (1 de conicité 0,08 et 1 de
conicité 0,04)
1 Shaping File en acier inoxydable n°2
7593
$36.99 ea
$35.14 ea 3/more
$32.29 ea 5/more
7594
7595
7596
€ 42,00
2 Transitional Files en NiTi (1 de conicité 0,08 et 1 de
conicité 0,04)
1 Shaping File en acier inoxydable n°2
Taille : n°1 - 0,10 mm, n°2-4 - 0,13 mm
Conicité : n°1 - 2 %, n°2 - 3 %, n°3 - 4 %, n°4 - 6 %
€ 36,50more
5 Transitional Files en NiTi n°25*
CONICITÉ 16–19 mm 20–23 mm 24–27 mm 28–31 mm
0,08
7546
7547
7548
7549
0,06
7542
7543
7544
7545
0,04
7538
7539
7540
7541
0,02
7534
7535
7536
7537
$59.99 ea
$
€ 85,506.9re
TAILLE 19 mm
#08
7550
#10
7554
#15
7558
#20
7562
#25
7623
Starter
7611
7583
7584
7585
Kit patient Pédodontie/
Kit patient court 20-23 mm
Kit patient moyen 24-27 mm
Kit patient long 28-31 mm
€ 80,00
2 Hand Files en acier inoxydable (1 n°15 et 1 n°20)
3 Shaping Files en acier inoxydable (1 n°1, 1 n°2
et 1 n°3)
3 Transitional Files en NiTi (3 limes n°25 : 1 de conicité
0,08, 1 de conicité 0,04 et 1 de conicité 0,02)
27 mm
7552
7556
7560
7564
7625
7613
31 mm
7553
7557
7561
7565
7626
7614
7598
7599
7610
1 x #08, 2 x #10, 2 x #15
1 de chaque n° : 08, 10, 15, 20 et 25
$17.99 ea
€ 27,00$17.09 e
Conicité : 2 %
5 Hand Files en NiTi*
Pédodontie/Élargissement
cervical 16–19 mm
TAILLE
#25
#30
#35
#40
#45
#50
#55
#60
#70
#80
1ère série
Court 20–23 mm
1 de chaque n° : 25, 30, 35, 40 et 45
Moyen 24–27 mm
1 de chaque n° : 50, 55, 60, 70 et 80
$29.99 ea
$28.49 ea 3/more
€ 43,00$26.99 ea 5/more
$58.99 ea
$56.04 ea 3/more
$53.09 ea 5/more
Le contre-angle AET permet diférentes tailles de lime
16 mm
24 mm
27 mm
Long 28–31 mm
19 mm
7501
7505
7509
2ème série
* Les kits de recharge ne sont pas autoclavables.
104
23 mm
7551
7555
7559
7563
7624
7612
Assortiment 7597
$29.99 ea
$28.49 ea 3/more
$26.99 ea 5/more
20 mm
$24.99 ea
5 Hand Files en acier inoxydable*
Kit avec moteur Pédodontie/
Kit avec moteur court 20-23 mm
Kit avec moteur moyen 24-27 mm
Kit avec moteur long 28-31 mm
7582
TAILLE 16–19 mm 20–23 mm 24–27 mm 28–31 mm
#1
7566
7567
7568
7569
#2
7570
7571
7572
7573
#3
7574
7575
7576
7577
#4
7578
7579
7580
7581
23 mm
7502
7506
7510
7513
7516
7519
7522
7525
7528
7531
7586
7620
27 mm
7503
7507
7511
7514
7517
7520
7523
7526
7529
7532
7587
31 mm
7504
7508
7512
7515
7518
7521
7524
7527
7530
7533
7589
7621
7622
Conicité : 2 %
Endodontie
Limes en acier inoxydable classiques
Endo-Eze® AET
CONCEPTION UNIQUE POUR UNE EFFICACITÉ AbSOLUE
• Minimise la création de faux canaux et de marches apicales
• Suit l’anatomie naturelle du canal
• Plus abordable que les autres systèmes
Shaping Files
TAILLE 16–19 mm 20–23 mm 24–27 mm 27–30 mm
#1
1586
1501
1502
1503
#2
1587
1507
1508
1509
#3
1588
1510
1511
1512
#C
1589
1504
1505
1506
6 limes
Le système de limes Endo-Eze AET est un ensemble d’instruments
en acier inoxydable qui représente une approche économique à des
procédures canalaires sûres et très peu invasives.
Un kit patient comprend :
Shaping Files
Apical Files
$23.99 ea
€ 27,00$22.79 ea 3/more
$21.59 ea 5/more
SHAPING FILES
20 mm
24 mm
27 mm
Long
Diamètre pointe : Shaping 1 = 0,10 mm
Toutes les autres = 0,13 mm
X-Court Court Moyen
16 mm
Conicité approximative :
Shaping 1 = 2,5 %
Shaping C = 3,5 %
Shaping 2 = 4,5 %
Shaping 3 = 6 %
RÉGLABLE DANS LE CONTRE-ANGLE
1564
1565
1566
1567
Kit patient extra court 16-19 mm
Kit patient court 20-23 mm
Kit patient moyen 24-27 mm
Kit patient long 27-30 mm
3 Shaping iles
(1 de chaque n° : 1, 2 et 3)
4 Apical iles
(1 de chaque n° : 15, 20, 25 et 30)
€ 27,00
$20.99 ea
$19.94 ea 3/more
$18.89 ea 5/more
3246
3247
3248
3249
Kit Shaping File Extra-court 16–19 mm
Kit Shaping File court 20-23 mm
Kit Shaping File moyen 24-27 mm
Kit Shaping File long 27-30 mm
€ 24,50
4 Shaping iles
(1 de chaque n° : 1, C, 2 et 3)
$17.99 ea
$17.09 ea 3/more
$16.19 ea 5/more
Apical Files
TAILLE
#8
#10
#15
#20
#25
#30
#35
#40
#45
#50
Assortiment
19 mm
1601
1610
1611
1612
1613
1619
1620
1618
23 mm
1602
1519
1522
1525
1528
1531
1534
1537
1540
1543
1516
27 mm
1603
1520
1523
1526
1529
1532
1535
1538
1541
1544
1517
(#10, 15, 20, 25, 30, 35)
6 limes
$12.99 ea
€ 14,50
APICAL FILES
Conicité :
10–20 = 2 %
25–50 = 2,25 %
23 mm
27 mm
Long
30 mm
Moyen
€ 43,50
12 kits vides avec éponge
(3 de chaque couleur : blanc, jaune,
bleu et vert)
$26.99 ea 5/more
Court
Kit patient vide
X-Court
19 mm
1590
30 mm
1604
1521
1524
1527
1530
1533
1536
1539
1542
1545
1518
105
Endodontie
Endo-Eze® AET Kits
Le contre-angle Endo-Eze Arios produit un mouvement
en va-et-vient à 30º très peu invasif.
Des limes Shaping Files et Apical Files sont conditionnées
dans des « kits patient » pratiques
Des limes Shaping Files et Apical Files sont
conditionnées dans des « kits patient » pratiques
Les seringues Skini conviennent pour
l’application rapide et précise d’EndoREZ
dans les espaces canalaires.
5924
Endo-Eze Mini Technique Kit avec TiLOS
€ 955,50
1 contre-angle Endo-Eze Arios
sans spray d’eau intégré (6030)
2 TiLOS Patient Packs, court
2 TiLOS Apical Finishing Packs, court
1 TiLOS Patient Pack, moyen
1 TiLOS Apical Finishing Pack, moyen
1 x 2 ml (3,26 g) d’EndoREZ
10 seringues Skini
12 embouts NaviTip 29 ga Tips (Assortiment)
$1228.99 ea
$1167.54 ea 3/more
$1106.09 ea 5/more
106
Les canules souples NaviTips sont idéales
pour l’application précise des solutions d’irrigation et d’EndoREZ.
Ultradent Mixing Tips
5908
Endo-Eze Mini Technique Kit
€ 818,50
1 contre-angle Endo-Eze Arios
sans spray d’eau intégré (6030)
6 Patient Kits (Assortiment : 19, 23, 27 et 30 mm)
1 x 2 ml (3,26 g) d’EndoREZ
10 seringues Skini
12 embouts NaviTip 29 ga Tips (Assortiment)
$1853.99 ea
$1761.29 ea 3/more
$1668.59 ea 5/more
Endodontie
Lime ajustable pour une polyvalence maximale
Contre-angles Endo-Eze® - AET
Le contre-angle innovant Endo-Eze AET permet d’ajuster la longueur de chaque Shaping File
sur 3 mm maximum à l’intérieur même du contre-angle, réduisant ainsi les instruments au
minimum lors du nettoyage et de l’élargissement.
6030
Contre-angle Endo-Eze Arios
€ 608,50
1 contre-angle
sans spray d’eau intégré
$859.00 ea
$816.05 ea 3/more
$773.10 ea 5/more
1155
Contre-angle AET
€ 1.095,50 1 contre-angle
avec spray d’eau intégré
$844.99 ea
$802.74 ea 3/more
$760.49 ea 5/more
• Permet un ajustement précis de la longueur de la lime
• Produit un mouvement de « brossage » très peu invasif
• Respect de l’anatomie de chaque canal
Les contre-angles Endo-Eze sont dotés d’un verrouillage à boutonpression pour l’ajustement de la longueur des limes. Un mouvement
de va-et-vient minime (à 30° seulement) facilite le traitement rapide,
complet et homogène de toutes les parois d’un canal de forme irrégulière
tout en préservant davantage de structure dentaire que les systèmes
rotatifs classiques. Les contre-angles reçoivent les Shaping Files EndoEze AET et TiLOS, limes tranchantes sur les côtés, conçues pour une
action de « brossage » des parois plutôt que de « forage » du canal
comme c’est le cas des systèmes rotatifs classiques. Ce mouvement de
va-et-vient minimise le risque de rupture des limes.
Riitano Access Burs
Ce kit de fraises permet une préparation d’accès idéale pour le
traitement canalaire.
Contre-angle alternatif
La fraise Acorn bur coupe
uniquement
dans
un
mouvement de retrait pour
éliminer le plafond de la
chambre et les cornes
pulpaires.
30º
30º
1562
€ 129,00
Une fraise à pointe de
sécurité button bur sert à
élargir l’accès latéral à la
chambre pulpaire et aux
oriices canalaires.
La Straight Line Access bur
élimine les cornes pulpaires
en excès et permet un
accès direct pour élargir les
oriices canalaires.
Riitano Access Bur Kit
5 fraises (Round Carbide, Button, Acorn Small, Straight Line
Access, Acorn Large)
1 Bur block
Le système Endo-Eze AET utilise
un contre-angle alternatif dans un
mouvement de « brossage » des parois
d’avant en arrière qui respecte la forme
transversale du canal.
Le va-et-vient rapide et court réduit
au minimum le risque de rupture
instrumentale et l’élimination de la
structure dentaire.
$63.99 ea
$60.79 ea 3/more
$57.59 ea 5/more
107
Endodontie
L’obturation canalaire constitue la dernière étape d’un traitement endodontique
et détermine son succès ou son échec. La préservation durable d’une dent ne
peut être garantie que par une étanchéité permanente du canal.
Il y a un siècle, Miller résumait ainsi les critères exigés d’un produit
d’obturation eicace : « Un tel produit doit être biocompatible, à volume
constant et apporter une étanchéiication eicace. Il devrait aussi s’appliquer facilement et assurer l’obturation intégrale de tout l’espace canalaire,
sans aucune bulle d’air et pouvoir s’éliminer au besoin pour un traitement
ultérieur1.
Un produit moderne comme EndoREZ nous permet de réaliser une obturation canalaire idéale, encore inégalée. Ce ciment s’utilise rapidement et
facilement, ses propriétés assurent des traitements endodontiques réussis
et durables.
1 Miller, W.D.: Lehrbuch der konservierenden Zahnheilkunde. Leipzig 1898
D’une luidité
supérieure et hautement
hydrophile, EndoREZ
s’iniltre en profondeur
dans les tubuli
dentinaires. Les clichés
photomicrographiques
révèlent des milliers de
ilaments EndoREZ qui
se sont formés là où la
dentine environnante
a été dissoute
chimiquement.
Avec l’aimable autorisation du prof. Paul Lambrechts.
Critères exigés d’un produit d’obturation eicace
Le cliché du bas montre
les oriices des tubuli
sous fort grossissement.
EndoREZ pénètre dans
la dentine jusqu’à
une profondeur de
1 500 μm !
Un succès sur 10 ans
Une rétrospective clinique et radiographique a évalué les scellements endocanalaires avec EndoREZ 10 ans après le traitement. Sur 180 patients, 89
ont répondu au rappel à 10 ans. Aucun d’eux ne présentait de symptômes cliniques. Les dents dont l’obturation présentait de légers dépassements
de ciment canalaire avaient résorbé le produit débordant. Les auteurs ont conclu qu’EndoREZ a d’excellentes performances en matière d’obturation
endocanalaire.
Zmener O, Pameijer CH. Long-Term Eicacy of a Methacrylate Resin-Based Root Canal Sealer: Ten-year retrospective study results with EndoREZ. Inside Dentistry. November 2012
Biocompatibilité
Défauts microscopiques
Stabilisation
La biocompatibilité et l’action antibactérienne
d’EndoREZ ont été testées en cultures
cellulaires. Résultat : EndoREZ à base de
diméthacrylate d’uréthane (UDMA) exerce
une activité bactéricide comparable à celle
de l’oxyde de zinc-eugénol (ZOE) et sa
biocompatibilité est aussi bonne que celle du
ZOE et du ciment AH plus.
Les défauts microscopiques des obturations
endocanalaires ont fait l’objet de tests
comparant AH 26 et la gutta-percha
(condensation verticale) avec Epiphany et
EndoREZ. Les résultats obtenus ont été plus
concluants dans la réduction des défauts
microscopiques avec Epiphany et EndoREZ
qu’avec AH 26 et la gutta-percha.
Une étude portant sur les efets de diférentes
obturations endocanalaires sur la force
d’adhésion de tenons de carbone collés par
adhésif a prouvé que l’emploi d’un produit à
base d’UDMA apporte d’excellentes forces
d’adhésion.
Becce et al.: Biocompatibility of a New Endodontic Sealer. IADR Abstract,
June 2003
Besharati et al.: Radioisotope Microleakage of Resin Root Canal Sealer in Vitro.
Abstract. ADEA/AADR/CADR-Meeting, March 2006
La toxicité de plusieurs produits d’obturation
canalaire (EndoREZ, AH plus, RoekoSeal et
Epiphany) a été évaluée par deux tests en
cultures cellulaires. Seul EndoREZ s’est révélé
non toxique dans les deux cas.
Le prof. Lambrechts constate : […] « Une fois
EndoRez introduit dans les tubuli dentinaires
radiculaires d’un canal maxillaire préparé, les
clichés photomicrographiques révélaient la
présence de milliers de ilaments de résine.
[…] Des bactéries se trouvant éventuellement
dans ces tubuli seraient indubitablement
emmurées par ce ciment d’obturation. »
Lodiene et al.: Toxicity evaluation of root canal sealers in vitro.
Int Endod J., Jan. 2008
Lambrechts et al: Comment on EndoREZ (Excerpt from: Photoactivated
disinfection (PAD): paintball endodontics), ROOTS, January 2007
Teixeira et al.: Inluence of sealers on the bond strength of carbon posts.
Abstract. ADEA/AADR/CADR-Meeting, March 2006
L’objectif d’une autre étude était de
déterminer les produits d’obturation
apportant la meilleure protection contre
les fractures longitudinales. Ont été testés
un ciment d’obturation à l’oxyde de zinceugénol, EndoREZ, Resilon et Gutta Flow. Les
dents obturées avec EndoREZ et Resilon ont
révélé une résistance nettement supérieure à
la fracture dentaire verticale.
L Hammad et al.: Efect of New Obturating Materials on Vertical Root Fracture
Resistance of Endodontically Treated Teeth. Journal of Endodontics, June 2007
Simple et rapide
Une étude in vitro s’est intéressée à deux techniques de préparation canalaire : (1) Instrumentation par Hand Files en acier inoxydable avec
obturation par Sealapex et pointes de gutta-percha ; (2) instrumentation et obturation avec le système Endo-Eze AET. Résultats : la préparation
du canal et l’obturation avec le système Endo-Eze AET n’a pris que la moitié du temps nécessaire avec une méthode conventionnelle, et le taux
de micro-iniltrations, à terme, a été d’environ un tiers inférieur dans les canaux obturés avec EndoREZ par rapport à la méthode conventionnelle.
Fraunhofer et al.: Microleakage within endodontically treated teeth using a simpliied root canal preparation technique: an in vitro study. General Dentistry, Nov./Dec. 2005
108
Endodontie
EndoREZ®
1
CIMENT ENDOCANALAIRE
Une analyse SEM de la pénétration
d’EndoREZ prouve l’ainité du produit
pour l’humidité en profondeur dans les
canaux latéraux et les tubuli dentinaires.
Grossissement 5 000 fois.
EndoREZ permet d’obtenir des obturations
prédictibles qui sont radio-opaques, faciles
à diagnostiquer et permettant un traitement
ultérieur ainsi que les procédures de
restauration de tenon et de moignon.
Mixing Tip
• Première résine, de scellement hydrophile au monde ne nécessitant
pas de primer
• Obturation plus eicace en moins de temps
• Obturation totale et hermétique1
• Même radio-opacité que la gutta percha
• Adhérence aux moignons / composites à base de résine
• Nouveau traitement possible en association avec la gutta percha2
• Biocompatible
• Application par seringue jusqu’à l’apex
L’analyse SEM d’un canal obturé avec
EndoRez montre l’iniltration dentinaire
et la liaison chimique avec les cônes
de gutta-percha enrobés de résine.
Grossissement 350 fois.
5901
EndoREZ Obturation Kit – Conicité 2 %
€ 224,50
Premier ciment endocanalaire au monde ne nécessitant pas de primer
et conditionné en seringue, EndoRez permet de réduire le temps de
traitement au fauteuil nécessaire pour l’obturation. Ce matériau
thixotrope présente une ainité pour l’humidité en profondeur dans les
tubuli dentinaires et les canaux latéraux3, assurant ainsi l’obturation la
plus complète possible. Dans la mesure où l’action d’EndoRez, qui est à
base de méthacrylate, repose plus sur la chimie que sur la chaleur ou la
pression pour obturer le canal, le risque de trauma/fracture radiculaire
supplémentaire est considérablement réduit. Sa biocompatibilité4 et
sa faible cytotoxicité5,6 contribuent à prolonger la durée de vie des
traitements endodontiques. EndoREZ Accelerator peut encore accélérer
la prise déjà rapide. En outre, des études montrent qu’EndoRez est
suisamment polyvalent pour être utilisé comme ciment dans toutes les
procédures d’obturation (maître-cône, condensation latérale ou guttapercha chaude par exemple). Créer un « monobloc » avec EndoREZ
Points.
Les embouts brevetés NaviTips d’Ultradent permettent
d’appliquer EndoRez, en un temps, dans tout l’espace
canalaire.
5902
5903
€ 240,00
1 seringue de 5 ml (8,15 g) d’EndoREZ
20 seringues Skini
20 embouts NaviTips (29 ga) Assortiment
120 EndoREZ Points
5900
EndoREZ Kit
€ 121,00
1 seringue de 5 ml (8,15 g) d’EndoREZ
$102.99 ea
$97.84 ea 3/more
$92.69 ea 5/more
1 Zmener O. and Pameijer C. H. Clinical and radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer: an eightyear update. Journal of Endodontics. 2010;36(8);1311–1314. 2 Zmener Osvaldo et al: Eicacy of an automated
instrumentation technique in removing resin-based, zinc oxide and eugenol endodontic sealers when retreating
root canal: An in vitro study. Endodontic Practice 2005 May pp 29-33. 3 Zmener Osvaldo et al: Coronal dye
leakage in root canals obturated with production EndoREZ under diferent conditions of moisture contamination.
An in-vitro study. Joe 2008; 34(1). 4 Becce, C., Pameijer, C.H. Biocompatibility of a New Endodontic Sealer. IADR
Abstract #2483, Goteborg 2003. 5 Zmener, O., Banegas, G., Pameijer, C.H., et al. Bone tissue response to a
methacrylate-based endodontic sealer: A histological and histometric study. Journal of Endodontics, 31, 6, June
2005, pp. 457-459. 6 Lodiene G, Morisbak E, bruzell E, and Orstavik D. Toxicity of Root Canal Sealers In Vitro. Int
Endod J 2008; 41:72-77
109
Endodontie
Skini Syringe
Procédure clinique
Deux produits ne peuvent pas occuper le même espace en même
temps. En dentisterie, l’un de ces produits est souvent de l’air. Pour
un scellement prévisible et l’obturation de la préparation canalaire, le
canal nécessite non seulement des produits hydrophiles, mais aussi
un déplacement d’air. Une application efectuée de bas en haut évite
la formation de bulles d’air et comble entièrement le canal. Le système
d’application EndoREZ est optimisé pour le déplacement d’air et la
création de scellements avec la meilleure force d’adhésion possible.
Contrairement à d’autres produits d’obturation, il est facile de corriger/
traiter de nouveau immédiatement avec EndoRez si l’extension dans le
canal n’est pas satisfaisante. Nous recommandons de faire simplement
une radiographie inale avant de couper le cône. S’il semble nécessaire
de rallonger ou raccourcir, le retirer et corriger.
EndoREZ est transvasé de la seringue à double cylindre avec
embout Mixing Tip dans une Skini Syringe (normalement 1/3
de Skini Syringe suit largement à remplir une dent pluriradiculée).
1. Insérer les pointes sur toute la
longueur. Faire une radiographie pour
vériier l’ajustement.
2. Sécher l’espace canalaire avec un
embout Capillary Tip et un adaptateur
d’aspiration Luer Vacuum, puis avec
des pointes de papier, chaque opération
devant durer 1 ou 2 seconde(s) seulement 1 à 3 mm des pointes devraient
être humides. Appliquer EndoREZ avec un
embout NaviTip jusqu’à l’apex.
3. Avec un embout NaviTip placé sur
une Skini Syringe remplie d’EndoREZ,
introduire l’embout jusqu’à 2 à 4 mm de
l’apex. Expulser EndoREZ lentement tout
en remontant lentement l’embout, jusqu’à
voir le produit à l’entrée du canal. Pour
éviter la formation de bulles d’air, laisser
l’extrémité de l’embout plongée dans
EndoREZ tout en le remontant.
4. Insérer le maître-cône EndoREZ
Points sur toute la longueur. Nous
recommandons des pointes accessoires
n°25. EndoREZ durcira dans le canal en
l’espace de 20 à 30 minutes. Couper
la gutta-percha qui dépasse pour
procéder à la restauration coronaire.
EndoREZ convient pour les techniques
de condensation latérale ou avec guttapercha chaude.
Remplir la seringue par sa base, il n’y aura ainsi pas d’air
entre le piston et EndoREZ.
Fixer un embout NaviTip 29 ga de la longueur appropriée.
Expulser une petite quantité d’EndoREZ hors bouche pour
vériier l’écoulement.
1680
€ 22,00
1681
€ 48,00
110
20 Skini Syringe
$9.89 ea 5/more
50 Skini Syringe
$19.79 ea 5/more
utilisation.
EndoREZ est destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé pour
l’obturation endocanalaire et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent
Inc.
Endodontie
EndoREZ® Points
EndoREZ® Accelerator
POINTES DE GUTTA-PERCHA ENRObÉES
DE RÉSINE
• La SEULE gutta-percha enrobée de résine
• Liaison chimique avec EndoREZ et les autres ciments à base de
résine
Les EndoREZ Points sont des pointes de gutta-percha de taille standard
ISO recouvertes d’une ine couche de résine qui se lie chimiquement à
EndoREZ et aux autres ciments à base de résine. Il s’agit des premières
pointes de gutta-percha à établir une liaison chimique avec les ciments
à base de résine, assurant ainsi un scellement plus puissant que la
gutta-percha classique.
Obturation canalaire EndoREZ
Revêtement de résine et adhésion
Cône de guttapercha
1832
1833
1631
1632
1633
1675
Conicité : 2 % n°15
1675
1676
1834
1835
1836
1837
3355
3356
Conicité : 2 % Assortiment - n°15, 20, 25, 30, 35 et 40
• Accélération de la polymérisation d’EndoREZ
• Permet la préparation du tenon au cours de la même consultation
EndoREZ Accelerator réduit le temps de prise d’EndoREZ de 2030 minutes à seulement cinq minutes environ, avant le début des
restaurations post-endodontiques, et permet de commencer tout de
suite les restaurations coronaires déinitives. Il est conçu pour un usage
en association avec le produit révolutionnaire EndoRez dans le but
d’obtenir une obturation iable et une réduction du temps de traitement
au fauteuil.
120 EndoREZ Points - Conicité : 2 %
€ 36,50
1838
1839
1634
1635
1636
1707
3357
3318
Conicité : 4 % Assortiment - n°40, 45 et 50
Appliquer EndoREZ Accelerator dans
le canal en utilisant un cône accessoire
comme matrice.
La préparation des tenons et des
moignons, ou de toute autre restauration
déinitive, peut commencer seulement
cinq minutes après.
€ 37,50
1637
1638
3359
€ 37,50
1639
Conicité : 6 %, n°30
$22.99 ea
$21.84 ea 3/more
$20.69 ea 5/more
399
EndoREZ Accelerator
€ 55,00
20 lacons (usage unique)
$25.99 ea
$24.69 ea 3/more
$23.39 ea 5/more
111
Endodontie
Tous les produits d’irrigation, lubriiants et médicaments d’Ultradent sont compatibles avec les ciments à base de méthacrylate.
Ultradent® EDTA 18 %
File-Eze® EDTA
LUbRIFIANT EDTA
NaviTip 29 ga
Chélatant endocanalaire conditionnant/nettoyant par un processus de
chélation, Ultradent EDTA 18 % est la solution idéale pour éliminer
la boue dentinaire ; elle peut également être utilisée comme solution
d’irrigation avant l’obturation inale.
NaviTip 30 ga
• Exempt de peroxyde ; pas d’interférence avec la prise des ciments à
base de résine
File-Eze est une solution visqueuse d’EDTA à 19 %, eicace,
hydrosoluble, pour la chélation, la lubriication et le débridement des
préparations endocanalaires.
Les lubriiants suivants contiennent des peroxydes incompatibles avec EndoREZ :
EndoGel*, EndoSequence*, Glyde*, Prolube*, RC Prep* et SlickGel ES*.
* Marques déposées d’une entreprise autre qu’Ultradent.
1. Préparation canalaire (sans produit
d’irrigation ni lubriiant). Couche de boue
dentinaire intacte dans le canal.
2. Canal préparé avec de l’hypochlorite de
sodium. boue dentinaire encore intacte.
1075
File-Eze Kit
€ 79,00
20 embouts NaviTips
(Assortiment 30 ga - 5 de chaque longueur)
$41.99 ea
$39.89 ea 3/more
$37.79 ea 5/more
3. Canal préparé avec de l’hypochlorite
de sodium et de l’EDTA. La couche de
boue dentinaire est éliminée. Les tubuli
dentinaires sont ouverts et propres.
297
File-Eze Recharge
€ 47,50
$22.99 ea
$21.84 ea 3/more
$20.69 ea 5/more
4. Grossissement du cliché 3.
162
EDTA 18 % en seringue IndiSpense
€ 20,50
682
File-Eze en seringue IndiSpense
€ 113,00
$51.99 ea
$49.39 ea 3/more
$46.79 ea 5/more
$11.49 ea
$10.91 ea 3/more
$10.34 ea 5/more
utilisation.
EDTA 18%, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé comme
conditionnant par un processus de chélation et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié
112
utilisation.
File-EZE, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. File-EZ est une solution
visqueuse d’EDTA pour la chélation, la lubriication et le débridement des réparations
endocanalaires et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
Endodontie
Tous les produits d’irrigation, lubriiants et médicaments d’Ultradent sont compatibles avec les ciments à base de méthacrylate.
UltraCal® XS
Ultradent® Citric Acid 20 %
PÂTE D’HYDROXYDE DE CALCIUM À 30 % - 35 %
NaviTip 29 ga
• Antibactérienne
• Radio-opaque
• Supérieure en termes de contrôle de l’application
NaviTip FX
• Recommandé comme agent nettoyant/conditionneur pour canaux
préparés
• Élimine les boues dentinaires et minérales
• Formulation légèrement visqueuse pour faciliter la lubriication
Légèrement acide, la solution Ultradent Citric Acid est eicace pour
dissoudre et nettoyer les résidus d’hydroxyde de calcium, comme
par exemple UltraCal XS. Cette solution est également recommandée
comme agent nettoyant/conditionneur pour l’élimination de la boue
dentinaire déposée sur les parois dentinaires. Appliquer avec l’embout
NaviTip ou l’embout NaviTip FX.
UltraCal XS est une pâte d’hydroxyde de calcium aqueuse et radioopaque, à la composition unique. L’action antibactérienne de
l’hydroxyde de calcium, due à son pH élevé (12,5), est reconnue depuis
des années, tout comme sa capacité à potentiellement stimuler la
cicatrisation osseuse. Nous recommandons l’utilisation de l’embout
plus large NaviTip 29 ga pour l’écoulement prévisible et la possibilité
d’une application directe. UltraCal XS est facilement et totalement
éliminée du canal avec la solution Ultradent Citric Acid et l’embout
NaviTip FX.
utilisation.
UltraCal XS, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. UltraCal XS est une
pâte d’hydroxyde de calcium et a une action antibactérienne;et n’est pas remboursé,
Classe IIa, certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
1027
UltraCal XS Kit
€ 88,50
20 embouts NaviTips
(Assortiment 29 ga 5 de chaque longueur)
utilisation.
Citric Acid, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé comme
agent nettoyant pour canaux préparés et n’est pas remboursé,Classe IIa, certiié TUV
$44.99 ea
$42.74 ea 3/more
$40.49 ea 5/more
329
Citric Acid en seringue IndiSpense
606
UltraCal XS Recharge
€ 36,50
€ 57,50
$23.99 ea
$22.79 ea 3/more
$21.59 ea 5/more
$26.99 ea
$25.64 ea 3/more
$24.29 ea 5/more
113
Endodontie
Adaptateur d’aspiration Ultradent® Luer
Vacuum
1. Irriguer les canaux avec du NaOCl à
l’aide de l’embout NaviTip ou Endo-Eze
Irrigator Tip.
2. Fixer l’embout Capillary Tip sur
l’adaptateur d’aspiration et l’introduire
profondément dans le canal. Efectuer un
va-et-vient vertical pendant l’aspiration. Il
est généralement possible d’entendre et/
ou de voir les liquides aspirés du canal.
Capillary Tip
• Gain de temps important pour tout cabinet dentaire
• Séchage canalaire rapide et eicace
• Économie considérable de pointes de papier
• Ø 10 mm, longueur 100 mm
Faire glisser l’adaptateur d’aspiration Luer Vacuum sur tout embout
d’aspiration à grand volume de fauteuil pour éliminer eicacement
produits d’irrigation et débris. Compatible avec tous les embouts Luer,
l’adaptateur d’aspiration Luer Vacuum permet de gagner du temps
et d’économiser les pointes de papier. Utilisation optimale avec les
embouts Capillary Tips qui présentent des canules coniques et souples
pouvant aller au fond des canaux pour un nettoyage et un séchage
supérieurs.
3. Vériier le séchage complet du canal en
y insérant une pointe de papier.
Réglettes Endo-Eze®
Finissez-en avec les pointes de papier.
Utilisez l’adaptateur d’aspiration Luer
Vacuum et les embouts Capillary Tips
pour un séchage plus rapide et plus facile.
230
Adaptateurs d’aspiration Luer Vacuum
1295
Réglettes Endo-Eze
€ 19,00
€ 33,00
25 réglettes
$10.99 ea
$10.44 ea 3/more
$9.89 ea 5/more
114
Pour une bonne visibilité pendant
l’aspiration, au cours des interventions
endodontiques, ixer l’embout coudable
Endo-Eze Tip approprié sur l’adaptateur
d’aspiration Luer Vacuum.
$24.99 ea
$23.74 ea 3/more
$22.49 ea 5/more
Séchage
canalaire plus
rapide que
jamais
Endodontie
NaviTip®
27 mm
30 ga
29 ga
25 mm
30 ga
29 ga
21 mm
30 ga
29 ga
17 mm
30 ga
29 ga
• Application contrôlée jusqu’à l’apex
• Canules souples en acier inoxydable pour naviguer facilement dans les canaux incurvés
29 ga pour l’application de pâtes telles qu’UltraCal XS et EndoREZ.
30 ga pour l’application de solutions et de gels tels que File-Eze, l’EDTA à 18 %, l’acide citrique à
20 %, Ultra-Etch et l’hypochlorite de sodium.
20 unités
17 mm - Blanc
21 mm - Jaune
25 mm - Bleu
27 mm - Vert
Assortiment
29 ga
5112
5113
5114
5115
5116
30 ga
1249
1349
1250
1354
1351
29 ga
1378
1374
1376
1377
1379
30 ga
1421
1422
1423
1424
3319
€ 42,00
50 unités
17 mm - Blanc
21 mm - Jaune
25 mm - Bleu
27 mm - Vert
Assortiment
€ 94,00
NaviTip® Sideport
• Les deux oriices latéraux permettent l’application de liquides d’irrigation sans danger en minimisant le risque d’expulsion de produits chimiques au-delà de l’apex
• La plus petite canule au monde pénètre dans les espaces canalaires les plus
diiciles d’accès
• 27 mm de longueur
• 31 ga (Ø 0,28 mm)
5123
20 unités
€ 48,00
5124
50 unités
€ 103,00
Recommandé pour : solutions Ultradent EDTA 18 % et Citric Acid 20 %.
NaviTip® Sideport
• Les deux oriices latéraux permettent l’application de liquides d’irrigation sans
danger en minimisant le risque d’expulsion de produits chimiques au-delà de l’apex
diiciles d’accès
• 31 ga (Ø 0,28 mm)
5121
20 unités
€ 48,00
5122
50 unités
€ 103,00
NaviTip® FX®
• Brosse unique en son genre qui nettoie, fait pénétrer les produits et irrigue
simultanément
• Canule rigide de calibre 30 ga (0,30 mm)
1452
20 unités
€ 48,00
Recommandé pour : solution Ultradent Citric Acid 20 %.
NaviTip® FX®
simultanément
1454
20 unités
€ 48,00
115
Endodontie
UniCore®
1
SySTèME DE TENONS ET DE FORETS
• Meilleure résistance
• Esthétique et radio-opaque
• Le seul foret 3-en-1
• Forets et tenons dotés d’un code couleur
• Kit autoclavable
• Le système de tenons UniCore d’Ultradent comporte tous les
éléments nécessaires
116
UniCore Starter Kit
€ 163,00
2 forets (1 de chaque taille : 1 et 2)
10 tenons (5 de chaque taille : 1 et 2)
$169.99 ea
$161.49 ea 3/more
$152.99 ea 5/more
Les tenons UniCore ont les mêmes caractéristiques que la dentine pour
minimiser le risque de fracture radiculaire. Les restaurations semblent
plus naturelles et sont plus esthétiques avec les tenons ibrés qu’avec
les tenons métalliques. Les ibres pré-tendues courent sur toute la
longueur des tenons qui sont ainsi plus résistants. Ces derniers sont
parfaitement adaptés pour un foret résistant pouvant être réutilisé
jusqu’à 15 fois pour extraire des canaux les obturateurs rigides avec
matrice (par ex. Thermail*), la gutta-percha ou les composites dans
le cadre d’une procédure de mise en place du tenon. Le foret peut
également être réutilisé jusqu’à cinq fois pour déposer des tenons
ibrés déjà en place.
Foret UniCore
Extrêmement sûr
7132
Tenon UniCore
Fibres pré-tendues et
adhésives
7120
Système de tenons UniCore
€ 332,00
4 forets (1 de chaque taille : 1 à 4)
20 tenons (5 de chaque taille : 1 à 4)
$318.99 ea
$303.04 ea 3/more
$287.09 ea 5/more
Recharges de forets
7134
Foret taille 0 (0,6 mm) - Blanc
7121
Foret taille 1 (0,8 mm) - Jaune
7122
Foret taille 2 (1,0 mm) - Rouge
7123
Foret taille 3 (1,2 mm) - Bleu
7124
Foret taille 4 (1,5 mm) - Vert
1 foret
$29.69 ea 5/more
Les forets, résistants, peuvent être
réutilisés jusqu’à 15 fois pour extraire la gutta-percha ou Thermail, et jusqu’à 5 fois pour déposer
des tenons ibrés déjà en place.
Les forets et les tenons sont dotés
d’un code couleur par taille, simpliiant leur emploi au fauteuil.
• La surface microporeuse assure une
liaison physique micro-rétentive avec
le ciment.
• Pas besoin de traitement chimique
au fauteuil.
€ 27,50
• Radio-opacité
normes ISO.
aux
7135
Tenon taille 0 (0,6 mm) - Blanc
Leur col diamanté breveté empêche tout blocage dans les cavités d’accès.
• Les tenons translucides permettent
la photopolymérisation de ciments
auto-photo jusqu’au cœur du composite.
7125
Tenon taille 1 (0,8 mm) - Jaune
7126
Tenon taille 2 (1,0 mm) - Rouge
La forme unique des lames assure
une extraction rapide et uniforme
des obturateurs.
• L’extrémité légèrement conique suit
harmonieusement l’anatomie naturelle de la dent.
7127
Tenon taille 3 (1,2 mm) - Bleu
7128
Tenon taille 4 (1,5 mm) - Vert
La pointe génère une élévation de
température qui facilite l’extraction
rapide d’obturateurs récalcitrants
comme Thermail, la gutta-percha
et les tenons ibrés déjà en place.
• S’élimine facilement si besoin pour
un traitement endodontique ultérieur.
supérieure
Recharges de tenons
5 tenons
€ 60,50
* Thermail est une marque déposée d’une entreprise autre qu’Ultradent. 1 www.realityesthetics.com
Taille 0
Taille 1
Taille 2
Taille 3
Taille 4
Diamètre apical Ø 0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm
Diamètre coronaire Ø 1,0 mm
1,15 mm
1,35 mm
1,55 mm
1,75 mm
Conicité
2,1°
1,8°
1,8°
1,8°
1,3°
Longueur
19 mm
19 mm
19 mm
19 mm
19 mm
Propriétés physiques
Tenon en fibres de quartz UniCore
Module d’élasticité en lexion (GPa)
43 - 44
Résistance à la lexion (MPa)
1500 - 1600
Résistance à la traction (MPa)
1200
Module d’élasticité à 30° (MPa)
13 (similaire à celle de la dentine)
Résistance interlaminaire au cisaillement (MPa)
70 - 80
utilisation.
UniCore, destiné à une utilisation en cabinet médical uniquement. Il est utilisé pour la
reconstruction et restauration sur dents dévitalisés et n’est pas remboursé,Classe IIa,
certiié TUV Nord, Ultradent Inc.
Embouts et Seringues
Canules
Embouts loqués
Embouts à pinceau
Embouts endodontiques
Seringues
Produits auxiliaires
Dr Gabe McCormick
Coucher de soleil sur la Gallatin River
117
Jetez un œil à nos embouts avec raccord
Les embouts Luer Lock avec raccord Lok-Tite sont dotés d’un double pas de vis qui les maintient en place pour une sécurité accrue. Des ailettes en facilitent la mise en place et le retrait.
CONÇUS
POUR
L’APPLICATION
Les produits chimiques que vous utilisez sont diférents. Certains sont activés chimiquement et doivent
être appliqués immédiatement une fois mélangés.
D’autres ont des viscosités variables. Certains agissent
dans les puits et sillons, d’autres dans les canaux et
d’autres enin sur les surfaces amélaires. Chaque produit chimique est conçu pour un usage précis. Ne doitil pas en être de même pour les embouts ?
Ultradent fabrique des embouts d’application adaptés pour chacun de ses produits. Nous fabriquons
l’embout idéal pour chaque application, que vous
appliquiez un composite luide, un gel ou un matériau
de prise d’empreinte épais. En outre, nos embouts
étant conçus sur site, nous les testons tous pour nous
assurer qu’ils sont parfaits pour les produits auxquels
ils sont destinés.
Black Micro® FX® Tip
1356
• Convient pour diférentes viscosités
• La pointe loquée se déploie pour l’application en une couche ine régulière
• Embout de 22 ga (Ø 0,70 mm)
€ 15,00
Recommandé pour : PrepQuick, PrimaDry et PermaSeal.
1434
1357
20 unités
100 unités
€ 64,50
500 unités
€ 277,00
Black Mini® Brush Tip
• Permet l’application précise et contrôlée de produits aqueux
• Les ibres resserrées et ajustables du pinceau minimisent la formation de bulles
• Embout de Ø 1,00 mm
Recommandé pour : Peak SE, PermaFlo DC Primers, PermaQuick Primers, Seek/
Sable Seek, Ultradent Silane et Ultradent Universal Dentin Sealant.
Black Mini® Tip
118
190
20 unités
€ 21,00
1169
100 unités
€ 83,00
1432
500 unités
€ 345,50
196
• Application de grosses quantités
• Le plastique opaque préserve l’écoulement des matériaux photopolymérisables
€ 13,00
Recommandé pour : Ultra-Blend plus, Ultradent LC Block-Out Resin, PermaFlo,
PermaFlo DC, TriAway Adapter, UltraTemp, Opalescence Boost, Diamond Polish
Mint, OpalDam et Opalescence Endo.
1433
514
20 unités
100 unités
€ 56,00
€ 235,50
500 unités
Black Micro® Tip
• Application ultra-précise
• Canule ine pour une application précise des matériaux
Recommandé pour : Ultra-Blend plus, EtchArrest, OpalDam et UltraSeal XT plus.
194
20 unités
€ 13,00
1085
100 unités
€ 56,00
1435
500 unités
€ 235,50
Blue Micro® Tip
• Application ultra-précise
• Canule ine pour une application précise des matériaux
Recommandé pour : Ultra-Etch et PrimaDry.
158
20 unités
€ 13,00
127
100 unités
€ 56,00
1436
500 unités
€ 235,50
Blue Mini® Dento-Infusor® Tip
• Avantages en termes de gestion des tissus comparables à ceux oferts par
l’embout Metal Dento-Infusor Tip
• Permet l’application contrôlée de très petites quantités
Recommandé pour : Astringedent, Astringedent X, ViscoStat, ViscoStat Wintermint
et ViscoStat Clear.
128
20 unités
€ 25,50
1086
100 unités
€ 109,50
1440
500 unités
€ 462,00
Capillary Tip
• Pénètre dans les canaux et réduit considérablement l’utilisation de pointes de
papier
• Extrémité ine et souple permettant l’accès aux canaux incurvés
Recommandé pour : adaptateur Luer Vacuum pour aspiration dans les canaux
endodontiques.
341
20 unités
€ 17,00
3099
50 unités
€ 36,50
Capillary Tip
• Pénètre dans les canaux et réduit considérablement l’utilisation de pointes de
papier
• Extrémité ine et souple permettant l’accès aux canaux incurvés
Recommandé pour : adaptateur Luer Vacuum pour aspiration dans les canaux
endodontiques.
186
20 unités
€ 17,00
1425
50 unités
€ 36,50
119
Deliver-Eze™ Brush Tip
5139
• Mise en place précise
• Seul embout à brossette avec canule en métal coudable pouvant pénétrer dans
les préparations de tenons ayant un très petit diamètre (0,6 mm)
1
Recommandé pour : PermaFlo DC Primers A et B.
Endo-Eze® Tips
18 ga
19 ga 20 ga 22 ga 30 ga 31 ga
• Convient pour diférentes procédures
endodontiques
• Existe avec des canules souples et solides de
diférentes tailles
• Facilement coudable
Recommandé pour : matériaux de scellement et
irrigation/séchage.
À utiliser avec : TriAway Adapter, PermaFlo DC
et les autres seringues Ultradent.
20 unités
€ 28,50
5125
50 unités
€ 64,50
5126
100 unités
€ 119,50
20 unités
345
346
347
348
100 unités
1428
1429
1430
1431
€ 14,00
€ 59,50
350
349
Calibre - Diamètre
18 ga - 1,25 mm
19 ga - 1,06 mm
20 ga - 0,90 mm
22 ga - 0,70 mm
30 ga - 0,30 mm
31 ga - 0,28 mm
€ 23,00
Endo-Eze® Irrigator Tip
• Portée idéale sans risque d’expulsion de luides au-delà de l’apex
• Canule souple émoussée avec extrémité anti-obturation unique
207
20 unités
€ 14,50
Recommandé pour : seringue Ultradent de 5 ml
Inspiral® Brush Tip
120
710
• Application régulière de matériaux visqueux ou chargés via un canal hélicoïdal
interne et un pinceau
• Les ibres resserrées et ajustables du pinceau minimisent la formation de bulles
€ 23,50
Recommandé pour : Composite Wetting Resin, Peak Universal Bond, PermaQuick,
PQ1, Ultradent Porcelain Etch, Ultra-Etch et UltraSeal XT plus.
€ 435,50
123
20 unités
100 unités
€ 101,00
1033
500 unités
Intraoral Tip
• Mise en place précise
• Fixation sur les embouts de mélange à double cylindre
5922
20 unités
€ 13,00
Recommandé pour : PermaFlo DC.
Metal Dento-Infusor® Tip
• Application précise des solutions hémostatiques et élimination eicace des
caillots supericiels
• Canule émoussée et coudée avec pinceau ouatiné pour l’application d’une
pression légère sur le sulcus
• Le premier embout d’Ultradent, l’embout « MDI », reste primordial pour une
gestion des tissus eicace
2558
20 unités
€ 22,00
2559
100 unités
€ 95,00
2560
500 unités
€ 409,00
Recommandé pour : Astringedent, Astringedent X, ViscoStat, ViscoStat Wintermint
et ViscoStat Clear.
Micro 20 ga Tip
1168
• Canule de large calibre pour un écoulement régulier
• Embout d’application standard pour composite luide
€ 13,00
Recommandé pour : PermaFlo, PermaFlo Purple et OpalDam.
1437
1252
20 unités
100 unités
€ 56,00
500 unités
€ 235,50
Micro 20 ga FX® Tip
1490
• Embout d’application standard pour produits luides
• L’extrémité loquée se déploie pour un étalement uniforme du produit sur toute
la surface
€ 15,00
Recommandé pour : Opalescence Boost.
€ 277,00
1405
20 unités
100 unités
€ 64,00
1406
500 unités
121
Micro Capillary™ Tip
• Facilement identiiable par rapport aux tissus mous grâce à sa couleur claire
• Le plus petit embout moulé au monde (diamètre intérieur : 0,20 mm)
• Embout de 5 mm de longueur
1120
20 unités
€ 19,00
Recommandé pour : matériaux utilisés en parodontie, endodontie et adaptateur
Micro Capillary™ Tip
• Facilement identiiable par rapport aux tissus mous grâce à sa couleur claire
• Le plus petit embout moulé au monde (diamètre intérieur : 0,20 mm)
1121
20 unités
€ 19,00
Recommandé pour : matériaux utilisés en parodontie, endodontie et adaptateur
NanoTip®
• Idéal pour la microdentisterie
• Canule courte, solide et rigide
1240
20 unités
€ 23,00
Recommandé pour : UltraSeal XT plus, Ultra-Etch, PermaFlo et dentisterie
restauratrice sous microscope.
NaviTip®
27 mm
30 ga
29 ga
25 mm
30 ga
29 ga
21 mm
30 ga
29 ga
20 unités
17 mm - Blanc
21 mm - Jaune
25 mm - Bleu
27 mm - Vert
Assortiment
17 mm
30 ga
29 ga
• Application contrôlée jusqu’à l’apex
• Canules souples en acier inoxydable pour naviguer facilement dans les canaux incurvés
29 ga (Ø 0,33 mm) pour l’application de pâtes telles qu’UltraCal XS et EndoREZ.
30 ga (Ø 0,30 mm) pour l’application de solutions et de gels tels que File-Eze, l’EDTA à 18 %, l’acide
citrique à 20 %, Ultra-Etch et l’hypochlorite de sodium.
122
50 unités
17 mm - Blanc
21 mm - Jaune
25 mm - Bleu
27 mm - Vert
Assortiment
29 ga
5112
5113
5114
5115
5116
30 ga
1249
1349
1250
1354
1351
€ 42,00
€ 42,00
29 ga
1378
1374
1376
1377
1379
30 ga
1421
1422
1423
1424
3319
€ 94,00
€ 94,00
NaviTip® Sideport
diiciles d’accès
5123
20 unités
€ 48,00
5124
50 unités
€ 103,00
NaviTip® Sideport
diiciles d’accès
5121
20 unités
€ 48,00
5122
50 unités
€ 103,00
NaviTip® FX®
simultanément
1452
20 unités
€ 48,00
NaviTip® FX®
simultanément
1454
20 unités
€ 48,00
SoftEZ™ Tip
• Les ibres de l’embout permettent une application contrôlée et visible
• Les ibres de la brossette facilitent l’application régulière
Recommandé pour : Flor-Opal Varnish White.
4712
50 unités
€ 67,00
4711
100 unités
€ 125,50
123
SST - Surgical Suction Tip™
• Idéal pour les procédures chirurgicales délicates
• Ouverture de large diamètre
1248
20 unités
€ 17,00
Recommandé pour : adaptateur d’aspiration Luer Vacuum pour les petites
interventions chirurgicales parodontales ou endodontiques et aspiration contrôlée
d’Opalescence Boost.
Ultradent® Mixing Tip
• Mélange et application en un seul temps
5920
20 unités
€ 23,50
Recommandé pour : EndoREZ, PermaFlo DC et UltraTemp.
White Mac™ Tip
• Embout entièrement plastique
• Angle plus large pour une application intra-orale aisée
661
20 unités
€ 13,00
1361
100 unités
€ 56,00
Recommandé pour : OraSeal Caulking, OraSeal Putty, Consepsis Scrub et Opalustre.
White Mini™ Laser Tip
• Embout entièrement plastique
• Embout de gros diamètre pour l’application aisée de produits de viscosité
élevée
1247
20 unités
€ 13,00
Recommandé pour : OraSeal Caulking, OraSeal Putty, Consepsis Scrub et Opalustre.
Capuchon Luer Lock
• Capuchons Luer Lock à ailettes en polypropylène
• Pour boucher les seringues chargées au cabinet
• Capuchon noir idéal pour les produits sensibles à la lumière
Recommandé pour : toutes les seringues en plastique Ultradent
124
205
20 unités - Blanc
€ 13,00
204
€ 13,30
20 unités - Noir
Skini Syringe
• Génère, sans forcer, une pression sur le piston dans la
seringue pour une application apicale plus précise
• Peu de pertes
• Contenance : 0,5 ml
Recommandé pour : EndoREZ et PermaFlo DC.
1680
€ 22,00
1681
50 unités
€ 48,00
Seringue de 1,2 ml
124
• Le iletage Luer Lock permet une ixation sûre de l’embout
€ 13,00
Recommandé pour : toutes les seringues IndiSpense de
30 ml
20 unités
157
20 unités
100 unités
€ 56,00
Seringue vide ViscoStat™
• Le plastique coloré est sensible à la lumière pour préserver
les propriétés chimiques du produit
1278
20 unités
€ 13,00
Recommandé pour : les seringues IndiSpense de 30 ml de ViscoStat, ViscoStat
Wintermint, ViscoStat Clear, Astringedent et Astringedent X.
Seringue vide pour Ultra-Etch™
• Identiication facilitée par sa couleur bleu
129
20 unités
€ 13,00
Recommandé pour : les seringues IndiSpense de 30 ml
d’Ultra-Etch.
Seringue de 5 ml
• Ailettes du cylindre de la seringue positionnées pour des
conditions optimales de contrôle et de poussée
Recommandé pour : produits d’irrigation destinés aux
interventions au cabinet ou supervisées par le praticien
et solutions Ultradent à base d’acide citrique ou d’EDTA à
18 %.
201
10 unités
€ 10,50
Couvre-seringues Ultradent®
• Protection facile et iable
• Garantit l’asepsie de la seringue pendant le nettoyage
249
300 unités
€ 48,50
Recommandé pour : toutes les seringues de 1,2 ml
125
Présentoir à seringues grand modèle
• Pour 30 seringues
• Tiroir à 12 alvéoles
• En polycarbonate injecté
379
1 unité
€ 110,50
Dimensions : 128 x 200 x 110 mm (h x l x p).
Diamètre des alvéoles (du fond vers l’avant) : 16 mm, 14 mm, 14 mm, 9 mm.
Présentoir à seringues petit modèle
• Pour 14 seringues
• En acrylique transparent
382
1 unité
€ 56,50
Dimensions : 117 x 102 x 110 mm (h x l x p).
Diamètre des alvéoles (du fond vers l’avant) : 14 mm, 14 mm, 14 mm, 9 mm.
Index
A ccess Bur Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Acide citrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Acide fluorhydrique . . . . . . . . . . . . . . 68–69
Acide phosphorique . . . . . . . . . . . . . . 66–67
Adaptateur d’aspiration Luer Vacuum . . . . 114
Endo-Eze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Adhésif automordançant . . . . . . . . . . . 62–63
Adhésifs dentine . . . . . . . . . . . . . . . . 62-64
Adhésifs émail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-64
Adhésifs universels . . . . . . . . . . . . . . 62-64
Agent de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Agents hémostatiques . . . . . . . . . . . . 52-55
Amelogen Plus Singles . . . . . . . . . . . . 72-75
Anneaux de matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anneaux, Matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Apical Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104-105
Astringedent Solution hémostatique . . . . . . 54
Astringedent Spot Remover . . . . . . . . . . . . 54
Astringedent X Solution hémostatique . . . . 54
B andes de matrice . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Barrière à base de résine . . . . . . . . . . 13, 21
Barrière acide/Neutralisation . . . . . . . . . . 67
Base et fond de cavité . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bâtonnets interdentaires . . . . . . . . . . . . . . 36
Black Micro FX Tips . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Black Micro Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Black Mini Brush Tips . . . . . . . . . . . . . . . 118
Black Mini Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
BLANCHIMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blanchiment ambulatoire . . . . . . . . . . . 7-13
Blanchiment cosmétique . . . . . . . . . . . . 7-13
Blanchiment en cabinet . . . . . . . . . . . 15-24
Block-Out Resin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Blue Micro Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
126
Blue Mini Dento-Infusor Tips . . . . . . . 49, 119
Brosses à dent Smilebrush . . . . . . . . . . . . 35
Brosses à dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Brosses à dents UltraSeal . . . . . . . . . . . . . 35
Brossette intracoronaire . . . . . . . . . . . . . . 39
Brossettes de polissage de composite
Jiffy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Brossettes, polissage . . . . . . . . . . . . . 90-91
C adre porte-digue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cale-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 41
Capillary Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Capuchon Luer Lock . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Chlorhexidine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Chlorure d’alumine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ciment chémo-polymérisable . . . . . . . 82-83
Ciment temporaire . . . . . . . . . . . . . . . 80, 85
Ciment temporaire (provisoire) . . . . . . 80, 85
Ciment verre ionomère . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ciments à base de résine . . . . . . . . . . 79-88
Ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 100
Ciseaux crantés Ultradent Ultra-Trim . 12, 100
Ciseaux Utility Vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ClearTemp LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Coiffage pulpaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
COLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Composite de réétanchéification et Adhésif 92
Composite fluide . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78
Composite universel . . . . . . . . . . . . . . 72-75
Composite Wetting Resin . . . . . . . . . . . . . 77
Consepsis Scrub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Contre-angle Endo-Eze . . . . . . . . . . . . . . 107
Couvre-seringues . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cupules, disques et pointes de finition . . . . 90
Cupules, disques et pointes de polissage . . 90
D eliver-Eze Brush Tips . . . . . . . . . . . . . . 120
Dentifrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
Dentifrice blanchissant . . . . . . . . . . . . 32-33
Dentifrice blanchissant Opalescence . . . . . 33
Dentifrice blanchissant Opalescence + . . . 33
Dentifrice blanchissant Opalescence PF . . . 32
Dentin Sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dentine, Base et fond de cavité . . . . . . . . . 70
DeOx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
DermaDam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DermaFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Désinfectants et Nettoyants . . . . . . . . 46, 54
Diamond Polish Mint . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Digue en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . 45
É carte-joues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Écarte-lèvres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Écran protecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95
Embouts & Seringues . . . . . . . . . . . . . . . 117
Endo-Eze AET . . . . . . . . . . . . . . . . . .106-107
Endo-Eze Irrigator Tip . . . . . . . . . . . . . . . 120
Endo-Eze TiLOS . . . . . . . . . . . . . . . .104-105
Endo-Eze Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ENDODONTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
EndoGuide Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
EndoREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109-110
EndoREZ Accelerator. . . . . . . . . . . . . . . . 111
EndoREZ Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Étanchéité de digue en caoutchouc . . . . . . 44
EtchArrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Étuis à gouttières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
F abrication d’une gouttière personnalisée . . 8
Fil de rétraction . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
Fil de rétraction . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
Fil de rétraction tricoté Ultrapak . . . . . 56-57
File-Eze EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
FINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Flor-Opal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Flor-Opal Varnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fluorure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fraises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
G el barrière anti-oxygène . . . . . . . . . . . . . 91
Gel de blanchiment en cabinet . . . . . . 15-20
Gel de mordançage à l’acide
fluorhydrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69
Gel de mordançage Ultra-Etch . . . . . . . 66-67
Gel hémostatique ViscoStat . . . . . . . . . 52-53
Gels de désensibilisation . . . . . . . . . . 22, 31
Gouttières de blanchiment . . . . . . . . . . . . 11
Gutta-percha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
H and Files en NiTi . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
HÉMOSTASE ET RÉTRACTION . . . . . . . . . . . 47
Hémostatique coagulant . . . . . . . . . . . 52-55
Hypersensibilité radiculaire . . . . . . . . . . . . 36
I nsert-fils lisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Inspiral Brush Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Instruments d’insertion . . . . . . . . . . . . . . . 59
InterGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Intraoral Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Irrigator Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 120
IsoBlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
J etMix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Jr Smilebrushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
K its d’obturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
KleerView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
L ampe à photopolymériser . . . . . . . . . 94-95
LC Block-Out Resin . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lentilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lentilles lumière noire . . . . . . . . . . . . . . 108
Lentilles VALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Limes Endo-Eze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Limes endodontiques . . . . . . . . . . . .104-105
Limes manuelles . . . . . . . . . . . . . . .104-105
Lubrifiant d’obturation . . . . . . . . . . . . . . 112
Lubrifiant de chélation et d’obturation . . . 112
LUBRIFIANT EDTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lunettes de protection . . . . . . . . . . . . . . 100
Lunettes de protection UltraTect . . . . . . . 100
M asquage du métal . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Matériau d’obturation . . . . . . . . . . . . . 26-29
Matériau d’obturation/de scellement . . . . . 85
Matériau de restauration . . . . . . . . . . . 72-75
Matériau pour fond de cavité. . . . . . . . . . . 70
MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Matrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Matrices sectionnelles anatomiques . . . . . 42
Metal Dento-Infusor Tip . . . . . . . . . . 49, 121
Micro 20g FX Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Micro 20g Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Micro Capillary Tips . . . . . . . . . . . . . . . . 122
MORDANÇAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mordançage acide . . . . . . . . . . . . . . . 66–67
Mordançants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–67
N anoTips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
NaviTip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 122
NaviTip FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 123
NaviTip Sideport . . . . . . . . . . . . . . . 115, 123
Nettoyant de boue dentinaire . . . . . . . . . . 46
Nettoyants et désinfectants . . . . . . . . . 46, 54
Nettoyants/désinfectants pour préparation . 46
O bturation/scellement canalaire . . . . . . . 109
Obturation/scellement canalaire . . . . . . . 109
Omni-Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Omni-Matrix Sectional . . . . . . . . . . . . . . . 42
OpalCups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
OpalDam Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opalescence Boost . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Opalescence Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opalescence Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opalescence Office . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Opalescence Oral Hygiene Brush . . . . . . . . 35
Opalescence PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Opalpix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Opalustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Oral Hygiene Brushes . . . . . . . . . . . . . . . . 35
OraSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
P ackers insert-fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pâte d’hydroxyde de calcium . . . . . . . . . . 113
Pâte de micro-abrasion . . . . . . . . . . . . 23-24
Pâte de micro-abrasion à l’acide
chlorhydrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Pâte prophylactique . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pâte prophylactique Ultrapro Tx . . . . . . . . . 31
Peak SE Primer . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63
Peak Universal Bond . . . . . . . . . . . . . . 62–63
PermaFlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PermaFlo DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83
PermaFlo DC Primers . . . . . . . . . . . . . 82-83
PermaFlo Pink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
PermaSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PermaShade LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Peroxyde d’hydrogène . . 11, 16-17, 18-19, 20
Peroxyde de carbamide . . . . . . . . . . . . . 8-10
Phosphorique Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Plaques pour le thermoformage
de gouttières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Plaques Sof-Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Plaques, Soft Vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PointCure Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Polissage, Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Polissoirs pour composites . . . . . . . . . 90-91
Porcelain Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Porcelain Repair Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
PRÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Présentoirs à seringues . . . . . . . . . . . . . 126
PrimaDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Produit d’obturation canalaire . . . . . .109-110
PropGard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PROPHYLAXIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ProxiBall Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
R églettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Réglettes Endo-Eze . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Résine de scellement . . . . . . . . . . . . . 82-83
Résine de scellement
photopolymérisable . . . . . . . . . . . . . 86-87
Résine Dual Cure de scellement . . . . . 82-83
Résine fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Résine fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Résines de reconstitution . . . . . . . . . . 76-77
Riitano Access Burs . . . . . . . . . . . . . . 107
Résines de scellement . . . . . . . . . . . . 62-64
RESTAURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Révélateur de caries . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
S able Seek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SCELLEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sealant pour puits et sillons . . . . . . . . 26-29
Seek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Seringue vide pour Ultra-Etch . . . . . . . . . 125
Seringues vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Shaping Files . . . . . . . . . . . . . . . . . .104-105
Silane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Skini Syringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
SoftEZ Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 123
Solution d’EDTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Solution hémostatique au
sous-sulfate de fer . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Solution hémostatique au
sulfate ferrique . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
SpeedMix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Spot Remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
STARbrush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SurgiTip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Système d’adhésif PermaQuick . . . . . . . . . 64
Système d’adhésif photopolymérisable . 62-64
Système de tenons et de forets . . . . . . . . 116
T echnique Endo-Eze . . . . . . . . . . . . .106-107
Tenons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
TiLOS, Endo-Eze . . . . . . . . . . . . . . . .104-105
Tongue Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 41
Transitional Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Translume Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
U ltra-Blend plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
UltraCal XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
UltraCem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87
Ultra-Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
UltraEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ultrapak CleanCut . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
UltraSeal XT hydro . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
UltraSeal XT plus . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27
UltraTemp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
UltraTemp REZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
UniCore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Universal Dentin Sealant . . . . . . . . . . . . . . 36
V ALO Mounting Bracket . . . . . . . . . . . . . . 98
Vernis au fluorure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vernis au fluorure de sodium . . . . . . . . . . . 30
ViscoStat Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
127
Philosophie de l’entreprise • Étiquetage des produits
Philosophie de l’entreprise
Ultradent s’engage à fournir des produits qui augmentent la capacité des praticiens à administrer à leurs
patients des soins à la pointe de la technique. Cela peut impliquer le développement de nouveaux produits
ou le perfectionnement de produits et de techniques existants. Notre priorité absolue consiste à répondre à
vos besoins avec des produits et un service de qualité. Vos suggestions, questions et remarques sont les
bienvenues.
Nous croyons en nos produits et vous fournissons volontiers autant d’échantillons que possible. Aidez-nous
à poursuivre cette politique en ne demandant qu’un seul échantillon par chirurgien-dentiste et par produit.
La législation de certains pays peut limiter la disponibilité de certains produits ou exiger des informations
et des instructions spéciales sur l’étiquetage pour une conformité avec les impératifs locaux. Pour de plus
amples détails sur les procédures et les précautions d’utilisation, se référer aux instructions ou à l’emballage
spéciique(s) au produit.
Chez Ultradent, nous nous impliquons dans la sauvegarde de notre environnement. Toutefois, le transport
de produits chimiques nécessite souvent des emballages plastiques secondaires. Aucun de nos produits ne
contient de latex, exception faite de la digue en caoutchouc au latex DermaDam.
Ultradent est certiiée ISO 13485, ce qui signiie que nous avons mis au point et mis en œuvre un système
qualité complet. La société a également été auditée et certiiée par un organisme européen indépendant
reconnu par la CAN/CSA. Le cas échéant, les produits Ultradent vendus en Europe portent la marque CE,
indiquant qu’ils sont conformes aux lois (directives) strictes de la Communauté Européenne.
Étiquetage des produits
Chaque emballage porte une étiquette comportant des informations importantes :
Date de péremption : si le produit l’exige, vous trouverez à droite d’un sablier l’année et le mois de péremption.
Référence : la référence facilite le renouvellement des commandes de produits (ici : 163).
Numéro de lot : le code à droite de la case portant la mention « LOT » est le numéro de lot (ici : B74PB).
Toujours indiquer ce code en cas de retour d’un produit pour traitement du dossier et vériication.
F054 = numéro de lot
F054 = Mois Mai
Pour les seringues, vous trouverez la date de péremption gravée sur le cylindre. Il
s’agit d’une combinaison alphanumérique de 4 caractères (ici : FO54).
FO54 = Année 2014
Remarque : la durée de vie d’un produit dépend de sa date de fabrication.
Il en est de même pour les doubles seringues d’EndoREZ, de PermaFlo DC et d’UltraTemp.
Donnée supérieure : (ici : P113B)
Donnée inférieure : (ici : H113C)
P113B = Code
H113C = Code
P113B = Mois Novembre
H113C = Mois Novembre
P113B = Année 2013
H113C = Année 2013
P113B = Base
H113C = Catalyseur
Ultradent Products sur Internet
Consultez les dernières informations et l’actualité d’Ultradent Products sur internet. Vous trouverez sur le site www.ultradent.fr des informations d’ordre
général sur Ultradent Products, l’historique et la philosophie de la société, des renseignements sur les produits ou des liens pour télécharger le catalogue
des produits d’Ultradent Products, les iches de sécurité ou les modes d’emploi.
Droits de reproduction
Copie de textes et d’illustrations, même en extraits, uniquement avec l’accord écrit préalable de la société UP Dental GmbH, Cologne, Allemagne. Octobre 2013.
UP Dental GmbH
Am Westhover Berg 30
51149 Cologne
Allemagne
Tél. +49 (0)2203 3592-0 • Fax +49 (0)2203 3592-22 • [email protected]
128

Ultradent

Transcription

Documents pareils

Press Release FIs Sensitization Seminar Lagos - Final French

The Smoker`s Body Le corps du fumeur

major events calendar

tondeuses super recycler® 53 cm

Penal - CA Montpellier