Agenda culturel jusqu`au 24 juillet : CLIC ICI

Casino Luxembourg – Forum d‘art contemporain
EXPOSITIONS
Second Lives : Jeux masqués et autres Je
Exposition du 14 mai au 11 septembre 2011
La question de l’identité est récurrente chez l’être humain et devient d’autant plus importante dans une société où la
mondialisation et l’uniformisation prennent le dessus. Dans ce flou identitaire chacun tente de s’y retrouver. Aujourd’hui de
plus en plus de personnes décident de fuir la réalité pour s’inventer une nouvelle identité. Certains se créeront une nouvelle apparence laissant transparaître des désirs enfouis au plus profond d’eux-mêmes, ce « masque » leur permettant de
s’exprimer librement. D’autres iront chercher refuge dans les mondes virtuels, lieux où tout est possible et où un chacun
se crée son propre personnage selon ses envies. Parallèlement à ces fuites délibérées, d’autres n’ont pas le choix. Une
nouvelle identité leur est imposée par notre société refusant l’altérité et la dissidence. Il s’ensuit une tension entre l’être
et le paraître. L’exposition Second Lives : Jeux masqués et autres Je propose un regard tantôt critique tantôt ludique d’une
vingtaine de différents artistes sur ce phénomène sociétal.
Commissaires : Paul di Felice, Kevin Muhlen, Pierre Stiwer
Dans le cadre du Mois Européen de la Photographie.
project room @ aquarium : Elodie Huet - Restore Hope
Du 16 mai au 10 juillet 2011, l‘artiste française Élodie Huet est en résidence au Casino Luxembourg – Forum d‘art contemporain. Le projet photographique qu‘elle réalise sur place porte sur la ville de Luxembourg. Des objets dans l‘espace urbain,
des fragments d‘architecture ou des éléments de paysage sont autant de motifs de ses images. Celles-ci sont éditées
en séries limitées de cartes postales. Véritables éditions d‘art, elles sont à la disposition du public qui est invité à se les
approprier au Casino Luxembourg.
L‘exposition Restore Hope (jusqu‘au 11 septembre) dans l‘« Aquarium » clôture la résidence. Une publication avec des
textes de Jean-Jacques Dumont et Kevin Muhlen paraîtra en cours d‘exposition.
Suivez la résidence sur le blog d‘Elodie Huet sur http://elodiehuet.blogspot.com
AGENDA CULTUREL
Samedi 9 juillet 2011
15 h 00 : Atelier pour enfants de 6 à 12 ans Rorschach (L)
Participation : 5 € / gratuit avec le KannerKonschtPass. Durée : 2 h. Réservation obligatoire par tél. (+352) 22 50
45 ou par e-mail : [email protected]
15 h 00 : Visite commentée régulière (F)
Dimanche 10 juillet 2011
14 h 00 : Visite commentée régulière (L)
15 h 00 : Visite commentée régulière (F)
16 h 00 : Visite commentée régulière (D)
Mercredi 13 juillet 2011
12 h 30 : Visite guidée ART YOU HUNGRY? Durée : 30 min. Sandwich en option.
Pas de quoi vous mettre sous la dent à l‘heure de midi ? Profitez de votre pause déjeuner pour participer aux
visites commentées des expositions du Casino Luxembourg. Durée des visites : 30 min.
Vous aurez également l’option de commander un sandwich de notre restaurant partenaire Going Green à la
réception, qui vous sera servi à la fin de votre visite.
Jeudi 14 juillet 2011
18 h 00 : Visite commentée régulière (F/D/L)
19 h 00 : Strangers in the Night
Projection du nouveau film de Beryl Koltz Strangers in the Night
La projection de Strangers in the Night est suivie d’une discussion ouverte avec le producteur Bernard Michaux (Lucil Film)
et le personnage principal du film Pit Vinandy.
Strangers in the Night est un double portrait. Celui de Pit Vinandy de son état civil, et de Cyber Piper, son double virtuel
et scénique. L’originalité du projet réside dans une approche personnelle parallèle : d’une part, celle plus classique, d’une
narratrice et intervieweuse qui tente de cerner la vie parfois difficile et précaire de Pit ; d’autre part, celle de cette même
accompagnatrice incarnée sous la forme d’un avatar (personnage virtuel) qui parcourt avec Cyber Piper le monde virtuel et
idéalisé dans lequel il évolue avec réussite : Second Life. Car Cyber Piper, en plus d’avoir été élu meilleur artiste aux
Second Life Virtual Music Awards, y recrée aussi la Ville de Luxembourg en 3D. Il y est virtuellement marié depuis deux
ans à une inconnue qu’il n’a jamais rencontrée et qui vit « réellement » à New York. C’est vers cette ville que le film va
alors se diriger pour filmer ce rendez-vous que monde virtuel et réalité se sont donnés à Central Park…
Entre marginalité et créativité débordante, entre illusion et confrontation, le film raconte le parcours d’un homme hors du
commun dont la double vie soulève des questions très actuelles : celles d’une société hyper communicante qui a parfois
du mal à investir l’instant présent.
Entrée gratuite. Réservation : [email protected]
Bande-annonce du film : http://www.youtube.com/watch?v=pOm0XZ4VqMs
Samedi 16 juillet 2011
15 h 00 : Atelier pour enfants de 6 à 12 ans Wou, wéi a wéini? (L)
Participation : 5 € / gratuit avec le KannerKonschtPass. Durée : 2 h. Réservation obligatoire par tél. (+352) 22 50
45 ou par e-mail : [email protected]
15 h 00 : Visite commentée régulière (F)
Dimanche 17 juillet 2011
14 h 00 : Visite commentée régulière (L)
15 h 00 : Visite commentée régulière (F)
16 h 00 : Visite commentée régulière (D)
Lundi 18 juillet 2011
Du 18 juillet au 31 juillet : Art Workshop 2011. Infos sur http://www.artworkshop.lu/
Mardi 19 juillet 2011
12 h 30 & 19 h 00 : Hommage à Franz Liszt
Concert de jazz par Pascal Schumacher (vibraphone) et Gerhard Krammer (piano)
Entrée : 10 €
Mercredi 20 juillet 2011
12 h 30 : Visite guidée ART YOU HUNGRY? Durée : 30 min. Sandwich en option.
Pas de quoi vous mettre sous la dent à l‘heure de midi ? Profitez de votre pause déjeuner pour participer aux
visites commentées des expositions du Casino Luxembourg. Durée des visites : 30 min.
Vous aurez également l’option de commander un sandwich de notre restaurant partenaire Going Green à la
réception, qui vous sera servi à la fin de votre visite.
Jeudi 21 juillet 2011
18 h 00 : Visite commentée régulière (F/D/L)
14 h 00 – 18 h 00: Atelier de vacances pour adolescents et adultes : The Real World – Second Life?
Atelier d‘initiation aux mondes virtuels pour adolescents et adultes
Avec Pit Vinandy alias Cyber Piper, personnage principal du film Strangers in the Night de Beryl Koltz.
Pit Vinandy est le personnage principal du nouveau film documentaire de Beryl Koltz Strangers in the Night, une enquête
filmique sur la vie réelle et virtuelle de Pit Vinandy alias Cyber Piper. Dans Second Life, Cyber Piper a minutieusement
recréé la Ville de Luxembourg en 3D. Dans le workshop The Real World – Second Life? Pit Vinandy propose une initiation
aux mondes virtuels et aux atouts artistiques y afférents. Après une ballade à travers la « vraie » ville, au cours de laquelle
chacun est invité à prendre des photos d’architectures, Pit replonge dans Second Life pour y créer virtuellement des
bâtiments et des espaces urbains sur base des photos réalisées.
Au programme :
- Projection exclusive de Strangers in the Night (F, 50 min)
- Initiation à l’interface Second Life, l’utilisation, la navigation …
- Prises de vues d’architectures de la Ville de Luxembourg
- Mise en texture des images collectionnées dans un décor virtuel
Participation 15 €. max. 10 participants. Des connaissances en Photoshop sont souhaitées.
Renseignements supplémentaires et inscriptions auprès d‘Anne Reding : T (+352) 22 50 45, [email protected]
Samedi 23 juillet 2011
15 h 00 : Atelier pour enfants de 6 à 12 ans Souvenir, souvenir (F)
Participation : 5 € / gratuit avec le KannerKonschtPass. Durée : 2 h. Réservation obligatoire par tél. (+352) 22 50
45 ou par e-mail : [email protected]
15 h 00 : Visite commentée régulière (F)
Dimanche 24 juillet 2011
14 h 00 : Visite commentée régulière (L)
15 h 00 : Visite commentée régulière (F)
16 h 00 : Visite commentée régulière (D)
Légende : (F) en français, (L) en luxembourgeois, (D) en allemand, (GB) en anglais
Casino Luxembourg – Forum d‘art contemporain
41, rue Notre-Dame
B.P. 345, L-2013 Luxembourg
T (+352) 22 50 45, F (+352) 22 95 95, E-mail : [email protected]
Heures d’ouverture :
Lundi, mercredi, vendredi : 11h00 – 19h00
Jeudi: 11h00 – 20h00
Samedi, dimanche et jours fériés : 11h00 – 18h00
Fermé le mardi
Prix d’entrée :
Entrée adultes : 4 €
Tarif réduit : 3 € pour jeunes (< 26 ans), 60+, groupes (max. 20 pers.)
Visites guidées pour groupes : 65 € (max. 20 pers.)
Gratuit :
Jeunes (< 18 ans), étudiants, journalistes
Détenteurs du Laissez-Passer / muséeskaart / LuxembourgCard / KULTURPASS
Les Amis des Musées Luxembourg / ICOM / ICOMOS / AMGR / IKT / AICA
Nocturne gratuite tous les jeudis de 18 h 00 – 20 h 00
Contact presse : Nadine Clemens
[email protected]
tél. (+352) 22 50 45