les grandes eaux de versailles - Château de Versailles Spectacles

LES GRANDES EAUX
DE VERSAILLES
VIENS VISITER LES
JARDINS AVEC NOUS !
Alex le chevalier, Ruby la pirate, Étincelle
la fée et Gene le scientifique se sont téléportés dans leur
engin roulant, le Caméléon, pour venir célébrer les 300 ans
de la mort du grand roi Louis XIV (1638-1715). C’est sire Alex
qui débute la visite du jardin. Il en connaît tous les recoins et
tous les secrets : son père, le roi Kendric, voulait installer les
mêmes à Médiévalia ! Suis les fidèles compagnons dans leur
découverte. C’est parti !
Ce que je préfère,
ce sont les statues qui racontent
des histoires de la mythologie
gréco-romaine. Se promener dans
ces jardins, c’est comme marcher
dans un livre d’aventure grandeur
nature, avec des dieux,
des géants, des dragons…
2
Le Nôtre, le jardinier
du roi, était un vrai génie !
Pour tracer les allées du parc,
il a utilisé la perspective. Les grands
axes suivent les points cardinaux.
Vers l’ouest, droit devant nous, il y a
le grand canal et, de part et d’autre,
des jardins d’une symétrie parfaite.
C’est logique, mathématique…
magnifique !
Par le pouvoir des guimauves
acidulées, je ne me lasse pas
d’admirer les jeux d’eau de ces jardins
royaux. Ces millions de gouttes
qui dansent dans des jets en forme
de fleurs, qui tourbillonnent dans
d’adorables cascades ou s’apaisent
dans de gigantesques miroirs d’eau…
c’est vraiment magique !
Nom d’un crabe édenté !
J’adore découvrir les entrées
secrètes des bosquets ! On dirait
des trésors cachés dans leur coffre de
verdure. Et ils regorgent de richesses !
Il y a des statues dorées, des jets
d’eau qui crachent des filets de
diamants, des colonnes en marbre
précieux…
3
LE PARTERRE
DE LATONE
Hey bonjour Louis n° 14 !
Il paraît que vous avez écrit
un guide pour visiter ces jardins ?
Par la barbe du vieux congre,
c’est un livre qui doit
valoir de l’or !
30 000
C’est le nombre de
feuilles d’or qui recouvrent
les statues de cette fontaine.
Mon analyseur détecte
aussi des poils de martre, de
putois, d’écureuil : eh oui, les
restaurateurs ont utilisé des
pinceaux en poils d’animaux,
comme à l’époque de Louis XIV !
Joue avec moi !
Étincelle est affolée… Aurait-elle, sans le vouloir, fait des bêtises
avec sa baguette magique ? Déchiffre ce qu’elle dit !
Regarde plutôt la statue blanche en haut de
la fontaine. C’est la déesse Latone avec ses deux
enfants : Diane, la déesse de la Chasse, et Apollon,
le dieu du Soleil. Elle a eu ces jumeaux avec Jupiter,
le roi des dieux.
Le hic, c’est que Junon, la femme de Jupiter,
était hyper jalouse. Sur son ordre, les paysans
de Lycie harcelèrent la pauvre Latone. Mais…
ils furent transformés en grenouilles !
4
TO
FOR
GE
LA
VEN
RONT
IN
SUL
PÉ
SANS
PER
MAR
EN
LES
TA
PI
DAN
BUT !
QUE
DAN
NOU
GA
NOUS
VEN
JU
SUIS
N’EST
QUE
TONE !
LA
MOI
DES
DES
ILLES.
TO
CE
QUE
GER
C’EST
MAR
MOI
CE
POUR
TER,
SES
SAI
PAS
MON
PAY
GRE
RE
BA
POU
ME
MOI
QUI
TRANS
TOIS
SES
PÉ
GA
JE
GA
RES
NE
Solution : Ce n’est pas moi qui transforme les paysans en grenouilles. C’est Jupiter, pour venger Latone !
Arrêtons-nous en haut des marches !
Le roi Louis XIV lui-même le conseillait.
D’ici, on a une super vue sur le parterre, restauré
cet hiver. Mais non, Ruby, il n’est pas question
de piquer ces statues dorées ! De toute façon,
elles sont en plomb recouvert d’or.
5
LE BOSQUET DE
LA SALLE DE BAL
Hey, Lully !
Toi qui est le musicien préféré
de Louis XIV et un danseur
bigrement doué, tu peux
me rappeler comment
commence le menuet : un pas
à droite ou à gauche ?
8 kilomètres
C’est le parcours proposé
par Louis XIV lui-même à travers
les 14 bosquets de ses jardins.
D’après mes calculs, l’homme
marchant en moyenne à 4 km/h,
la balade devait durer environ
120 minutes. 2 heures quoi !
Joue avec moi !
Alex a eu du mal à retrouver l’entrée de la salle de bal. Il vient de rejoindre ses amis
en courant. Mais au passage, il a mélangé les photos des détails du bosquet.
Parmi ces images zoomées, sauras-tu trouver l’intrus, qui n’appartient pas
à la grande image ?
3
Car les premières années, on ne pouvait pas
valser dans le château : tout était en travaux !
Louis XIV a donc donné sa première grande
fête à Versailles en plein air. Une semaine
de réjouissances dans les jardins, dédiées
en secret à son amoureuse du moment.
Comme c’est romantique !
6
1
2
4
Solution : l’image n° 3.
Oh, cet endroit est vraiment
magique ! Au temps de Louis XIV, c’était une
véritable salle de bal en plein air, avec une piste
de danse en marbre au centre. Les musiciens
s’installaient en haut des gradins : on mettait
des torches dans les vases dorés, et hop !
la danse commençait.
7
LE BOSQUET DE
LA COLONNADE
Salut Jules,
qu’est-ce que vous faites dans
ce bosquet ? C’est vous qui l’avez
dessiné ? Mais, nom d’un
calamar grillé, monsieur
Hardouin-Mansart, vous êtes
architecte, pas jardinier !
50
Il a fallu atteler
50 chevaux pour amener
cette énorme statue de Paris
à Versailles. Beau cortège !
Pluton, le dieu des Enfers,
enlève la belle Proserpine
pour l’épouser. Pas très
chevaleresque comme
demande en mariage…
Joue avec moi !
Aide la pauvre Étincelle à résoudre le problème que Gene lui a posé. Elle n’arrive
pas à retrouver la formule magique qui lui permettrait de résoudre ce calcul,
et de savoir à quelle date Jules Hardouin-Mansart a commencé à modifier
ce bosquet pour lui donner son apparence actuelle.
Alors je vais vous expliquer… C’est une galerie
de colonnes. Vous voyez ces 32 tubes en marbre
de différentes couleurs, tous parallèles les
uns aux autres et placés en rond ?
Voilà le péristyle ! Il paraît que Louis XVI aimait
venir lire dans ce bosquet. Ça ne m’étonne pas !
Ces lignes géométriques sont si apaisantes
pour quelqu’un qui aime la science, comme moi
ou comme lui. Dommage que ce royal curieux
ait fini à la guillotine…
8
nombre de colonnes
2
nombre de colonnes + 52
Pour connaître
le nombre de colonnes,
relis avec attention
la présentation
de Gene !
Solution : 1684.
Quelle merveille de géométrie !
Tout autour de nous se dresse un péristyle
circulaire de 40 m de diamètre… Comment ça,
vous ne savez pas ce qu’est un péristyle,
les amis ?
9
LE BASSIN
DU
,
CHAR D APOLLON
Bonjour
Marie-Antoinette, je vous
fais ma plus belle révérence.
Quelle chance : on a tiré
un superbe feu d’artifice
sur le grand canal en 1770
pour votre mariage avec
le futur roi de France.
23
Le grand canal
devant nous recouvre
23 ha, soit 3 terrains de foot.
Il recueille les eaux venant
des fontaines des jardins,
soit 400 000 m3 : l’équivalent
de 150 piscines olympiques
ou de 2 500 baignoires…
Joue avec moi !
Ruby est partie à l’abordage du char d’Apollon, au centre du bassin. Elle veut
compléter son trésor et aimerait rapporter le symbole royal que forment les
jets d’eau devant le char. Pour ne pas se faire doubler par un autre pirate, elle te
donne le nom du symbole avec une charade. Sauras-tu deviner ce que c’est ?
Apollon en personne sort des flots sur son char
doré, tiré par quatre chevaux. Il va éclairer le
monde toute la journée. En réalité, le soleil s’est
levé derrière le château et il ira se coucher là-bas,
pile dans l’axe du grand canal : un tableau complet
du matin au soir !
Louis XIV a mis le dieu romain du Soleil un peu
partout à Versailles. Avec ces statues, il dit :
« Je suis le Roi-Soleil comme le dieu Apollon.
C’est bien compris ?! »
10
Sois attentif moussaillon !
On fait des bouquets avec mon premier.
Mon second est entre le un et le trois.
J’aime dormir dans mon troisième
entre deux raids en mer.
Mon quatrième est le son du terrible
serpent qui sort sa langue…
Et mon tout est le symbole des rois
de France, bougre de merlu !
Solution : fleur de lys.
Tin, tin, tin ! C’est le matin !
Regardez au centre du bassin les amis. Les tritons
soufflent dans des coquillages en guise de
trompette pour annoncer l’arrivée du dieu du Soleil.
11
Waouh, on dirait
une carte au trésor !
Mais où est la croix qui indique
le coffre ? En fait, je crois
qu’il y a des trésors partout
dans ces jardins. Avec toutes
ces statues, c’est un vrai musée
en plein air !
PLAN DES JARDINS
10
8 km à pied : le tour
des jardins selon Louis XIV,
ce n’est pas de tout repos !
Heureusement que je peux voler,
moi ! Le roi aussi pouvait
se reposer : à la fin de sa vie,
on le transportait sur une chaise
à roulettes. Facile !
11
12
9
7
8
5
Ouf, quel labyrinthe ce parc !
J’ai du mal à m’y retrouver.
D’ailleurs les amis, vous saviez
qu’il y avait un vrai labyrinthe ici
au temps de Louis XIV ?
Il était à côté du bosquet
de la Salle de Bal.
1 Parterre d’Eau
2 Orangerie
3 Fontaine du Point du Jour
4 Perspective
5 Parterre de Latone
6 Bosquet de la Salle de Bal
7 Bassin du Miroir
8 Tapis vert
9 Bosquet de la Colonnade
10 Bassin du Char d’Apollon et Grand Canal
12
6
3
13
4
14
2
1
16
15
17
Mmm, quel bel exemple
d’anamorphose linéaire !
Normalement, plus ils sont loin, plus
les objets paraissent petits. Mais
Le Nôtre a triché : les bassins les plus
éloignés du château sont plus larges.
Du coup, de la terrasse,
on a l’impression qu’ils ont tous
la même taille.
11 Bosquet de l’Encelade
12 Bosquet de l’Obélisque
13 Bosquet des Bains d’Apollon
14 Bosquet des Trois Fontaines
15 Bassin de Neptune
16 Allée d’Eau
17 Bosquet de l’Arc de Triomphe
13
LE BOSQUET
DE L'ENCELADE
Je vous salue,
monsieur Le Nôtre. Vous avez
fait de ce parc un vrai monument.
Et votre blason, un chou, une
bêche et un râteau, c’est bien
trouvé pour un jardinier !
12
12 portes et 4 arcs
de triomphe nous entourent,
ainsi que des topiaires. Ces
arbustes sculptés en forme
de vases sont l’exemple même
de la nature domptée par
l’homme. Et le contraire du
chaos de la fontaine centrale…
Joue avec moi !
Étincelle a trouvé un drôle d’objet à la forme rigolote. Elle se demande
à quoi ça peut bien servir… Aide-la à trouver son nom avant que la vilaine
Babacara ne s’en empare. Suis les fils pour remettre les lettres dans l’ordre !
Tu découvriras le nom de cet objet indispensable dans les jardins de Versailles.
É
Ah ! Ah ! Il fait moins le malin
ce gigantesque gredin sous son énorme tas
de cailloux ! Monsieur Encelade avec ses frères
géants voulait monter à l’assaut de l’Olympe,
la montagne des dieux grecs. Rien que ça !
Ils ont empilé des rochers pour y grimper. Et bam !
Ils se sont fait ratatiner ! Encelade a fini écrasé
sous une île par la déesse Athéna. Nom d’un crabe
à poils durs, ça, c’est de la punition !
C
R
L
Y
L
E
Et il paraît que cette sculpture, c’est un message
codé de Louis XIV : ne vous révoltez pas contre moi,
sinon ça va barder. Ouille, ouille, ouille, c’est encore
plus clair que les menaces de Barbe de Requin !
Solution : clé lyre.
14
15
LE BOSQUET DES
BAINS D'APOLLON
En garde,
monsieur Francine !
Il paraît que vos talents
de fontainier valent de l’or. Faites
couler les diamants à flots pour
moi, comme vous avez fait
ruisseler l’eau pour
Louis XIV !
670
On dénombre aujourd’hui
670 jets ou effets d’eau dans les
jardins de Versailles, alors qu’au
temps de Louis XIV, on pouvait en
compter 1 400. 80 % des 35 km
de canalisations en plomb ou en
fonte qui les alimentent datent
de cette époque.
Joue avec moi !
En bon chevalier, Alex s’intéresse aux montures du dieu du Soleil. Les chevaux
qui ont tiré son char toute la journée se font dorloter eux aussi, par des créatures
mi-hommes mi-poissons. On les voit sur les côtés de la grotte. Alex a trouvé dans
un vieux grimoire un code qui donne leur nom. Sauras-tu le déchiffrer ?
Comme elles sont mignonnes ces
nymphes là-haut dans leur grotte ! Elles s’occupent
d’Apollon avec la déesse Téthys. Après avoir
parcouru le ciel toute la journée, le dieu du Soleil
a bien mérité un petit rafraîchissement !
C
D
E
I
N
O
R
S
T
Sa statue aussi a pas mal voyagé. Avant,
elle était dans une autre grotte, plus décorée.
Celle-ci cachait un réservoir d’eau qui alimentait
les fontaines. Car il faut beaucoup, beaucoup d’eau
pour tout le parc. Et au départ, il n’y avait qu’un
malheureux petit ruisseau et un étang ici.
Heureusement, même si le Roi-Soleil n’avait pas
de nymphes, il avait de vrais génies des eaux
sous ses ordres !
Solution : Ce sont des tritons.
16
17
LE BOSQUET DES
TROIS FONTAINES
Monseigneur Louis XIV,
je suis honoré de vous croiser.
On dit que vous avez dessiné ce
bosquet. Une fontaine ronde, une
autre carrée et une à 8 côtés :
vous étiez inspiré !
340 000
Les jardiniers
de Versailles font pousser
340 000 nouvelles plantes
chaque année pour couvrir
les parterres de fleurs.
Et tout ça sans baguette
magique ! Mais il paraît
qu’ils ont la main verte…
Joue avec moi !
Il n’y a aucune sculpture dans ce bosquet. Pourtant, avec sa longue-vue,
Ruby a tout de même repéré 6 personnages cachés dans les cascades.
En quoi sont-ils faits ?
Tiens, c’est étrange, ce bosquet
ne donne pas la même impression selon le sens
dans lequel on le regarde. En arrivant par le haut,
on le voit s’élargir. Mais si on se place tout en bas,
on dirait au contraire qu’il se rétrécit. Un bel effet
d’optique entre ces palissades végétales.
Indice :
ils ont été
ramenés de l’autre
bout du monde
par la Marine
Royale.
Décidément, ces jardiniers sont vraiment forts.
Ils mélangent des techniques vieilles de 300 ans
et des technologies ultramodernes. À la manière
d’apprentis sorciers, ils utilisent du sang séché
ou de la corne broyée comme engrais. Mais les
tilleuls du parc sont taillés bien droits à l’aide
d’un guide laser. C’est net et précis !
Solution : Coquillages.
18
19
LE BASSIN
DE NEPTUNE
Youpi ! Je croise enfin
un vrai roi ! Monsieur Louis XV,
enfin « Votre Majesté »,
vous avez bien fait d’ajouter
des statues à ce bassin.
Elles plaisent beaucoup
à mon amie Ruby !
99
Pas moins de
99 jets d’eau s’élancent
de ce bassin en forme
d’hémicycle. Un hémicycle,
c’est un demi-cercle si vous
préférez ! C’est la forme
des théâtres de l’Antiquité.
Et c’est le plus grand bassin
des jardins de Versailles.
Joue avec moi !
Alex a été distrait par le Baron Noir. Il n’a pas écouté les explications de Ruby !
Aide-le à repérer quelle figure on ne retrouve pas dans le bassin de Neptune
grâce à tes observations et aux explications de son amie pirate. Entoure la bonne
réponse et écris son nom dans les cases.
Voilà des décorations dignes du roi
des corsaires ! Au centre, c’est Neptune, le roi
des mers, avec son trident magique et sa couronne.
À ses côtés, sa femme Amphitrite porte le sceptre
royal. Et devant leur trône en coquille, des anges
soufflent dans des trompettes en coquillages.
Taratata !
Non loin d’eux, c’est le dieu Océan. Il s’est allongé
sur une drôle de bestiole : une licorne marine
qui nage au milieu des poissons. Et de l’autre côté,
voici Protée, son fils. Avez-vous remarqué aux
deux bouts du bassin ? Des amours chevauchent
des dragons marins. Ceux-là, je n’aimerais pas
les croiser pendant une traversée !
Solution : Grenouille.
20
21
VOGUE SUR
LE GRAND CANAL !
Si tu ne connais pas les
réponses, cherche-les à la page indiquée
à la fin de chaque définition !
4
5
1
2
3
Définitions
Pour clore
cette belle aventure, saurastu remplir cette grille de mots
croisés ? En remettant dans
l’ordre les lettres inscrites
dans les cases de couleur, tu
connaîtras le nom des bateaux
qui naviguaient sur le grand
canal au temps de Louis XIV.
On pouvait aussi les admirer
à Venise…
22
2. On trouve ces batraciens dans
le bassin de Latone, mais pas celui
de Neptune. (Regarde pages 4 et 21 !)
3. C’est avec elle qu’on ouvre
les robinets pour faire couler l’eau
des fontaines. (Regarde page 15 !)
4. Il y en a à plusieurs endroits
dans les jardins. Ils ont été ramenés
par la Marine royale.
(Regarde page 19 !)
5. C’est le symbole des rois
de France. (Regarde page 11 !)
Solution : Gondole.
1. Ce dieu était amoureux de la belle
Latone. (Regarde page 4 !)
23
Retrouve Super 4 tous les samedis matin
dans Ludo sur France 3
Des anecdotes et des jeux passionnants te permettront
de suivre les traces des Super 4 à travers les bosquets et les allées
des Jardins. Bientôt les Grandes Eaux n’auront plus de secret pour toi !
Livret jeux réalisé en 2015 par Château de Versailles Spectacles en collaboration
avec Cécile Beaucourt et Ilanit Illouz.
Livret téléchargeable sur le site : www.chateauversailles-spectacles.fr
Crédits photographiques :
J. de Givry, J.C. N’Diaye, S. Hokayem / Château de Versailles Spectacles (plan de la double page),
J. M. Manaï, Wikicommons, C. de Montagu / Château de Versailles Spectacles
© 2015 morgen studios GmbH, Berlin, and Method Animation, Paris
® Super 4 is a Trademark of morgen studios GmbH, Germany
® PLAYMOBIL, pronounced: plāy-mō-beel
www.playmobil.com
Lizenz: morgen studios GmbH, Berlin