Bulletin municipal n°31

Transcription

sur Saint-Nom-la-Bretèche
DOSSIER
“Budget 2012 :
un exercice maîtrisé”
31
N°
Bulletin trimestriel
MARS 2012
SOMMAIRE
D OSSIER
Budget 2012 :
un exercice maîtrisé
p. 24
Le budget primitif 2012 a été voté le 9 février
dernier.
Parce que l’équipe municipale n’a précisément
renoncé à aucun de ses grands objectifs, sa
politique de financement se doit d’être ingénieuse,
créative, au service des engagements pris, mais
sans demander aux Nonnais-Bretèchois d’effort
financier excessif. Pour y parvenir, les maîtres
mots sont : adaptation, innovation, conservation de
marges de manœuvre, maîtrise et mutualisation
des coûts avec la communauté de communes,
subventions, identification de nouvelles ressources.
Mairie
32, rue de la Fontaine des Vaux
78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél.: 01 30 80 07 00
Fax : 01 30 56 60 61
[email protected]
www.saint-nom-la-breteche.org
Directeur de la publication :
Manuelle Wajsblat
Directeur de la rédaction :
Hervé Naguet
Chargée de communication :
Nadia Astruc
([email protected])
Ont collaboré à ce numéro :
L’équipe municipale : Christine Allibert,
Nadia Astruc, Debra Boulais,
Philippe Chivot, Marie-Pierre Drain,
Jacques Mercier, Hervé Naguet, Patricia
Roulot, Bertrand Verguin, Manuelle
Wajsblat
Et Pierre-Yves Baudu, Sylvie Fehrenbacher,
Bernard Houelbec
Crédits photos : Nadia Astruc, Debras
Boulais, Marc Eloffe, Raoul Gaillard, Danièle
Lamart, Hervé Naguet,Albina Santos,
Carine Soismier
Les associations :
ACE, ARCADE 307, AVF, Brigitte Baril, gym
volontaire, Marise Jolivel, Laurence Mambré,
club d’œnologie, Stéphanie Pierini,
Véronique Rigaudie, club de baseball Saints,
USNNB Sports loisirs, collection Vermont,
Marie-José Vialatel
Réalisation-Impression
StudioGraph
44, rue Charles de Gaulle
Tél.: 01 30 80 40 06
Dépôt légal 1 trimestre 2012
ISSN 1268-4678
er
ÉDITORIAL 3
INFOS PRATIQUES 4
CULTURE,ANIMATIONS
Histoire : Le rendez-vous 6
Un équipage Nonnais-Bretèchois dans l’aventure du 4L Trophy 7
Des fleurs et des couleurs 8
Bibliothèque : Joyeux anniversaire 9
Retour en images 10
BIEN VIVRE À SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE
Carnaval 12
La Chambre de Commerce et d’Industrie prend la parole 13
La vidéo-protection est opérationnelle 14
L’aérodrome Chavenay-Villepreux 15
RD 307 : l’avancement des travaux 16
NOS VOISINS
Des nouvelles de l’intercommunalité 16
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Votre boulangerie du Centre Village
change de propriétaire 17
DES PETITS AUX GRANDS
Café crèche - Les spectacles enfants 18
Repas de Noël des seniors 19
Ateliers musique à l’école élémentaire 19
SOCIAL, SOLIDARITÉ
Votre CCAS 20
Action du CMJ - Succès pour le Téléthon 21
URBANISME
Révision du Plan Local d’Urbanisme 22
Les panneaux de l’APPVPA 22
Le point sur les travaux 23
PRINCIPALES DÉCISIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL 29
EXPRESSION LIBRE 31
VIE ASSOCIATIVE 32
Imprimé sur du papier issu de
la gestion durable de la forêt
2
ÉTAT CIVIL 42
AGENDA 43
www.saint-nom-la-breteche.org
COMMUNIQUÉ
samedi 10 mars 2012
Madame, Monsieur,
Certains d’entre vous ont exprimé de l'inquiétude concernant le projet privé de supermarché.
Nous avons entendu cette inquiétude.
Beaucoup de propos erronés ont circulé dans notre commune depuis plus de deux mois à ce sujet.
Après vérification des signatures recueillies lors de la pétition organisée
par une association, 35% sont irrecevables :
- signataires mineurs (dont certains de moins de 5 ans)
- signataires non électeurs ou non habitants de la commune
Il n’en reste pas moins que vous avez besoin de réponses.
Nous vous encourageons à vous faire une idée précise de ce projet en allant à la consultation
organisée par l’aménageur du terrain et qui se déroule durant tout le mois de mars sur notre commune.
L’équipe municipale reste également à votre disposition
afin de répondre aux questions que vous pourriez vous poser.
L’équipe municipale
Angulus ridet…
Angulus ridet…
D
epuis plusieurs semaines, si le froid a fait son
apparition, une brise de discorde aussi.
E D I TO R I A L
Chacun a le droit, le devoir, de défendre ses
opinions, mais ceci doit pouvoir se faire dans le respect
de l’autre et de ses idées,
sans violence aucune, fut-elle verbale.
Il est regrettable que de tels excès nuisent à
l’harmonie indispensable à la vie de notre village.
D’autant que le débat, s’il est réalisé sans
ambiguïtés et avec honnêteté, peut sans aucun doute,
être source de progrès.
C’est ce que nous avons fait au sujet de nos projets
lors des neuf réunions de quartiers auxquelles près
de 350 personnes ont assisté. De nombreuses
questions techniques ont été posées, beaucoup
de satisfaction a été exprimée et quelques
inquiétudes aussi, que nous apaiserons
dans les prochains mois.
Expliquer encore, comme nous l’avons toujours fait,
les enjeux de notre commune. Nous serons, bien
entendu, attentifs aux habitants qui s’interrogent sur
le futur visage de Saint-Nom-la-Bretèche et qui
craignent de voir changer son aspect et son esprit.
Tout le monde s’accorde sur le fait que notre société
va devoir réorganiser son fonctionnement. L’anxiété
et l’angoisse qui en découlent sont compréhensibles.
Mais heureusement nous disposons des moyens
pour surmonter ces changements.
Pour nos enfants, il faut en avoir la volonté.
Quelque soit les résultats des échéances électorales
du printemps, la commune - et demain
l’intercommunalité - restera la plus à même
d’appréhender les besoins de la population de son
territoire, d’apporter les réponses de proximité
adéquates et aussi de solidarité. L’action municipale
est donc totalement concentrée sur ses objectifs :
préparer l’avenir et préserver notre qualité de vie,
tout en faisant preuve
d’une grande rigueur budgétaire.
O
ver the last weeks the cold weather
appeared along with a feeling of discord.
Each and everyone has the right and the duty to defend
their opinions but this should be done while respecting
others and their ideas, without any violence, even if that is
verbal.
It is regrettable that such excesses have disturbed the
harmony needed for life in our village. Even more so as
debate, if carried out without ambiguity and honestly can
no doubt lead to progress.
This is what we did for our projects during the nine
meetings we held where around 350 people attended.
Many technical questions were asked, much satisfaction
was expressed along with a few worries, which we will
address and calm over the next few months.We will
explain, as we have always done, what is at stake for our
village.We will, of course, be extra vigilant to those
inhabitants who are worried about the future face of
Saint-Nom-la Bretèche and who are afraid that its spirit
and face may change.
Everybody agrees that our society is going to have to
re-organise the way it works.We can understand
the resulting anxiety and anguish. But luckily we have the
means to overcome such changes. For our children we
need to have such will.
Whatever the results of the elections in the spring, the
town - and tomorrow the inter-communal grouping - will be
the best placed to anticipate the needs of its population
and to find adequate solutions for local problems and
solidarity. Our municipal action, therefore, is based firmly
on its objectives which are to look to the future and
to preserve our quality of life, while keeping within
a tight budget.
Le Maire / Mayor
Manuelle Wajsblat
[email protected]
www.saint-nom-la-breteche.org - 3
>
I N F O S P R AT I Q U E S
Vote par procuration
Les prochaines élections présidentielles auront
lieu les dimanches 22 avril et 6 mai.
Collecte des déchets
Les produits à collecter doivent être déposés sur
le trottoir au plus tôt la veille à partir de 18h30 et
au plus tard avant 7h00 le jour de la collecte.
En cas d’incertitude, mettre vos déchets dans la
poubelle marron.
Pour plus d’informations :
www.saint-nom-la-breteche.org rubrique Votre
quotidien / environnement / calendrier 2012.
L’une de ces dates correspond à la période des
vacances scolaires.
Pour ceux qui seraient absents, n’oubliez pas que
vous avez la possibilité de donner procuration à
quelqu’un afin qu’il puisse voter à votre place.
La personne choisie pour voter est désignée
librement, mais doit toutefois respecter deux
conditions : être inscrit dans la même commune
que son mandant et ne pas avoir reçu d’autre
procuration en France.
La démarche est gratuite et s’effectue au
commissariat, à la gendarmerie, au tribunal
d’instance ou auprès des autorités consulaires.
Le mandant doit fournir un justificatif d’identité
(carte nationale d’identité, passeport ou permis
de conduire) et remplir un formulaire.
Les démarches doivent être effectuées le plus
tôt possible pour tenir compte des délais
d’acheminement de la procuration à la mairie et
de son traitement en mairie. En principe, une
procuration peut être établie jusqu’à la veille du
scrutin, mais le mandataire risque alors de ne pas
pouvoir voter si la commune ne l’a pas reçue à
temps.
Des informations pour
vous dans l’@ctu !
Vous voulez être tenus au courant de l’avancée
du chantier de la déviation de la RD 307, de la
date du prochain conseil municipal, ou de celle du
prochain spectacle à l’Espace JKM… ?
Avec notre newsletter municipale l’@ctu, rien de
plus simple !
Pour la recevoir, il suffit de vous inscrire sur le site
de la mairie www.saint-nom-la-breteche.org ou
de remplir un bon disponible à l’accueil.
Information for you in l’@ctu !
If you want to be kept informed about progress on
the RD307 diversion works, the date of the next
Conseil Municipal or the next show at the JKM
cultural centre, then sign up for our newsletter.
Simply sign up through the website or fill in the form
at the reception desk of the town hall.
4 - www.saint-nom-la-breteche.org
Dates des collectes des végétaux :
Merci de bien vouloir respecter les normes pour
le conditionnement : en petits fagot et sacs
ou conteneurs ouverts. À défaut, les rippers ne
pourront récupérer vos déchets.
Prochain passages : le mardi 3, vendredi 13 et les
mardis 17 et 24 avril ; les vendredis 4 et 11puis
les mardis 15 et 22 mai ; le vendredi 1er, puis les
mardis 5, 12, 19 et 26 juin.
Des exploitants GRTgaz à
votre service
Lorsque vous décidez de
mener des travaux sur
votre terrain, il est essentiel
de
savoir
si
une
canalisation de GRTgaz
passe dessous.
L’ensemble du réseau de transport de gaz
naturel est maintenant disponible via le site
Internet : www.protys.fr
Cet outil permet d’identifier et de situer précisément
la présence des ouvrages de GRTgaz sur le
territoire de notre commune. Il donne également
les coordonnées des exploitants présents sur le
secteur et concernés par vos travaux.
Dates de collectes des déchets toxiques : à
apporter à l’Écobus stationné au Centre Village :
les mercredis 25 avril, 23 mai, 27 juin.
Dates de collectes des encombrants : zone bleue
(Vallon de Chavenay plus la partie située à l’est de
l’axe route de Saint-Germain, avenue des Platanes
et route de Villepreux) : les jeudis 19 avril et 21
juin ; zone rouge (partie située à l’ouest de l’axe
route de Saint-Germain, avenue des Platanes et
route de Villepreux) : le vendredi 18 mai.
Waste Collection
All waste to be collected should be put on the
pavement no earlier than 6.30 pm the day before
and no later than 7.00 am on collection day.
In case of doubt use the brown bin (non-recyclable
household waste).
For further information go to: www.saint-nom-labreteche.org rubrique Votre quotidien / environnement / calendrier 2012
Green waste collection dates:
Please follow the rules : small bundles and open
bags or containers, otherwise the refuse collectors
cannot take this waste.
Upcoming collection dates: Tuesday 3, and Friday
13 April; Tuesday 17 and 24 April, Friday 4 and
11 May and then Tuesday 15 and 22 May. Friday 1
and then Tuesday 5, 12, 19 and 26 June.
Toxic waste to be taken to the Ecobus in the village
centre car park : Wednesday 25 April, 23 May and
27 June.
Dates of collection of bulky items : Blue area (Vallon
de Chavenay plus area lying east of line from route
de Saint-Germain, avenue des Platanes and route
de Villepreux): Thursday, April 19 and June 21; red
zone (that part lying west of a line from route de
Saint-Germain, avenue des Platanes and route de
Villepreux): Friday 18 May
Sachez également que les services de GRTgaz
interviennent gratuitement pour toutes Demandes
de Renseignements (DR) et Déclarations d’intention
de commencement de travaux (DICT) à proximité
de leurs ouvrages.Au moment de l’ouverture d’un
chantier de terrassement, un collaborateur se
déplace gracieusement et intervient pour
matérialiser l’emplacement de la canalisation de
gaz naturel à haute pression.
La sécurité n’a pas de prix : n’hésitez pas à les
contacter !
Et en cas d’urgence de sécurité, vous pouvez
alerter les techniciens 24h00/24h00, tous les
jours au numéro vert : 0800 00 11 12
GRTgaz at your service
When you decide to carry out works on your
property, you must find out if a GRTgaz line passes
underneath.
The entire gas network can now be viewed on the
site : www.protys.fr
In case of emergency, alert the technicians 24/7 on :
0800 00 11 12
I N F O S P R AT I Q U E S
Attention au monoxyde
de carbone
Chaque hiver, les intoxications à ce gaz sont
nombreuses.
Ce gaz toxique provient essentiellement du
mauvais fonctionnement d’un appareil ou d’un
moteur à combustion (bois, charbon, gaz, essence,
fioul ou éthanol).
Nous sommes tous concernés car les installations
ou les appareils incriminés sont présents chez
chacun d’entre nous : chaudières, chauffe-eau,
poêles et cuisinières, cheminées et inserts,
barbecues, engins à moteur thermiques comme
les voitures ou certains appareils de bricolage…
Le monoxyde étant inodore, invisible et non
irritant, pour déceler une intoxication soyez
attentifs aux signes : maux de tête, nausées,
malaises… L’action peut être rapide et entraîner
un coma ou un décès en quelques minutes.
La prévention des risques passe prioritairement
par la vérification et l’entretien réguliers des
installations. Si des détecteurs existent sur le
marché, ils ne suffisent pas à éviter les intoxications.
En cas de doute, aérez immédiatement les locaux,
arrêtez si possible les appareils, évacuez le bâtiment
et appelez les secours (112 : numéro unique
d’urgence européen ; 18 : Sapeurs pompiers ; 15 :
Samu). Ne réintégrez pas les lieux avant d’avoir
reçu l’avis d’un professionnel ou des Sapeurs
pompiers.
Carbon dioxide warning
Every winter there are many cases of gas poisoning.
This toxic gas comes mainly from badly functioning
machines or combustion engines (wood, coal, gas,
petrol, diesel or ethanol).The monoxide is odourless
and non-irritant so be aware of the signs: headaches,
nausea, feeling faint. The effects can be rapid and
lead to a coma or death in a few minutes.
The best means of prevention is regular maintenance and checking of the installations. In case of
doubt, air the room, stop the machines if possible,
evacuate the building and call the emergency services
(112 - European emergency number, 18 - Fire service,
or 15 - Samu). Do not go back into the building until
given the all clear by an emergency worker.
Des règles de sécurité à
respecter
Régulièrement nous revenons sur les nombreux
cambriolages et les règles basiques à suivre pour
éviter d’en être les victimes.
Lorsque vous vous absentez longtemps, faites
vider votre boîte aux lettres régulièrement par
un tiers ou à défaut par les services postaux ; faites
ouvrir et fermer vos volets quotidiennement,
demander à un voisin de surveiller ou adressezvous à la gendarmerie pour bénéficier de
l’opération Tranquillité vacances (valable toute
l’année) ; demander à vos voisins de mettre des
bacs ou des sacs poubelles devant votre maison…
Au quotidien, veillez à bien verrouiller vos portes
et vos fenêtres, à rentrer vos véhicules et à
fermer le portail, à laisser allumer certaines de
vos lampes si vous vous absentez quelques
minutes, à ne pas faire entrer d’inconnus chez
vous (démarcheurs, artisans, commerciaux, etc.)…
<
Désormais, pour les création d’association, les
usagers n’auront plus à envoyer leur dossier de
déclaration par courrier postal ou se déplacer en
Sous-préfecture. Rapidité, fiabilité grâce à des
contrôles de saisie, réception dématérialisée de
leur récépissé une fois l’association enregistrée,
suivi de l’avancement de leur dossier… autant de
bonnes raisons d’utiliser cette nouveauté !
Transilien à votre écoute
Vous êtes usager de la ligne L du Transilien entre
Saint-Lazare et Saint-Nom-la-Bretèche ?
Le blog créé par la SNCF est pour vous !
Vous pourrez non seulement y laisser vos commentaires, questions, suggestions, mais aussi y effectuer des recherches rapides et accéder aux
actualités de la ligne.
Une seule adresse : malignel.transilien.com
Vos droits à la retraite
Respect the rules for your
Security
Empty your letter box regularly; open and close your
shutters on a daily basis, sign up for the Holiday
House-watch Scheme (available throughout the
year); lock your doors and windows and don’t invite
any unknown people into your home...
Dématérialisation des
procédures pour la
création d’association
loi 1901
Afin de faciliter le quotidien de la population, l’État
vient d’ouvrir un nouveau service. Aujourd’hui,
pour créer une association Loi 1901, il existe la
déclaration dématérialisée “E-création”.
Sur le site www.service-public.fr, rubrique
association, les personnes concernées ont accès à
un téléservice permettant la déclaration complète
en ligne.
Depuis début 2012, votre relevé de situation
individuelle recensant vos droits à la retraite, tous
régimes confondus, accessible en ligne sur le site
Internet de l’Assurance retraite :
www.lassuranceretraite.fr.
Ce document récapitule toute la carrière, quels
que soient les régimes auxquels vous avez cotisé.
Ces droits, exprimés en trimestre ou en points,
concernent à la fois la retraite de base et la retraite
complémentaire.
Pour accéder à votre relevé, connectez-vous sur le
site, inscrivez-vous sur l’espace sécurisé de la
rubrique “Salariés” (numéro de sécurité social et
adresse mail) et, une fois que vous aurez votre mot
de passe personnel, cliquez sur la rubrique
“Visualiser votre carrière / Votre carrière, tous
régimes confondus.”
Cet outil ne se substitue pas à la procédure papier
mais offre une alternative.
>
C U LT U R E , A N I M AT I O N S
H i s t o i re
Le rendez-vous
La gare de Saint-Nomla-Bretèche – Forêt de
Marly existe depuis
1889, lorsque le second
raccordement est
réalisé entre la gare
Saint-Lazare et la
Grande Ceinture.
Nommé le raccordement
du “jouet d’eau”, une
auberge portait la
même appellation…
L’historique du nom est, comme souvent, associé
à ce qui se trouvait autour.
Si au début cette gare n’était qu’une simple
halte, en 1894 elle est transformée en terminus.
En tant que gare finale de la ligne, elle devait être
pourvue de tout le matériel nécessaire au bon
fonctionnement des trains.
Parmi les incontournables, se trouvait les
citernes. Elles étaient destinées à alimenter les
locomotives de l’époque en eau.
Quasiment dès la création de cet arrêt, l’auberge
“Au jouet d’eau”a attiré des clients de tous horizons.
Café-restaurant situé près de ce terminus
ferroviaire, ce lieu était connu des Parisiens et des
usagers de la ligne, comme étant un rendez-vous
des plus agréables pour le week-end, une destination
qui intéressait aussi bien les familles que les
célibataires…
Parmi les clients, certains étaient des personnalités.
Yves Montand, par exemple, a mentionné cet
établissement dans sa chanson “Je me souviens”,
datant de 1969.
Les paroles, écrites par Louis Aragon, sont très
explicites :
“Je me souviens de nuits qui n’ont été rien d’autre que
des nuits
Je me souviens de jours où rien d’important ne s’était
produit
Un café dans le bois près de la gare Saint-Nom-laBretèche (…)”
Le bâtiment, qui existe toujours, est situé sur la
commune de l’Étang-la-Ville.Vous le trouverez à
main gauche, dans le virage qui relie la gare à
cette ville.
Propos recueillis auprès de M. Houelbec,
collectionneur propriétaire des cartes postales
présentées ici.
Cartes postales datées de 1907-1910
<
Un équipage Nonnais-Bretèchois dans
l’aventure du 4L Trophy !
Le 4L Trophy, le plus
grand raid étudiant
d’Europe à but
humanitaire, a eu lieu
du 16 au 26 février
au Maroc.
Le 4L Trophy c’est : 1 200 4L Renault (voiture
mythique !), 2 400 étudiants, 6 000 km de dunes
et 80 tonnes de matériel scolaire et sportif
apporté aux enfants marocains.
Matthieu, Nonnais-Bretèchois, ainsi que Fabien,
tous deux étudiants à l’Université de Technologie
de Compiègne, ont décidé de se lancer dans
l’aventure : achat de la 4L en Lozère, réalisation du
site Internet et d’une plaquette, recherche de
sponsors, réparation et rénovation de la 4L afin
qu’elle puisse affronter le désert, collecte du
matériel.
Saint-Nom-la-Bretèche s’est grandement investie
dans ce projet puisque quatre commerçants, une
entreprise et la mairie l’ont soutenu. Sur la
magnifique 4L repeinte en rouge et vert, vous
pouvez admirer les logos de Saint-Nom-laBretèche Voyages, Label Vue, Lions club, l’Agence
Bretèche Immobilier, Saint-Nom auto-école,
PB Consult et celui de la ville de Saint-Nom-laBretèche.
Le Conseil Municipal des Jeunes et l’Espace jeunes
ont effectué la collecte d’objets scolaires destinés
aux enfants.
Matthieu et Fabien sont arrivés à Marrakech, épuisés
mais réellement heureux non seulement de la
découverte du désert, mais aussi de toutes les
rencontres, avec les autres concurrents et avec la
population. Ils ont prévu, dans un avenir proche,
de se réunir avec nos jeunes pour leur parler de
leur aventure.
Et qui sait, vous croiserez peut-être aussi la belle
4L dans les rues de Saint Nom-la-Bretèche !
Leur blog est encore ouvert : n’hésitez pas à
y faire un tour pour découvrir leur périple !
www.wix.com/equipage204utc/4ltrophy
>
Des fleurs et des couleurs
Pour la 2e année
consécutive,
Saint-Nom-la-Bretèche
a reçu le 1er prix du
concours des villages
fleuris !
Elément essentiel du cadre de vie, le fleurissement
embellit notre ville. Il contribue à aménager le
territoire, à créer un équilibre entre espaces
naturels et espaces artificialisés, ainsi qu’à concrétiser
le dialogue entre ville, campagne et nature.
Les enjeux du fleurissement aujourd’hui concernent
aussi le développement durable : réduire les
arrosages et tarir les apports de produits chimiques.
Ce 1er prix récompense non seulement la créativité
artistique mais aussi l’innovation technique. Ce
beau résultat est dû à l’investissement quotidien
et à l’implication de toute l’équipe des services
techniques : Édith Catherine, Michaël Legrand,
Aurélien Marie dit Dinard, Sébastien Métayer,
Martial Nicolas, Roland Roulet. Bravo à eux et
merci pour leur contribution à notre qualité de vie !
Une
innovation
en 2011 :
la prairie
fleurie
<
Joyeux anniversaire !
Dans un précédent
article de Grand Angle,
paru au mois de
septembre 2011, nous
vous annoncions
différentes
manifestations en
préparation, destinées à
célébrer les vingt ans de
notre bibliothèque.
SA IN T- N O M
-L A -B R E T È
CHE
Depuis, vous avez pu découvrir l’affiche
“20 ans de passion” qui annonçait le
calendrier des expositions de ce début
d’année :
- une exposition sur les livres “pop up” à
la bibliothèque.
Ces premières manifestations, actuellement
terminées, ont touché un large public.
D’autres animations arrivent ou sont
encore en cours :
- un grand concours BD, réservé aux
adhérents de la bibliothèque (clôture le
7 avril)
:
Dans les coulisse
février
24 janvier au 10
Espace JKM - du
angas»
Exposition «Le1ers M
au 10 février
Espace Jeunes - du
res «Pop
Exposition delivrliv
es en relief
Les livres “pop up” à la bibliothèque
Up »
Une sélection de
ille
à découvrir en fam
février
31 janvier au 29
Bibliothèque - du
ée libre
Expositions : entr
aux horaires des
structures
uizz»
Concours «Q
e.
la bande dessiné
sur le thème de
ue
ier à la bibliothèq
À partir du 24 janv
érents
Réservé aux adh
ns
D’autres animatiorieurement
ées ulté
seront programm
ents ::
nements
seignem
Ren
Renseig
pidouu
Pompido
rges Pom
Georges
le Geo
icipale
74
municipa
75 74
que mun
56 75
othèque
30 56
Bibli
01 30
Bibliothè
Tél.:
Tél.: 01
b.fr
b.fr
iesnl
iesnl
mair
que@mair
otheque@
bibli
bibliothe
06
- les “Mangas” à l’Espace Jeunes
ns
mme des animatio
Progra
e
art »
echniques dune9BD
Exposition «T
s de la création d’u
h 01 30 80 40
Création : Studiograp
- les “Techniques du 9° art” (naissance
d’une BD) à l’Espace JKM
- les quatre pièces de théâtre Kamishibaï,
au centre de loisirs, du 23 avril au 27 mai
- les quatre pièces de théâtre Kamishibaï, pour
les enfants du centre multi-accueil Petit Prince,
du 2 au 4 mai
- la malle thématique “bébés lecteurs”, du 3 avril
au 4 mai, pour les enfants du centre multiaccueil Petit Prince
- les quatre pièces de théâtre Kamishibaï, à
l’école maternelle, du 7 au 11 mai
- une exposition “Comment un livre vient au
monde”, du 7 au 18 mai à l’école élémentaire
- réception pour les 20 ans de notre bibliothèque
le samedi 5 mai à 11h30.
Et n’oublions pas, à la bibliothèque du 2 au 30
mai, l’animation phare de cet anniversaire, une
“thématique mariage” !
Profitez de cet événement pour venir visiter la
bibliothèque, le meilleur accueil vous sera réservé !
Happy Birthday!
In a previous article in Grand Angle in September
2011 we announced that we were preparing
different events to celebrate the 20th birthday of
the library.
The poster “20 years of passion” gave the dates for
the exhibitions at the beginning of this year :
- The “Techniques of the 9th Art” (birth of a Cartoon
book) at the JKM centre
- The “Mangas” at theYouth Centre (Espace Jeunes)
- An exhibition on “pop up” books at the library.
Other upcoming events :
- A cartoon contest open to members of the library
(closing date 7 April)
- four plays by the Kamishibaï theatre group at the
Centre de loisirs from 23-27 April
- four plays by the Kamishibaï theatre group for the
children at the Petit Prince crèche from 2-4 May
- a trunk for beginner readers from 3 April to 4 May
for the children at the Petit Prince creche.
- four plays by the Kamishibaï theatre group at the
infant school from 7-11 May
- an exhibition on “How a book comes to life” from
7-18 May, at the elementary school
- a reception for the 20th birthday of our library on
Saturday 5 May at 11.30 am.
Let’s not forget the main event of these birthday
celebrations, from 2 to 30 May, an exhibition on the
theme of marriage !
>
R E TO U R E N I M AG E S
Vœux : le lundi 9 janvier 2012
de Noël
Animations et marché
: 16 et 17 décembre
Musicales :Yoko Iijima
le
26 novembre
Raclette à l’Espace Jeunes : 20 décembre 2011
Musicales :
concert gospel le 14 jan
vier
Naturalisation : sous-préfecture de Saint-Germain-en-Laye, le 25 novembre 2011 :
Mme Hanane Mazroui et Mme Maria Ledeme
Tous vos événements sur le site de votre ville www.saint-nom-la-breteche.org
rubrique “Découvrir le village / en images”
>
Un grand chapiteau à ciel ouvert
Samedi 10 mars, à 10 heures, petits et grands se sont retrouvé en famille sur la place Henri Hamel, face à l’Espace JKM, pour
le défilé du carnaval !
Le thème retenu cette année était “la grande parade du cirque”.
Entre les jongleurs, les clowns aux nez rouge, et les acrobates, chacun a pu s’amuser et profiter au maximum de cette
matinée.
L’animation était également assurée par le groupe Brass Ta Roquette, Zigor et Gus,
ainsi que les jeunes du secteur jeunesse.
Après le défilé, chacun a pu partager ses souvenirs… en faisant le pitre !
Rendez-vous l’année prochaine !
Salon des artistes
Vernissage du Salon des artistes, le 9 mars : des peintures aux sculptures, en passant par les mosaïques, il y en a pour tous les goûts !
B I E N V I V R E À S A I N T- N O M - L A - B R E T È C H E
<
La Chambre de Commerce et
d’Industrie prend la parole
Lors du conseil municipal
du 9 février, à la demande
de l’équipe municipale,
Mme Magali Bonnier,
directrice du commerce,
de l’hôtellerie-restauration,
et du tourisme, à la
Chambre de Commerce
et d’Industrie desYvelines
et M. Bernard Mahé,
membre associé de la
CCIV (Chambre de
Commerce et d’Industrie
deVersailles), sont
intervenus. Ils ont
apporté publiquement
des réponses claires et
techniques sur les résultats
des études demandées
par la mairie de SaintNom-la-Bretèche durant
l’été 2011.
Grand Angle : Pourriez-vous revenir sur les 13%
d’achats effectués sur la commune ? C’est une
notion qui pose problème en termes de
compréhension.
Magali Bonnier : Cela veut dire qu’aujourd’hui,
seuls 13% des habitants déclarent faire leurs
courses (essentiellement alimentaires puisque ce
sont les principaux secteurs commerciaux
présents) sur la commune. Les 87% restant vont
dans les villes de Plaisir, Noisy-le-Roi, Bois
d’Arcy…
C’est un élément de preuve que l’offre commerciale
présente sur la ville ne répond pas pleinement
aux besoins de la population résidente.
GA : L’ouverture d’un supermarché risquerait-il
d’entraîner la mort de notre petit commerce ?
Magali Bonnier : L’offre alimentaire de la
commune est composée de trois commerces
traditionnels (deux boulangeries et une boucherie)
et deux supérettes (Franprix et Carrefour City).
Magali Bonnier
Bernard Mahé
Dans un premier temps, si une moyenne surface
venait à s’installer, la répartition des dépenses sur
l’ensemble de l’offre présente sur la commune
bougerait. La nouvelle offre serait effectivement
plus attractive ; il y a l’effet nouveauté, découverte
qui va être un facteur d’attractivité. Le coté positif
est que les consommateurs resteront sur SaintNom-la-Bretèche. Ainsi, les commerçants actuels
y gagneraient puisque les acheteurs seront bien
présents sur la ville et l’évasion vers des pôles
extérieurs s’en trouverait diminuée. Sur une
période variable (de trois à six mois) certains
professionnels peuvent en souffrir. Mais la qualité
de leurs produits, leur dynamisme, leur relation
avec leur client feront la différence.
GA :A contrario,sans l’ouverture d’un supermarché,
la survie de nos petits commerces est-elle
assurée ?
Magali Bonnier : Non pas pleinement. L’offre
commerciale présente à Saint-Nom-la-Bretèche
est faible. Elle n’est pas suffisante pour être
pérenne dans le temps et maintenir une
consommation sur place car elle ne peut pas
répondre aux besoins et aux attentes de la
population. Cet effritement de l’offre commerciale
peut prendre du temps, mais risquerait d’être
inéluctable. M. Mahé précise qu’une offre qui ne
se renouvelle pas, meurt progressivement. De
plus, la qualité des chefs d’entreprise du commerce
dit traditionnel, leur professionnalisme, leur
dynamisme peuvent également faire la différence.
De ce fait, la notion de transmission d’entreprise
est importante et doit être prise en compte. La
configuration de votre commune, si rien n’évoluait,
impliquerait une transmission de plus en plus
difficile, entraînant une baisse d’attractivité et par la
même,celle du chiffre d’affaire.C’est ainsi que,lorsque
plus personne ne peut, faute de chiffre d’affaires
suffisant, ou ne veut reprendre les commerces
existants, la ville meurt commercialement.
GA :M.Ghez,adjoint au commerce démissionnaire,
affirme que nous avons menti aux commerçants
en ôtant de votre rapport la phrase : ”L’ouverture
d’un supermarché de 1500 m² sur la commune
de Saint-Nom-la-Bretèche risque très fortement
de bouleverser l’ensemble de cette offre
alimentaire.”
En plus de nous expliquer ce propos, estimezvous qu’en la retirant nous avons caché des
éléments à nos habitants et aux commerçants ?
Magali Bonnier : Nous avons conduit pour la
ville dans le cadre d’une convention d’étude
deux études :une sur l’environnement urbain et commercial de la place de l’Europe, la seconde sur le
projet d’implantation d’un supermarché de
1 500 m². Notre interlocuteur permanent était
M. Ghez. Notre étude aboutit à un potentiel réel
sur la commune d’implantation commerciale
puisque nous avons estimé un chiffre d’affaires de
près de 11 millions d’euros. Mais notre rôle et
notre devoir envers les commerçants est aussi
d’alerter sur des difficultés pouvant surgir. Pour
être très franche je ne pense pas qu’il y ait eu une
volonté implicite de mentir aux commerçants. Les
commerçants sont suffisamment réalistes pour
connaître les risques encourus. Néanmoins notre
étude ne doit pas servir à nourrir des polémiques.
Elle est là pour aider les élus locaux à prendre
des décisions.
Le tissu économique montre qu’une implantation est
possible. Certes les effets positifs de l’implantation
d’un supermarché ne seront peut-être ressentis
qu’après une période plus ou moins longue. Mais
comme je l’expliquais avant, à moyen terme, les
consommateurs seront là, car ils resteront sur
place. M. Mahé précise également que la commune
a la chance d’avoir un investisseur souhaitant
investir sur la commune, ce qui est
remarquable dans ces temps de crise. Il serait
dommage de ne pas saisir cette opportunité.
GA : En conclusion, pour vous, l’ouverture d’un
supermarché pourrait-il répondre à un besoin
des Nonnais-Bretèchois ?
Magali Bonnier : En plus de ce que je viens de
développer, il y a au moins deux points positifs à
l’implantation d’une moyenne surface : le maintien
de l’attractivité de la ville et la réponse aux
besoins de la population, surtout alimentaire.
Nous notons dans toutes les études un retour
important à la proximité par les consommateurs.
Ce retour est très souvent expliqué par la hausse
du prix du carburant, mais également par le
besoin exprimé par le consommateur de créer
du lien dans son acte d’achat. C’est en cela que le
commerce de proximité a encore, et peut-être
plus que jamais, de l’avenir.
>
La vidéo-protection
est opérationnelle à
Saint-Nom-la-Bretèche !
Le réseau de
vidéoprotection, destiné à
renforcer la sécurité des
personnes et des biens à
Saint-Nom-la-Bretèche,
est terminé.
Aujourd’hui nous avons
donc 18 caméras,
opérationnelles de jour
comme de nuit, sur les
huit sites du domaine
public définis comme
prioritaires.
Le déploiement par la société Accesvision s’est
échelonné de mars 2011 à février 2012. Huit
caméras fonctionnent depuis juillet 2011 : site de
la mairie, Espace JKM et centre commercial de la
Place de l’Europe.
Le déploiement des huit dernières (Route de
Sainte Gemme, Route de Saint Germain, Route
de Villepreux, RD 307) a été impacté par des
délais de plus de six mois dus à ERDF et France
Telecom, pour fournir les connexions électriques
ou ADSL.
Suite à des dégradations constatées à l’Espace
JKM courant 2011, la municipalité a décidé, en
accord avec la gendarmerie, de renforcer la
couverture du site en rajoutant deux caméras et
deux projecteurs infrarouge, en octobre 2011.
Le coût de la sécurité
Sur le plan financier, le coût d’investissement total
pour la mise en œuvre s’élève à 113 220 euros HT.
Compte tenu de la subvention de 35 928 euros
obtenue par la municipalité, le coût réel net pour
la commune est de 77 292 euros HT, soit un
montant inférieur au budget initial (90 000 euros HT)
et un coût par caméra plus faible (4 300 euros HT)
que celui des communes voisines.
La vidéo-protection est un outil de dissuasion et
de prévention, signalé par des panneaux aux
entrées de ville. En cas d’incident, ou à la requête
de la gendarmerie, la police
municipale peut visionner les images
enregistrées pour identifier les auteurs
des dégradations ou pour lire les
plaques d’immatriculation des véhicules
entrant ou sortant de notre commune.
L’utilisation de ces images est limitée au
domaine public, dans le cadre d’une
législation très stricte qui protège la vie
privée des citoyens.
C’est donc un complément efficace aux
précautions indispensables de sécurité
recommandées aux particuliers et aux
entreprises.
Video protection
We now have 18 cameras in operation
day and night on the eight public areas
which were considered a priority. The rollout took place between March 2011 and
February 2012 with the first cameras in
operation since July 2011.
Video protection is a dissuasive and
preventive tool with sign posts at the
entrances to the village. If there is an
incident or if the Gendarmerie so requests,
the local police can view the recorded
images.Their use is limited to public areas
and within the framework of very strict
legislation which protects citizens' privacy.
The total cost of this installation is €113 220
pre-tax. If we take into account the subsidy
obtained, the actual cost for the town is €77 292
pre-tax, a figure lower than the budgeted figure of
€90 000 pre-tax.
<
L’aérodrome Chavenay-Villepreux vous accueille
À proximité des
communes de Saint-Nomla-Bretèche, Feucherolles,
Chavenay, Les-Clayes-sousBois, Davron,Villepreux et
Plaisir, l’aérodrome
“Chavenay-Villepreux” est
un site d’activité,
ouvert à tous les riverains
des communes voisines.
L’aérodrome a été créé en 1936. L’objectif était
de former des pilotes pour les besoins militaires
et civils.Aujourd’hui il est un élément de l’identité
des communes voisines, proposant des activités
de loisir aéronautique,mais préparant aussi les jeunes
aux carrières aéronautiques professionnelles.
Onze aéroclubs et associations, regroupés au sein de
l’AUDACE*, rassemblent environ mille deux cent
pilotes. Dans les aéroclubs sont initiées des valeurs
de rigueur, de responsabilité et de convivialité.
Les jeunes à partir de 13 ans peuvent préparer le
Brevet d’initiation aéronautique (BIA) en
partenariat avec l’Éducation nationale. Les aéroclubs
ont pour vocation de former des apprentis
mécaniciens qui sont accueillis plusieurs années
de suite et qui se préparent aux métiers de
l’aérien. Les aéroclubs accueillent aussi des jeunes
scolaires à la recherche de stages “découverte de
l’entreprise”.
L’aérodrome est géré par Aéroport de Paris
(ADP). Le trafic aérien relève du Services de la
Navigation Aérienne Région Parisienne (SNA-RP).
Les contrôleurs dépendent de la Direction
Générale de l’Aviation Civile (DGAC).
En France, les aéroclubs agréés à but non lucratifs,
dispensent un enseignement aéronautique de
qualité. Cette spécificité permet de pratiquer le
pilotage à des coûts raisonnables. Les instructeurs,
professionnels ou bénévoles, sont tous soumis à la
même réglementation. Leur niveau de compétences
est régulièrement testé.
On peut apprendre à piloter à tout âge, à partir
de 15 ans et jusqu’après la retraite ! C’est un loisir
rigoureux et exigeant, mais oh combien
enthousiasmant !
Raoul Gaillard
Président de l’AUDACE
*En savoir plus :
L’AUDACE (association des usagers
pour la défense de l’aérodrome de
Chavenay et de son environnement) :
http://www.audace-chavenay.fr
Protégeons notre environnement sonore
L’Association de Défense
contre les Nuisances de
l’Aérodrome de Chavenay,
ADNAC, a été fondée en
1976 à l’initiative des
riverains deVillepreux.
Dès sa création elle a
regroupé les riverains de
Chavenay, de Saint-Nom-laBretèche, de Feucherolles et
de Davron et est devenue
ainsi une association
“multi-communale”
qu’elle est toujours.
Son objectif était de combattre les nuisances
sonores générées par l’exploitation de l’aérodrome
de Chavenay dédié à l’aviation légère et sportive.
Les vingt premières années se sont écoulées dans
un climat de guerre froide entre riverains et
usagers de l’aérodrome, plaignants et accusés se
retrouvant devant la justice entre les années 1990
et 1995. Il faut reconnaître qu’à l’époque le niveau
des nuisances était intolérable comparé à celui
d’aujourd’hui et, de plus, l’état d’esprit des parties
était l’intolérance réciproque.
Les années 1994 et 1995 ont vécu plusieurs
changements d’hommes responsables à la tête de
l’AUDACE, de l’ADNAC et de la mairie de
Chavenay. Changement d’hommes, changement
d’esprit : les parties se retrouvaient avec la
volonté de dialogue respectueux et constructif.
En 1996, riverains et usagers signaient un protocole
d’accord, le premier en France dans le milieu de
l’aviation légère. Celui-ci, loin d’être parfait et
pleinement satisfaisant, a été un facteur de progrès
incontestable puisqu’il créait contractuellement
des plages de “moindre bruit” les samedis,
dimanches et jours fériés. Pendant plusieurs
années ce protocole fut cité en exemple et a
servi de référence à d’autres.
Ce protocole a également fait prendre
conscience aux usagers qu’il fallait mieux
respecter les riverains qui ne peuvent
malheureusement que subir le bruit. Aussi
reçoivent-ils fréquemment instructions pour
muter de pilotages disons “égoïstes” vers des
pilotages “plus citoyens”. C’est la marche qui se
poursuit et l’ADNAC est là pour surveiller.
Nous espérons que tous ces efforts partagés
nous conduiront prochainement à une disparition
des tours de piste les dimanches et jours fériés.
Ce serait le second facteur de progrès significatif.
Jean-Claude Fortin
Président de l’ADNAC
>
RD 307 : l’avancement des travaux
Les travaux préparatoires
à la déviation de la
RD 307 progressent
correctement.
Le défrichement et le démontage du mur à hauteur du golf, commencés début février, devraient
s’achever mi-avril.
Une fois que cette première étape sera finie, GRDF effectuera, jusqu’à la mi-juillet, le dévoiement de
ses canalisations. À certains endroits, des dalles ont déjà été posées sur les canalisations existantes
non-dévoyées. Le but est bien évidemment la sécurisation de ces installations lors du passage des
véhicules.
Si le planning parvient à être respecté, la première phase des travaux débutera fin 2012. Mais sur le
département, il n’existe qu’un seul juge habilité à statuer sur l’expropriation des différents terrains
concernés.Actuellement, son intervention est prévue pour le mois de septembre. En cas de problème
ou d’indisponibilité de sa part, les travaux pourraient prendre jusqu’à six mois de retard.
Dans tous les cas, une fois qu’il sera passé, la première tranche pourra démarrer et s’étalera sur douze
mois. Elle comprend le secteur qui part de Chavenay, le tronçon à travers champs allant jusqu’au
giratoire croisant la RD 98, ainsi que la portion en direction de Villepreux et le début de la deux fois
deux voies.
La seconde phase, plus longue car bien plus technique à cause du giratoire en souterrain et des
alternats de circulation à mettre en place, commencera juste après, et durera quatorze mois.
>
N O S VO I S I N S …
Des nouvelles de l’intercommunalité
La communauté
de communes “Gally
Mauldre” sera créée au
1er janvier 2013.
Pour faire suite au dossier paru dans le Grand
Angle de septembre 2011, rappelons que les
communes d’Andelu, Bazemont, Montainville,
Herbeville, Davron, Maule, Mareil-sur-Mauldre,
Feucherolles, Chavenay, Crespières et Saint-Nomla-Bretèche se sont constituées en association de
préfiguration autour d’un projet de rapprochement
intercommunal. Cette étape préalable à la
création d’une intercommunalité est obligatoire
lorsque l’initiative vient des communes et pas de
la préfecture.
Depuis sa création, l’association, rejointe dans
l’intervalle par la commune des Alluets-le-Roi, a
mis en œuvre un certain nombre d’études
destinées à permettre la définition d’un projet
commun aux villes membres. Ces dernières sont
toutes intégrées dans le périmètre du SCOT
(Schéma de cohérence territorial) de la Plaine de
Versailles et convergent vers des problématiques
identiques de développement et de valorisation
de leur patrimoine.
Un retard mis à profit
Pour des raisons tenant au calendrier législatif
ainsi qu’au périmètre sollicité, la communauté de
communes n’a pu être créée au 1er janvier 2012.
Le Schéma Départemental de coopération
Intercommunal (SDCI) adopté par le Préfet le
19 décembre dernier, n’a pas rattaché la commune
des Alluets-le-Roi à notre territoire, mais à la
communauté d’Agglomération des 2 Rives de
Seine.
L’association de préfiguration a donc réitéré, dès
le début de cette année, sa demande auprès de
M. le Préfet, cette fois-ci conforme au périmètre
du schéma susvisé. L’association a également
sollicité la prise d’un arrêté de périmètre sur le
territoire de nos onze communes, dans les
meilleurs délais, afin que la structure puisse être
créée au 1er janvier 2013.
L’année 2012 sera donc l’occasion de préparer
au mieux le transfert des compétences
opérationnelles (urbanisme, gestion des centres
de loisirs…), la désignation des futurs délégués,
ainsi que le fonctionnement des commissions et
du futur conseil communautaire.
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
<
Des produits de qualité !
Nouvellement installés,
Mlle Nicot et M. Friedrich
vous accueillent dans la
boulangerie du Centre
Village “Évasions
Gourmandes”. Ils se sont
lancés dans l’aventure
après une douzaine
d’années de pratique en
France et ailleurs…
Le mot d’ordre : savoir sublimer les produits bruts
et défendre l’authenticité gustative.
Les matières utilisées (beurre AOC, levain, bio,
chocolat Valrhona…) correspondent à leurs
valeurs.
Ces professionnels, qui se complètent parfaitement
entre la boulangerie et la pâtisserie, nous
proposent une palette de produits des plus
alléchantes : pains traditionnels, spéciaux, bio,
tartelettes, macarons, chocolats de Pâques, sans
oublier un service traiteur (sandwich, quiches…).
Pour vos réceptions, sur commande, ils réaliseront
des canapés, fours salés et sucrés…
Ayant travaillés pour de grands noms de la
pâtisserie ou de la boulangerie (Alain Ducasse,
Dominique Saibron…), nos deux associés
désirent conserver ce savoir-faire et permettre
aux Nonnais-Bretèchois d’en profiter… pour
notre plus grand plaisir !
Ouverture :
Du mercredi au dimanche
De 6h30 à 20h00
Tél.: 01 34 62 07 81
Animal Center
Centre Commercial La Tuilerie - RD 307 - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
01 34 62 90 63
www.animal-center.fr
Au service des animaux de compagnie depuis plus de 35 ans
Alimentation, accessoires et hygiène
Cages, Niches, Aquariums, etc.
Ouverture du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h
Autre Centre à votre disposition
78380 Bougival - 01 39 69 92 41
Mardi au samedi 10h - 13h et 15h30 - 19h30
SCIENCE PLAN
JBL
R
S
ONGI
>
D E S P E T I T S AU X G R A N D S
Café crèche
En décembre, le Centre multi-accueil Petit Prince
a proposé une rencontre entre parents et
professionnels autour d’un café : le Café crèche.
Le but : échanger sur des thématiques liées à la
petite enfance.
L’équipe accueille les parents à l’ouverture de la
structure et offre une collation. Le thème de cette
première rencontre était l’agressivité du jeune
enfant. Le médecin et la psychologue, intervenants
Babilou, étaient présents. Madame Drain, élue à
la Petite enfance, a participé à cet échange.
D’autres rencontres auront lieu sur la prévention
(calendrier des vaccinations, utilisation des
antibiotiques, hygiène buccodentaire), l’enfant et
le livre, et l’éveil corporel.
Depuis plusieurs années
les enfants de SaintNom-la-Bretèche ont
leur spectacle. Ils se
retrouvent avec leurs
familles, quatre fois par
an, le premier mercredi
de chaque période de
petites vacances scolaires
(Toussaint, Noël, hiver et
printemps).
Rideau !
Le public est de plus en plus nombreux puisque
cette année le nombre moyen de spectateurs
tourne autour de 130 par après-midi. Le
programme, très varié, s’adresse aux enfants de
plus de quatre ans jusqu’à huit
ou dix ans… voire plus puisque
beaucoup de grands-parents
viennent avec leurs petits-enfants !
Parmi les représentations proposées,
citons l’accueil de clowns, un
spectacle de magie avec un
sculpteur sur ballons, un autre sur
les fables de La Fontaine, et des
pièces qui s’appuient sur des
contes ou des chansons : des
histoires amusantes, émouvantes,
qui apportent une ouverture au
monde et aux autres.
C’est un bonheur d’entendre et
de voir les enfants “vivre” le
spectacle : ils rient, interpellent les
acteurs, ont peur et se cachent,
expriment leur opinion, toujours
avec franchise et enthousiasme !
La prochaine séance, qui aura lieu le mercredi
18 avril à 15h00 à l’Espace JKM, s’intitule “Le
fabuleux voyage de la fée Mélodie”. Nous vous
attendons nombreux !
Compagnie Astral, spectacle Mousse la frousse,
mercredi 21 décembre 2011
D E S P E T I T S AU X G R A N D S
<
Un Noël joyeux
Le repas de Noël a été
une nouvelle fois une
réussite. Ce moment de
convivialité dans le cadre
privilégié du golf a permis
à 232 personnes de se
retrouver le 13 décembre
2011.
La capacité de la salle est de 235. Il faut donc
envisager d’autres formules.
Nous réfléchissons pour les années futures : deux
dates, un autre lieu ? …
N’hésitez pas à nous faire part de vos idées. Nous
voulons que ce repas continue à atteindre son
objectif : offrir aux plus âgés de notre commune
un temps de rencontre et de détente dans un
cadre très agréable, autour d’un repas de qualité.
apportés bénévolement au domicile par des
administrateurs du CCAS ou par les aides à
domicile.
Nous n’oublions pas ceux dont la santé ne
permet pas de bénéficier de cette invitation, ni les
jeunes porteurs de handicap. C’est pourquoi 49
colis repas et 14 paniers de douceurs ont été
Musique ! …
Pour la quatrième année
consécutive, le partenariat
mairie-école-conservatoire
développe un projet de
découverte des instruments
de musique : cordes,
vents, percussions.
Entre janvier et mars, par petits groupes, les
enfants de l’école Pasteur, du CP au CM2 vont au
conservatoire où, pendant 45 minutes, ils
écoutent les musiciens jouer. Puis ils ont la
possibilité de prendre en mains les instruments
et d’en essayer certains.
Cette année, le programme de découverte est le
suivant :
L’organisation est pensée de manière à ce
que chaque élève découvre l’ensemble de ces
instruments au cours de ses cinq années d’école
élémentaire.
• CE2 : la batterie et autres percussions
• CP et CM1 : instruments à vents (saxophone,
flûte, trompette et clarinette)
• CE1 : instruments à cordes (violon, violoncelle
et contrebasse)
• CM2 : la guitare électrique et la guitare basse
(voir article du conservatoire page 36)
>
S O C I A L , S O L I DA R I T É
Votre Centre Communal d’Action Sociale
Afin de mieux
comprendre le
fonctionnement du
CCAS, voici quelques
chiffres indicatifs,
éléments synthétiques
et clairs, permettant
d’appréhender ce service.
Le budget global de fonctionnement est de 131 000 €. Près de 60% des dépenses sont constituées
par les charges de personnel (les aides à domicile).
En 2011, pour un montant global de 3 460 €, le CCAS a subventionné les associations suivantes :
ASP Yvelines, DIP 307, UNAFAM 78, APEI Versailles et communes avoisinantes, les Restaurants du
Cœur, la Ligue contre le Cancer, la Prévention Routière.
Par ailleurs, nous sommes adhérents à la Mission Locale de Saint-Germain-en-Laye, qui travaille pour
les jeunes déscolarisés et sans emploi de 16 à 25 ans. Notre cotisation s’est élevée à 3 510 €.
Le budget d’investissement est faible (environ 3 000 €), et sert uniquement au bon déroulement du
service.
4,2%
5,3%
contrat de prestations de
services (repas à domicile,
téléassistance)
14,9%
10,1%
autres charges générales
5,7%
charges de personnel (aides à
domicile
Les dépenses
repas de Noël
aides et secours d'urgence
subventions aux
associations et cotisations
59,8%
2,4%
1,0%
subvention communale
0,6%
16,2%
produits de gestion courante
(aides à domicile)
39,9%
Les recettes
prestations de services
(repas à domicile, téléassistance)
concession cimetière
subvention départementale
39,9%
divers
S O C I A L , S O L I DA R I T É
De jeunes citoyens solidaires
Le Conseil Municipal des
Jeunes développe des
projets dans les domaines
de la citoyenneté, de
l’environnement, du
cadre de vie et, bien sûr,
de la solidarité. Les
jeunes sont très
préoccupés par l’aide et
le soutien qu’ils peuvent
apporter aux autres.
En collaboration avec la délégation de la CroixRouge de Saint-Germain-en-Laye, le CMJ élu
cette année a choisi d’organiser une collecte de
jouets d’occasion, en bon ou plutôt, très bon état.
Cette collecte a eu lieu avant les fêtes de fin
d’année, plus particulièrement pendant le marché
de Noël. Les résultats ont dépassé leurs
espérances : nounours, jeux de société et de
constructions, poupées, Action man…
Tous ces jouets ont rempli un véhicule Kangoo à
ras-bord et un deuxième voyage a été nécessaire.
Ils ont été distribués immédiatement à des
enfants défavorisés qui ont pu ainsi fêter Noël.
Merci aux jeunes du CMJ pour leur engagement
et à tous les donateurs pour leur générosité !
<
Succès pour le
Téléthon !
Avec 4 038,60 euros, l’édition 2011 a été une
réussite et affiche une nette progression par
rapport à l’année dernière !
Si les habitués se sont retrouvés sur les stands
(vente d’écharpes, gants et bonnets réalisés
par Mme Simone Morand), vin chaud, café, soda,
viennoiseries…, distribués généreusement, le
programme du week-end a été étoffé par la
participation du conservatoire de Saint-Nomla-Bretèche avec :
- un concert classique le vendredi soir :
Georges Alin et Antoine Faurisson, deux
professeurs du conservatoire, nous ont
interprété des œuvres magistrales qui nous
ont enchantés
- un autre animé par nos jeunes élèves du
conservatoire, qui avaient décidé de nous faire
partager la passion de leur instrument
- concert de jazz le samedi, où les rythmes des années
passées ont ravi l’auditoire, consommateur de
rafraîchissements, champagne et pâtisseries.
Une grande loterie a été proposée, avec pas
moins de 150 lots fournis par les commerçants
de notre commune et des environs.
Nous ne le répèterons jamais assez : sans les
bénévoles, rien ne serait possible.
Les organisateurs remercient sincèrement
tous ceux qui se sont mobilisés, ainsi que les
scouts et guides de France pour leur présence
bénéfique et efficace.
Rendez-vous est déjà pris avec les musiciens
pour recommencer et partager leur talent.
Alors ne manquez pas la future édition du
Téléthon à Saint-Nom-la-Bretèche, le premier
week-end de décembre 2012 !
Merci à nos commerçants et artisans :
Boulangerie / Pâtisserie Gladys & Sylvain Titon
Boulangerie / Pâtisserie Les Délices de St Nom
Saint-Nom-la-Bretèche Voyages
Salon de coiffure Evolution
Institut Néosens
Salon de coiffure A’bsolut
Le Cèdre Rouge
Spa Akoya
Fleuriste Le Clos de La Bretèche
Restaurant Le Grenier, chez Victor
Institut Danaé
Pharmacie de Saint-Nom
Animal Center
Barbecue & Co
Eurovia
Fer Plaît Pressing
Crêperie de Saint-Nom
Restaurant Le Mandarin
Perier SEE
Axa Assurances
>
URBANISME
Révision du Plan Local d’Urbanisme
Depuis plusieurs
semaines, sur le site
Internet de la commune,
vous pouvez consulter
les premiers éléments
relatifs au zonage et au
règlement du Plan local
d’Urbanisme en révision.
En quoi consiste cette étape ?
Le document est composé de deux types de
documents : un plan de la commune exprimant un
découpage de zones différentes identifiées, en
fonction de leurs caractéristiques architecturales,
environnementales… et un règlement précisant le
champs des possibles en termes de constructions,
protection du patrimoine et développement urbain.
Il relève d’une réflexion à long terme permettant
d’affirmer la volonté d’une commune quant à son
avenir. Il traduit la vision et la volonté des élus, qui
portent celle de la population, dans le domaine de
l’urbanisme.
Nous avons affirmé une volonté de limiter l’expansion
de Saint-Nom-la-Bretèche tout en permettant une
évolution raisonnée, signe de vie et de respect des
engagements pris.
Ce projet doit être le vôtre et votre participation
est essentielle !
Certes nous avons intégré nombre de vos souhaits,
mais il convient que vous exerciez votre droit de
regard, la perfection en la matière étant une valeur
relative.
Nous vous invitons donc à participer activement à
l’élaboration de cette révision.
N’hésitez pas à faire part de vos questions et
remarques sur le forum ouvert à cet effet sur le
site de la ville (www.saint-nom-la-breteche.
org/forum), nous y répondrons avec autant de clarté
que possible.
Une phase d’enquête publique suivra, à l’aide d’un
commissaire enquêteur, phase qui vous permettra
également de vous exprimer.
Merci de votre attention et de votre implication
dans l’évolution de notre ville-village !
Revision of the
Local Development Plan
Over the last few weeks, on our website, you have
been able to consult the first elements relating to
the zoning and the rules of the updated Local
Development Plan.There are two types of documents:
a map showing the different zones which have been
identified, according to their architectural and
environmental features... and the rules applying to
possible changes in construction, heritage protection
and development.
Do not hesitate to ask questions and leave comments
on the forum of our website on www.saint-nom-labreteche.org/forum
De nouveaux panneaux !
Vous avez probablement remarqué que, depuis quelques semaines, de nouveaux panneaux indicatifs sont visibles dans
notre commune. L’Association Patrimoniale de la Plaine deVersailles et du Plateau des Alluets (APPVPA) a effectivement
créé toute une signalétique à disposition des villes appartenant à son territoire.
Le but de ces panneaux est d’informer les personnes vivant ou traversant ces villes, qu’ils sont dans un site historique
particulier. L’APPVPA ayant notamment pour objectif la préservation du patrimoine et des paysages, il était important de
signaler et d’expliquer ce que cela
regroupait.
C’est pourquoi, en plus des
panneaux d’entrée de ville
mentionnant notre appartenance à
la Plaine deVersailles, vous trouverez
au Centre Village, un totem
explicatif avec les principaux sites
remarquables de Saint-Nom-laBretèche : le château de la
Bretèche, la ferme de Valmartin, la
ferme de Saint-Nom et l’église de
Saint-Nom.
Cette signalétique est visible sur
l’ensemble du territoire et est
identique pour toutes les
communes.
Une bonne façon de découvrir les
villes qui nous entourent !
URBANISME
<
Le point sur nos
travaux
Réaménagement de la Route
des Deux Croix
Dans le cadre de notre programme pluriannuel
d’entretien, de sécurisation et de modernisation des
voies de circulation, l’aménagement de la Route des
Deux Croix, démarré le 19 septembre 2011, a été
réceptionné le 30 janvier 2012.
Le dernier aménagement de cette voie, longtemps
surnommée “la route du rhum” du fait de son
caractère sinueux, datait de 1983.
Les travaux ont été réalisés dans le cadre de
nos baux de voirie et d’éclairage public par les
entreprises INEO/EUROVIA :
- prise en compte de la loi handicap du 11 février
2011 pour l’égalité des droits et des chances
- création de trottoirs bien délimités (en enrobé
clair et en béton désactivé)
- création de nouvelles places de stationnement
- réalisation de plateaux et de passages surélevés
destinés à ralentir la vitesse de circulation des
véhicules et sécuriser la traversée piétonne de la voie
- création d’avaloirs pour les eaux de pluie et
remise en état d’une partie des réseaux
d’assainissement
- changement du mobilier urbain
- remise en état des mâts d’éclairage public et
adaptation de nouvelles lanternes qui pourront, à
terme, recevoir un système d’éclairage basse
consommation
- mise aux normes de la signalisation
horizontale et verticale
- création des espaces verts, dont
l’achèvement par les services
municipaux ne sera finalisé qu’en
période propice.
Nous remercions l’ensemble des
riverains pour leur compréhension
et leur coopération dans cette
opération.
Réaménagement du
Chemin de l’Abreuvoir
Cette opération, qui s’inscrit dans la poursuite de
notre programme pluriannuel de voirie, a démarré
le 23 janvier 2012.
La réalisation s’effectuera en deux phases.
La première aura lieu du 23 janvier à la mi-avril
2012, et ira du carrefour de la rue de la Fontaine
des Vaux / Route des Deux Croix / Chemin de
l’Abreuvoir, à la Rue Colette.
La seconde phase partira de la Rue Colette
jusqu’au Carrefour de la route de Sainte Gemme,
et se tiendra de la mi-avril à la mi-juin 2012.
Ces dates sont données à titre informatif et sont
susceptibles d’être modifiées en fonction des
conditions climatiques. D’ailleurs, le chantier a déjà
été mis en intempéries au mois de janvier-février
pour une durée de quinze jours.
Le choix de ces deux phases permet de limiter les
perturbations de circulation des riverains et de
faciliter l’accès aux équipements publics.
Les travaux sont également réalisés dans la cadre
de nos baux de voirie et d’éclairage public par les
entreprises INEO/EUROVIA, selon le même
concept d’aménagement que pour la Route des
Deux Croix.
Acquisition de la lame à neige
À la suite des épisodes neigeux de l’hiver 20102011, la commune s’est dotée d’une lame à neige
que nous avons adaptée sur l’un de nos tracteurs.
Ainsi, comme vous avez pu le constater le
dimanche 5 février 2012, les agents du service
technique ont été en mesure de dégager rapidement
et convenablement l’ensemble des voies publiques.
>
DOSSIER
Le budget primitif 2012 a
été voté le 9 février dernier.
Il est construit sur
l’hypothèse de maintien des
taux d’imposition, parmi les
plus faibles desYvelines, bien
en-deçà des taux moyens
départementaux et
nationaux.
Parce que l’équipe
municipale n’a précisément
renoncé à aucun de ses
grands objectifs, sa politique
de financement se doit
d’être ingénieuse, créative,
au service des
engagements pris.
Pour y parvenir, les maîtres
mots sont adaptation,
innovation, conservation de
marges de manœuvre,
maîtrise et mutualisation
des coûts avec la
communauté de communes,
subventions et identification
de nouvelles ressources.
Budget 2012 :
un exercice maîtrisé
Dans un contexte économique toujours fragile et avec l’État qui demande
encore davantage d’efforts aux collectivités territoriales, l’équipe municipale
s’engage à poursuivre son programme de rénovation du patrimoine, tout en
restant extrêmement vigilante sur les dépenses de fonctionnement, en
privilégiant les services rendus à la population et en proposant un taux
d’imposition raisonnable comparativement aux autres villes de notre région.
Voici les principaux axes :
• Maîtrise des dépenses de fonctionnement
• Aucune augmentation des taux d’impositions
• Adoption d’une position prudente en matière de recettes de
fonctionnement à percevoir dans le contexte économique incertain
actuellement
• Un programme d’investissements axé sur :
- la dernière tranche de sécurisation des voies avec le Chemin de
l’Abreuvoir
- la rénovation du Centre Village
- la réfection progressive de la voirie
- la poursuite de la mise aux normes des bâtiments communaux.
La fiscalité locale
Qui décide quoi ?
Les bases (valeur locative des biens)
L’État fixe les règles de la fiscalité locale et recouvre l’impôt.
Les services fiscaux calculent les bases d’imposition en fonction des
caractéristiques (superficie, situation, etc.) des biens (terrains, logements) et de
la composition des familles pour la taxe d’habitation. Par ailleurs le Parlement,
dans le cadre de la loi de finances, fixe le taux de revalorisation des bases
(+1,8% pour 2012).
70%
Les taux
60%
58,09%
54,29%
50%
48,18%
40%
30%
20%
23,54%
18,80%
13,54%
10%
19,67%
15,01%
12,22%
25,22%
20,57%
18,20%
‘‘
0%
Taxe
habitation
Taxe foncière Taxe foncière
(bâti)
(non bâti)
Taux Saint-Nom-la-Bretèche 2011
Taux moyens départementaux 2010
Taux moyens nationaux 2010
Le conseil municipal vote chaque année les taux de
la taxe d’habitation et de la cotisation foncière sur
le bâti et le non bâti. Depuis 2010, il vote également
le taux de la cotisation foncière des entreprises, qui
se substitue partiellement à la taxe professionnelle
supprimée depuis le 1er janvier 2010.
Contribution
Foncière
Entreprises
L’équipe municipale
a défini des orientations
prioritaires et retenu des
projets structurants,
qui pour certains,
s’accompagnent d’économies
de fonctionnement.
’’
DOSSIER
<
Budget de fonctionnement
Dans la continuité des exercices précédents et en tenant compte de la conjoncture actuelle et des restrictions
imposées par l’État, les dépenses réelles de fonctionnement sont largement contenues puisqu’elles diminuent
de - 2,91% par rapport à 2011.Ainsi, la maîtrise des coûts, grâce à une négociation systématique des contrats d’achat
et aux économies de fonctionnement méthodiques, permet de maintenir un haut niveau de services pour la
population sans dégradation des finances de la commune.
De même pour les recettes réelles de fonctionnement, les évaluations ont été très prudentes puisqu’il est prévu
- 2,73% par rapport à 2011, pour anticiper la diminution des dotations de l’État.
La section de fonctionnement s’élève à 8 048 494 €.
AUTRES
937 360 €
12 %
Dépenses de
fonctionnement
SERVICES GÉNÉRAUX
3 047 791 €
SOCIAL ET
FAMILLE
885 000 €
11 %
Les dépenses réelles de fonctionnement
comprennent principalement les
salaires du personnel, l’achat de biens
et services, les subventions aux
associations et au Centre
CULTURE, SPORT
Communal d’Action Sociale, le
ET JEUNESSE
paiement des intérêts de la
609 719 €
dette et le financement des
8%
investissements.
‘‘
Même dans le contexte
économique actuel, l’équipe
municipale s’engage à rester
extrêmement vigilante sur les
dépenses de fonctionnement, tout
en privilégiant les services rendus
à la population.
’’
Recettes de
fonctionnement
SCOLAIRE ET
PÉRISCOLAIRE
806 427 €
10 %
37 %
VOIRIE ET
BÂTIMENTS
1 762 197 €
22 %
REPORT DIVERS
RÉSULTAT 58 500 €
368 299 €
PRODUITS DES SERVICES
1%
PRODUITS DE
5%
ET DU DOMAINE
GESTION COURANTE
616 500 €
143 666 €
8%
2%
DOTATIONS
SUBVENTIONS
PARTICIPATIONS
1 305 800 €
16 %
Les recettes réelles de fonctionnement
proviennent des contributions directes
(taxe d’habitation, taxe sur le foncier bâti et
non bâti), des dotations de l’État et du
Département, des droits de mutation, de la
participation des usagers des services (centre multiaccueil, restauration scolaire, bibliothèque, etc.).
www.saint-nom-la-breteche.org -
(dont 1 166 192 € de FNGIR)
IMPÔTS ET
TAXES
5 555 729 €
68 %
25
>
DOSSIER
Budget d’investissement
La section d’investissement présente les programmes d’investissements nouveaux ou en cours.
Elle donne les dépenses qui vont augmenter la valeur du patrimoine de la commune comme les acquisitions mobilières
ou immobilières ou les travaux nouveaux.
Les recettes d’investissement, comme les subventions d’équipement, les emprunts ou encore l’autofinancement, sont
des recettes destinées à financer les dépenses d’investissement.
La section d’investissement s’équilibre à 6 840 214 €.
Dépenses d’investissements
L’équipe municipale a défini des orientations prioritaires et retenu des projets structurants, qui pour certains,
s’accompagnent d’économies de fonctionnement. En voici une grande partie :
• Travaux école maternelle (toitures, mises aux normes…) : 98 K€
• Travaux EP (normes sanitaire, électricité préau, portes sécurité…) : 118 K€
Le conseil municipal
• Complexe sportif (études diverses : APD/PRO/DCE…) : 201 K€
vote chaque année les taux
• Rénovation Centre Village : 400 K€
de la taxe d’habitation,
• Opérations rue Maréchal Ferrand / chemin du Golf estimées à 230 K€
la cotisation foncière sur
le bâti et le non bâti.
• Sécurisation des voies : 755 K€
• Programme pluriannuel de voirie : 100 K€
• Achats matériels divers (informatique, mobilier, matériels cuisine…) : 119 K€
‘‘
’’
Recettes d’investissements
Les recettes d’investissement sont constituées principalement de l’autofinancement, du FCTVA (Fonds de
Compensation de la TVA), du résultat de 2011, de subventions du Département, d’un emprunt d’équilibre.
Les grands équilibres budgétaires 2012
Dépenses de fonctionnement
K€
Recettes de fonctionnement
K€
616
Charges à caractère général
3 210
Produits des services et du domaine
Charges de personnel
1 891
Impôts et taxes
5 556
1 306
Autres charges de gestion courante
645
Dotations, subventions et participations
Charges financières
28
Autres produits de gestion courante
144
Divers (1)
1 108
Report résultat 2011
368
FNGIR (2)
1 166
Divers
58
Total
8 048
Total
8 048
Dépenses d’investissement
K€
Recettes d’investissement
Dépenses d’équipement/acquisitions
2 345
Ressources propres (4)
Travaux/Équipements RAR (3) 2011
1 507
Autofinancement
Autres dépenses
689
Emprunt
Remboursement de la dette en capital
99
Subventions
K€
2 591
937
1 059
53
Total (hors emprunt revolving)
4 640
Total (hors emprunt revolving)
4 640
TOTAL DÉPENSES
12 688
TOTAL DÉPENSES
12 688
(1) Dépenses imprévues, virement à la section d’investissement, amortissements, charges exceptionnelles)
(2) Fonds National de Garantie Individuelle de Ressources
(3) RAR : Restes à réaliser
(4) FCTVA (Fonds de Compensation de la TVA, Affectation du résultat 2011,Taxe d’aménagement…
DOSSIER
Quelques ratios
(basés sur budget primitif
SNLB (population en Moyennes nationales
2012 : 5.386 hab)
de la strate en 2010
1 292 €
998 €
845 €
451 €
1 417 €
1 102 €
Dépenses d’équipement brut / population
715 €
572 €
Encours de dette / population
134 €
1 024 €
Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement
27,16%
52,90%
Dépenses réelles / population
Produits des impositions directes / population
Recettes réelles de fonctionnement / population
<
Budget 2012 : controlled expenses
The budget for 2012 was voted on 9
February. It is based on the assumption
that we keep the same rate of tax
which is amongst the lowest in the
Yvelines and well below departmental
and national averages. In a continuing
fragile economy where more and more
effort is expected from local councils,
the municipal team has committed to
continuing its programme of renovating
its assets, providing services to the
population while remaining extremely
‘‘
Even in the current economic
climate, the municipal team
pays extremely careful
attention to operating
expenditure while providing
services for the
population.
’’
vigilant about operational expenses,
and proposing a reasonable taxation
rate compared to other towns in our
region.
Local Taxation
The state fixes the rules for local
taxation and collects the tax.
The tax departments calculate the
taxable base according to the features
of the asset and the make-up of the
family for the accommodation tax
(taxe d’habitation). Every year the local
authority votes the rates for this
accommodation tax and for the land
and building tax (taxe foncière). Since
2010 it has also voted the new
business building and land tax rate
(cotisation foncière des entreprises),
which partially replaces the business
tax (taxe professionnelle).
Operating budget: €8 048 494
Operating expenses have been well
controlled as they decrease by 2.9%
from 2011. Operating income has
been estimated prudently at - 2.73%
on 2011 in anticipation of the decrease
in state donations.
Investment Budget : €6 840 214
The municipal team has defined
priorities for its investments and
retained certain major projects. Some
of these include savings in operating
costs. Investment income is made up
mainly of auto-financing,VAT refund, the
operating profit of 2011, departmental
subsidies and a loan to balance the
budget.
AGENCE BRETÈCHE IMMOBILIER
Présente depuis plus de 30 ans,
vous accompagne dans vos projets immobiliers
Achat - Vente - Location
33, route de Saint-Germain
01 34 62 62 00
[email protected]
[email protected]
S.P.C.E. Choron
Plomberie
Sanitaire
VOTRE SALLE DE BAINS ? UN RÊVE QUI SE RÉALISE.
CRÉATION ET RÉNOVATION EN TOUTE SÉRÉNITÉ
Chauffage
central
Remplacement
de Chaudière
Électricité générale
Chauffage électrique
Climatisation
& ventilation.
Chauffe-eau
thermodynamique
POSE DE CARRELAGE ET FAÏENCE TOUTES PIÈCES
www.spce-choron-chauffage-electricite.fr
Salle
ition
d’expos
Tél.: 01.30.56.71.87
Fax : 01.30.80.48.95
e-mail : [email protected]
V I E M U N I C I PA L E
Principales
décisions
des séances
du conseil
municipal
<
Les décisions du conseil municipal sont affichées sous huit jours, conformément à la loi. Elles sont, de plus, publiées sur le site Internet de la ville.
Rappelons qu’un procès-verbal retraçant les débats est à votre disposition après approbation par le conseil, dans un registre prévu à cet effet en mairie.
Durant les deux derniers conseils municipaux, qui se sont tenus les jeudis 15 décembre 2011 et 9 février 2012, divers sujets ont été traités.
Grand Angle revient ici sur certains d’entre eux.
Débat d’orientation
budgétaire
• un ramassage hebdomadaire des corbeilles,
papiers et déjections canines sur les voies, les
trottoirs, les places et les espaces publics
Moment important dans la vie d’une commune, le
débat d’orientation budgétaire, dit DOB, se
prépare de septembre à début décembre, pour
l’année suivante.
• un balayage mécanique des voies, caniveaux,
places et espaces publics ou un lavage mécanique
des trottoirs et caniveaux, deux fois par mois en
zone urbaine et une fois par mois en zone rurale.
Que présente le DOB ? Il s’agit de la politique
générale de la commune, de ses orientations
stratégiques, des projets structurants qui seront
menés pour l’année à venir. Cela permet de
construire ensuite le budget.
Ce travail ne doit pas empêcher chacun d’entre
nous de respecter les lieux publics et de ne pas les
dégrader ou les salir.
Qu’en est-il pour notre commune ? Concrètement,
le 15 décembre 2011, ont été abordé les projets
qui seront développés sur 2012 : rénovation du
patrimoine, sécurisation des voies, politique de
maîtrise des coûts…Toutes ces décisions ont bien
évidemment des répercussions et des implications
sur le budget. Ce dernier est l’application chiffrée
et détaillée du programme présenté lors du DOB.
C’est donc sur la base de ce DOB que le budget
est mis en place puis voté.
Marché de nettoiement des
voiries communales
Ce même 15 décembre, le marché pour le
nettoyage des voiries a été attribué à la société
SEPUR.
Il comporte plusieurs prestations, qui nous
concernent tous :
• un nettoyage hebdomadaire de la halle du marché
Le transport à la demande
plébiscité !
Afin de satisfaire les demandes et les besoins des
Nonnais-Bretèchois, le service, mis en place par la
commune en 2002, avait déjà subi une première
amélioration en 2011 avec la création d’une boucle
régulière dans le quartier sud-est non desservi par
les transports publics locaux.
La satisfaction des usagers et le taux d’utilisation
sont la preuve de la réussite de cet aménagement.
En novembre 2011, pour le transport à la
demande, 426 personnes ont emprunté le Petit
Bus, et 188 l’ont fait pour la boucle régulière.
La commune de Villepreux a souhaité que ses
habitants, résidant en limite de Saint-Nom-laBretèche (secteur du Golf et résidence Saint
Andrew) puissent en bénéficier pour les mêmes
raisons, notamment celle de l’absence de
transport régulier pénalisant les collégiens pour le
retour à leur domicile.
Un accord de principe a donc été trouvé pour
l’utilisation du Petit Bus. Une participation annuelle
a été évaluée puis fixée à 10% net du coût annuel
du service facturé par la société Access Cité à
notre commune.
Un service moins coûteux pour la ville et une aide
pour nos voisins !
Budget de la ville pour 2012
Lors du conseil municipal du 9 février, le vote du
budget était à l’ordre du jour.
Avec sept voix contre et vingt voix pour, il a été
adopté.
En équilibre, la section dite de fonctionnement,
autrement dit, regroupant tout ce qui concerne
votre quotidien, est de 8 048 494,46 euros.
Pour ce qui est de la section d’investissement, les
dépenses et les recettes s’élèvent à 6 840 214,30
euros.
Le dossier de ce numéro de Grand Angle
développe précisément ce qu’il en est (p. 24).
Sachez que le budget de votre commune est
public et que si vous le désirez, vous pouvez venir
en mairie le consulter.
Dates des prochains conseils municipaux :
12 avril, 24 mai, 28 juin
20h30, salle du conseil de la mairie
Amincissement "Cellu M6", Key Module S
Onglerie : pose de capsules gel mains et pieds.
Manucure, beauté des pieds, soin du visage, soin du corps,
épilations, UVA, teinture cils, maquillage.
THALGO
SAINT-NOM
AUTO-ÉCOLE
Pose de
carrelage,
dallage.
• conduite accompagnée
• formation au permis B
Création
Rénovation
21, avenue des Platanes
Petite
maçonnerie
01 30 56 68 26
Démolition
Christophe Issner
06.86.84.02.14
Sandrine
Das Neves est
une opticienne
diplômée et
membre
du réseau
“Les Opticiens
Libres”
Peinture
Décoration
Ravalement
Revêtement
sols et murs
Coûts et délais étudiés
Horaires d’ouverture
du mardi au samedi
de 9h30 à 12h30
et de 14h30 à 19h
Port.: 06 79 47 62 77
e-mail : [email protected]
2, allée Saint Fiacre - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
PRESSING
Fer Plait
Teinturerie traditionnelle
Blanchisserie personnalisée
Spécialiste pour l’entretien
des Tissus d’ameublement
Tapis, Peaux & Moquette
Service couture et repassage linge
Centre Commercial Le Village - 4, place de l’Europe - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél./Fax : 01 30 80 23 88
EXPRESSION LIBRE
<
“Conformément à l’article L2121-27-1 du code Général des Collectivités Territoriales,
dans les communes de 3500 habitants et plus,
un espace est réservé dans le bulletin d’information générale
à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale”.
Union pour Saint-Nom-la-Bretèche
LA PAROLE DONNÉE
Projet de supermarché / station-service
Intervention de Madame le Maire lors du conseil municipal du 27 janvier 2011 (extraits du procès-verbal) :
“Il a été décidé que la commune ne regarderait ce projet qu’à plusieurs conditions : [...]
engagements écrits sur la reprise éventuelle du Franprix et du Petit Casino.”
“Si les riverains directs n’y sont pas favorables alors ce n'est même pas la peine que le projet soit présenté en conseil municipal.”
“En conclusion : nous sommes là pour défendre l’intérêt général et pas des intérêts particuliers. Et encore une fois, nous devrons dire s’il est bon pour
l’intérêt général de la population. Il revient aux riverains directs de dire s’il est acceptable ou non”
Sans revenir sur les argumentaires,
rappelons les faits essentiels.
1
La Chambre de Commerce et
d’Industries de Versailles (CCI) a
rédigé, à la demande de la Municipalité, un
rapport mettant en évidence un impact
négatif sur les commerces de Saint-Nom-laBretèche. Mais ce rapport ne convenait ni au
Promoteur ni à la Municipalité, en
conséquence :
• Le Promoteur a missionné un cabinet privé
pour effectuer une contre-étude !
• La CCI, lors du Conseil municipal du
9 février 2012, a présenté oralement un
nouveau diagnostic anesthésiant et en retrait
par rapport à ses écrits précédents !
3
Une pétition organisée dans le
village en janvier 2012 , a démontré
l’opposition d’un très grand nombre de
Nonnais-Bretèchois à cette implantation.
Les commerçants se sont également exprimés
contre et ont largement participé à
l’organisation de la pétition. Elle a reçu plus
de signatures que l’équipe en place n’avait
recueilli de voix aux dernières élections
municipales. Mais le résultat est contesté par
le Promoteur comme par la Municipalité :
• Alors, le Promoteur organise sa propre
contre-pétition avec avis favorable de la
Municipalité ! (courrier de Madame le Maire
à Marianne Développement en date du
14 février 2012).
De qui se moque-t-on ?
2
Le Promoteur a exposé aux
riverains son projet d’implantation d’un
supermarché plus une station-service, projet
amendé à la marge face aux critiques
formulées.
Les familles concernées, consultées par les
associations de riverains, se sont prononcées
contre :
• Silence de la Municipalité...
• Mais l’adjoint en charge du secteur
économique démissionne, n’ayant pu faire
prévaloir son opposition au projet.
E
xtraits des promesses électorales
de Madame le Maire :
“concertation” ;
“dialogue” ;
“participation des citoyens” ;
“transparence” ;
“Préserver les commerces de proximité” ;
parole donnée...
Les promesses n’engagent-elles que ceux qui
les reçoivent ?
❁
❁
❁
Tout ceci constitue autant de
manœuvres visant à contourner
la large opposition au projet.
4
Le Promoteur a organisé le
3 février 2012 une réunion
d’information dont la publicité par tract a été
très partielle. Il y dénonça une information
inexacte qui aurait servi d’argumentaire à la
pétition :
• Mais durant cette réunion, les quelques
vues et plans qui nous ont été présentés
n’étaient pas à jour, de l’aveu même du
Promoteur !
• Et il semble oublier que la Mairie avait
organisé neuf réunions publiques où ce
projet fut présenté.
C
e n’est pas ainsi que Madame le
Maire parviendra – comme elle le
souhaite dans un courrier cité plus haut
adressé au Promoteur –, à mettre “le calme
et l’intérêt général au cœur de nos réflexions” !
Liste Union pour Saint-Nom-la-Bretèche
Ingrid Testas, André Vaurie, Inge Baz,
Bernard Martineau, Claude Perrier,
Michel Bachmann
(09-03-2012)
Ces textes constituent une tribune libre. Ils n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Ils sont publiés sans modification.
>
V I E A S S O C I AT I V E
S P O RT S
Section escrime
À la pointe !
Nous arrivons déjà à mi-saison.
La qualité de l’enseignement dispensé ainsi que
les excellents résultats de nos tireurs contribuent
à la bonne réputation de notre club (3e meilleur
club des Yvelines au fleuret !).
C’est ainsi que depuis cet automne, de nouveaux
membres nous ont rejoints.
Cependant, le club accuse un déficit
dans deux groupes : les poussins et
les benjamins. Les jeunes filles sont
sous-représentées avec seulement
quatre inscrites.
Des opérations de promotion de
notre section seront bientôt mises
en place.
Le club a organisé comme chaque
dernier samedi de janvier depuis
plus de quinze ans, son Challenge
Open Loisir, compétition conviviale
réservée aux épéistes non classés.
38 tireurs y ont participé dont cinq
tireurs du club pour la 1ère :
P. Borie, V. Maruani, N. et R. Guez,
R. Pires.
Quelques-uns des grands rendezvous à venir : le Marathon Fleuret,
la sélection Horizon 2016 (zone
Île-de-France), les compétitions
Open du circuit national cadet et
les championnats départementaux
en juin pour clore la saison.
Résultats :
Pupilles :
B. Drevon et U. Gay : 9e au Challenge par équipe
Saint-Germain-en-Laye
C. Dubern : 3e à l’EDJ, 11e au Challenge de
Trappes
Benjamins :
L. Bauer : 9e au Challenge de Trappes
Minimes :
R. Delannes, Q. Goudercourt et N. Scanlon :
6e au Challenge de Verrières par équipe
N. Scanlon : 7e à la Coupe d’Hiver (Ligue) et
Horizon 2016 (Ligue), 3e à la Coupe Européenne
de Belfort
R. Delannes : 3e à la Coupe d’Hiver (Ligue), 8e à
la Coupe Laurie (Ligue)
A. Jugan : 1er à l’EDJ.
T. Desmedt : 6e à l’EDJ
Nouveau
Des parents ont émis le souhait de s’initier à
l’épée. Le club, aidé par le Comité départemental,
va mettre en place un cours spécifique. Si d’autres
adultes sont intéressés, qu’ils n’hésitent pas à nous
contacter.
Cadets :
S. Scanlon, T. Desmedt, R. Delannes et N. Scanlon :
14e au Championnat de ligue par équipe.
Autres projets à l’étude : site Internet, survêtement
aux couleurs du club pour nos compétiteurs,
organisation de challenge quand le club
disposera d’une salle aux normes FFE.
Contact :
J.-M. Dobrenn (président) : 06 84 63 43 97
[email protected]
La nouvelle saison de tennis
Elle a démarré à l’automne avec la reprise de
l’école de tennis, les rencontres interclubs vétérans
et la parution des nouveaux classements.
Notre école compte 232 inscrits et enregistre
une légère progression par rapport à la saison
précédente. Le tennis est le sport le plus pratiqué
par les enfants de Saint-Nom-la-Bretèche.
Chez les vétérans, notre équipe dames + 45 ans
a brillé en 1ère division des Yvelines en remportant
toutes ses rencontres et en terminant 1ère de sa
poule. Elle évoluera l’an prochain en pré-nationale.
Chez les messieurs, malgré une belle combativité,
notre équipe + 45 n’a pas pu se maintenir et
descend en 2e division, tandis que les + 55 ans
conservent leur place en pré-nationale.
Après les rencontres vétérans, notre club alignera
au printemps ses équipes seniors et jeunes.
En effet, en plus des trois équipes vétérans, nous
avons chez les seniors une équipe femmes et trois
équipes messieurs, ainsi que sept équipes jeunes ;
au total, quatorze équipes toutes catégories
confondues.
Et qui a dit que le tennis n’était pas un sport
d’équipe ?
Comme tous les ans nous mettons à l’honneur
ceux qui se sont distingués par leurs résultats.
Les plus belles progressions (+ 3 classements ou
plus) sont à mettre à l’actif d’Alban Viano chez les
messieurs (de 30/3 à 30) et de Lazlo Menotti
(30/4 à 30), Tristan de Plasse (30/3 à 30) et Paul
Thouvenin (30/5 à 30/1) chez les jeunes.
L’open de Saint-Nom-la-Bretèche se déroulera
comme tous les ans au cours de la 1ère quinzaine
de juin.
Le projet du nouveau pôle sportif avance.
Cette année les courts extérieurs n° 4 et 5, refaits
à neuf en 2010, seront éclairés.
On remarquera aussi la poursuite du parcours
ascendant de nos jeunes joueurs Martin de
Chanterac (15/2), Thibault Maufras du Chatellier
(15/4) et Alexis Laporte Fauret (15/5).
En 2012 c’est au tour du TC Feucherolles
d’organiser le tournoi du pays de Gallie qui réunit les
joueurs de Saint-Nom-la-Bretèche, Feucherolles,
Chavenay et Crespières. La finale aura lieu
dimanche 8 avril.
La galette des équipes
<
S P O RT S
Les Saints : 4e club de baseball de France en 2012
2012 : une très belle saison en perspective
Après avoir finalisé les inscriptions, les Saints
comptabilisent près de 150 joueurs pour la saison
2011-2012, se hissant ainsi au rang de 4è club de
France en termes d’effectif, derrière Paris Université
Club, Toulouse et Montigny-le-Bretonneux mais
devant Rouen, club phare depuis de nombreuses
années.
Les sept équipes des Saints seront engagées en
championnat cette saison depuis les moins de six
ans jusqu’aux seniors.
Les Saints c’est aussi une impressionnante mixité
de générations et de cultures : les jeunes nés en
2005 rejoignent leurs aînés… qui s’accrochent !
Et surtout, l’esprit d’équipe Saints se partage entre
des joueurs de treize nationalités (France, USA,
Japon, Royaume-Uni, Pays-Bas, Italie, Venezuela,
Canada, Allemagne, Colombie, Russie, Inde,
Azerbaïdjan), en faisant certainement l’un des plus
internationaux.
En marge des championnats, nos équipes s’engagent
annuellement dans plusieurs tournois nationaux
etinternationaux, donnant à tous l’occasion de
vivre une unique et enrichissante expérience de
baseball.
En plus des entraînements et des matchs, les Saints
s’impliquent pour leur club et leur fédération
en formant chaque année des arbitres et des
scoreurs… Un bon moyen pour les parents des
joueurs d’être tout aussi présents mais avec moins
de courbatures !
Soyez nombreux à nous rejoindre ou à venir
simplement nous soutenir lors des matchs !
Et comme chaque année, rendez-vous pour la
Fête du Village où les Saints animeront un
stand… Cette année ce sera le 22 juin.
Les Saints : de 6 ans à… Joueurs, coaches, arbitres et scoreurs
Gymnastique volontaire :
122 ans d’existence !
Lors de notre assemblée générale du 22 novembre 2011, nous avons fêté les 40 ans de la Gym
volontaire à Saint-Nom-la-Bretèche. Anciens et nouveaux ont beaucoup apprécié ce moment.
À cette occasion, nous avons regardé le passé.
Nous avons découvert que la GV a une longue
histoire.
Tout commence en 1888, date à laquelle le docteur
Tissié crée la Ligue girondine d’éducation
physique qui deviendra, en 1909 la Ligue française
d’éducation physique. Spécialisé en éducation
respiratoire, Philippe Tissié défend sa conception
de l’éducation basée sur le “sport
santé”. Il accordera une attention
particulière aux jeunes filles et
mettra en œuvre des expériences
pédagogiques adaptée à leur
constitution jugée plus fragile.
Un autre personnage, Pierre Seurin,
crée en 1953 la Fédération française
de gymnastique éducative. Le
concept de gymnastique volontaire
verra le jour l’année suivante.
C’est en 1972 que naît officiellement
la FFEPGV (Fédération Française
d’Éducation Physique de la Gymnastique
Volontaire).
En 1993 le président, Gérard Auneau, s’attachera
à promouvoir le concept de sport santé auquel
nous sommes toujours attachés.
Aujourd’hui, Françoise Sauvageot continue de
développer cette grande fédération, la première
“non compétitive”.
Les 40 ans de la Gymnatique Volontaire
Voilà chers amis d’où nous sommes partis…
D’autres équipes arriveront et continueront avec
passion de développer cette belle discipline.
>
S P O RT S
USSNB Sports loisirs
Des stages exceptionnels durant les vacances !
Pendant les vacances de Noël, un stage de tennis de
table a été organisé par Serge, notre professeur,
pour les enfants de 8 à 12 ans, toute la journée
durant une semaine. Douze enfants ont pu
progresser très rapidement dans la bonne humeur
et l’enthousiasme.
activités ludiques le soir (même une boum le
mercredi soir !) a permis aux enfants de vivre en
collectivité loin des parents et de passer de très
bons moments dans le rire !
Du 16 au 20 avril 2012, de 10h00 à 17h30 un
stage proposant différentes activités sportives
et destiné aux des enfants de 7 à 11 ans sera
organisé : badminton, tennis, bicross, hockey,
accrobranche...
Il reste encore quelques places, n’hésitez pas à
vous renseigner : [email protected]
ou tél. : 06 22 30 59 99
Du 18 au 25 février, Marlène a emmené 22 enfants
à Val Cenis en stage de ski (ou de snowboard)
dans un centre UCPA. Ski toute la journée et
La fête des 30 ans de l’association est programmée
le samedi 30 juin. Retenez votre après-midi et
votre soirée pour une randonnée d’orientation
parents / enfants, suivie d’un dîner.
Vous pouvez obtenir tous les renseignements
nécessaires auprès de notre bureau.
N’oubliez pas que les inscriptions 2012-2013
commenceront en juin 2012. N’attendez pas,
nous avons dû refuser des inscriptions pour
l’année 2011-2012.
Un grand merci à tous les parents bénévoles qui
nous aident pour toutes les sorties, piscine,
patinoire… Sans eux nous ne pourrions faire ces
activités.
GIMCOVERMEILLE
Le talent immobilier
www.gimcovermeille.com
Le groupe, avec ses 15 agences et ses 19 sites,
couvre toutes les activités immobilières.
T R A N S A C T I O N - L O C AT I O N
GÉRANCE - SYNDIC
Vous êtes vendeur, vous avez un projet immobilier,
contactez notre agence de Saint-Nom-la-Bretèche.
AGENCE DE SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE
6, place de l’Europe
01 34 62 08 08
[email protected]
<
L O I S I R S & C U LT U R E
Les Amis de Saint Nom la Bretêche
Saint-Nom-la-Bretèche en images
Le restaurant et la boucherie Josse (collection Vermont) sont devenus
L’Auberge du Vieux Logis puis, aujourd’hui, Le Mandarin.
Afin d’illustrer l’histoire de notre village et la vie
quotidienne de ses habitants au cours du dernier
siècle et demi, Les Amis de Saint Nom La Bretêche
préparent la publication d’un livre de photos et
de cartes postales anciennes témoignant de ce
passé.
Toujours à la recherche de témoignages, nous
faisons appel à vos archives personnelles :
• photos de famille
• photos d’évènements marquants
• cartes postales anciennes ou modernes
• cartes postales et photos des métiers
• vues de Saint-Nom-la-Bretèche
• peintures, etc.
Si vous possédez ce genre de trésor, nous serions
heureux d’en faire une copie lors d’une des nos
permanences, ou bien vous pouvez aussi nous les
envoyer par courriel.
D’avance nous vous remercions pour votre
aimable collaboration.
Courrier : 32, rue de la Fontaine des Vaux
Tél.: 01 30 54 37 80 - [email protected]
Site : http://perso.orange.fr/asnb.histoire/
Permanences :
Maison des associations, 9, route de Saint Germain
Les lundi et mercredi matin de 9h30 à 12h00 et
sur rendez-vous.
Nous comptons sur vous pour illustrer l’histoire
du village !
Futurs rendez-vous
Après trois conférences en 2011, deux à
Saint-Nom-la-Bretèche relatant l’Histoire du
Village, et celle proposée à Colombes couplée
à une exposition sur Jean-Claude Richard,
Abbé de Saint-Non, nous prévoyons de
présenter à l’automne et pour les NonnaisBretèchois, une nouvelle conférence sur la vie
et l’œuvre de notre “Petit Abbé” ami et
mécène de Fragonard.
Nous prévoyons également une ou deux
éditions de notre journal gratuit distribué dans
le plus grand nombre de boîtes à lettres du
village, Le Char à Bœufs !
Bonne année à tous !
Reg’art 78 : une association qui bouge !
L’association Reg’art 78 entame une deuxième
année avec une équipe reconstituée pleine de
dynamisme et de projets.
Un site Internet est en cours de réalisation et
plusieurs expositions sont prévues pour cette
année, à la Maison des associations :
- du 11 au 14 mai : exposition collective sur le
thème des animaux
- du 1er au 4 juin : trois artistes exposent à la
Maison des associations : Rita Boukéroui, Gloria
Dawson et Liliane Haudeville
- du 22 novembre au 27 novembre.
L’atelier libre du lundi après-midi, de 13h30 à
17h00 à la Maison des associations, remporte un
vif succès. C’est un moment entre artistes, très
convivial.
Le jeudi 2 février dernier, l’assemblée générale
a élu son nouveau conseil d’administration.
Le bureau est constitué de :
- Liliane Haudeville : présidente
- Laurence Mambré : vice-présidente
- Catherine Biremon : secrétaire
- Corinne François : secrétaire adjointe
- Rita Boukéroui : trésorière
- Emmy Bouchez : trésorière adjointe.
Pour plus d’informations :
[email protected]
>
L O I S I R S & C U LT U R E
Des écoliers et des musiciens
Vos enfants ou vos petits-enfants vous en ont
peut-être déjà parlé ?!
En février et mars, et pour la quatrième année
consécutive, les élèves de l’école élémentaire ont
pu bénéficier de la “présentation d’instruments”
organisée par le Conservatoire avec le soutien de
la Mairie.
Chaque année, il s’agit de faire découvrir aux
écoliers une nouvelle famille d’instruments à
travers des ateliers découverte animés par les
professeurs de musique du Conservatoire.
Présentation des cordes
Accompagnés de leur enseignant, les enfants se
rendent dans les locaux de l’Espace JKM où ils
vont pouvoir voir, entendre et même essayer des
instruments regroupés en quatre familles.
Ainsi les élèves de CE1 ont découvert les cordes
(violon, violoncelle et contrebasse), ceux de CE2 les
percussions, les CM1 les vents (flûtes, clarinette,
saxophone et trompette) et les “grands” de CM2
les guitares (folk, électrique et basse).
Après avoir essayé en petit groupe l’instrument
de leur choix ils assistent à un mini-concert.
Les CP quant à eux ont assisté à une petite
présentation et à un concert de vents.
Cette journée musicale rencontre toujours un
franc succès auprès des élèves qui, pour certains,
viendront s’inscrire au conservatoire à la rentrée
prochaine.
Pour conclure en beauté cette expérience, un
concert regroupant l’ensemble des professeurs
ayant participé aux ateliers sera donné à l’école
en fin d’année scolaire. Deux représentations sont
programmées, pour le plus grand plaisir des
enfants, des enseignants et des musiciens !
Présentation des percussions
Soirée Grands Crus du Club d’œnologie
Tous les membres du Club d’œnologie de SaintNom-la-Bretèche avaient considéré que ce
vendredi 13 janvier était un jour favorable et
festif pour participer à une Soirée Grands Crus
car presque tous s’étaient inscrits.
En général le comité du club s’évertue à faire
découvrir des vignerons qui méritent l’intérêt par
la qualité de leurs vins, de leurs cépages, par
l’éthique de leur démarche, et, cela compte aussi,
par des prix raisonnables.
Néanmoins certains avaient souhaité redécouvrir
ou retrouver quelques grands crus de grande
renommée, et en quittant les sentiers de découverte,
prendre à nouveau les voies prestigieuses qui
conduisent aux nobles références. Ces voies qui
aujourd’hui s’appellent “autoroutes” sont à péage ;
le trajet était fixé à 30 €.
Catherine Fortin releva le défi, et d’emblée, considéra
que ce besoin d’excellence devait s’étendre à
toutes les conditions de cette manifestation. Une
tenue correcte pour les participants ; l’on vit
quelques cravates sur des cols qui en avaient
perdu l’habitude, et des robes magnifiques pour
les femmes qui ont joué le jeu de l’élégance.
Une certaine mise en scène pour la dizaine de
sommeliers qui portaient un tablier “bordeaux”
aux armes du club, et nœud papillon assortis. Il
fallait aussi une belle salle avec des
petites tables rondes de six à sept
personnes assises et des tables hautes
pour les autres.
Un traiteur à chaque vin servait une
assiette d’amuse-gueules dont le goût
s’accordait au vin dégusté.
Le président Alain Gérard faisait au
micro la présentation de ces grands
crus et les serveurs entraient en file
indienne, tenant bien haut leur bouteille
comme autant de trophée.
Par ordre il y eut le Champagne Cristal
Roederer 2004, un Corton Charlemagne
2006, un Château Branaire Ducru 2000 de SaintJulien, un Côte-Rôtie : La Mordorée 2001, et un
Sauternes La Tour Blanche 2002.
Inutile de préciser que ce fut une grande soirée
où tout fut excellent et parfait, et qui restera
gravée longtemps dans la mémoire du club.
<
C O N TAC T S
Le Temps des Loisirs
Notre assemblée générale a eu lieu le 15 janvier et nous avons fêté ce jour-là le premier anniversaire de notre
association sous son nouveau nom.
Nous avons gardé les manifestations régulières
du Club comme les “après-midi / goûters” du
mardi, les repas trimestriels, les sorties spectacles
en car et les voyages organisés.
- et enfin nous avons commencé la modernisation
de notre association, en particulier avec la mise
sur informatique de la comptabilité.
De plus en plus de nos membres ayant une
adresse mail, nous allons pouvoir alléger le travail
de nos chefs de secteurs bénévoles, Arlette Fouinat,
Ginette Lasseigne, Marie-Jo Blanzat et Madeleine
Hubert, qui distribuent nos programmes dans les
boîtes aux lettres de nos adhérents. Un grand
merci à elles.
Nous avons aussi créé des activités nouvelles
comme :
- la marche nordique qui remporte un très grand
succès,
- les sorties cinéma en covoiturage
- un groupe de travaux manuels qui se retrouve
tous les mardis matin à l’Espace Jeunes, en face
de la bibliothèque
- un groupe de lecture mensuel (un lundi), animé
par Catherine Baillot, notre bibliothécaire.
ACE
ASSOCIATION CADRES et EMPLOI
Vice-présidentes : Ginette Lasseigne (trésorière
adjointe), Marie-Josèphe Blanzat
Trésorière : Régine Iotti
Secrétaire : Marie-José Vialatel
Secrétaire adjointe : Madeleine Hubert
Responsable de la gestion informatique de la
comptabilité : Marie-Rose Quere-Holloway
Une grande première également :
l’organisation d’un atelier
équilibre pour la prévention
des chutes.
L’atelier proposé aux seniors
est l’application du protocole
déterminé par la CRAM, la Fédération Française
de Gymnastique Volontaire et un comité de
médecins, créé il y a environ quinze ans.
Un cycle de dix séances de travail d’une heure
permet à tout retraité de se réapproprier, dans
des proportions variables bien sûr, les fonctions
d’équilibration.
Notre nouveau conseil d’administration
Présidente d’honneur : Raymonde Pribille
Présidente : Michèle Scot
Il aura lieu le jeudi matin à la mairie, du 8 mars
au 14 juin 2012.
Association Cadres et Emploi
2011 aura été une année d’intense activité
à l’Association Cadres et Emploi.
L’ACE a effectivement accueilli 60 nouveaux
candidats et a permis à 50 cadres débutants ou
confirmés de retrouver un emploi (contre 46 en
2010 et 40 en 2009).
À travers un cycle d’une vingtaine d’ateliers
collectifs, et bénéficiant d’un accompagnement
individualisé, le candidat apprend à faire son bilan
personnel et professionnel et à construire son
nouveau projet d’activité puis à le “vendre”
jusqu’au succès final : signer un nouveau contrat
et relever un nouveau défi.
Ne restez pas seul(e)
pour trouver un nouvel emploi.
Rejoignez l’ACE.
Pour en savoir plus, consultez notre site
www.aceopc.com et contactez-nous pour
participer aux prochains groupes :
Association Cadres et Emploi
3 rue de Verdun- Bâtiment G
78590 Noisy-le-Roi
Tél.: secrétariat : 01 30 56 52 99
[email protected]
>
C O N TAC T S
APEI Vente de Noël 2011 au profit de l'APEI de Versailles et
des communes environnantes (Association de Parents d'Enfants Inadaptés)
La vente s’est déroulée comme chaque année dans les meilleures conditions grâce à l’aide de la mairie. Nous avons pu disposer de la salle du rez-dechaussée ainsi que de tous les équipements nécessaires.
Un immense merci à tous ceux qui, par leur gentillesse et leur dévouement, ont rendu cette vente possible : le personnel de la Mairie, celui du Service des
Affaires Culturelles et Associatives, ainsi que tous les bénévoles des Amitiés Internationales qui ont non seulement distribué des invitations dans Saint-Nomla-Bretèche mais ont aussi participé à la vente.
Notre recette a été supérieure à celle des années précédentes, ce dont nous nous réjouissons.
Les heureuses gagnantes de la tombola ont été :
- 1er prix : Marie-Claire Alfroid - Paris (un collier en aventurine, cristal de roche et or, réalisé par Anne-Geneviève Stevens, gemmologue)
- 2e prix : Marie-Luce Racaud - Feucherolles (une valise à roulettes offerte par L.C. Paris, maroquinier)
- 3e au 7e prix : Monique Laury - Paris ; Marie-José Coppuyns - Chavenay ; Claudine Sugden, Catherine Fortin, Gisèle Casson, toutes trois de Saint-Nom-laBretèche, ont reçu chacune un bon d’achat de 300 € offert par la Maison Sprung Frères, fourreur à Paris.
UNAFAM
L’UNAFAM (Union nationale de familles et amis de personnes malades et/ou handicapées psychiques), a pour objet d’aider les familles qui
ont un proche atteint d’un trouble psychique.
“Ne restez pas seul !”
Les thèmes abordés, les lieux et horaires des
diverses réunions et cafés-rencontre organisées par
l’UNAFAM sur le département figurent sur le site
www.unafam78.org.
r
êt
e
&
Vou
Rappel :
Permanence d’écoute et d’accueil
- à Saint-Nom-la-Bretèche, Maison des
associations, 9, route de Saint Germain, le
3e lundi de 17h00 à 19h00
- ou sur rendez-vous :Tél. : 01 34 62 86 99
N’hésitez pas à nous en demander pour les
Bi
Des
instants
pour
vous ..
...
té ,
Bea u
Ces carnets sont disponibles chez Philippe et
Marie-Jo Delaplanche
Tél.: 01 34 62 86 99
personnes que vous pouvez connaître et qui sont
concernés : famille, voisins, collègues…
s
en
-
L’Unafam-Yvelines a édité un “Carnet de route” à
l’attention des familles dont un proche entre dans
les troubles psychiques.
Les chapitres “Que se passe-t-il ?”,“Avec qui partager
mes soucis ?”, “Les premiers contacts avec le
monde médical”, “Les troubles psychiques et leur
évolution possible”, donnent des informations qui
peuvent être précieuses pour ceux qui sont
complètement désorientés par ce séisme imprévu.
spa
Source de Pure détente
-B
re
tè
ch
e
akoya
Femmes
Hommes
Enfants
a
-l
in
Sa
t-N
om
Avec ou sans
rendez-vous
Hammam, bain à remous
remous,
o
salles de soins pour une ou
deux personnes, espaces d
de
soins esthétiques, cellu M6
37, rue Charles De Gaulle | 78 860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél. 01.30.80.24.57 | www.spa-akoya.fr
spa
akoya
6, rue Michel Pérot - Centre Village
01 34 62 07 17
Ouvert mardi 9h-12h - 14h-18h
mercredi - jeudi : 9h-12h - 14h-19h
Non stop le vendredi 9h-19h
et le samedi 9h-18h
<
C O N TAC T S
Arcade 307 : l’emploi près de chez vous !
2011 en chiffres :
• 87% de nos adhérents ont retrouvé un poste
• une quinzaine de professionnels à votre disposition
• 28 ateliers mis en place
ARCADE 307, une équipe dynamique pour vous
accompagner dans votre recherche d’emploi !
Vous êtes entre deux emplois, vous souhaitez
reprendre une activité professionnelle…
Ne restez pas seul, rencontrons-nous !
ARCADE 307 vous propose un accompagnement
personnalisé, pour dynamiser votre recherche :
• rendez-vous régulier avec votre référent
• bilan personnel et professionnel
• établissement de votre projet professionnel
• ateliers CV, lettre de motivation
• offres d’emploi locales
• ateliers de remise à niveau informatique (Excel,
Word, Powerpoint, Access...)
• simulations d’entretien
• ateliers spécifiques (communication, anglais,
décrocher un entretien, coaching individuel…)
• rencontres ponctuelles avec d’autres demandeurs
d’emploi.
Toute l’équipe est à l’écoute de vos besoins et se
tient votre disposition pour vous faire avancer
vers l’emploi.
Isabelle Hostein et Brigitte Héry vous reçoivent
sur rendez-vous, pour un premier contact.
ARCADE 307
33, rue André Le Bourblanc
78590 Noisy-le-Roi
Tél.: 01 30 56 60 81
Mail : [email protected]
Lundi, mardi, jeudi :
9h00 - 12h00 / 13h30 - 16h30
Vendredi : 9h00 - 12h00
Rotary,
l’Humanité en action
Le Rotary est l’une des plus grandes organisations mondiales qui œuvre
pour le progrès de l’Humanité. Chacun à sa mesure, les 35 000 clubs répartis
sur les cinq continents organisent des manifestations pour collecter des
fonds.
À Saint-Nom-la-Bretèche, nous avons choisi de soutenir la recherche sur
les maladies du cerveau en participant massivement à l’opération nationale
Espoir en Tête. En 2011, 932 000 € ont ainsi été collectés par la projection
d’un film en avant-première et ont été versés à cinq laboratoires de
recherches médicales.
Grâce aux gains dégagés lors de la Fête du Village, de la Brocante ou du
Marché de Noël, nous avons pu faire un don à l’association Valentin Haüy
(comité de Versailles) pour acheter des matériels très spécifiques au service
des aveugles et des malvoyants. Nous avons également aidé Enfance et
Partage (Feucherolles) à acheminer des colis de Noël.
Notre célébration du Nouvel an chinois a connu un vif succès et la
présence des dragons a été le point d’orgue d’une soirée placée sous le
signe de la convivialité. Les bénéfices seront réinvestis localement.
Enfin, comme chaque année, nous poursuivons notre cycle de conférences.
Deux prestigieux conférenciers, Jean-Pierre Raffarin et Jean-Hervé Lorenzi
ont déjà exposé leurs expertises devant un public nombreux, sur la Chine
pour l’un, et sur la crise pour l’autre.
Contact :
Michel Moreau, président 2011-2012
Tél.: 06 87 61 21 25 ou [email protected]
Pour suivre notre actualité : http://associations-stnom.org
>
C O N TAC T S
Solidarités nouvelles pour le logement - Yvelines
Tout d’abord, nous souhaitons dire un grand
merci à toutes les personnes qui ont répondu à
notre appel à dons. Grâce à elles nous avons pu
recueillir de quoi couvrir les dépenses nécessaires
à l’entretien de nos deux logements et à
l’accompagnement des familles accueillies, et
certaines d’entre elles ont accepté un engagement
sur la durée en optant pour le dispositif de
parrainage.
Le mal-logement
En cette période électorale, vous avez sans doute
constaté que le “mal logement” était un thème
important sur lequel de nombreuses campagnes
de mobilisation sont organisées pour sensibiliser
l’opinion et, à travers elle, les pouvoirs publics
(exemple : pétition de la Fondation Abbé Pierre
(120 000 signatures), candidature d’É. Cantona…).
Face à la cruelle réalité du problème (en Île-deFrance, 406 000 demandeurs sont en attente de
logement) on constate un désengagement de
l’État et des collectivités locales qui réduisent les
subventions aux associations d’insertion et à la
construction de logements sociaux.
Action de SNL
Grâce à l’implication de ses bénévoles, SNL
apporte sa modeste contribution. Depuis 1997,
dans les Yvelines, 108 logements ont été acquis,
rénovés et mis à disposition, et 194 familles ont
été relogées durablement.
Au global, en Île-de-France, SNL c’est 770 logements
de qualité, accessibles aux personnes les plus
démunies grâce à la modicité des loyers et des
charges, 60 nouveaux logements achetés ou
construits chaque année, 6000 personnes relogées
depuis 1988, 109 groupes locaux rassemblant
plus de 1000 bénévoles actifs, 55 salariés.
Appel à bénévoles
Si la participation à cette aventure humaine vous
intéresse, vous pouvez rejoindre notre groupe et
apporter votre pierre à l’édifice.
Vous pourrez également trouver sur notre site
www.snl78.fr les différents moyens de nous aider
(aide financière, legs, mise à disposition d’un
logement, bail à réhabilitation…).
Contact :
Christian Baume : Tél. : 01 74 09 88 36
Dominique Chanzy : Tél. : 01 34 62 18 41
Accueil des Villes Françaises
Vous qui êtes nouveaux arrivants, nous vous attendons et pas seulement à la rentrée de
septembre !
Tout au long de l’année, notre mission est de
vous accueillir, par téléphone ou lors d’une
permanence, d’être à votre écoute pour vous
informer, et aussi de vous donner envie de vous
sentir bien avec nous.
Et quoi de plus agréable que de pouvoir échanger
dans sa langue maternelle ou s’essayer au
français dans les groupes de conversation, de
découvrir les richesses artistiques ou industrielles
de notre région, de cuisiner ou créer ensemble…
Nos activités variées, sportives, ludiques ou
manuelles, n’ont qu’un objectif : vous aider à faire
de nouvelles connaissances.
Agenda
Café d’accueil le 2e mardi du mois de 13h30 à
15h30 - 10 avril
Fête des Voisins le vendredi 1er juin
Fête du Village le vendredi 22 juin
We are here for all newcomers throughout the
year!
Our objective is to welcome you, by phone and
in person at one of our regular informal coffee
mornings to help provide you with practical
information and encourage you to feel at home
with us.
To help make you feel at home, there are numerous
opportunities to chat in your own language or to
try out your French at one of our conversation
groups! You can also discover the region’s artistic
and industrial heritage or enjoy cookery sessions
and craft workshops…
The common aim of the various sporting,
recreational and creative activities that we offer is
to help you meet new people and make friends.
Contact :
[email protected]
Tél.: 01 30 80 26 75
Pour consulter notre programme :
associations-stnom.org
<
C O N TAC T S
Comité de jumelage du Pays-de-Gallie
Chavenay
Crespières
Rösrath
Feucherolles Saint-Nomla-Bretèche
Nos prochains rendez-vous
Que vous ayez ou non participé au voyage de
juin 2011, si vous êtes disposés à accueillir un ou
des partenaires de Rösrath, nous vous remercions
de nous en informer.
Coupe de tennis du Pays-de-Gallie
Ce tournoi, ouvert aux licenciés FFT de SaintNom-la-Bretèche, Chavenay, Crespières et
Feucherolles, hommes et dames de plus de 18 ans
de NC à 15/1, a commencé le 17 mars. Les
finales et la remise des coupes sont prévues au
Tennis-Club de Feucherolles le 8 avril 2012.
N’hésitez pas à venir y assister !
Stages d’été
Si vos ados sont prêts à tenter l’aventure d’un
échange ou d’un stage à Rösrath, ou si inversement,
vous pouvez accueillir un jeune Allemand, merci
de nous en informer dès maintenant !
Accueil de la ville jumelle en Paysde-Gallie
Une cinquantaine d’amis de Rösrath sont attendus
du 7 au 10 juin 2012. Ils arriveront le jeudi en fin
de journée et repartiront le dimanche en début
de matinée. Nous travaillons encore au
programme détaillé de leur visite mais nous
imaginons une activité collective pour la journée
du vendredi 8, et une soirée festive le samedi 9 juin.
Contact :
Patrick Léger : 01 30 80 19 58
[email protected]
FA M I L L E S
APE
SAINT NOM LA BRETECHE
100 - 2012 - 68 - 30 - 7
Ce pourrait être notre combinaison gagnante
de Loto-Bingo associatif, c’est en réalité la
combinaison des activités APE de fin 2011 et
début d’année 2012 !
- 100… : une centaine de parents et enfants, c’est
le nombre approchant de visiteurs sur notre 1er
stand aux Marché de Noël
- 2012 : la réédition, devant le succès inattendu,
tant des ventes sur stand que des activités
récréatives organisées pour les enfants…
- 68 : le nombre de galettes des rois offertes par
l’APE aux enfants des écoles maternelle et
élémentaire à la fête traditionnelle du 6 février
- 30 : le nombre de minutes nécessaires pour les
engloutir…
- et enfin 7 : nombre de galettes tirées au sort et
gagnées par des familles des écoles maternelle et
élémentaire.
Les Grands aussi se divertissent...
Samedi 11 février, date de notre grand rendezvous festif “Soirée des parents” sur le thème de
l’Orient. Un DJ prête le fond sonore, les invités...
leur bonne humeur, la magie opère et fait le reste !
Sans oublier...
Dans les coulisses de ces festivités, et pour le
bien-être des enfants, l’APE continue d’apporter
son soutien à l’école et aux familles face à de
nombreuses problématiques, telles que la qualité
du service de restauration (1er rapport publié sur le
site Internet) ou la gestion du temps périscolaire,
pour lesquelles la Municipalité nous offre un réel
partenariat. Nous l’en remercions vivement.
Les grands classiques de ces activités, offertes par
des bénévoles de l’association, sont toujours l’atelier
relaxation et l’atelier lecture.
La nouveauté de cette année à destination des
parents : l’atelier “nesting”, atelier interactif de
sensibilisation à la pollution domestique.
Un bon cru d’activités 2011-2012 à suivre... !
À vous tous, partenaires, adhérents et parents
bénévoles, merci !
>
É TAT C I V I L
Naissances
Félicitations aux heureux parents
COURBERAND Archibald né le 31 octobre 2011 au Chesnay (78)
SPASSOV Gabriel né le 20 novembre 2011 à Poissy (78)
BOULLIER Jade née le 22 décembre 2011 à Saint-Germain-en-Laye (78)
Décès
Nos plus sincères
condoléances à leurs
familles et à leurs amis
M. VIDAL Mathieu,
décédé le 5 août 2011 à Nanterre (92)
M. MORINIAUX Gilbert,
décédé le 8 novembre 2011 à Paris XVe
M. GARRETT Donovan,
décédé le 21 novembre 2011 à Neuilly-surSeine (92)
Mariages
Avec tous nos vœux de bonheur
Mme MOIGNIER née RAYMOND MarieFrance, décédée le 13 décembre 2011
à Meudon (92)
M. UTZ Peter et Mlle CASEY Laura,
mariés le 19 décembre 2011 à Saint-Nom-la-Bretèche
M. CAMBON Michel décédé le 18 janvier
2012 à Goussonville (78)
Église réformée de France
Paroisse de Marly-le-Roi - Pasteure : Florence Lusetti - Tél.: 01 39 58 50 58
Culte protestant tous les dimanches à 10h30 au temple, 29-31 chemin des Maigrets - Marly-le-Roi
Cultes intergénérationnels Ktfête :
dimanche 1er avril.
Veillée de Vendredi saint : vendredi 6 avril, 19h00
Culte de Pâques : dimanche 8 avril à 10h30
Culte de Pentecôte, confirmations : dimanche
27 mai
10 avril : “Prier, pourquoi et comment ?”
1er mai : “Lire la Bible, pourquoi et comment ?”
8 mai : “Comment Dieu nous guide-t-il ?”
week-end du 12-13 mai : “L’Esprit Saint”
22 mai : “Comment résister au mal ?”
29 mai : “En parler aux autres, pourquoi et
comment ?”
5 juin : “Dieu guérit-il encore aujourd’hui ?”
12 juin : “Qu’en est-il de l’Église ?”
Catéchèse
Éveil biblique (enfants de trois à six ans) : samedis
31 mars, 9 juin, de 10h00 à 11h30
Ateliers bibliques créatifs (enfants de sept à onze
ans) : samedis 10 mars, 30 mars, 12 mai, 9 juin, de
14h15 à 17h15
Catéchisme (11-15 ans) : vendredis 9 mars,
30 mars, 11 mai, 8 juin, de 18h15 à 20h30 avec
partage du repas tiré des sacs.
Kermesse annuelle
Parcours Alpha (suite)
Il s’agit de soirées commençant, à 20h15 par un
dîner convivial suivi d’un court exposé sur les bases
de la foi chrétienne, de quelques témoignages et
d’échanges informels par petits groupes.
3 avril : “Comment puis-je être sûr de ma foi ?”
Brasserie - Restaurant Italien
Pizzas à emporter - Antipasti - Pâtes
Formule le midi
Dîner d’ouverture avec loto : samedi 9 juin, 19h00
Kermesse : dimanche 10 juin
Contact à Saint-Nom-la-Bretèche :
Christiane et Olivier Pfender
Tél.: 01 34 62 11 84
L’Aventura
Ouverture 7j/7 sauf lundi soir
L’Aventura
12, rue Michel Pérot - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche
Tél.: 01 30 80 44 15 - Réservation par téléphone
Restaurant Italien
AVRIL
Ven. 6
Mer. 18
Soirée Cabaret brésilien
Spectacle enfants
“La Fée Mélodie” avec la Compagnie Croc scène
Spectacle musical et vidéo proposé en collaboration
avec Baluchons de scène
Espace JKM à 15h00
Du 11 au 14
MAI
<
Saravah Trio
Espace JKM à 21h00
Mar. 8
Sam. 12
Commémoration de la victoire du 8 mai 1945
Monument aux morts de Saint-Nom-la-Bretèche
Exposition collective
Association Reg’art 78
Thème “les animaux”
Maison des associations
Soirée culturelle éthiopienne
avec l’association Grar Acacia
Défilé de mode des régions éthiopiennes
Dîner jazz
Espace JKM à 19h00
Jeu. 17
Ven. 1er
Du 1er au 4
Sam. 2
JUIN
MANIFESTATIONS
AG E N DA
Sam. 2
Dim. 3
Sam. 9 et dim. 10
Ven. 15
Lun. 18
Ven. 22
Sam. 23
Ven. 29
Compétition de BMX
avec l’USSNB bicross
2e Open Keep the Fight au profit de l’association Ricochet
Terrain de bicross à partir de 14h00
Entrée libre
Fête des voisins - Repas de quartier
À l’initiative de l’AVF
Exposition
Association Reg’art 78
Rita Boukeroui, Gloria Dawson et Liliane Haudeville
Maison des associations
Concert La Pavane
Église de Saint-Nom-la-Bretèche à 20h00
Gala de danse de la MLC
Espace JKM à 20h00
Gala de danse de la MLC
Espace JKM à 14h00
Week-end théâtre
avec la MLC
Concert de l’atelier guitare de la MLC
Espace JKM à 19h30
Commémoration de l’Appel du 18 juin
Monument aux morts de Saint-Nom-la-Bretèche
Fête du Village
Sur le thème de l’Espagne
Espace JKM et pelouses
Fête du Conservatoire de musique et de danse
Espace JKM à partir de 15h00
Fête des écoles
Kermesse à 16h30
L’Agence de Saint Nom
Dominique-Louis Gallais
21, avenue des Platanes
01 30 80 56 00
Spécialiste du Marché Immobilier
sur Saint-Nom-la-Bretèche et sa région depuis 20 ans
1 site : www.agencedesaintnom.com
2 équipes au service de votre projet immobilier
L’Agence de Crespières
Dominique-Louis Gallais
19, rue de Moncel
01 30 54 94 00

Bulletin municipal n°31

Transcription

Documents pareils

maison de sante_2

2010 : Pose des portes en aluminium dans la cour de l

Sofia Atman

Proposition de stage Pour la ville de Port-Saint-Louis-du

Organigramme Sécurité civile VF

Télécharger le PDF

La loi N° 2002-276 du 27 février 2002 relative à la Démocratie de

C - PV CDSP Offres

Commémoration du 8 mai au monument aux morts