Suisse Normande Territoire Préservé

Suisse Normande protected region
A NETWORK OF
SUSTAINABLE TOURISME
Suisse Normande
Suisse Normande Territoire Préservé
UN RESEAU DE
TOURISME DURABLE
CHERBOURG
HERBOURG
C
HAVRE
LE HAV
AVRE
BAYEUX
LISIEUX
LISIEUX
SAINT
AINT-L
-LO
S
O
Thury-Harcourt
GRANVILLE
GRAN
NVILLE
FALAISE
Clecy
VILLEDIEU
U
LES-POELES
OEL
Condé
VIRE
IRE
V
Pont d’Ouilly
Putanges
MONT
M
ONT
ST
T-MI
-MICHEL
S
CHEL
AVRANCHES
VRANCHES
A
FLERS
Briouze
ARGENTAN
AR
N
Le réseau «Suisse Normande Territoire Préservé », créé
en 2005, est le fruit d’une réflexion menée entre le CPIE Collines normandes (centre permanent d’initiatives pour l’environnement) et la Communauté de Communes d’Athis. Le CPIE
anime ce réseau qui permet de sensibiliser les prestataires
touristiques et les touristes à leur environnement et de valoriser les produits locaux (produits du terroir, activités culturelles et de plein air).
This network consists of a g roup of partners
offering accomodation, farm produce, local
producers, shops, cultural, sports, environmental
and wellbeing organisations, engaged in a
process of sustainable tourism that respects the
environment and people. Its members will help
you to discover this protected area through their
commitment, their hospitality, expertise and
their local products.
Ce réseau reg roupe un ensemble de partenaires
touristiques (hébergements, fermes, producteurs
du terroir, boutiques de terroir, structures à
vocation culturelle, sportive, environnementale et
bien-être), engagés dans une démarche de tourisme
durable, respectueuse de l’environnement et des
personnes. Ses membres vous feront découvrir ce
territoire préservé à travers leurs engagements,
leur accueil, leur savoir-faire et leurs produits du
terroir.
Dimanche 27 avril
April, Sunday 27th
Vendredi 2 mai
May, Friday 2nd
spectacle / exposition / conférence
show / exhibition / conference
training
local products / craftmanship
DATE
Du vendredi 21 au
dimanche 23 février
From February, Friday
21st to Sunday 23rd
Du vendredi 28
février au dimanche
2 mars
From February, Friday 28th
to March, Sunday 2nd
Samedi 22 mars
March, Saturday 22nd
Dimanche 23 mars
March, Sunday 23rd
nature / sports
stages
terroir / artisanat
DATE
nature / sports
From March, Friday
28th to Sunday 30th
Du samedi 5 au
dimanche 6 avril
From April, Saturday 5th
to Sunday 6th
Vendredi 11 avril
April, Friday 11th
Dimanche 13 avril
April, Sunday 13th
Du samedi 19 au
lundi 21 avril
From April, Saturday
19th to Monday 21st
Samedi 26 avril
April, Saturday 26th
MEMBER / ACTIVITY / SCHEDULE / PRICE
ART PARENTHÈSE
Stage « Clown Gestalt » - Le clown… Un chemin de vie ! - 2 jours
140 € hors hébergement
Training « clown Gestalt » - 2 days / 140 € Without accomodation
ART PARENTHÈSE
Stage « Méthode Feldenkrais et Mouvements dansés » - Revenir
au centre de SOI - 2 jours / 180 € hors hébergement
Training « Feldenkrais method and danced movements » - 2 days 180 € Without
accomodation
LA BODERIE - Théâtre
« 24 heures de la vie d’une femme » de Stefan Zweig - 20H30
Tarifs de 6 à 10 €
Theatre « 24 hours in a woman’s life » from Stefan Zweig / Prices from 6 to10 €
LA BODERIE - Théâtre
« 24 heures de la vie d’une femme » de Stefan Zweig - 16H00
Tarifs de 6 à 10 €
Training « spring song » - 2 days / 140 € Without accomodation
HERBE AU VENT
Initiation reiki 1er degré - 10H à 17H30
100 € + 20 € (adhésion association)
Reiki initiation 1st level /100 € + 20 € (Association membership)
LA ROCHE D’OËTRE
Ciné Environnement - 20H30 - Movies environment
April, Sunday 27th
Jeudi 8 mai
May,Thursday 8th
Samedi 10 mai
May, Saturday 10th
Samedi 17 mai
May, Saturday, 17th
Samedi 17 mai
Dimanche 18 mai
May,Saturday, 17th
May, Sunday 18th
Dimanche 18 mai
May, Sunday 18th
Du vendredi 23 au
dimanche 25 mai
From May, Friday 23rd
to Sunday 25th
Jeudi 29 mai
ART PARENTHÈSE
Stage « Découverte de soi en peinture » Quand le geste devient
communication - 2 jours - 160 € hors hébergement
From June, Friday 6th to
Monday 9th
LA BODERIE - Théâtre
« Brèves de cimetière » de Philippe Kerman - 20H30
Tarifs de 6 à 10 €
LA BODERIE - Théatre
« Brèves de cimetière » de Philippe Kerman - 15H00
Tarifs de 6 à 10 €
Theatre « discussions cemeteries » from Philippe Kerman / Prices from 6 to10 €
Hiking biking
LA ROCHE D’OËTRE
Animation familiale “Petites bêtes” dans le cadre de “Au printemps, la Normandie se découvre” - 14H / Gratuit
Thursday, May 29th
Du vendredi 6 au
lundi 9 juin
Dimanche 15 juin
June, Sunday, 15th
Du vendredi 20 au
dimanche 22 juin
Juill./août/sept.
LA ROCHE D’OËTRE - Festival
« Patrimoine linguistique et tradition orale » - Conférence, théâtre, dégustation de produits du terroir et concert - 14H à 19H
« Linguistic heritage and oral tradition » festival - Conference, theatre, tasting
local products and concert
July/August/Sept.
Samedi 5 juillet
July, Saturday 5th
Dimanche 06 juillet
July, Sunday 6th
Yoga training all levels / 40 € ou 30 € (member)
LE MOULIN DU VEY
« Le Vey -Vous » Contes & Concert - Légendes contées par
Mireille Thiesse, suivie de la Chorale « Les rencontres enchantées
de Basse-Normandie », 80 choristes, dirigés par Catherine Maillot
- 20H30 à 22H / Gratuit
OT PAYS DE FALAISE ET FOYER RURAL DE PONT D’OUILLY - Festival
« Café Show » : Randonnées musicales, concerts (musiques
actuelles), animations de rue, marché terroir et plants
samedi :14H00 à 19H00 - dimanche : de 10H00 à 18H00
Dimanche 6 juillet
July, Sunday 6th
Dimanche 6 juillet
July, Sunday 6th
Les lundi du 7
juillet au 25 août
On Monday, from July
7st to August 25th
Samedi 12 juillet
July, Saturday 12th
CENTRE ÉQUESTRE DE LA LYS
Epreuve de TREC (technique de randonnée équestre de compétition)
- Challenge Normandie 2014 - 9H à 17H / Gratuit pour le public
Dimanche 13 juillet
ART PARENTHÈSE
Stage « Corps et Graphies » - Arts Plastiques, Mouvement et
Traces - 2 jours / 140 € hors hébergement
Training « body and graphies » - 2 days / 140 € Without accomodation
CAMPING DE LA ROUVRE
Marché du terroir et de l’artisanat - 11H à 17H / Gratuit
July, Sunday 13th
Training « Qi Gong and family Shiatsu » - 3 days / 201 € Without accomodation
ART PARENTHÈSE
Stage « Nature et Méditation » - Silence… Ecoute… et Souviens-toi - 2 jours / 140 € hors hébergement
Training « nature and meditation » - 2 days - 140 € Without accomodation
Torchlight descent by canoe / Free
FOYER RURAL DE PONT D’OUILLY
Championnat kayak Polo Nationale 1 masculine - 13H - 18H / Gratuit
National championship canoe polo men / Free
ART PARENTHÈSE
Stage « Qi Gong et marche » - Trouver une unité en soi avec la
nature - 2 jours / 130 € hors hébergement
Training « Qi Gong and walk » - 2 days / 130 € Without accomodation
01
S2
N
O E
TI
M A I Q U MAP
I
A N S T RIST
D’ URI ND TOU
E
A
O
M M T E T OGRAM
A
R
P
R
R T
OG + CAAINMEN
R
T
P
R
EN
Exhibition of weaving plant in Putanges’ turism office / Free
HERBE AU VENT
Stage de yoga tous niveaux 15H à 18H / 40 € ou 30 € (adhérents)
Du dimanche 13
au samedi 19 juillet
From July, Sunday 13th
to Saturday 19th
Samedi 19 juillet
LE CORPS EN SOI
Découverte du Qi Gong au Chant des Cailloux, à Taillebois,
tous niveaux - 10H à 11H / Réservations au 06 71 04 59 38 - 5 €
HERBE AU VENT
Randonnée botanique « se soigner avec les plantes »
Sur inscription - 14H30 à 17H / 18 € ou 15 € (adhérents)
Dimanche 27 juillet
July, Sunday 27th
Dimanche 27 juillet
July, Sunday 27th
Coupling horses competition
FOYER RURAL DE PONT D’OUILLY
« Pont d’Ouilly sur scène » - 2 concerts par soirée (musiques
actuelles), au bord de l’Orne - 20H30 - 23H30 / Gratuit
Samedi 2 août
August, Saturday 2nd
Dimanche 3 août
August, Sunday 3rd
Du dimanche 10
au samedi 16 août
From July, Sunday 10th
to Saturday 16th
Du samedi 30 au
dimanche 31 août
August, from Saturday
30th to Sunday 31st
Cours de Qi Gong - 10H à 12H15 / Réservations au 06 71 04 59 38 - 16 €
Qi Gong course / Reservation
LE CORPS EN SOI
Découverte du Qi Gong à la Maison du Paysage, tous niveaux
- 14H30 à 15H30 / Réservations au 02 33 62 34 65 - 5 €
ART PARENTHÈSE
Stage « Clown Gestalt » - Le clown… Un chemin de vie ! - 5
jours / 300 € hors hébergement
Du samedi 30 au
dimanche 31 août
August, from Saturday
30th to Sunday 31st
Du mardi 23 au
dimanche 28
septembre
September, from Tuesday
23rd to Sunday 28th
Training « clown Gestalt » - 5 days / 300 € Without accomodation
LE CORPS EN SOI
Samedi 26 juillet
July, Saturday 26th
HERBE AU VENT
Stage de yoga tous niveaux - 15H à 18H / 40 € ou 30 €
(adhérents)
ART PARENTHÈSE
Stage “Chant du Coeur” - Un Temps dédié à la Voix au Corps à
l’Etre profond - 5 jours / 300 € hors hébergement
Training « hearth song » - 5 days / 300 € Without accomodation
LE CORPS EN SOI
Stage « Qi Gong pour nourrir l’intérieur » , tous niveaux
- 18H30 à 20H / Réservations au 06 71 04 59 38 - 60 €
Qi Gong course to feed inside, all levels - Reservation
LE CORPS EN SOI
Cours de Qi Gong - 10H à 12H15 / Réservations au 06 71 04 59 38 - 16 €
Qi Gong course - Reservation
HERBE AU VENT Randonnée botanique « se soigner avec
les plantes » - 14H30 à 17H / 18 € ou 15 € (adhérents)
Botanical hike « heal with plants » / 18 € ou 15 € (member)
ART PARENTHÈSE
Stage « Méthodes Feldenkrais et Mouvements Dansés »
- Revenir au centre de SOI - 5 jours / 330 € hors hébergement
Training « Feldenkrais method and danced movements » - 5 days
330 € Without accomodation
Finale du championnat de France des raids multisports de
nature, de Falaise à Thury-Harcourt en passant entre autres par
Putanges, la Roche d’Oëtre, Pont d’Ouilly, Clécy et Saint-Omer
- Samedi de 10H à 23H - Dimanche de 6H à 15H / Gratuit
Championship finals France multisport raids nature, from Falaise to Thury-Harcourt through Putanges, la Roche d’Oëtre Pont d’Ouilly, Clécy and Saint-Omer On Saturday 10H à 23H - On Sunday, 6H à 15H / Free
LA ROCHE D’OËTRE
Finale nationale des raids multisports de nature
National finals multisport raids nature
FOYER RURAL DE PONT D’OUILLY
Mondiaux de kayak polo à Thury-Harcourt - Cérémonie
d’ouverture le mardi de 17h00 à 22h00 - du mercredi au
samedi de 9H à 18H - Dimanche de 9H à 16H / Gratuit
World Championship canoe polo women and men On Tuesday (opening ceremony) de 17H à 22H - From Wednesday to
Saturday, de 9H à 18H - On Sunday, de 9H à 16H / Free
Dimanche 19
octobre
LA ROCHE D’OËTRE
Trail de la Roche d’Oëtre et randonnées - Matin
Samedi 25 octobre
HERBE AU VENT
Stage de yoga tous niveaux - 15H - 18H / 40 € ou 30 €
(adhérents)
October, Sunday 19th
October, Saturday 25th
Roche d’Oëtre trail and hiking - Morning
Yoga training all levels / 40 € ou 30 € (member)
Discovery of Qi Gong in le Chant des Cailloux in Taillebois, all levels - Reservation
July, From Monday 21st
to Friday 25th
LA BOUTIQUE DE LAURENCE
Marché à la campagne, produits du terroir, restauration, musique
De 11H00 à 18H00
FOYER RURAL DE PONT D’OUILLY ET SUISSE NORMANDE LE
RAID
LE CORPS EN SOI
LE CORPS EN SOI
Découverte du Qi Gong au Chant des Cailloux, à Taillebois, tous
niveaux - 10H à 11H / Réservations au 06 71 04 59 38 - 5 €
Du lundi 21 au
vendredi 25 juillet
Discovery of Qi Gong in le Chant des Cailloux in Taillebois, all levels
- Reservation
Yoga training all levels / 40 € ou 30 € (member)
« Pont d’Ouilly on stage » - 2 concerts per evening, at the edge of the Orne / Free
Dimanche 20 juillet
From July, Sunday 20th
to Saturday 26th
LE CORPS EN SOI
Découverte du Qi Gong au Chant des Cailloux, à Taillebois,
tous niveaux - 10H à 11H / Réservations au 06 71 04 59 38 - 5 €
Local products market
FERME DE LA GEVRAISIÈRE
Concours d’utilisation d’attelage - 9H30 à 16H30 à Tournebu
Cours de Qi Gong - 10H à 12H15 / Réservations au 06 71 04 59 38 - 16 €
Qi Gong course - Reservation
Du dimanche 20
au samedi 26 juillet
TE
Yoga training all levels / 40 € ou 30 € (member)
July, Saturday 19th
July, Sunday 20th
4
Territoire Préservé
LA PETITE GRANGE DE L’ART
Exposition de tissage végétal à l’office de tourisme de Putanges / Gratuit
Discovery of Qi Gong at la Maison du Paysage, all levels - Reservation
Traditional market, craftsmanship / Free
ART PARENTHÈSE
Stage « Qi Gong et Shiatsu familial » - Prendre soin de soi et de
l’autre en profondeur - 3 jours / 210 € hors hébergement
National championship canoe polo men / Free
Botanical hike « heal with plants » / 18 € or 15 € (member)
« Café Show » : Musical hiking, concerts, street entertainments, local market and
sale of plants / Saturday : 14H00-19H00 - Sunday : de 10H00-18H00
Proof of TREC (technical trail riding competition) - Normandy Challenge 2014 /
Free for public
FOYER RURAL DE PONT D’OUILLY
Championnat kayak Polo Nationale 1 masculine - 9H à 15H / Gratuit
L’AIGLE
’AIGLE
L
Discovery of Qi Gong in le Chant des Cailloux in Taillebois, all levels / Reservation
HERBE AU VENT
Stage de yoga tous niveaux - 15H à 18H / 40 € ou 30 € (adhérents)
Du vendredi 13 au
dimanche 15 juin
June, Saturday 14th
www.cpie61.fr
HERBE AU VENT
Randonnée botanique « se soigner avec les plantes » à la Maison
du Paysage à Bréel - 14H30 - 17H / Sur inscription
18 € ou 15 € (adhérents)
FOYER RURAL DE PONT D’OUILLY
Descente aux flambeaux en canoë - 22H / Gratuit
Samedi 14 juin
CPIE des Collines normandes
Maison de la Rivière et du Paysage
Le Moulin 61100 Ség rie-Fontaine
tel : 02 33 62 34 65 / fax : 02 33 62 34 66
[email protected]
From June, Friday 20th
to Sunday 22nd
Lundi 9 juin
June, Monday, 9th
From June, Friday 13rd
to Sunday 15th
Réseau Suisse Normande
Territoire Préservé
Family animation « Little bugs » / Free
Event « Le Vey-Vous » Legends and concert - Tales and legends about the village
called Le Vey told by Mireille Thiesse and Concert Choir “Les rencontres enchantées”, 80 singers, led by Catherine Maillot / Free
ROUGES FOUGÈRES
Atelier du Rire - de 15h00 à 16h00 à la Maison du Paysage
Sur inscriptions - 7 €
Workshop laugh / Reservation - 7 €
Training « self discovery in painting » - 2 days / 160 € Without accomodation
La p’tite Suisse Normande (rando VTT) - 9H à17H
Botanical hike « heal with plants » at la Maison du Paysage, in Bréel - reservation
18 € or 15 € (member)
ART PARENTHÈSE
Stage « Chant du Printemps » - L’éclosion du corps – La floraison de la voix - 2 jours - 140 € hors hébergement
Theatre « discussions cemeteries » from Philippe Kerman / Prices from 6 to10 €
Dimanche 27 avril
May, Sunday 4th
STRUCTURE / ACTIVITÉ / HORAIRES / TARIFS
Theatre « 24 hours in a woman’s life » from Stefan Zweig / Prices from 6 to10 €
Du vendredi 28 au
dimanche 30 mars
Dimanche 4 mai
VÉLO VERT DE LA MUANCE ET FOYER RURAL DE PONT D’OUILLY
The network «Suisse Normande protected region», created in
2005, is the brainchild of the CPIE Normandy Hills ( a permanent
centre of environmental initiatives) and the communities surrounding
Athis. The CPIE supports and drives this network helping to educate
tourism providers and tourists in their environment and providing value to local products (local producers, cultural and outdoor activities).
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE / Conception : CPIE des Collines normandes / Photographies : membres du réseau SNTP / Imprimé sur papier 100 % recyclé avec encres végétales par l’Imprimerie Anquetil à Condé sur Noireau.
CAEN
AEN
C
Dimanche 30
novembre
LA ROCHE D’OËTRE
Marché de Noël - Artisanat d’art / Terroir - 10H à 18H / Gratuit
Dimanche 7
décembre
LA BOUTIQUE DE LAURENCE
Porte ouverte «chocolats» pour préparer Noël - 11H à 18H
Samedi 13
décembre
FOYER RURAL DE PONT D’OUILLY ET SECTION RAID
NATURE FRPO (LES PETITS SUISSES NORMANDS)
Raid orientation pédestre du père Noël
November, Sunday 30th
December, Sunday 7th
December, Saturday 13th
Christmas market, art craftmanship, local products / Free
Open door « chocolates » for Christmas
Raid pedestrian orientation of father Christmas
THURY
HARCOURT
Limites de la Suisse normande selon
la Charte paysagère en Suisse
normande,, Conseil régional de Basse
Normandie et préfecture de Région
Basse Normandie, 1998
ATHIS
FOURNEAUX LE VAL
1- Jardin "intérieur à ciel
ouvert " / Arterritoire
art et jardin
15 Chambre d’hôtes de la
Hunaudière
Chambre d’hôtes, chalet, cabane
dans les arbres et salle polyvalente
2Ferme de la Ribardière
produits cidricoles AB, élevage
laitier AB, camping et gîte
M. Davy / La Ribardière
02 33 66 41 93
http://fermelaribardiere.wordpress.com
3 - Odile bien-être
soins détente, modelage, réflexologie, respirations, mouvements divers
Mme Cailly-Jauny / La Vatumerais
02 33 65 72 86 / 06 74 62 30 63
AUBUSSON
4L’atelier de campagne
peinture sur bois et objets anciens,
créations personnalisées possibles
(ateliers peinture sur réservation)
Mme Lassere / La Maillardière
06 70 82 77 81
www.decor-inne.com
BERJOU
5Ferme de la Gilberdière
ferme pédagogique, camping, ˝accueil
paysan˝, jus de pommes AB, yourte
M. et Mme Ouvry / La Gilberdière
02 33 64 81 88 / 06 30 79 44 64
http://accueil.a.la.ferme.over-blog.com
6La Maison d’Isabelle
chambres d’hôtes, art/atelier de
peinture sur bois
17 Le jardin de la Nolière
et l’arbre à musique
maraîchage bio, musique
10 - Gîte Hamélis
gîte
Marie-Thérèse Chelala
Gilles Confiant / Le Hamel
02.31.40.01.26 / 06.86.34.53.83
hamelis.fr
CERISY BELLE ETOILE
11 - Distillerie la Monnerie
Visite de la distillerie, dégustation,
vente de Calvados, pommeau de
Normandie, cidre bouché
M et Mme Legay / La Monnerie
02 33 66 39 07 / 06 98 42 09 33
http://www.distillerie-monnerie.com
CLECY
12 - Cave de la Loterie
Visite de la cidrerie - Dégustation,
vente, produits cidricoles AB
M. et Mme Aubry / La Loterie
02 31 69 74 38 / 06.15.99.77.71
La Loterie
Vente de légumes tous les samedi
(10H-13H) de mai à novembre
M. Héroux / La Nolière
09 71 22 88 26
12
http://lejardindelanoliere.e-monsite.com
http://www.colegraam.com
La Baronnerie
VERS V
IRE
produits cidricoles, gîtes, chambres d’hôtes
M. et Mme Brisset
SARL Ferme du Vey / Le Bourg
02 31 69 71 02 / 06 20 18 15 80
Le Noireau
CONDÉ S/
NOIREAU
http://www.fermeduvey.fr
19 - Le Moulin du Vey
gîtes, chambres d’hôtes, salle de
réception
BERJOU
La Valette
Virginie Laouenan
02 31 69 27 45 / 06 42 58 12 57
au
La Vatumerais
ire
o
eN
L
11
LA LANDE
ST-SIMEON
1
ATHIS DE
L’ORNE
33 - La vieille longère
gîte et chambre d’hôtes
http://baronnerie-endurance.pages-orange.fr
34 - CPIE
Collines normandes
activités nature
M. Boscher / La Baronnerie
02 31 69 71 70 / 06 61 47 57 67
30 - Le Petit Rabot
gîtes ou chambres d’hôtes
Florence et Patrick Gicquel
2 route du Lac / 02 33 35 21 61
http://lepetitrabot.jimdo.com
RONFEUGERAI
31Rouges Fougères
soins bien-être et santé du amma assis,
réflexologie plantaire thaï, atelier du rire,
cuisine, naturopathie, roulotte et gîte
27 - Gîtes de groupes
et Camping P.A.J
Gîtes de 30 et 32 places
Mme Itasse / La Gautrais
09 77 86 88 25 / 06 79 24 84 15
Association Foyer Rural
Rue du stade René Vallée
02 31 69 86 02
SEGRIE-FONTAINE
14 Les yourtes de la Rouvre
28 Base de Plein Air Foyer Rural
canoë-kayak, tir à l’arc, orientation,
VTT, gîtes, camping, concerts
rue du stade René Vallée
02 31 69 86 02
www.pontdouilly-loisirs.com
10
16
La Forêt-Auvray
RABODANGES
L’O
r
ne
30
La Mare
26
42
31
La Gautrais
29 Centre équestre de
la Baronnerie
centre équestre, gîtes
25 - Autour du potager
maraîchage AB
www.pontdouilly-loisirs.com
www.frpo.fr
8
9
BREEL
Maison de la Rivière
et du Paysage
La Suée
STE-HONORINE
LA-GUILLAUME
La Saussaie
21
40
LES
ROTOURS
STE-CROIX
SUR -ORNE
VERS
PUTANGES
14
BRIO
UZE
La Gevraisière
La Huetterie
44
STE-OPPORTUNE
RABODANGES
CRAMENIL
7
CRAMENIL
43
NOTRE-DAME DU-ROCHER
Alice Mauvenu / Le Long Champ
06 60 12 02 76 / www.cedelalys.fr
La Rue
34
25
Le Long Champ
www.gitesdelavalette.fr
26 Centre équestre de la Lys
centre équestre, camping
32
d’Oëtre
37 Roche
39
N-D-DU ROCHER
Mr et Mme Prieur / La Valette
02 31 69 27 70 / 06 01 93 97 33
Mme Noël / La Suée
02 33 65 33 28 / 06 27 28 10 33
45
RONFEUGERAI
FLERS
23 - Gîtes de groupe
"La Valette"
http://associationherbeauve.wix.
com/herbe-au-vent
uvr
e
Les Rochers
La Joserie
4
camping, mobil-homes, chalets, accueil chevaux
Christine Marais / Rouvrou
02 33 64 82 40 / http://www.larouvre.fr
Virginie Daniaud / 06 71 17 34 78
38 ST-PHILBERT-SUR -ORNE
Ro
35
2
22 - Camping de la Rouvre
phytologue-herboriste, tisanes, baumes et
autre remèdes traditionnels, conseils en
herboristerie, yoga et soins reiki energie
33
41
La Ribardière
AUBUSSON
MENIL-HUBERT-S/-ORNE
FOURNEAUX
LE-VAL
SÉGRIE
FONTAINE
17
TAILLEBOIS
La Maillardière
http://rotoursalaterre.com/
La
La Nolière
La Boderie
Treillebois
CERISY-BELLE
ETOILE
e
22
5
3
La Monnerie
Vente à la Ferme le samedi (9H-12H)
M. Plumet et M. de Dryver / La Mare
06 35 30 64 18 / 06 04 45 66 31
rn
MENIL-HUBERT
SUR-ORNE 24
6
STE-HONORINE
LA-CHARDONNE
www.moulinduvey.fr
20 - Ecomusée de l’abeille
produits apicoles, écomusée
L’O
23
Rouvrou
La Gilberdière
13 La Suisse Gourmande
commerces, vente de produits du
terroir et artisanat
http://www.yourtesdelarouvre.fr
15
18 - La Ferme du Vey
24 - Herbe au Vent
La Hunaudière
28 PONT -D’OUILLY
27
PONT D’OUILLY
Astrid Chareille / La Huetterie
02 33 64 92 84 / 06 26 31 61 93
Le Moulin Neuf
29
LE VEY
http://www.cavedelaloterie.fr
Paul Gleize et Julie Quéfelec
2 place du Tripot / 02 31 66 23 58
VERS FALAISE
re
Paule Dandoy / Le Hamel
06 71 04 59 38
Le Haut
du Vey
ouv
9 - Le Corps en soi
Shiatsu, qi gong
lieu-dit
Maison Miette
La R
www.artparenthese.fr
CLECY 13
LA LANDE ST SIMÉON
21GAEC du "Rotours à la terre"
maraîchage, vaches allaitantes,
céréales, apiculture, bio
06 82 31 88 82
LE VEY
18 La
19 20
Pascal Quéron / Route de St Aubert
06 81 18 27 02
7 - Gîte de Bréel
gîte de groupe (31couchages)
commune
2 km
ST LAMBERT
16 - Les roulottes
4 roulottes et une chambre d’hôtes
LES ROTOURS
Evelyne Moreau / Le Moulin des Rivières
ATHIS
Rouvrou
LA FORÊT AUVRAY
BREEL
8Le Moulin des Rivières
et ArtParenthèse
Activités artistiques et de ressourcement, accueil deGilles
groupes
Confiant
bois
Le Moulin du Fay
www.normandie-hotes.com
M. et Mme Letellier / La Maison Miette
02 31 69 46 27
www.roche-doetre.fr
route
36
Mr Prins / La Hunaudière
02 31 40 70 34 / 06 85 47 70 99
Mme Quéron / Le Bourg
06 32 24 97 92
Le Bourg / 02 31 59 13 13
rivière
L’Orne
La Gine
http://jardin-interieuracielouvert.com
www.vaertigo.com
N
La Vère
M. et Mme Delomez
6 chemin du Lavoir / 02 33 65 70 38
VERS
CAEN
www.rougesfougeres.fr
32 La Boutique de Laurence /
Gîte et Yourte des Rochers
yourte, chambre et table d’hôtes,
fabrication et vente de confitures,
chocolats et produits du terroir
Mme Féron / Les Rochers
02 33 65 59 58
http://laboutiquedelaurence.blogspot.com
M. et Mme Close / La Rue
06 04 05 28 39
http://longere61.wix.com/lavieillelongere
38 - Gîte de St-Philbert
gîte de groupe (15 couchages)
Le bourg / 02 31 59 13 13
www.roche-doetre.fr
39 - Roche d’Oëtre
Orne Aventure
parc aventure, parc acrobatique
Oëtre / 06 17 05 09 60
Le Moulin
02 33 66 59 38 / www.cpie61.fr
www.rochedoetreaventure.fr
35 Gîtes et roulottes de
la Fontaine secrète
gîte, chambre d’hôtes et roulottes
40 - Camping
de la Saussaie
camping à la ferme
M. et Mme Bertoli / La Rue
02 33 66 59 38
www.gites-fontainesecrete.com
STE-HONORINE-LA-CHARD.
ST LAMBERT
41La Boderie / Le Fief des Anes /
Théâtre
randonnée ânes (ânes bâtés ou carrioles),
théâtre, animations, gîtes et camping
˝accueil paysan˝
36 Association peinture,
art et rencontres
camping, refuge, randonnées, ânes,
canoës, repas randonneurs, animations
Yves Buteau / Le Moulin du Fay
06 78 93 24 87 / www.randogite.fr
ST-PHILBERT-S-ORNE
37 Site naturel la Roche
d’Oëtre / Office de Tourisme
des Collines de Normandie
boutique, espace galerie, parcours
d’orientation, randonnée
La roche d’Oëtre / 02 31 59 13 13
www.roche-doetre.fr
La Bergerie
STE-OPPORTUNE
43 Gîtes de la Bergerie
gîtes, chambres et table d’hôtes, ateliers
four à pain, fabrication de bijoux,
balades en taxi anglais
M. et Mme Leblond / La Bergerie
02 33 66 04 28
http://gite-caractere-normandie.com
STE-CROIX-S/-ORNE
Mme Lagrange / La Saussaie
02 33 35 05 98 / 06 30 66 10 24
Mme Martin-Guyonnet / La Boderie
02 33 65 90 46 / 06 13 82 37 21
www.espacenature.laboderie.fr
www.laboderie.fr
VERS
BRIOUZE
PRODUITS DU TERROIR
LOCAL PRODUCTS
artisanat
M. Bois / La Gevraisière
02 33 64 45 62
TAILLEBOIS
45 Ferme de la Joserie
Viande de boeuf et de veau AB
M. Legeay / La Joserie
Sur commande / 02 33 66 26 25
06 10 13 67 83 / 06 40 50 17 94
garden and art
produits cidricoles
et /ou jus de pommes
tissage végétal
cider products and /or apple juice
cave et bar à vins/bières
BRIOUZE
wine and beer cellar/bar
confiture bio
produits apicoles
bee products
maraîchage bio
organic gardening
produits laitiers
weaving plants
théâtre
theatre
peinture
painting
musique
music
four à pain
bread oven
bijoux
dairy
jewellery
viande de boeuf et veau bio
taxi anglais
organic beef and veal
HEBERGEMENT ACCOMMODATION
gîtes ou chambre d’hôtes
taxi cab
yourte
camping out in a yurt
gites and bed & breakfasts
roulotte caravan
camping
cabane dans les arbres
camping
treehouse
ACTIVITES NATURE OUTDOOR ACTIVITIES
STE-HONORINE-LA-GUIL.
office de tourisme tourism office
42 La petite grange de l’art
stage de tissage végétal
animations, expositions, randonnées
Mme Patel / Le Bourg
02 33 96 19 86
jardin et art
craftmanship
organic jam
44 Ferme de la Gevraisière
balades en calèche avec des
chevaux de trait Cob Normand
et confitures bio aux fruits de la
ferme
ART ET CULTURE
ART AND CULTURE
canoë - kayak
canoeing and kayaking
events, exhibitions, excursions
tir à l’arc archery
centre équestre,
balade en calèche, ânes
acrobranches Go ape !
horseback riding, carriage ride, donkey walks
parcours d’orientation
ferme pédagogique educational farm
VTT mountain biking
orienteering courses
bien-être
wellbeing