Namibie

Namibie
Ute Dieckmann
!
"#! $%&! '()(*+#$,$)&! +-,.%! /0$! #$%! 1+)! 230%4,$)56! -7)&! #$! )7,8*$! $%&!
$%&.,(! $)&*$! 9:;;;! $&! 9<;;;! $)! =+,.8.$>! ?7)%&.&0$)&! #$%! @$0@#$%! +0&7?4&7)$%!
-$! ?$! @+A%B! "#! A! +! %.C! '*70@$%! 1+)! -.DD(*$)&%! -+)%! #$! @+A%6! ?4+?0)! @+*#+)&! %+!
@*7@*$! #+)'0$! $&! +A+)&! %$%! @*7@*$%! ?70&0,$%6! &*+-.&.7)%! $&! 4.%&7.*$%B! E$%! 1+)!
D0*$)&6! @+*! #$! @+%%(6! @*.)?.@+#$,$)&! -$%! ?4+%%$0*%F?0$.##$0*%! ,+.%! +0G70*-H40.6!
#$0*%! ,7-$%! -$! I.$! %7)&! -.I$*%.D.(%6! &*+I+.##+)&! ?7,,$! -7,$%&./0$%! 70! $)! &+)&!
/0$! %+#+*.(%! +'*.?7#$%6! @*+&./0+)&! #+! ?0#&0*$! $&! #H(#$I+'$6! +%%0*+)&! -$%! @$&.&%!
870#7&%!$)!J7)$!*0*+#$!70!0*8+.)$!70!%H$)'+'$+)&!-+)%!#$!@$&.&!?7,,$*?$!$&!#$%!
%$*I.?$%B! E$%! 1+)! %7)&! -.%@$*%(%! %0*! @#0%.$0*%! @+*&.$%! -$! #+! =+,.8.$6!
@+*&.?0#.K*$,$)&! -+)%! #$%! @+*&.$%! ?$)&*+#$%! $&! %$@&$)&*.7)+#$%! -0! @+A%B! E$%!
'*70@$%!1+)!.)?#0$)&!#$%!L4M$6!NN;;!@$*%7))$%6!@*.)?.@+#$,$)&!%.&0($%!-+)%!#+!
*('.7)! -$! O+@*.I.! $&! -$! P%0,QM$! R0$%&!S! #$%! T+.7,6! -+)%! #+! J7)$! -HU&7%4+! +0!
?$)&*$! )7*-! -$! #+! =+,.8.$! 2$)&*$! V;;;! $&! >:!;;;! @$*%7))$%5! $&! #$%! W0H47+)%.6!
-7)&! #$! )7,8*$! +I7.%.)$! #$%! X;;;6! I.I$)&! @*.)?.@+#$,$)&! -+)%! #$! -.%&*.?&! -$!
P%0,QM$!U%&!-+)%!#+!*('.7)!-HR&G7J7)-G0@+:B!
Y)!@$0!@#0%!-$!<;Z!-$%!1+)!7)&!(&(!-(@7%%(-(%!-$!#$0*%!&$**$%!+)?$%&*+#$%!
$&!-$!#$0*%!*$%%70*?$%!$&!+0G70*-H40.6!.#%!?7)%&.&0$)&!#$%!'*70@$%!#$%!@#0%!@+0I*$%!
$&!#$%!@#0%!,+*'.)+#.%(%!-0!@+A%B!EH+??*7.%%$,$)&!-$!#+!,+*'.)+#.%+&.7)!-$%!1+)!
$%&! ,.%! $)! (I.-$)?$! -+)%! #$! [+@@7*&! -0! \=Y]! %0*! #$%! .)-.?+&$0*%! %7?.7F
(?7)7,./0$%! -$! -(I$#7@@$,$)&! 40,+.)! -+)%! #$/0$#! #+! %.&0+&.7)! -$%! 1+)! $%&!
?7)%.-(*($!?7,,$!#+!@.*$!-$!&70%!#$%!'*70@$%!-$!@7@0#+&.7)!-$!=+,.8.$9B!
!
!
!
Y)!+0&*$!'*70@$!4+8.&0$##$,$)&!*$?7))0!?7,,$!+0&7?4&7)$!$)!=+,.8.$!$%&!
D7*,(! @+*! #$%! T.,8+6! -7)&! #$! )7,8*$! $%&! @*7?4$! -$! :^;;;! $&! *(%.-$)&!
$%%$)&.$##$,$)&! -+)%! #+! *('.7)! %$,.F+*.-$! -0! =7*-! 70$%&! 2[('.7)! -$! L0)$)$5B!
E$%!T.,8+!%7)&!-$%!@+%&$0*%!+A+)&!-$%!#.$)%!(&*7.&%!+I$?!#$%!T$*$*76!('+#$,$)&!
@+%&$0*%6!/0.!I.I$)&!-+)%!#$!?$)&*$!$&!#H$%&!-$!#+!=+,.8.$B!!
Y)! +0&*$! '*70@$! -$! @7@0#+&.7)! +0&7?4&7)$! $%&! D7*,(! @+*! #$%! =+,+! /0.!
+@@+*&.$))$)&!+0!'*70@$!#.)'0.%&./0$!L47$!-7)&!#$!)7,8*$!+I7.%.)$!X;;;;B!E$%!
=+,+6! .)?#0+)&! #$%! P7@)++*%! -$! #+! I+##($! -$! #+! *.I.K*$! L0.%$8! $&! -$! #+! J7)$! -$!
_+#I.%! 3+A! -+)%! #$! ?$)&*$! 70$%&! -$! #+! =+,.8.$6! D7*,$)&! 0)! '*70@$! -$! @*K%! -$!
><;;! @$*%7))$%! /0.! I.&! -+)%! 0)$! -70J+.)$! -$! ?+,@$,$)&%! $&! -(@$)-! -H0)$!
@*7-0?&.7)! I.I*.K*$! -$! @$&.&$! (?4$##$6! D7)-($! %0*! #+! ?0#&0*$! -$! #H"H)+*+!
2`?+)&47%.?A7%! 47**.-+5! $&! #$! &70*.%,$B! U)%$,8#$6! #$%! @$0@#$%! +0&7?4&7)$%! -$!
=+,.8.$!*$@*(%$)&$)&!0)!@$0!@#0%!-$!<Z!-$!#+!@7@0#+&.7)!&7&+#$!-0!@+A%B!
E+! =+,.8.$! )H+! @+%! -$! #('.%#+&.7)! )+&.7)+#$! &*+.&+)&! -.*$?&$,$)&! -$%!
\$0@#$%! +0&7?4&7)$%! $&! #+! O7)%&.&0&.7)! )H$)! D+.&! +0?0)$! ,$)&.7)B! E$! 30*$+0! -0!
\*$,.$*! ,.).%&*$!-.%@7%$!-H0)!\*7'*+,,$!%0*!#$!](I$#7@@$,$)&!-$%!1+)!-7)&!
#$!80&!$%&!-H+.-$*!#$%!?.&7A$)%!1+)!$&!#$%!+0&*$%!'*70@$%!,+*'.)+#.%(%!&$#%!/0$!#$%!
T.,8+6! $)! &+)&! /0$! ,.)7*.&(%! D*+@@($%! @+*! #+! @+0I*$&(B! E+! =+,.8.$! +! I7&(! $)!
D+I$0*! -$! #+! -(?#+*+&.7)! -$%! =+&.7)%! Y).$%! %0*! #$%! -*7.&%! -$%! \$0@#$%!
`0&7?4&7)$%B!U)!:;>;6!#$!?+8.)$&!)+,.8.$)!+!+@@*70I(!#+!?*(+&.7)!-H0)$!].I.%.7)!
-0! ](I$#7@@$,$)&! 1+)! +0! %.$)! -0! 30*$+0! -0! \*$,.$*! ,.).%&*$6! ?$! /0.! $%&! 0)$!
(&+@$!.,@7*&+)&$!-+)%!#+!@*7,7&.7)!-$%!-*7.&%!-$%!@$0@#$%!+0&7?4&7)$%!$&!-$%!
?7,,0)+0&(%!,+*'.)+#.%($%!$)!=+,.8.$NB!
!
!
!"#$%&'()&'*%+,"("$(,"##&-,*"('.$-,"//"(
U)! '+')+)&! %7)! .)-(@$)-+)?$! $)! >VV;6! #+! =+,.8.$! +! 4(*.&(! -$! #+! @(*.7-$!
?7#7).+#$!-$!-$0C!%70%!F!%$?&$0*%!+'*.?7#$%6!?7,,0)+#!$&!?7,,$*?.+#B!`#7*%!/0$!
#$%!J7)$%!?7,,$*?.+#$%!2?70I*+)&!NNZ!-$%!<:N!;;;!Q,:!-0!@+A%5!?7)%.%&$)&!$)!
-$%! &$**$%! /0.! 7)&! (&(! +##70($%! a! #H+'*.?0#&0*$! ?7,,$*?.+#$! 8#+)?4$! @$)-+)&! #+!
?7#7).%+&.7)!@0.%!@$)-+)&!#H`-,.).%&*+&.7)!%0-F+D*.?+.)$6!#$%!J7)$%!?7,,0)+#$%!
2N>Z5! ^! 7)&! D7*,(! #$%! 47,$#+)-%6! -(I7#0%! +0C! -.I$*%! '*70@$%! )+,.8.$)%!
@$)-+)&! #H+@+*&4$.-! %70%! #H+-,.).%&*+&.7)! %0-F+D*.?+.)$! -$! #+! =+,.8.$B! E$%!
'*70@$%!+0&7?4&7)$%!%$!%7)&!*$&*70I(%!.)&('*(%!+0!*('.,$!-$!#+!@*7@*.(&(!@*.I($!
$&! ?7,,$*?.+#$! -$%! &$**$%! ,+.%! +0%%.! -+)%! -$%! J7)$%! 0*8+.)$%! +0%%.! 8.$)! /0$!
-+)%!-$%!&$**$%!?7,,0)+#$%B!
E$%! ?7)-.&.7)%! -H$C.%&$)?$! -.DDK*$)&! %.').D.?+&.I$,$)&! $)&*$! #$%! J7)$%!
?7,,$*?.+#$%! $&! ?7,,0)+#$%B! 3.$)! /0$! #+! ,+G7*.&(! -$%! 1+)! -+)%! #$%! J7)$%!
?7,,$*?.+#$%! )H7)&! +0?0)! -*7.&! D7)?.$*! $&! -7.I$)&! '+')$*! #$0*! I.$! $)! &+)&!
/0H70I*.$*!+'*.?7#$6!-7,$%&./0$%!70!%/0+&&$*%!0*8+.)%6!#$%!1+)6!T.,8+!$&!=+,+!
I.I+)&!%0*!#$%!&$**$%!?7,,0)+#$%!7)&!b!/07./0$!-$!D+c7)!#.,.&($!F!0)!+??K%!a!#+!
&$**$!$&!a!%$%!*$%%70*?$%B!
E$%! ?7,,0)+0&(%! *0*+#$%! 7)&! #+! @7%%.8.#.&(! -$! ?*($*! %0*! #$%! &$**$%!
?7,,0)+#$%!-$%!?7)%$*I+)?.$%d!$&!-$%!D7*e&%!?7,,0)+0&+.*$%B!U)!=+,.8.$6!?$%!
?7)%$*I+)?.$%!%7)&!7*'+).%($%!#7?+#$,$)&!$&!'(*($%!+0&70*!-$%!,0#&.@#$%!0%+'$%!
-$%! J7)$%! ?7,,0)+#$%6! -+)%! #$%/0$##$%! #$%! 0&.#.%+&$0*%! @$0I$)&! ,$&&*$! $)!
?7,,0)!#$0*%!*$%%70*?$%!@70*!#+!?7)%$*I+&.7)!$&!#H0&.#.%+&.7)!-$!#+!I.$!%+0I+'$!
$&! #$! &70*.%,$B! E$%! ,$,8*$%! -$%! !"#$%&'(#!)%$! 7)&! -$%! -*7.&%! *$?7))0%! %0*! #$%!
*$%%70*?$%! -$! #+! I.$! %+0I+'$! @+*! #H+,$)-$,$)&! a! #+! E7.! %0*! #+! @*7&$?&.7)! -$! #+!
)+&0*$! )+,.8.$))$! -$! >VVdB! U)! =+,.8.$6! .#! A! +! $)! &70&! ! ^V! !"#$%&'(#!)%$*
$)*$'.%&*($%B!"#!A!$)!+!+0!,7.)%!>^!-+)%!#+!*('.7)!-$!L0)$)$!-+)%!#$!=7*-FR0$%&!
-$!#+!=+,.8.$!-+)%!#+/0$##$!I.I$)&!#$%!T.,8+B!E$%!?7,,0)+0&(%!=+,+6!-+)%!#$!
10-!-$!#+!=+,.8.$6!%7)&!.,@#./0($%!-+)%!#+!'$%&.7)!-H+0!,7.)%!d!?7)%$*I+)?.$%BX!
]+)%!#+!*('.7)!-HR&G7J7)-G0@+6!.#!A!$)!+!+?&0$##$,$)&!-$0C6!,+G7*.&+.*$,$)&!1+)!f!
#+!@*$,.K*$6!#$!=W+/)+6!$%&!%.&0($!-+)%!#$!-.%&*.?&!R0$%&!-$!#+!J7)$!-$!P%0,QM$!S!
#+!%$?7)-$6!#$!=A+$!=A+$6!-+)%!#$!].%&*.?&!U%&!-$!P%0,QM$B!]+)%!#$!@+*?!)+&.7)+#!
-$! 3M+8M+&+! -+)%! #+! *('.7)! -$! O+@*.I.6! #$%! L4M$! 21+)5! %7)&! .,@#./0(%! -+)%!
#H+%%7?.+&.7)! LA+*+,+?+)! /0.! -.%@7%$! -$! @*(*7'+&.I$%! %@(?.+#$%! -+)%! #+! '$%&.7)!
-$%! *$%%70*?$%! )+&0*$##$%! -0! @+*?<B! E$%! !"#$%&'(#!)%$! $&! ?$&&$! +%%7?.+&.7)!
@$*,$&&$)&! -$! -('+'$*! /0$#/0$! *$I$)0! '*g?$! +0! &70*.%,$6! +0C! ?7)?$%%.7)%! -$!
?4+%%$! 2-+)%! #$! =A+$! =A+$5! $&! '*g?$! +0C! &+C$%! %0*! #$%! D.#,%! $&! #$%!
$)*$'.%&*$,$)&%6! 0)$! @+*&.$! %08%&+)&.$##$! -$! ?$%! *$I$)0%! (&+)&! *(@+*&.$! @+*,.!
&70%! #$%! ,$,8*$%! -$! #+! !"#$%&'(#!+* $&! -.%&*.80($! +))0$##$,$)&B! h0$#/0$%!
@$*%7))$%!%7)&!$,@#7A($%!@+*!#$%!!"#$%&'(#!)%$!,+.%!#$%!@$*%@$?&.I$%!-H$,@#7.%!
%7)&!'()(*+#$,$)&!*+*$%!$&!#$%!&$)&+&.I$%!@70*!D70*).*!-$%!*$I$)0%!-0*+8#$%!%$!
%7)&! +I(*($%! -(#.?+&$%! a! ,+.)&$).*B! Y)! @$0! -$! )70**.&0*$! @$0&! $)?7*$! e&*$!
@*7-0.&$! @+*! #$%! ,(&47-$%! &*+-.&.7))$##$%B! E$%! 1+)! /0.! I.I$)&! -+)%! #$%! -$0C!
!"#$%&'(#!)%$! -+)%! #+! *('.7)! -HR&7J7)-G0@+! $&! -+)%! #$! \+*?! )+&.7)+#! -$!
3M+8M+&+6!%7)&!?$@$)-+)&6!,.$0C!#7&.%!/0$!#+!@#0@+*&!-$%!+0&*$%!1+)!-$!=+,.8.$!
-+)%!#+!,$%0*$!7i!.#%!7)&!+??K%!a!#+!&$**$6!'K*$)&!#$0*%!*$%%70*?$%!)+&0*$##$%!$&!
@$0I$)&!*$?70*.*6!a!-$!-$'*(%!-.I$*%6!a!#$0*%!,7-$%!-$!I.$!&*+-.&.7))$#%B!
U)! ?$! /0.! ?7)?$*)$! #$%! &$**$%! ?7,,$*?.+#$%6! $)! :;>;6! #$! '70I$*)$,$)&!
)+,.8.$)! +! @70*%0.I.! %7)! \*7'*+,,$! -$! *(D7*,$%! D7)?.$*! -+)%! #$! 80&! -$!
@$*,$&&*$!a!#+!,+G7*.&(!-(%+I+)&+'($!-H+??(-$*!a!?$*&+.)$%!-$!?$%!&$**$%B!]+)%!#$!
?+-*$!-0!\*7'*+,,$!'70I$*)$,$)&+#!-$!](I$#7@@$,$)&!-$%!1+)6!-$0C!D$*,$%!
7)&! (&(! +?4$&($%! +D.)! -$! *$#7'$*! #$%! T+.7,! a! #+! D*7)&.K*$! %0-! -0! @+*?! =+&.7)+#!
-HU&7%4+! 2#+! &$**$! +)?$%&*+#$! -$! ?$! '*70@$5! $&! 0)$! D$*,$! -+)%! #+! *('.7)!
-HR&G7J7)-G0@+!@70*!-H+0&*$%!'*70@$%!1+)VB!E$!)7,8*$!-$!D$*,$%!+?4$&($%!@70*!
#$!?7,@&$!-$%!T+.7,!+!+0',$)&(!-$!^!$)!:;>;B!]$!)7,8*$0C!T+.7,!-$%!J7)$%!
?7,,$*?.+#$%! $)I.*7))+)&$%! $&! -$%! I.##$%! I7.%.)$%! %7)&! I$)0%! -+)%! ?$%! D$*,$%6!
+#7*%! /0$! #$%! T+.7,! 2$&! #$0*%! @*7?4$%5! /0.! I.I$)&! $)?7*$! -+)%! #$! \+*?! =+&.7)+#!
-HU&7%4+!2?7,,$!$,@#7A(%!-0!@+*?56!%7)&!*(&.?$)&%!a!I$).*!-+)%!?$%!D$*,$%!-$!
@$0*!-$!@$*-*$!#$%!#.$)%!$&!#H+??K%!a!U&7%4+6!?7)%.-(*(!?7,,$!#$0*!&$**$!)+&+#$B!
P70&$D7.%6! -+)%! #$%! +0&*$%! D$*,$%! 7i! .#%! 7)&! (&(! *$#7'(%6! (&+8#.*! -$%! ,7A$)%!
-H$C.%&$)?$! -0*+8#$%! .)-(@$)-+)&%! -$! #+! )70**.&0*$! D70*).$! @+*! #H+.-$!
'70I$*)$,$)&+#$! $&! #H+.-$! $C&(*.$0*$6! $%&! -.DD.?.#$6! %.)7)! .,@7%%.8#$6! $)! ?$!
,7,$)&B!
\#0%.$0*%! 1+)! &*+I+.##$)&! $)! &+)&! /0H70I*.$*%! -+)%! #$%! D$*,$%!
?7,,$*?.+#$%>;B! E$%! 70I*.$*%! +'*.?7#$%! 1+)! %7)&! %70I$)&! #$%! -$*).$*%! a! e&*$!
$,8+0?4(%!$&!#$%!@*$,.$*%!a!e&*$!?7)'(-.(%!$)!?+%!-H.)?$*&.&0-$%!(?7)7,./0$%B!
E$%! *(D7*,$%! D7)?.K*$%! .).&.($%! 7)&! @*7I7/0(! -$%! ?7)%(/0$)?$%! .)+-(/0+&$%!
@70*! #$%! 70I*.$*%! +'*.?7#$%6! ?$*&+.)%! -H$)&*$! $0C! 7)&! (&(! $C@0#%(%! -$%! D$*,$%!
-+)%! #$%/0$##$%! .#%! &*+I+.##+.$)&! -$@0.%!@#0%.$0*%!+))($%B!E$%!?7))+.%%+)?$%!-$%!
#7.%! D7)?.K*$%! @+*! #$%! 70I*.$*%! 1+)! *$%&$)&! D+.8#$%! $&! .#%! D7)&! %70I$)&! (&+&! -$!
@*78#K,$%!*$#+&.D%!a!#H+??K%!a!#H.)D7*,+&.7)!$)!*+.%7)!-$!#$0*!.%7#$,$)&B!Y)!D+.8#$!
).I$+0! -H+#@4+8(&.%+&.7)! @+*,.! #$%! 1+)! ?7)%&.&0$! 0)! 78%&+?#$! %0@@#(,$)&+.*$!
-+)%!#$0*!?7))+.%%+)?$!-0!-*7.&!-0!&*+I+.#B!
!
Tourisme et autres activités génératrices de revenus
E$! &70*.%,$! *$@*(%$)&$! #H0)$! -$%! @#0%! .,@7*&+)&$%! %70*?$%! -$! *$I$)0%! $)!
=+,.8.$B!U)!:;>;6!#$%!?7,,0)+0&(%!+0&7?4&7)$%!$)!=+,.8.$!7)&!&$)&(!-$!&.*$*!
@*7D.&! -$%! @*7G$&%! &70*.%&./0$%B! Y)$! -70J+.)$! -$! ?7,,0)+0&(%6! @*.)?.@+#$,$)&!
%0*! -$%! &$**$%! ?7,,0)+#$%6! 7)&! ?*((! -$%! ?+,@%! @70*! &70*.%&$%B! Y)$! -.J+.)$! -$!
?7,,0)+0&(%! +0&7?4&7)$%! -+)%! #$%! !"#$%&'(#!)%$! %7)&! .,@#./0($%! -+)%! -$%!
+??7*-%! -$! @+*&$)+*.+&! &70*.%&./0$! +I$?! #$%! ,"-.%$! 24j&$#%5! $&! -H+0&*$%!
?7,@+').$%! ! &70*.%&./0$%>>B! E$%! ?7,,0)+0&(%! -0! \+*?! =+&.7)+#! -$! 3M+8M+&+!
2.)?#0+)&! #$%! L4M$5! *$@*(%$)&($%! @+*! #H+%%7?.+&.7)! LA+*+,+?+)6! 7)&! *(0%%.! a!
%70,.%%.7))$*! @70*! 0)$! ?7)?$%%.7)! &70*.%&./0$! ,+G$0*$! a! #H.)&(*.$0*! -0! \+*?!
=+&.7)+#!2/0.!.,@#./0$!-$%!$,@#7.%!@7&$)&.$#%!+.)%.!/0$!-$%!*$I$)0%5B!
E$!&*7@4($!-$!?4+%%$!?7)%&.&0$!0)$!+0&*$!%70*?$!.,@7*&+)&$!-$!*$I$)0!-+)%!
#$%! ?7)%$*I+)?.$%B! \+*! $C$,@#$6! ?$##$! -$! =A+$! =A+$! '()K*$! -$%! *$I$)0%!
%.').D.?+&.D%!&.*(%!-$%!&*7@4($%!-$!?4+%%$!/0.!%7)&!0&.#.%(%!@70*!?$%!7@(*+&.7)%!$&!
-7)&!#$%!8()(D.?$%!%7)&!-.%&*.80(%!$)&*$!#$%!,$,8*$%B!
U)!70&*$6!-+)%!?$%!J7)$%6!-H+0&*$%!@*7G$&%!I.%+)&!#+!#0&&$!?7)&*$!#+!@+0I*$&(!
$&!#+!D+.,!7)&!(&(!,.%!$)!@#+?$6!.)?#0+)&!-$%!I.##+'$%!F!G+*-.)%6!0)!@*7G$&!@.#7&$!-$!
D$*,$%! -$! @70#$&%! $&! 0)! +0&*$! -$! @g&0*+'$! -$! 8(&+.#6! $)! @+*+##K#$! +I$?! -H+0&*$%!
@*7G$&%! '()(*+)&! -$%! *$I$)0%! &$#%! /0$! #+! *(?7#&$! $&! #+! ?7,,$*?.+#.%+&.7)! -$%!
@#+)&$%! +0&7?4&7)$%! 2@+*! $C$,@#$! #$! ]$I.#H%! O#+M! F! k*.DD$! -0! ].+8#$5! $&! #+!
@*7-0?&.7)! +*&.%+)+#$B! EH+%%7?.+&.7)! LA+*+,+?+)! @70**+.&! +??*7.&*$!
%08%&+)&.$##$,$)&! %$%! @*7D.&%! &.*(%! -$! #+! ?0#&0*$! -$! #+! k*.DD$! -0! ].+8#$! -$@0.%!
/0H$##$!+!78&$)0!#+!?$*&.D.?+&.7)!8.7#7'./0$!-0!\+*?!=+&.7)+#!-$!3M+8M+&+B!O$#+!+!
@$*,.%! -$! %(?0*.%$*! 0)! ,+*?4(! 2-$! ).?4$5! .)&$*)+&.7)+#! $&! @70**+.&! +%%0*$*! -$!
,$.##$0*%!@*.C!+0C!?0#&.I+&$0*%!-$!#+!k*.DD$!-0!].+8#$!$)!:;>>B!
U)! *$I+)?4$6! #$%! .).&.+&.I$%! -$%! @$0@#$%! +0&7?4&7)$%! -$%! &$**$%!
?7,,$*?.+#$%! $&! -$%! J7)$%! 0*8+.)$%! %7)&! 8$+0?70@! @#0%! #.,.&($%6! $)! @+*&.$! $)!
*+.%7)! -0! ,+)/0$! -$! %70&.$)! $C&$*)$! -$! ?$%! @$0@#$%6! -$! #$0*! @#0%! '*+)-$!
-.%@$*%.7)! $&! -$%! @#0%! '*+)-$%! -.DD.?0#&(%! a! #$%! +&&$.)-*$B! E$! @*7'*+,,$! -$!
](I$#7@@$,$)&!-$%!1+)!+!?$@$)-+)&!.).&.(!/0$#/0$!@*7G$&!'()(*+)&!-$%!*$I$)0%!
-+)%!#$%!D$*,$%!-$!*(.)%&+##+&.7)!/0.!7)&!(&(!+?4$&($%!@70*!#$%!1+)!-+)%!#$!?+-*$!
-$!?$!@*7'*+,,$B!
!
0",#(-'(123"/&44"5"'$(1"#(,"##&-,*"#(6-5.%'"#("$(1"(/.()&,5.$%&'(
U)! :;>;6! #$! \*7'*+,,$! -$! ](I$#7@@$,$)&! -$%! 1+)! %70%! #+! &0&$##$! -0!
30*$+0! -0! \*$,.$*! ,.).%&*$! +! ?7)&.)0(! a! +.-$*! #$%! (&0-.+)&%! 1+)! +I$?! -$%!
870*%$%B! E$! k*70@$! -$! P*+I+.#! %0*! #$%! l.)7*.&(%! $)! `D*./0$! +0%&*+#$! m! _7*Q.)'!
k*70@! 7D! ")-.'$)70%! l.)7*.&.$%! .)! 170&4$*)! `D*.?+! 2_"l1`5! ! -.%@7%$! -H0)!
@*7'*+,,$! %@(?.+#! -H(-0?+&.7)! /0.! D70*).&! -$%! +.-$%! %@(?.D./0$%! +0!
](I$#7@@$,$)&!-$!#+!\$&.&$!U)D+)?$!,+.%!+.-$!+0%%.!#$%!(&0-.+)&%!1+)!+I$?!-$%!
870*%$%!-+)%!-.DD(*$)&%!-7,+.)$%!2@*.)?.@+#$,$)&!-$%!+.-$%!%7.')+)&%!-+)%!#$%!
?$)&*$%! -$! ](I$#7@@$,$)&! -$! #+! \$&.&$! U)D+)?$6! -$%! .)D.*,.K*$%6! -$%! ,+.&*$%!
-H(?7#$! $)! @*.,+.*$! $&! -$%! '0.-$%! &70*.%&./0$%5B! ]+)%! #$! \+*?! =+&.7)+#! -$!
3M+8M+&+6! >^! &*+/0$0*%! &*+-.&.7))$#%! 7)&! (&(! (I+#0(%! $&! ?$*&.D.(%! a! &*+I$*%! #$!
\*7'*+,,$! -$! %0.I.! OA8$*! P*+?Q$*B! EH`%%7?.+&.7)! =+,.8.$! -$! =7*IK'$! +!
?7)&.)0(!a!%70&$).*!#$%!(?7#$%!@*.,+.*$!$&!%$?7)-+.*$!-$%!1+)!a!P%0,QM$!-+)%!#+!
*('.7)! -HR&G7J7)-G0@+! $)! :;>;B! ].I$*%! @*7G$&%! -$! D7*,+&.7)! +0C! ,(&.$*%! -$! #+!
@*7-0?&.7)! 7)&! ('+#$,$)&! (&(! $)'+'(%! -+)%! -.DD(*$)&$%! *('.7)%! @$)-+)&! &70&$!
#H+))($! $)! I0$! -$! @$*,$&&*$! +0C! D$,,$%! $&! 47,,$%! 1+)! -$! D+8*./0$*! -$%!
@*7-0.&%! -$! 4+0&$! /0+#.&(! @70*! #$! ,+*?4(! )+&.7)+#! $&! .)&$*)+&.7)+#B! P70&$D7.%6!
#H(-0?+&.7)! $&! #+! D7*,+&.7)! +0&7?4&7)$%! *$/0.K*$)&! 8.$)! @#0%! /0$! ?$! /0H.#%!
*$c7.I$)&!+?&0$##$,$)&!$)!=+,.8.$B!
!
7"4,2#"'$.$%&'(4&/%$%8-"(
E+!E7.!%0*!#$%!`0&7*.&(%!P*+-.&.7))$##$%!2)n:^!-$!:;;;5!+!#+*'$,$)&!*$?7))0!
#+! ?4$DD$*.$! &*+-.&.7))$##$! ?7,,$! 0)$! .)%&.&0&.7)! ?0#&0*$##$B! 1$#7)! ?$&&$! #7.6!
?4+/0$!?7,,0)+0&(!&*+-.&.7))$##$!+!#$!-*7.&!-$!?*($*!70!,+.)&$).*!0)$!`0&7*.&(!
P*+-.&.7))$##$6! ?7,@*$)+)&! 0)! O4$D! 70! 0)! ?7)%$.##$*! &*+-.&.7))$#! %$).7*! $&! 0)!
?$*&+.)! )7,8*$! -$! ?7)%$.##$*%! &*+-.&.7))$#%! $)! +??7*-! +I$?! #$%! -.%@7%.&.7)%! -0!
-*7.&!?70&0,.$*B!E$%!@*.)?.@+#$%!D7)?&.7)%!-$%!`0&7*.&(%!P*+-.&.7))$##$%!%7)&!-$!
?77@(*$*! +I$?! $&! -H+%%.%&$*! #$! '70I$*)$,$)&! $)! I0$! -$! -7))$*! 0)! %70&.$)6! 0)!
?7)%$.#! $&! 0)$! .)D7*,+&.7)! $&! -$! ?7)&*.80$*! +0! ,.$0CFe&*$6! a! #+! @+.C! $&! a! #+!
&*+)/0.##.&(! -$%! ?7,,0)+0&(%! *0*+#$%B! "#! A! +! +?&0$##$,$)&! NV! `0&7*.&(%!
P*+-.&.7))$##$%! *$?7))0$%! $)! =+,.8.$B! 3.$)! /0$! &70&$%! )$! %7.$)&! @+%!
0)+).,$,$)&! +-,.%$%! @+*! #$0*! ?7,,0)+0&(! *$%@$?&.I$6! #$%! 1+)! ?7)%.-K*$)&!
'()(*+#$,$)&! #H.)%&.&0&.7)! $&! #+! *$?7))+.%%+)?$! -$! #$0*! @*7@*$! `0&7*.&(!
P*+-.&.7))$##$! ?7,,$! 0)$! (&+@$! .,@7*&+)&$! -+)%! #H$C@*$%%.7)! -$! #$0*%!
@*(7??0@+&.7)%! $&! #$0*%! )('7?.+&.7)%! +I$?! #$! '70I$*)$,$)&B! E$%! 1+)! 7)&!
#7)'0$,$)&!$&!-.DD.?.#$,$)&!#0&&(!@70*!78&$).*!#+!*$?7))+.%%+)?$!-$!#$0*!@*7@*$!
`0&7*.&(! P*+-.&.7))$##$! @+*! #$! '70I$*)$,$)&B! `I+)&! :;>;6! %$0#$,$)&! &*7.%!
`0&7*.&(%! P*+-.&.7))$##$%! +I+.$)&! (&(! *$?7))0$%! 2#$%! T+.7,6! #$%! L0)'6! #$%!
W0H47+)%.5!S! $)! :;>;6! -$0C! -$! @#0%! #H7)&! 2#$%! R,+4$Q$! =7*-! $&! 10-5B! EH+0&7*.&(!
P*+-.&.7))$##$!-$%!L4M$!-+)%!#HR0$%&!-$!O+@*.I.!$%&!$)?7*$!$)!+&&$)&$!-H0)$!&$##$!
*$?7))+.%%+)?$B!
!
9"#(&,:.'%#.$%&'#(1"#(;"-4/"#(<-$&*6$&'"#(
O7,,$! 8$+0?70@! -$! '*70@$%! +0&7?4&7)$%! $)! `D*./0$! +0%&*+#$! -$,$0*$)&!
)7)! *$?7))0%! -+)%! #$%! o&+&%F)+&.7)%! -+)%! #$%/0$#%! .#%! *(%.-$)&6! .#%! ?4$*?4$)&! a!
%H7*'+).%$*!$&!a!D+.*$!-0!#788A.)'!-+)%!#+!-(D$)%$!-$!#$0*%!-*7.&%B!
E$%!1+)!%7)&!*$@*(%$)&(%!+0!).I$+0!*('.7)+#!@+*!#$!k*70@$!-$!P*+I+.#!%0*!#$%!
l.)7*.&(%!$)!`D*./0$!`0%&*+#$!2_"l1`5B!O$!k*70@$!+!(&(!$)!,$%0*$!-$!)7,,$*!
0)!)70I$+0!?77*-7)+&$0*!*('.7)+#!$)!7?&78*$!:;>;6!+@*K%!-$0C!+))($%!@$)-+)&!
#$%/0$##$%! ?$! @7%&$! .,@7*&+)&! $%&! *$%&(! I+?+)&B! O$#+! +! @$*,.%! -$! *$)D7*?$*! #+!
D7*?$! .)%&.&0&.7))$##$! -$! ?$&&$! 7*'+).%+&.7)6! /0.! +! ('+#$,$)&! @0! ?7)I7/0$*!
#H`%%$,8#($!k()(*+#$!`))0$##$!$)!-(?$,8*$!:;>;B!O$&&$!-$*).K*$!+!@0!?7)D.*,$*!
#$!,7-K#$!-$!'70I$*)+)?$!*('.7)+#$!-0!_"l1`B!1&*0?&0*$##$,$)&6!#$!_"l1`!$%&!
?7)%&.&0(!-$%!O7)%$.#%!=+&.7)+0C!1+)!-0!37%&M+)+6!-$!=+,.8.$!$&!-H`D*./0$!-0!
10-B!
E$%! =+,+! %7)&! +?&0$##$,$)&! -+)%! 0)! @*7?$%%0%! -$! D7*,+&.7)! -H0)!
,70I$,$)&!-$!@$0@#$%!+0&7?4&7)$%!.)-(@$)-+)&!f!#$!O7)%$.#!p(-(*+#!-$%!]*7.&%!
`0&7?4&7)$%! =+,+! m! p$-$*+#! "-.'$)70%! =+,+! [.'4&%! O70)?.#! 2p"=["O5B! O$!
?7)%$.#! +! @70*! 78G$?&.D%! -$! *$@*(%$)&$*! $&! @*7&('$*! #$%! -*7.&%! -$%! =+,+B! E$%!
=+,+! -$%! -.DD(*$)&%! '*70@$%! 237)-$#%M+*&6! P7@)++*6! _.&877.%6! 1M+*877.%6!
`D*.Q+)$*5!%7)&!a!#H7*.'.)$!-$!?$&&$!.).&.+&.I$B!E$0*%!+?&.I.&(%!$)&*$@*.%$%!$)!:;>;!
7)&! .)?#0%!f! *$?4$*?4$%! -+)%! #$%! +*?4.I$%! $&! -+)%! #$%! 8.8#.7&4K/0$%! -$! #$0*!
4.%&7.*$! $&! .-$)&.&(!$&! ! @*.%$%! -$! ?7)&+?&! +I$?! -$%! D.'0*$%! @7#.&./0$%! -+)%! #$%!
J7)$%!,+G7*.&+.*$,$)&!=+,+B!E$!p"=["O!$)&$)-!$)?70*+'$*!#+!D.$*&(!$&!#H.-$)&.&(!
=+,+B!\+*!#$!@+%%(6!8$+0?70@!-$!=+,+!7)&!*$G$&(!#$0*!.-$)&.&(!$&!%$!%7)&!-(?*.&%!
$0CF,e,$%!?7,,$!l(&.%!70!RM+,87!2#+!,+G7*.&(!$&4)./0$!$)!=+,.8.$5!+D.)!-$!
@*(&$)-*$!a!-$!,$.##$0*$%!7@@7*&0).&(%!+0!%$.)!-$!#+!%7?.(&(!)+,.8.$))$B!
!
="'.*"#(#-,(/"#(1,&%$#(1"#(;"-4/"#(<-$&*6$&'"#("'(>?@?(
\#0%.$0*%!+%@$?&%!?7)?$*)$)&!#$%!-*7.&%!-$%!1+)!f!
!
F!E+!!"#$%&'(#!+!-$!=A+$!=A+$!*$?4$*?4$!#$%!,7A$)%!-$!#.,.&$*!#$!)7,8*$!
-$! D$*,.$*%! T$*$*7! -$! #H$C&(*.$0*! *(%.-+)&! a! P%0,QM$! 2#+! I.##$! @*.)?.@+#$! -$!
?$&&$! J7)$! $%&! $)! -$47*%! -$%! &$**$%! -$! #+! ?7)%$*I+)?A5B! O$%! D$*,.$*%! %7)&! -+)%!
#H.##('+#.&(! /0+)-! .#%! 0&.#.%$)&! #$%! *$%%70*?$%! -$! #+! ?7)%$*I+)?A! @70*! #$0*!
@g&0*+'$6! #$0*! D$06! $&?B! $&! ?$#+! *$@*(%$)&$! 0)$! ,$)+?$! @7&$)&.$##$! @70*! #$0*!
&$**$>:B!
F!E$!'70I$*)$,$)&!)+,.8.$)!+!-(Ga!@*(I0!-$!-(?#+%%$*!$)I.*7)!0)!&.$*%!-$!
#+! ?7)%$*I+)?A! -$! =q+! W+/)+! @70*! #$! ?7)I$*&.*! $)! J7)$! -$! @$&.&! (#$I+'$B! \$0!
?7))06! ?$! @*78#K,$! *$/0.$*&! &70G70*%! #H+&&$)&.7)! G0%/0Ha! ?$! /0$! #$! '70I$*)$)&!
*$&.*$!%7)!@*7G$&!70!)7)B!
F! E$%! 1+)! -HT+G#7,6! /0.! I.I$)&! $)?7*$! -+)%! #$! \+*?! =+&.7)+#! -HU&7%4+6! %7)&!
%70%! #+! ,$)+?$! -0! '70I$*)$,$)&! /0.! I$0&! #$%! &*+)%D(*$*! I$*%! -$%! D$*,$%! -$!
*$#7'$,$)&!$&!#$0*!D+.*$!+.)%.!@$*-*$!#H+??K%!a!#$0*%!&$**$%!+)?$%&*+#$%B!
F! Y)! +0&*$! @*78#K,$6! /0.! ?7)?$*)$! #$%! @$0@#$%! +0&7?4&7)$%! $)! :;>;6!
$%%$)&.$##$,$)&! #$%! T.,8+! -+)%! #+! *('.7)! -$! L0)$)$6! +! (&(! #$! @*7G$&! -$%!
'70I$*)$,$)&%! -H`)'7#+! $&! -$! =+,.8.$! -$! ?7)%&*0.*$! #$! 3+**+'$! 3+A)$%! 2-H0)!
?7r&!-$!>!,.##.+*-!-$!-7##+*%5!+@*K%!-$%!$DD7*&%!+)&(*.$0*%!$)!I0$!-$!-H(-.D.$*!0)!
8+**+'$! $&! 0)$! ?$)&*+#$! (#$?&*./0$6! ?7))0%! %70%! #$! )7,! -$! s!\*7G$&! -0! 3+**+'$!
U@0@+!t6! ,+.%! /0.! 7)&! (&(! +8+)-7))(%! -+)%! #$%! +))($%! V;B! E$%! T.,8+! +0*+.$)&!
(&(! ?7)D*7)&(%! a! #H+DD#0C! -H(&*+)'$*%! /0.! #$%! +0*+.$)&! D7*?(%! a! +8+)-7))$*! #$0*%!
&*+-.&.7)%! $&! ?0#&0*$B! E$! *.%/0$! -$! -(@#+?$,$)&! 70! -$! -$%&*0?&.7)! -$! &7,8$%!
+)?$%&*+#$%!#$!#7)'!-$!#+!*.I.K*$!L0)$)$!?7)%&.&0$!0)!+0&*$!@*78#K,$>9B!
!
;,&5&-3&%,(/"#(1,&%$#(1"#(;"-4/"#(<-$&*6$&'"#("'(A.5%B%"("'(>?@?(
U)! 7?&78*$! :;>;6! #+! =+,.8.$! +! +??0$.##.! #+! O7)D(*$)?$! 170%F[('.7)+#$! %0*!
#$%! ]*7.&%! -$%! \$0@#$%! `0&7?4&7)$%mO7,,0)+0&(%! l+*'.)+#.%($%! $&! +! #+)?(!
#H(#+87*+&.7)! -H0)! ! [+@@7*&! ?7)%+?*(! +0C! ]*7.&%! -$%! \$0@#$%! `0&7?4&7)$%! -+)%!
:N!@+A%!+D*.?+.)%B!E+!?7)D(*$)?$!+!(&(!D.)+)?($!@+*!#$!@*7G$&!s!\*7,7&.7)!$&!l.%$!
$)! u0I*$! -$%! ]*7.&%! -$%! \$0@#$%! 1+)! -$! #+! [(@08#./0$! -$! =+,.8.$!t! $&! @+*! #+!
?7,@7%+)&$!)+,.8.$))$!-0!\*7'*+,,$!\$0@#$%!`0&7?4&7)$%!-+)%!#$!?+-*$!-0!
@+*&$)+*.+&! :;;<m:;>:! $)&*$! #$! @*7'*+,,$! -$! #H`'$)?$! U%@+')7#$! @70*! #$!
](I$#7@@$,$)&! -$! #+! O77@(*+&.7)! ")&$*)+&.7)+#$! $&! #HR*'+).%+&.7)!
")&$*)+&.7)+#$!-0!P*+I+.#6!$)!?77@(*+&.7)!+I$?!#$!30*$+0!-0!\*$,.$*!,.).%&*$!$&!
+!(&(!7*'+).%($!@+*!#$!O$)&*$!-H`.-$!E('+#$>NB!EH78G$?&.D!-$!?$&&$!?7)D(*$)?$!I.%+.&!
a! +,(#.7*$*! #+! ?7)%?.$)?$! -$%! @+*&.?.@+)&%! a! @*7@7%! -$%! -*7.&%! -$%! \$0@#$%!
`0&7?4&7)$%!$&!78&$).*!-$%!.)D7*,+&.7)%!$)!I0$!-$!-.*$?&.I$%!@7#.&./0$%!@70*!#$!
E.I*$!3#+)?!%0*!#$%!O7,,0)+0&(%!l+*'.)+#.%($%B!
E+! O7)D(*$)?$! $&! #$! #+)?$,$)&! 7)&! (&(! %0.I.%! @+*! -$%! *$@*(%$)&+)&%! -$%!
'70I$*)$,$)&%! ?$)&*+#! $&! *('.7)+0C! -$! =+,.8.$6! -$%! *$@*(%$)&+)&%! -HR=k!
%$?&7*.$##$%6! -$%! `0&7*.&(%! P*+-.&.7))$##$%6! -$%! @+*&$)+.*$%! 8.#+&(*+0C! $&! -$%!
?7,,0)+0&(%! +0&7?4&7)$%! -H+0&*$%! @+A%! I7.%.)%! +.)%.! /0$! @+*! -$%! $C@$*&%! -$!
#HR"P6! -$! #+! O7,,.%%.7)! `D*.?+.)$! -$%! -*7.&%! -$! #HT7,,$! $&! -$%! \$0@#$%! $&! -$!
#HY).I$*%.&(!-$!\*$&7*.+B!
E+! O7)D(*$)?$! +! *$)D7*?(! #+! %$)%.8.#.%+&.7)! a! #+! /0$%&.7)! -$%! -*7.&%! -$%!
\$0@#$%! `0&7?4&7)$%! $&! +! @*7@7%(! -$%! .-($%! .)7I+)&$%! @70*! #$! E.I*$! 3#+)?!
?7)?$*)+)&! #$%! O7,,0)+0&(%! l+*'.)+#.%($%B! U)! :;>>6! ?$%! .-($%! -$I*+.$)&! e&*$!
D7*,+#.%($%!-+)%!0)!?+-*$!*('#$,$)&+.*$!%70%!#+!&0&$##$!-0!30*$+0!-0!\*$,.$*!
,.).%&*$!+I$?!#$!%70&.$)!-$!#HR"PB!
!
!
A&$"#
>!10J,+)6!W+,$%6!:;;>f!/#*0#1&"-2!1)"#*1"*13%*4%.)"#(,*/$$%$$5%#1*"6*13%*71(12$*"6*13%*7(#*)#*
7"213%&#*/6&)!(B!_.)-47$Qf!E$'+#!`%%.%&+)?$!O$)&*$B!
:!E$%!?4.DD*$%!I+#+8#$%!?7)?$*)+)&!#$!)7,8*$!-$!1+)6!-+&$)&!$%%$)&.$##$,$)&!-$%!*$?$)%$,$)&%!
-$%!+))($%!>VV;B!Y)!)70I$+0!*$?$)%$,$)&!%$*+.&!)(?$%%+.*$B!!
9!Y=]\6!:;;Xf!P*$)-%!.)!T0,+)!]$I$#7@,$)&!+)-!T0,+)!\7I$*&A!.)!=+,.8.+f!3+?Q'*70)-!
@+@$*&7!&4$!=+,.8.+!T0,+)!]$I$#7@,$)&![$@7*&B!_.)-47$Qf!Y=]\B!
N! EH+0&$0*! I70-*+.&! *$,$*?.$*! lB! `+*7)! O#+%$! -0! 30*$+0! -0! \*$,.$*! l.).%&*$6! lB! p*.$-*.?4!
`#@$*%! -H"[]=O6! l,$! L+&4*A)! 3#+?Q,7*$! -H! R1P6! l,$! E+*+! ].$J! -$! ==]p6! lB! l+&4+,87!
='+Q$+$G+! $&! l,$! UI+! _$.&J! -$! _"l1`6! lB! E$%#$! W+)%$)6! lB! _.##$,! R-$)-++#6! lB! \$&$*!
_+&%7)! +)-! l,$! `))$FL+&4*.)! 1?4M+8! -0! E`O! @70*! #$%! +?&0+#.&(%! :;>;! -$! #$0*%!
7*'+).%+&.7)%!*$%@$?&.I$%!$&!+0&*$%!.)D7*,+&.7)%!0&.#$%!$&!?7,,$)&+.*$%B!
^!_$*)$*6!_7#D+)'!+)-!_.##$,!R-$)-++#6!:;>;f!8)'%,)3""-$*(61%&*,(#-*&%6"&59*:(5);)(*!"2#1&+*
&%<"&1B!_.)-47$Qf!EU`]6!E$'+#!`%%.%&+)?$!O$)&*$f!><B!
d! E+! &*+-0?&.7)! D*+)c+.%$! -$! ?$! &$*,$! @+*! s!+.*$! -$! @*7&$?&.7)! 70! -$! ?7)%$*I+&.7)!t! $%&!
/0$#/0$! @$0! *(-0?&*.?$! ?+*! $)! =+,.8.$! .#! %H+'.&! -H0)$! ?7)%&*0?&.7)! %@(?.D./0$! .,@#./0+)&! #+!
'$%&.7)! @+*! #$%! @7@0#+&.7)%! +0&7?4&7)$%! $&! $)'+'$)&! -H+0&*$%! +%@$?&%! /0$! #$%! %$0#$%!
-.,$)%.7)%!s!@*7&$?&.7)!70!?7)%$*I+&.7)!tB!`0%%.6!)70%!'+*-$*7)%!#H7*.'.)+#!$)!+)'#+.%!-+)%!#$!
&$C&$B!=]P!
X! =+,.8.+)! `%%7?.+&.7)! 7D! O3=[l! 10@@7*&! R*'+).%+&.7)%6! :;>;f! =+,.8.+H%! ?7,,0)+#!
?7)%$*I+)?.$%f!+!*$I.$M!7D!@*7'*$%%!+)-!?4+##$)'$%!.)!:;;VB!_.)-47$Qf!=`O1Rf!VB!
E$%! ?7,,0)+0&(%! )$! %7)&! @+%! +0&7*.%($%! a! D7*,$*! -$%! !"#$%&'(#!)%$! -+)%! #$%! \+*?%!
)+&.7)+0C! ,+.%! #H+%%7?.+&.7)! LA+*+,+?+)! +??7,@#.&! -$! )7,8*$0%$%! D7)?&.7)%! /0H7)&! #$%!
?7)%$*I+)?.$%!%0*!#$!&$**.&7.*$!?7,,0)+#B!\+*!$C$,@#$6!#v+%%7?.+&.7)!+!#v+??K%!+0C!*$%%70*?$%!
)+&0*$##$%!-+)%!#$!\+*?!)+&.7)+#6!#$!l.).%&K*$!-vU)I.*7))$,$)&!$&!#$!P70*.%,$!#$0*!+!+??7*-(!
0)$!?7)?$%%.7)!-$!?4+%%$!#0?*+&.I$!$&!#v+%%7?.+&.7)!?47.%.&!D.)+#$,$)&!#$!@+*&+'$!-$!8()(D.?$%B!
"#!+'.&!?7,,$!0)$!@$*%7))$!G0*.-./0$!@70*!#$!?7,@&$!-$%!*(%.-$)&%!-0!\+*?!)+&.7)+#B!
V! RDD.?$! 7D! &4$! ]$@0&A! \*.,$! l.).%&$*6! :;;<f! P4$! 1+)! ]$I$#7@,$)&! \*7'*+,,$! [$@7*&!
:;;Xm:;;<B! _.)-47$Qf! RDD.?$! 7D! &4$! ]$@0&A! \*.,$! l.).%&$*B! RDD.?$! 7D! &4$! ]$@0&A! \*.,$!
l.).%&$*6!:;>>f!]*+D&!`))0+#![$@7*&!D7*!&4$!w$+*!:;;Vm:;>;B!]*+D&!*$@7*&B!
>;!`0?0)!?4.DD*$!@*(?.%!)v$%&!-.%@7).8#$!%0*!#$!)7,8*$!-v70I*.$*%!+'*.?7#$%!1+)!$)!=+,.8.$B!
>>! =+,.8.+)! `%%7?.+&.7)! 7D! O3=[l! 10@@7*&! R*'+).%+&.7)%6! :;>;f! =+,.8.+H%! ?7,,0)+#!
?7)%$*I+)?.$%f!+!*$I.$M!7D!@*7'*$%%!+)-!?4+##$)'$%!.)!:;;VB!_.)-47$Qf!=`O1RB!
>:! x7.*! "_k"`6! :;>;f! =3%* 0#-).%#"2$* >"&,-* ?@A@B! "_k"`f! O7@$)4+'$)B! @B! ^^;B! x7.*! +0%%.!
4&&@fmmMMMB*$@08#.Q$.)B?7,B)+m@7#.&.$QF$)F)+%.7)+#$m+#'$,$$)m'+,F87$*$F$.%F
,.#G7$)$B>:;;9^B@4@B!
>9! x7.*! l0*+)'+6! U#I.%6! :;>>f! B<2<(* -CDE* F2%9* 0#* 0#$).31* :(5);)(B! ]$?$,8*$! :;>;6! W+)I.$*!
:;>>f!9XB!
>N! E$! *+@@7*&! -v$)%$,8#$! $%&! #$! *(%0#&+&! -v0)! @*7G$&! -$! *$?4$*?4$! ?7,,0)! $)&*$! #vR"P6! #+!
O7,,.%%.7)! +D*.?+.)$! %0*! #vT7,,$! $&! #$%! ]*7.&%! -$%! \$0@#$%! $&! #vY).I$*%.&(! -$! \*$&7*.+!
$C+,.)+)&!#+!@*7&$?&.7)!#('.%#+&.I$!-$%!-*7.&%!-$%!@$0@#$%!+0&7?4&7)$%!$)!`D*./0$B!
!
!
<!
G1%* H)%!I5(##* %$1* !""&-)#(1%2&* -2* <&"D%1* -%* &%!3%&!3%* HC'%,"<<%5%#1* %1*
,JB#')&"##%5%#1* 1%&&%$1&%* -2* K%#1&%* -J/)-%* 8C.(,* %#* :(5);)%9* 7(* &%!3%&!3%* (2*
!"2&$*-%*,(*-%&#)L&%*-C!%##)%*$J%$1*!"#!%#1&C%*$2&*,(*&C6"&5%*(.&()&%*%1*,%$*7(#*%#*
:(5);)%9*
*
*
7"2&!%M*0>N0/O*0#-).%#"2$*>"&,-*?@AA*
=&(-2!1)"#*<"2&*,%*N0=P/*<(&*4(<3(Q,*P"&1%),,(O*
5%5;&%*-2*&C$%(2*-R%S<%&1$*/6&)T2%*-2*N0=P/*
*