NF EN 14974/A1 : Sport à roulettes et BMX

NF EN 14974+A1
SEPTEMBRE 2010
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Normes en ligne
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
Client : 80024578
Commande : N20160211-232129-T
le : 11/02/2016 à 13:16
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
FA168688
ISSN 0335-3931
norme européenne
NF EN 14974+A1
Septembre 2010
Indice de classement : S 52-401
ICS : 97.220.10
Installations pour utilisateurs
de sports à roulettes et BMX (vélos bicross)
Exigences de sécurité et méthodes d'essai
E : Facilities for users of roller sports equipment — Safety requirements
and test methods
D : Anlagen für Benutzer von Rollsportgeräten — Sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfverfahren
© AFNOR 2010 — Tous droits réservés
Norme française homologuée
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 18 août 2010 pour prendre effet
le 18 septembre 2010.
Remplace la norme homologuée NF EN 14974, de septembre 2006.
Correspondance
La Norme européenne EN 14974:2006+A1:2010 a le statut d’une norme française.
Analyse
Le présent document s’applique aux installations pour patins en ligne, patins
à roulettes, planches à roulettes ou équipements similaires de sport à roulettes ainsi
que pour les BMX.
Il a pour but de spécifier les exigences de sécurité qui, dans une large mesure,
protègent les utilisateurs et les tiers contre les risques résultants de l’utilisation
prévue de ces installations ou dans des conditions auxquelles on peut
raisonnablement s’attendre.
Le présent document ne s’applique pas aux parcours pour le vélo (par exemple,
pistes de race, champs de bosse).
Descripteurs
Thésaurus International Technique : installation de sport, patin à roulettes, patin
à roues en ligne, planche à roulettes, bicyclette, matériau, bois, métal, matériau
composite, polymère, béton, exigence, sécurité, dispositif de sécurité, prévention
des accidents, installation, stabilité, sol, surface, garde-corps, plan incliné,
plateforme, dimension, essai, marquage, information, instruction, maintenance.
Modifications
Par rapport au document remplacé, révision limitée portant sur les principaux
points suivants :
— modification du titre français,
— modification des Articles 2 et 3, des Paragraphes 4.7.3, 5.1.1.1, 5.1.1.10, 5.1.2.1,
5.1.2.5, 5.2.4, 5.3.1, 5.3.2.1, 5.3.2.3 et de l'Article 7.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR 2010
AFNOR 2010
1er tirage 2010-09-F
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
Structures pour skates/rollers
AFNOR S53E
Membres de la commission de normalisation
Président : M MELET
Secrétariat :
MME MARCELLAN — AFNOR
MME
ALBERTINI
DGCCRF
M
BOURDIN
FFRS
M
BOUVOT
FILMASPORT
M
CORNATON
LABORATOIRES POURQUERY SAS
MME
COTTENET
BUREAU DE NORMALISATION DU BOIS ET DE L'AMEUBLEMENT
M
DE FELICE
DION DES SPORTS
MR
DEGAS
LABORATOIRES POURQUERY SAS
MLLE
DOUCOURE
AFNOR
M
GERBAUD
FIFAS
MME
GOUSSARD
ANDIISS
M
JEANNY
ETS PLAYBOIS
MME
LEGENTIL
FAMILLES RURALES
M
MELET
RECREATION URBAINE CONSEIL
M
MOLLARD
TEENSPORT
M
PASQUALINI
FFRS
M
SARDAT
THE EDGE
M
VILLEMAIN
FFC
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
EN 14974:2006+A1
Juillet 2010
ICS : 97.220.10
Remplace EN 14974:2006
Version française
Installations pour utilisateurs de sports à roulettes et BMX (vélos bicross) —
Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Anlagen für Benutzer von Rollsportgeräten —
Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Facilities for users of roller sports equipment —
Safety requirements and test methods
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 24 mai 2006 et inclut l’Amendement A1 approuvé
par le CEN le 12 juin 2010.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales
peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung
European Committee for Standardization
Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles
© CEN 2010
Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 14974:2006+A1:2010 F
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Sommaire
Page
Avant-propos .......................................................................................................................................................... 3
Introduction ............................................................................................................................................................ 4
1
Domaine d’application .......................................................................................................................... 4
2
Références normatives ........................................................................................................................ 4
3
Termes et définitions ............................................................................................................................ 5
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
Matériau .................................................................................................................................................
Généralités ..............................................................................................................................................
Bois et produits apparentés ....................................................................................................................
Généralités ..............................................................................................................................................
Bois massif ..............................................................................................................................................
Lamibois ..................................................................................................................................................
Panneaux de contreplaqué .....................................................................................................................
Panneaux de lamelles de bois minces, longues et orientées .................................................................
Panneaux de particules (panneaux d’agglomérés) .................................................................................
Métaux ....................................................................................................................................................
Composites à base de polymères ...........................................................................................................
Béton .......................................................................................................................................................
Autres matériaux .....................................................................................................................................
Fixations ..................................................................................................................................................
Généralités ..............................................................................................................................................
Collage ....................................................................................................................................................
Fixations métalliques ...............................................................................................................................
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
5.2.10
5.2.11
5.2.12
5.2.13
5.3
5.3.1
5.3.2
Exigences de sécurité .......................................................................................................................... 9
Exigences générales ............................................................................................................................... 9
Généralités .............................................................................................................................................. 9
Conception/construction ........................................................................................................................ 10
Exigences spécifiques pour d’autres installations pour sports à roulettes et BMX ............................... 13
Généralités ............................................................................................................................................ 13
Curb ...................................................................................................................................................... 13
Ledge .................................................................................................................................................... 14
Barre de glisse ...................................................................................................................................... 14
Tremplin de saut ................................................................................................................................... 15
Plan incliné à plate-forme ...................................................................................................................... 15
«Quarter» .............................................................................................................................................. 16
«Spine» ................................................................................................................................................. 16
Wall ....................................................................................................................................................... 18
Pyramide ............................................................................................................................................... 19
Escalier ................................................................................................................................................. 19
Rampe ................................................................................................................................................... 19
«Fun box» ............................................................................................................................................. 21
Zones de sécurité .................................................................................................................................. 22
Généralités ............................................................................................................................................ 22
Exigences particulières pour les zones de sécurité .............................................................................. 23
6
Essais ................................................................................................................................................... 24
7
Marquage ............................................................................................................................................. 24
8
8.1
8.2
8.3
Informations fournies par le fabricant ..............................................................................................
Généralités ............................................................................................................................................
Installation .............................................................................................................................................
Contrôle et maintenance .......................................................................................................................
9
Informations destinées aux utilisateurs ........................................................................................... 25
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
24
24
24
25
Bibliographie ........................................................................................................................................................ 26
2
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Avant-propos
Le présent document (EN 14974:2006+A1:2010) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 136 «Équipements
et installations pour le sport, les aires de jeux, et autres équipements et installations de loisirs», dont le secrétariat
est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par
entérinement, au plus tard en janvier 2011, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en janvier 2011.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 14974:2006.
Le présent document inclut l’Amendement 1, approuvé par le CEN le 2010-06-12.
Le début et la fin du texte ajouté ou modifié par l’amendement est indiqué dans le texte par des repères !".
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
3
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Introduction
L’utilisation des installations pour sports à roulettes et BMX est associée à des risques sportifs. L’adresse et l’emploi
d’un équipement de protection individuelle approprié réduisent considérablement le risque d’accidents.
La présente norme ne vise pas à spécifier toutes les formes et toutes les constructions possibles d’installations
pour sports à roulettes et BMX.
Pour des pratiques encadrées (compétitions, démonstrations, entraînements et initiations), les installations
pour sports à roulettes et BMX ont des dimensions différentes et des risques accrus sont donc également
acceptables dans le cadre des dispositions légales (réglementations régionales en matière de construction,
par exemple).
Le développement des installations pour sports à roulettes et BMX évoluant constamment, certains modules
spécifiques ne sont pas évoqués dans la présente norme européenne. Toutes les exigences générales leur sont
applicables.
La présente norme européenne ne spécifie pas les exigences spécifiques qui s’appliquent aux installations
combinées.
1
Domaine d’application
La présente norme s’applique aux installations pour patins en ligne, patins à roulettes, planches à roulettes ou
équipements de sports à roulettes similaires ainsi que pour les BMX (désignées plus loin sous le nom
d’installation(s)).
Elle prescrit des exigences générales et spécifiques ainsi que les méthodes d’essai des installations utilisées
sur des aires en accès libre.
La présente norme européenne a pour but de spécifier les exigences de sécurité qui, dans une large mesure,
protègent les utilisateurs et les tiers (les spectateurs, par exemple) contre les risques résultant de l’utilisation prévue
d’une installation ou dans des conditions auxquelles on peut raisonnablement s’attendre.
!La présente Norme européenne ne s’applique pas aux parcours pour le vélo (par exemple, pistes de race,
champs de bosse)."
2
Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
EN 59, Matières plastiques renforcées au verre textile — Mesure de la dureté au duromètre barcol.
EN 206-1, Béton — Partie 1 : Spécification, performances, production et conformité.
!EN 300:2006", Panneaux de lamelles minces, longues et orientées (OSB) — Définitions, classification
et exigences.
EN 301, Adhésifs de nature phénolique et aminoplaste, pour structures portantes en bois — Classification
et exigences de performances.
EN 312, Panneaux de particules — Exigences.
!EN 335-1:2006, Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois — Définition des classes d’emploi — Partie 1 :
Généralités."
EN 338:2003, Bois de structure — Classes de résistance.
4
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
EN 351-1, Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois — Bois massif traité avec produit de préservation —
Partie 1 : Classification des pénétrations et rétentions des produits de préservation.
EN 599-1, !Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois — Efficacité des produits préventifs de préservation
du bois établie par des essais biologiques — Partie 1 : Spécification par classe d'emploi."
EN 636, Contreplaqué — Exigences.
EN 789, Structures en bois — Méthodes d’essai — Détermination des propriétés mécaniques des panneaux à base
de bois.
EN ISO 5470-1, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance à l’usure
— Partie 1 : Appareil d’essai d’abrasion Taber (ISO 5470-1:1999).
EN ISO 12944-5, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 5 :
Systèmes de peinture !(ISO 12944-5:2007)".
!CEN/TS 1099, Contreplaqué — Durabilité biologique — Guide d’utilisation dans les différentes classes
d’emploi."
3
Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
installation
module et espace nécessaire, conçus pour les sports à roulettes et BMX, notamment patin en ligne, patin à roulettes,
planche à roulettes ou d’équipements de sports à roulettes similaires ainsi que des BMX
3.2
module
équipement sportif se composant d’une surface en dur sur laquelle l’utilisateur de planches à roulettes, patins à
roulettes, patins en ligne ou équipements de sports à roulettes similaires ainsi que de BMX peut manœuvrer librement
3.3
élément de pratique
module comportant une ou plusieurs courbes et/ou plans inclinés
3.4
courbe
partie courbe de la surface d’utilisation
3.5
surface d’utilisation
partie du module destinée à grinder, à slider et à rouler
!3.5.1"
surface de roulement
partie du module destinée à rouler
!3.5.2"
surface de glisse
partie du module destinée aux grinds et aux slides
!3.6"
extension
partie horizontale surélevée de la plate-forme qui permet de prolonger la surface de roulement au delà de la partie
inférieure de la plate-forme
5
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
!3.7"
verticale
partie verticale de la surface de roulement au sommet de la courbe
!3.8"
coping
tube circulaire ou section de ce tube solidement fixé au sommet de la surface d’utilisation
!3.9"
zone de sécurité
espace entourant le module, nécessaire pour la sécurité de l’utilisateur ainsi que des tiers
!3.10"
zone d’élan
espace requis pour accéder à un module en patins, planche à roulette ou BMX
!3.11"
hauteur de chute libre
distance verticale entre les surfaces supports et une surface adjacente horizontale située à un niveau inférieur
NOTE Les surfaces supports sont les surfaces d’utilisation horizontales et les surfaces permettant de stationner.
Les exceptions sont décrites dans les paragraphes correspondants de l’article 5.
!3.12"
plate-forme
surface horizontale sur un module muni d’un garde-corps
!3.13"
zone de sortie
espace requis pour quitter un module en patins, planche à roulette ou BMX
!3.14"
bord d’attaque
partie de la surface de roulement située à une jonction avec le sol
!3.15"
garde-corps
construction qui empêche l’utilisateur et/ou un engin à roulettes de tomber d’une hauteur
!3.16"
table
surface horizontale sur un module sans garde-corps
!3.17"
plan incliné
partie rectiligne inclinée de la surface d’utilisation
!3.18"
bord de la table
partie de la surface de roulement située à une jonction avec la table
!3.19"
panneau latéral de retenue
mur vertical facultatif situé le long des bords latéraux de la surface de roulement d’une rampe
!3.20"
fixation
élément mécanique porteur qui réunit les matériaux, les parties et les modules, assurant ainsi la résistance
aux vibrations extrêmes et/ou aux contraintes thermiques
6
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
4
Matériau
4.1
Généralités
Les matériaux doivent être choisis de telle sorte que tout élément d’un module fabriqué à partir de ces matériaux
satisfasse aux exigences de la présente norme.
Les modules en intérieur doivent être conformes à la réglementation actuelle en matière de sécurité incendie.
Les exigences figurant en 4.2 et 4.3 concernant la résistance aux intempéries peuvent être ignorées si le module
est installé en intérieur ou dans des zones couvertes.
Le module ne doit contenir aucune substance pouvant avoir un effet nocif sur la santé.
NOTE Les restrictions relatives à la commercialisation et à l’utilisation de certaines substances et préparations dangereuses
relèvent !du Règlement (CE) n° 1907/2006".
4.2
4.2.1
Bois et produits apparentés
Généralités
Les éléments de construction en bois se trouvant en contact avec le sol doivent être protégés contre
le pourrissement.
NOTE Lors du choix des fixations métalliques, il convient de prendre en compte l’essence du bois et les traitements
chimiques appliqués, car certains accéléreront la corrosion de certains métaux s’ils sont mis en contact.
Les éléments en bois doivent être conçus de manière à permettre à la pluie de s’écouler librement du module.
4.2.2
Bois massif
S’il se trouve en contact avec le sol, le bois massif doit satisfaire aux exigences de la classe de risque 4 d’attaque
biologique selon l’!EN 335-1:2006", de la classe de risque 3, s’il est au moins à plus de 200 mm du sol.
Cette durabilité naturelle ou conférée doit atteindre les niveaux requis dans l’EN 351-1 et l’EN 599-1.
Le bois massif de structure doit être au moins de classe C 24, selon l’EN 338:2003.
4.2.3
Lamibois
Le lamibois doit satisfaire aux exigences de la classe de risque 2 selon l’!EN 335-1:2006" pour l’intérieur et
de la classe de risque 3 pour l’extérieur. Il doit avoir une qualité de structure comportant des collages tenant compte
de l’utilisation prévue, à savoir à l’intérieur ou à l’extérieur.
4.2.4
Panneaux de contreplaqué
Les panneaux de contreplaqué doivent satisfaire aux exigences de la classe de risque 2 d’attaque biologique
pour l’intérieur et de la classe de risque 3 pour l’extérieur, selon l’!EN 335-1:2006" et !CEN/TS 1099".
Pour l’utilisation dans la structure et la tenue climatique, les exigences relatives aux panneaux de structure
de l’EN 636 doivent être satisfaites. Le module d’élasticité longitudinal et la contrainte de cisaillement
(en valeur moyenne dans chaque sens) ainsi que la résistance à la flexion, à la compression et au cisaillement
(en valeur caractéristique dans chaque sens) doivent être conformes aux spécifications de l’EN 789.
4.2.5
Panneaux de lamelles de bois minces, longues et orientées
Ces panneaux doivent satisfaire aux exigences de la classe de risque 2 d’attaque biologique pour l’intérieur,
selon l’!EN 335-1:2006".
Pour l’utilisation dans la structure, les exigences de la classe OSB 4 selon l’!EN 300:2006" doivent être
satisfaites. De plus, leurs propriétés mécaniques, mesurées conformément à l’EN 789, doivent être définies.
7
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
4.2.6
Panneaux de particules (panneaux d’agglomérés)
Les panneaux de particules ne doivent être utilisés que pour des installations intérieures. Ils doivent satisfaire
aux exigences de la classe de risque 2 d’attaque biologique pour l’intérieur, selon l’!EN 335-1:2006".
Les panneaux de particules de structure doivent être conformes à l’EN 312.
4.3
Métaux
Les éléments métalliques doivent résister aux intempéries et aux différentes conditions atmosphériques.
Voir également l’EN ISO 12944-5.
4.4
Composites à base de polymères
Lors des essais menés conformément à l’EN ISO 5470-1, la couche située sous l’enduit gélifié ne doit pas être
apparente. L’épaisseur de l’enduit gélifié doit être au minimum de 0,3 mm.
Lors des essais menés conformément à l’EN 59, toutes les surfaces en polymère doivent atteindre un niveau
de dureté Barcol égal à 40 au minimum.
Si, au cours de la maintenance, il s’avère difficile de déterminer à partir de quand le matériau se fragilise,
les fabricants doivent indiquer une durée à l’issue de laquelle il convient de remplacer une partie ou l’équipement
complet.
4.5
Béton
4.5.1
Le mélange de béton et l’armature doivent être conformes à l’EN 206-1.
4.5.2
Le béton utilisé pour les surfaces d’utilisation et les fondations doit être au minimum conforme au Tableau 1.
Tableau 1 — Types de béton à utiliser
Béton utilisé pour les
4.6
Zone d’application
Type de béton
Surfaces d’utilisation
Extérieure
C 35/45
Surfaces d’utilisation
Intérieure
C 25/30
Fondations
Extérieure et intérieure
C 16/20
Autres matériaux
L’usage d’autres matériaux est acceptable à condition que le fournisseur et/ou le fabricant aient apporté une preuve
suffisante de leur aptitude à l’emploi.
4.7
4.7.1
Fixations
Généralités
Le système de fixation dans son intégralité doit être protégé contre la corrosion.
NOTE
8
Cette protection peut être atteinte par galvanisation par exemple ou par des méthodes similaires.
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
4.7.2
Collage
Les colles utilisées doivent être conformes aux exigences de l’EN 301. Elles doivent être choisies en fonction
de l’environnement dans lequel l’ouvrage est installé.
4.7.3
Fixations métalliques
!Les rivets, les pointes" et les clous ne doivent pas être utilisés.
5
Exigences de sécurité
5.1
Exigences générales
5.1.1
Généralités
Lorsque les installations pour sports à roulettes et BMX sont érigées en association avec des aires de jeux,
équipements sportifs, parcs de loisirs et établissements similaires, elles doivent être physiquement séparées
par !une distance appropriée de sorte qu’il n’existe pour les tiers aucun risque induit par les utilisateurs ou par leurs
équipements sportifs hors de contrôle".
NOTE
5.1.1.1
!Ceci peut être obtenu par des mesures constructives."
Toutes les arêtes extérieures accessibles doivent être chanfreinées avec un rayon d’au moins 3 mm.
5.1.1.2 La différence de niveau entre le sol (voir en 5.1.2.2) et le bord d’attaque du module ne doit pas
dépasser 5 mm lorsqu’il est mesuré depuis le sommet du bord d’attaque.
5.1.1.3
Il ne doit pas être possible de démonter les modules sans l’aide d’outils.
5.1.1.4 Les modules doivent être vissés ensemble ou solidement réunis par d’autres moyens ou encore être fixés
au sol pour empêcher les déplacements.
5.1.1.5
Aucune pointe, tel que vis ou écharde, ne doit dépasser des parties extérieures accessibles du module.
5.1.1.6
Les extrémités de toutes les parties tubulaires, y compris le coping, doivent être bouchées.
5.1.1.7
Les plates-formes ne doivent pas comporter d’escaliers d’accès ou d’échelles.
5.1.1.8 La hauteur de chute libre de la surface d’utilisation, de glisse et de roulement ne doit pas dépasser
1 500 mm. Pour les exceptions, voir dans les paragraphes correspondants de 5.2. La hauteur de chute libre doit être
mesurée depuis l’arête extérieure de la surface support jusqu’à la surface adjacente située à un niveau inférieur,
après un déport horizontal de 1 000 mm mesuré à partir de l’arête de la surface support.
5.1.1.9 Lorsqu’un module comporte une extension, la hauteur qui doit servir de référence pour le calcul de la
largeur du module doit être la hauteur la plus élevée de la plate-forme ou de la table. Si la différence de hauteur entre
plates-formes est inférieure à 500 mm et la largeur de l’extension inférieure à un tiers de la largeur totale, l’exigence
relative à la largeur ne s’applique qu’à la partie inférieure du module.
5.1.1.10 !Lorsqu’un module comporte une extension, il faut utiliser la hauteur de la plate-forme ou de la table
la plus élevée pour calculer la largeur du module." L’angle du bord d’attaque avec le sol ne doit pas être supérieur
à 30°. L’angle d’une courbe avec le sol ne doit pas être supérieur à 15°.
5.1.1.11 Si différentes installations sont combinées, chacune d’entre elles doit également satisfaire au moins
aux exigences de la présente norme. Ces combinaisons doivent au moins satisfaire aux exigences générales
de la présente norme.
9
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
5.1.2
5.1.2.1
Conception/construction
Intégrité de la structure et stabilité
Les modules doivent avoir une stabilité suffisante. Ils ne doivent pas basculer ou vaciller de façon à devenir
dangereux.
Les modules doivent être solidement fixés au sol ou immobilisés soit par leur propre poids soit par un ancrage.
!Toutes les surfaces d’utilisation de l’installation doivent être prévues pour supporter une force F1 de 3,5 kN/m2
appliquée perpendiculairement à la tangente à la surface de roulement. De plus, toutes les surfaces
d’utilisation doivent être prévues pour supporter une force F2 de 7,0 kN de même direction, agissant sur une surface
de 50 mm × 50 mm. Une fois monté, le module doit être soumis à l’essai conformément à l’Article 6. Le module ne
doit présenter aucune déformation permanente ou détérioration après avoir été soumis à l’essai. Une déformation
permanente est jugée excessive dès lors qu’elle compromet la conformité à l’une des autres exigences spécifiées
dans la présente Norme européenne."
Les modules installés conformément aux instructions du fabricant doivent supporter, sans se déplacer ni basculer,
une force horizontale !F3" de 1,5 kN/m appliquée au centre de la partie la plus haute de la surface de roulement,
dans le sens de l’utilisation (voir Figure 1).
!
a) Application de la force F1
b) Application de la force F2
c) Application de la force horizontale F3
Figure 1 — Application des forces F1, F2 et F3
"
!Le calcul ou l'essai" peut être négligé s’il s’avère manifestement inutile eu égard à la construction et au type
de matériau ou si des essais pratiques ont apporté une preuve suffisante.
10
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
5.1.2.2
Sol
Le sol sur lequel doit être posé le module individuel doit :
a) être d’une planéité suffisante pour empêcher le module de vaciller ;
b) présenter un angle de 180° à l’endroit où le bord d’attaque touche le sol de façon à garantir la conformité
aux exigences générales spécifiées en 5.1.1.
Les fondations ou d’autres mesures conformes aux indications du fabricant doivent garantir la capacité portante
du sol.
5.1.2.3
Surface de roulement
La surface de roulement doit être plane et fermée. Les éléments de fixation ne doivent pas faire saillie.
Toute différence éventuelle de hauteur, due par exemple à un défaut d’alignement des bords, doit être inférieure
à l’épaisseur du matériau de la surface de roulement et ne doit pas dépasser 3 mm.
Lorsque la surface de roulement comporte plusieurs couches de matériaux divers, les couches ne doivent pas
se détacher les unes des autres.
Les vides créés par les différents niveaux doivent être coffrés. Dans le cas de surfaces de roulement placées côte
à côte, les vides latéraux doivent être coffrés.
La largeur des joints ne doit pas dépasser 5 mm. Les surfaces de roulement doivent être à écoulement libre.
Ces deux exigences s’appliquent également aux surfaces des aires environnantes destinées à la pratique.
5.1.2.4
Surface de glisse
Les bords conçus pour grinder ou slider doivent résister à l’usure et au déchirement provoqués par l’utilisation
avec des engins à roulettes et des BMX.
5.1.2.5
Garde-corps
La hauteur du garde-corps doit être au moins de 1 200 mm et être atteinte à !300 mm" au maximum de l’avant
du garde-corps. !Cela permet d’avoir un espace entre l’avant de la plateforme et l’avant du garde-corps."
Pour les extensions, la hauteur du garde-corps se situant à la partie supérieure de la plate-forme doit être d’au moins
1 000 mm horizontalement au-dessus de la partie basse de la plate-forme.
Les garde-corps doivent être construits pour supporter une force horizontale de 1 500 N/m. Cette exigence
est satisfaite si aucune détérioration ou déformation permanente compromettant les performances ou
le fonctionnement ne se produit au cours des essais effectués conformément à l’article 6.
La distance entre la partie supérieure de la plate-forme et le bord inférieur du garde-corps ne doit pas
dépasser 60 mm.
!Aucune ouverture" dans le garde-corps ne doit faire !plus de 89 mm suivant l’axe horizontal".
Les extrémités des garde-corps saillant dans l’espace libre doivent être arrondies sur !100 mm au minimum
ou chanfreinées à 45° ± 5°."
Les garde-corps doivent être conçus de manière à ne pas inciter à l’escalade.
5.1.2.6
Coping
Le diamètre des copings doit être au moins de 40 mm.
Les extrémités du coping doivent être bouchées.
En cas d’utilisation de 2 copings, ils doivent être parallèles (voir Figure 2). Les dimensions doivent être conformes
au Tableau 2.
Lorsqu’un coping se compose de plusieurs éléments, les joints ne doivent pas provoquer de différence de niveau
ou d’ouverture supérieure à 2 mm.
11
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Figure 2 — Copings parallèles
Tableau 2 — Dimensions
de copings parallèles
a
mm
140 maximum
ou 200 à 320
ou 450 minimum
Lorsque la distance entre 2 copings est supérieure à 8 mm, l’espace doit être totalement obturé en partant de l’axe
des rampes.
Le coping doit présenter un débordement vers l’avant compris entre 3 mm minimum et 12 mm maximum et de 30 mm
vers le haut (voir Figure 3).
Légende
3 mm ≤ X ≤ 12 mm
3 mm ≤ Y ≤ 30 mm
Figure 3 — Débordement du coping
5.1.2.7
Panneau latéral de retenue
Le panneau latéral de retenue doit être lisse et totalement fermé à l’intérieur.
Il doit supporter une force horizontale de 2 kN/m sur le bord supérieur. Cette exigence est jugée satisfaite si aucune
fissure, rupture ou autre déformation permanente compromettant le bon fonctionnement du panneau latéral
de retenue ne s’est produite au cours des essais effectués conformément à l’article 6 (comme dans le cas
de protections contre les chutes). Le panneau latéral de retenue ne doit comporter aucune porte et doit s’étendre
sur toute la surface de roulement.
La hauteur du panneau latéral de retenue par rapport au sol doit se prolonger sur toute la longueur de la rampe et
être supérieure d’au moins 1 200 mm à la hauteur de la plate-forme.
12
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
5.2
5.2.1
Exigences spécifiques pour d’autres installations pour sports à roulettes et BMX
Généralités
Les installations pour sports à roulettes et BMX ne se limitent pas aux illustrations de la présente norme européenne.
Seules les dimensions et exigences spécifiées doivent être respectées.
5.2.2
Curb
Le curb (voir Figure 4) simule une bordure de trottoir et permet de faire des grinds. Pour les dimensions d’un curb,
voir Tableau 3.
Figure 4 — Exemples de curbs
Tableau 3 — Dimensions des curbs
Largeur b ou diamètre d
Hauteur h
mm
mm
40 minimum
1 000 maximum
Les faces latérales et la totalité du module se trouvant sous la surface de glisse doivent être coffrées.
S’il existe une surface de roulement adjacente, elle doit faire au moins 1 200 mm de large.
13
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
5.2.3
Ledge
Le ledge (voir Figure 5) est un type particulier de curb. Pour les dimensions d’un ledge, voir Tableau 4.
Figure 5 — Exemples de ledges
Tableau 4 — Dimensions des ledges
Largeur b ou diamètre d
Hauteur h
mm
mm
200 minimum
1 500 maximum
S’il existe une surface de roulement adjacente, elle doit faire au moins 1 200 mm de large.
5.2.4
Barre de glisse
La barre de glisse (voir Figure 6) simule une main courante et permet par exemple de glisser ou de sauter par dessus.
La distance entre l’arête inférieure de la barre de glisse et la surface de roulement doit être au moins de 200 mm.
La hauteur de la barre de glisse ne doit pas être supérieure à 1 000 mm.
Légende
1
Rayon extérieur ou chanfrein de 45°
Figure 6 — Exemple de barre de glisse
S’il existe une surface de roulement adjacente, elle doit faire au moins 1 200 mm de large.
Les extrémités des barres de glisse doivent atteindre le sol. Le rayon extérieur ou le chanfrein de 45° doit être
de 20 mm au moins.
!Les supports au sol, à l’exception des fixations au sol, ne doivent pas déborder latéralement sur toute la longueur
de la barre de glisse."
14
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Il convient qu’une barre de glisse supporte une charge transversale horizontale de 750 N/m. Cette exigence
est satisfaite si aucune détérioration ou déformation permanente ne s’est produite au cours des essais effectués
conformément à l’article 6.
5.2.5
Tremplin de saut
Élément de pratique se composant d’une seule courbe ou d’un plan incliné sans plate-forme.
Un exemple est représenté à la Figure 7. Pour les dimensions d’un tremplin de saut, voir Tableau 5.
Figure 7 — Exemple de tremplin de saut
Tableau 5 — Dimensions d’un tremplin de saut
Hauteur h
Largeur b
Longueur l a)
de la section supérieure
Rayon r
de la courbe
mm
mm
mm
mm
1 000 maximum
1 200 minimum
Angle d’inclinaison
du plan incliné
20 minimum
1 800 minimum
40° maximum
100 maximum
a)
5.2.6
Cette dimension peut aussi être un diamètre.
Plan incliné à plate-forme
Le plan incliné à plate-forme est un plan incliné équipé d’une plate-forme. Un plan incliné à plate-forme d’une hauteur
h ≤ 1 000 mm peut être équipé d’une table à la place d’une plate-forme.
Un exemple de plan incliné à plate-forme est présenté à la Figure 8. Pour les dimensions d’un plan incliné
à plate-forme, voir Tableau 6.
Figure 8 — Exemple de plan incliné à plate-forme
15
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Tableau 6 — Dimensions d’un plan incliné à plate-forme
Hauteur h
Largeur b
Profondeur l1
mm
mm
mm
≤ 1 000
1 200 minimum
> 1 000 jusqu’à 1 500
2 400 minimum
> 1 500 jusqu’à 3 000
3 600 minimum
1 200 minimum
Un plan incliné d’une hauteur supérieure à 1 000 mm doit être équipé d’un garde-corps.
5.2.7
«Quarter»
Un «quarter» est une courbe équipée d’une plate-forme. Un «quarter» d’une hauteur h ≤ 1 000 mm peut être muni
d’une table à la place d’une plate-forme.
Un exemple de «quarter» est représenté à la Figure 9. Pour les dimensions d’un «quarter», voir Tableau 7.
Figure 9 — Exemple de «quarter»
Tableau 7 — Dimensions d’un «quarter»
Hauteur h
Largeur b
Profondeur l1
Rayon r
mm
mm
mm
mm
≤ 1 000
1 200 minimum
> 1 000 jusqu’à 1 500
2 400 minimum
> 1 500 jusqu’à 3 000
3 600 minimum
1 800 minimum
1 200 minimum
1 800 minimum
Si un «quarter» comporte un coping, il doit satisfaire aux exigences spécifiées en 5.1.2.6.
5.2.8
«Spine»
Module comportant deux courbes ou plans inclinés opposés formant une arête.
Un exemple de «spine» est représenté à la Figure 10. Pour les dimensions d’un «spine», voir Tableau 8.
16
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Figure 10 — Exemple de «spine»
Tableau 8 — Dimensions d’un «spine»
Hauteur h
Largeur b
Rayon r des courbes
mm
mm
mm
Angle d’inclinaison
du plan incliné
≤ 1 000
1 200 minimum
> 1 000 jusqu’à 1 250
2 400 minimum
1 800 minimum
40° maximum
> 1 250 jusqu’à 1 500
3 600 minimum
La largeur de l’arête du «spine» doit être au minimum de 40 mm et au maximum de 140 mm. Cette exigence
ne s’applique pas à un «spine» comportant deux plans inclinés.
Si un «spine» est équipé d’un coping, il doit satisfaire aux exigences spécifiées en 5.1.2.6.
17
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
5.2.9
Wall
Module comportant un plan incliné ou une courbe prolongé par une surface de roulement verticale.
Un exemple de wall est représenté à la Figure 11. Pour les dimensions d’un wall, voir Tableau 9.
Figure 11 — Exemple de wall
Tableau 9 — Dimensions d’un wall
Module
Rayon r
Largeur b
Hauteur h1
Hauteur h2
mm
mm
mm
mm
mm
2 400 minimum
2 000 minimum
1 000 minimum
Wall avec courbe
2 000 maximum
> 2 000 jusqu’à 3 000
r±5%
3 600 minimum
≥r
2 400 minimum
Wall avec plan incliné
—
1 500 maximum
1 500 minimum
1 500 minimum
3 600 minimum
2 500 maximum
18
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
5.2.10 Pyramide
Module ayant la forme d’une pyramide tronquée se composant d’au moins 3 surfaces de roulement quadrilatérales
reliées entre elles.
Un exemple de pyramide est représenté à la Figure 12.
Figure 12 — Exemple de pyramide
La hauteur h ne doit pas dépasser 1 500 mm et la longueur l du côté supérieur du quadrilatère doit être de 100 mm
au moins. Si tous les côtés de la pyramide sont des surfaces de roulement, il n’y a pas de limitation de hauteur.
Toutes les surfaces de la pyramide doivent être fermées.
5.2.11 Escalier
Un escalier se compose d’au moins 3 marches. Pour les dimensions d’un escalier, voir Tableau 10.
Tableau 10 — Dimensions d’un escalier
Hauteur
Largeur
Giron des marches
Hauteur des marches
mm
mm
mm
mm
≤ 1 000
1 200 minimum
250 minimum
350 maximum
> 1 000 jusqu’à 1 500
2 400 minimum
Les arêtes des escaliers doivent constituer une surface de glisse, conformément à 5.1.2.4.
La section verticale des marches doit être coffrée.
Il n’est pas admis d’installer des escaliers plus haut que 1 000 mm sous les barres de glisse et les curbs.
5.2.12 Rampe
Une rampe (voir Figure 13) est un module se composant de deux courbes opposées reliées par une surface
de roulement horizontale. Pour les dimensions d’une rampe, voir le Tableau 11.
La rampe est équipée d’une plate-forme à chaque extrémité de la surface de roulement.
Les plates-formes doivent être accessibles pour l’utilisation prévue seulement par la surface de roulement.
Elles doivent donc être conçues de manière à ne pas inciter à l’escalade.
Les plates-formes doivent être équipées d’un garde-corps conformément à 5.1.2.5.
À l’extrémité supérieure de la verticale, la rampe doit comporter un coping sur toute sa largeur. La tolérance
de verticalité de la verticale est de ± 2°.
19
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Figure 13 — Exemple de rampe
Tableau 11 — Dimensions d’une rampe
h1
b
r
h3
h2
l2
l1
h4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
≤ 1 250
≥ 2 400
Aucune verticale admise
≥ 1 200
≥ 1 200
≥r
≤ 600
Description
> 1 250
Mini-rampe
≥ 3 600
≥ 1 800
jusqu'à 2 000
et
≥ 2 000
≥ h1
≥ 4 800
jusqu'à 3 000
≥ 2 500
≤ 4 200
≥ 6 000
≥ 2 400
≤ 3 600
≤ 600
≥ 1 200
Demi-rampe
!> 4 200
jusqu'à 5 000"
20
≥ 7 200
≤ 4 500
maximum 1 000
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Légende
1
Garde-corps
2
Coping
3
Module
l2
≥ 1 200 mm
Figure 14 — Profondeur de la plate-forme
Pour éviter de signaler une zone de sécurité, les rampes peuvent être équipées d’un panneau latéral de retenue
conforme à 5.1.2.7.
Dans le cas d’une rampe avec panneau latéral de retenue, la largeur minimale b doit être supérieure à la largeur
spécifiée dans le Tableau 11 d’au moins 1 200 mm. Le panneau latéral de retenue doit satisfaire aux exigences
spécifiées en 5.1.2.7.
5.2.13 «Fun box»
Une «fun box» (voir Figure 15) est un module comportant une ou plusieurs tables accessibles par au moins
deux côtés opposé. Les dimensions de la table ou des tables d’une «fun box» doivent être conformes au Tableau 12.
Si tous les côtés de la «fun box» sont des surfaces de roulement, il n’y a pas de limitation de hauteur.
Si une barre de glisse est installée sur une «fun box» qui est accessible par au moins trois côtés, elle ne doit pas
déborder sur la table de plus de 300 mm (l1), excepté lorsque l’espace entre la barre de glisse et la surface
d’utilisation est coffré. La distance entre les extrémités de la barre de glisse et le bord opposé de la table doit être
au moins de 1 200 mm (l2).
Lorsque plusieurs barres de glisse, curbs ou ledges sont placés côte à côte sur la surface de roulement, la distance
entre ces éléments doit être au moins de 1 500 mm (l3).
Toutes les surfaces verticales des coins ouverts doivent être fermées.
Les coins fermés doivent être conformes aux exigences de 5.1.2.3.
21
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Dimensions en millimètres
Légende
a
Table
b
Coin fermé
c
Coin ouvert faisant un angle > 60°
d
Coin partiellement fermé faisant un angle ≤ 60°
Figure 15 — Exemple de «fun box»
Tableau 12 — Dimensions de la table
d’une «fun box»
Hauteur
Bord de la table
mm
mm
1 000 maximum
1 200 minimum
1 250 maximum
1 800 minimum
1 500 maximum
2 400 a) minimum
a) Si les coins sont totalement fermés, cette valeur
peut être ramenée à 1 200 mm.
Lorsque l’angle d’un coin de la «fun box» est < 60°, le coin doit être fermé sur une largeur d’au moins 200 mm
(voir Figure 15).
5.3
5.3.1
Zones de sécurité
Généralités
Une zone de sécurité doit être prévue autour de chaque module.
Les zones de sécurité conformes aux paragraphes 5.3.2.2 à !5.3.2.3" concernent les modules auto-portants
et peuvent se recouvrir. Dans le cas d’un tel recouvrement, la plus grande zone de sécurité de chaque module
doit au moins être respectée.
22
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Les zones de sécurité doivent être exemptes de tout obstacle et ne sont pas destinées à être utilisées par des
spectateurs éventuels. La surface des zones de sécurité doit être réalisée dans un matériau uniformément lié.
Un matériau meuble tel que du sable ne doit pas être utilisé.
NOTE !Les matériaux uniformément liés sont, par exemple, le béton hydraulique, le béton bitumineux, la terre végétale
compactée et le gazon."
Il est inutile de prévoir une zone de sécurité dans l’espace se situant derrière un module muni d’une plate-forme
ou derrière un wall.
5.3.2
Exigences particulières pour les zones de sécurité
5.3.2.1
Généralités
Les dimensions données de 5.3.2.2 à !5.3.2.3" s’appliquent au sol de la zone de sécurité. Il s’agit d’exigences
minimales et il faut veiller à augmenter les distances pour créer !un espace supplémentaire adapté à la pratique"
dans les zones d’accès et de sortie.
5.3.2.2
Exigences
Curb, ledge, barre de glisse, plan incliné à plate-forme, «quarter», «spine», pyramide, escalier, wall, rampe et
«fun box». Une zone de sécurité d’au moins 2 000 mm doit être prévue autour du module, la distance étant mesurée
à partir de tout point du module.
5.3.2.3
Tremplin de saut
Pour les dimensions d’un tremplin de saut, voir Figure 16.
Dimensions en millimètres
!
"
Légende
1
Tremplin de saut
2
Zone de sécurité
!3
Zone d’élan"
Figure 16 — Zone de sécurité d’un tremplin de saut
23
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
6
Essais
Le respect des exigences doit soit faire l’objet d’essais conformément aux critères définis dans la présente norme
soit par exemple par des mesurages ou des contrôles visuels.
Les essais des garde-corps (voir 5.1.2.5), des panneaux latéraux de retenue (voir 5.1.2.7) et des barres de glisse
(voir 5.2.4) sont effectués en plusieurs points défavorables, distants de 1 000 mm les uns des autres et dans une
direction défavorable. Une force d’essai bidimensionnelle est exercée sur une longueur de 80 mm.
Toutes les surfaces d’utilisation sont soumises à la force d’essai conformément à 5.1.2.1, en tout endroit
de la surface.
Appliquer la force horizontale conformément à 5.1.2.1, au centre de la partie la plus haute de la surface d’utilisation.
Voir également Figure 1.
7
Marquage
Le module doit porter un marquage lisible et permanent donnant au moins les informations suivantes :
a) le nom et l’adresse du fabricant ou de son représentant agréé ;
b) l’identification du module ;
c) l’année de fabrication ;
d) le numéro et la date de la présente norme, à savoir !EN 14974 :2006+A1:2010".
8
Informations fournies par le fabricant
8.1
Généralités
Le fabricant/fournisseur doit fournir des instructions dans la ou les langues du pays dans lequel l’équipement doit être
installé et utilisé. Ces instructions doivent respecter les points suivants :
a) les instructions doivent être imprimées de façon lisible et simple ;
b) des illustrations doivent être utilisées, dans toute la mesure du possible ; et
c) les instructions doivent comporter au moins les indications suivantes :
1) les détails relatifs à l’installation, au fonctionnement, au contrôle et à la maintenance de l’équipement ;
2) une clause ou une note attirant l’attention de l’opérateur sur la nécessité de renforcer les contrôles/
la maintenance si l’équipement est très sollicité.
8.2
Installation
Le fabricant/fournisseur doit fournir des indications relatives à l’installation du module et au minimum les éléments
suivants :
a) les dimensions du module, y compris la zone de sécurité ;
b) les exigences relatives au sol ;
c) la conformité à la présente norme ;
d) des instructions indiquant comment monter correctement le module ;
e) la liste des outils spécifiques requis ;
f) les détails relatifs aux fondations et ancrages requis, si nécessaire.
Les instructions d’installation doivent être complétées par des schémas clairs et détaillés (éclaté, par exemple)
et/ou des illustrations.
24
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
8.3
Contrôle et maintenance
Le contrôle et la maintenance du module doivent préserver et garantir la sécurité de l’équipement.
Le fabricant doit livrer chaque module accompagné d’instructions de maintenance, comportant au moins les éléments
suivants :
a) des indications relatives aux éléments de la construction nécessitant une intervention (évacuation des eaux
de pluie, serrage des boulons, par exemple) ;
b) des indications relatives aux réparations (indications concernant les matériaux, par exemple) ;
c) des indications relatives à des matériaux particuliers nécessitant une mise au rebut spéciale ;
d) des indications relatives aux intervalles de contrôle et de maintenance.
La maintenance implique toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des exigences techniques
de sécurité. Elle ne concerne pas uniquement le module par lui-même mais également les zones de sécurité
particulières.
NOTE Les intervalles de contrôle et de maintenance définis par le fabricant ne peuvent correspondre qu’à des valeurs
moyennes résultant de la pratique.
9
Informations destinées aux utilisateurs
Un ou des panneaux bien visibles doivent être prévus et donner les indications suivantes :
a) installations destinées aux utilisateurs de patins en ligne, patins à roulettes, planches à roulettes et de BMX ;
b) l’utilisation des équipements de protection individuelle appropriés (par exemple, casque, genouillères, coudières,
etc.) est recommandée ;
c) identification du gestionnaire.
25
Afnor, Normes en ligne le 11/02/2016 à 13:16
Pour : AUBRY JEAN BERNARD
NF EN 14974+A1:2010-09
+
EN 14974:2006+A1:2010 (F)
Bibliographie
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
[1]
26
!Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant
l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables
à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la
Directive 1999/45/CE et abrogeant le Règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil et le Règlement (CE) n° 1488/94
de la Commission ainsi que la Directive 76/769/CEE du Conseil et les Directives 91/155/CEE, 93/67/CEE,
93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission."