PRIX ET INFORMATIONS 2010

Transcription

FR
Prix et
informations
2010
Des vacances en pleine nature tyrolienne. Des vacances dans une
ambiance dans laquelle même le plus petit détail contribue au bien-être
parfait. Mais surtout des vacances offrant une multitude de possibilités :
pour des activités, du sport, les plaisirs, le bien-être ou la paresse.
Vous trouverez sur les prochaines pages tout ce qui fait la particularité
Vue d'ensemble des
installations de villégiature
04 Installations de villégiature
05 Spa
06 Activités
08 Vacances en famille
des installations de villégiature Schwarz dans les Alpes, les avantages
dont vous profitez en tant qu'hôte et l'attractivité des forfaits actuels et
des arrangements – en bref, tout ce que vous souhaitez savoir au sujet de
ce paradis de villégiature sur le beau plateau de Mieming.
Prix et forfaits
10 Golf
12 Forfaits romantiques
14 Forfaits Spa
16 Traitements Spa
23 Offres tout compris
24 Prix des chambres et suites 2010
Faits intéressants
28 Informations
30 Situation et itinéraire
Spa
Vue d'ensemble des
installations de villégiature
Les mondes aquatiques de
Schwarz
· Situation calme en bordure de
village sur le plateau ensoleillé de
Mieming à une altitude de 890 m
· Excellentes connexions aux
réseaux de transport, aéroport
à 30 km
· Jardin d'hôtel primé avec piscine
naturelle
· Situé directement à côté d'un
golf 27 trous
· 3 courts de tennis
· Chambres et suites confortables
· Suites de luxe de 135 – 288 m2 –
veuillez demander le prospectus
· Club pour les enfants
· Boutique
Bars et restaurants
· Espace de restauration de
dimensions généreuses
· Restaurant à la Carte Greenvieh
· Lobby avec bar
· 2 terrasses ensoleillées
· Bar et buffet au jardin
· Cave à vin
· Lounge fumeurs (à partir
de l'automne 2010) le reste
de l'hôtel est non fumeurs
· Pension exclusive tout compris
· Boissons non alcoolisées
comprises
· Menus végétariens
· Menus vitalité à teneur en
calories réduite
· Dîners à thèmes et buffets
· Soirée de gala
· Piscine sportive et piscine intérieure
· Piscine de relaxation (32°C), piscine
de saumure (34°C) et whirlpool
Adlerhorst (36°C) extérieur
· Espace de repos à l'intérieur avec
galerie de repos, cheminée à feu
ouvert et lits aquatiques
· Piscine naturelle pour découvrir la
nature
· Espace de relaxation
· Espace de relaxation avec cheminée
à feu ouvert
· Espace de silence avec lits
aquatiques
· Oasis mentale – Espace de méditation
· Jardin vitalisant avec bar à thés
· Jardin de l’hôtel d’une superficie
de 32000 m2
Sport / fitness
4
· Centre de remise en forme sur
220 m2 avec les appareils de remise
en forme les plus modernes
· un programme quotidien de fitness
varié (Yoga, Pilates, Qi Gong,
gymnastique pour le dos, Nordic
Walking, gymnastique aquatique,
gymnastique pour le ventre, les
jambes et le fessier, etc.)
· Activités individuelles (Yoga,
Pilates, Nordic Walking, etc.)
Sauna
· Espace sauna intérieur « Feuerberg »
avec :
Bain de vapeur sous dôme à l'eau
saline (45°C)
Sauna biologique « Kräuterstadl » –
(55°C)
Sauna tyrolien (90°C)
· Sauna pour dames
· Jardin de sauna extérieur avec :
Sauna des chasseurs (90°C)
Rocher de bain (20°C) avec cascade
Spa et prestations spéciales
· Beauté et massages
· Spa privé
· Salon de coiffure
· Spa-Bistro à midi
· Solarium
Spa médical
Clinique privée sur le plateau
ensoleillé, dirigée par le Dr Kurt Öhler.
Une clinique de jour haut de gamme
équipée des installations les plus
modernes.
Prestations :
Chirurgie esthétique
Cosmétique médicale
www.medical-spa.at
5
Installations de villégiature
Randonnées
Golf
· 5 randonnées hebdomadaires
ou promenades avec guide selon le
programme d'activités d'été
· Equipe de randonnée Schwarz
avec 3 guides de randonnée
· Des chemins de promenade et de
randonnée parfaitement
entretenus sur le plateau ensoleillé
de Mieming, avec différents
degrés de difficulté
· Des refuges, au nombre de cinq,
où les promeneurs ont
l’opportunité de faire une hâlte
pour clore leur randonnée en
beauté sur le plateau de Mieming.
· Des cartes de randonnées
gratuites sont disponibles à la
réception.
· Randonnées individuelles ou en
montagne avec notre guide Markus
· Parcours de 27 trous situé
directement devant l'hôtel,
ouvert de mars à novembre
· Drivingrange
· Putting et Chippingsgreens
· Ecole de golf avec Driving Range
couverte
· Conditions spéciales et cartes de
membres avantageuses pour les
clients de l'hôtel
· Repas dans le restaurant du club
dans le cadre de la pension
exclusive tout compris
· Station de ravitaillement avec une
situation idyllique sur l'alpage de
Stöttlalm
· Cours de golf d'initiation
hebdomadaires gratuits
· Cours de golf attractifs pour
débutants avec certificat de
terrain
· Cours spéciaux pour les enfants
· Boxes de caddy gratuits privés de
l'hôtel pour les clients de l'hôtel
· Région de golf magnifique – 4
autres terrains à 20 - 40 minutes
Cyclisme
· 3 – 4 randonnées en vélo avec
guide ou randonnées à V.T.T en
montagne par semaine
· Pistes cyclables faciles et circuits
de vélo tout terrain exigeants
· Location de vélos tout terrain
· Cartes de vélo gratuites
6
Shopping, sorties et
divertissements
· Ville olympique d'Innsbruck
· De nombreuses attractions
touristiques et possibilités de
shopping (excursions régulières
selon le programme
hebdomadaire) à env. 30 minutes
· Région olympique de Seefeld
à env. 20 minutes
· Les mondes de cristal de
Swarovski
à env. 40 minutes
· Salzburg et Munich
à env. 2 heures
·3 x semaine de la musique live
Tennis
· 3 courts de tennis gratuits
· Utilisation des cours libres de
mars à novembre
· 2 cours de terre battue
· 1 cours Rebound Ace
· Ecole de tennis
· Utilisation du court couvert
(à 2 km) gratuite
· Service de navette gratuit
Ski
· Navette gratuite vers Hochötz
(15 min)
· Semaines de safari de ski
tyroliennes
· 2 x par semaine safari de ski dans
les plus beaux domaines skiables
du Tyrol
· Forfaits de ski gratuits pour le
domaine skiable familial de
Grünberg à Obsteig (10 min)
· Cours d'enfants gratuits à
Grünberg à Obsteig (semaines de
ski pour enfants)
· Transfert vers les cours de ski pour
enfants Obsteig gratuit
· Local à skis dans l'hôtel
Ski de fond et randonnées
d'hiver
· 4 – 6 randonnées d'hiver et en
raquettes avec guide
· 2 – 4 randonnées en ski de fond
avec guide
· 80 km de pistes de ski de fond
avec points de départ directement
devant l'hôtel
· Équipements de ski de fond
gratuits en location
· Curling nocturne
· Sorties en luge avec arrêts aux
chalets
· Nordic-Walking d'hiver
7
Activités
Surveillance des enfants
Pension exclusive
Equitation
Lu – Di de 10.00 – 21.00 heures
pour enfants à partir de 3 ans
Boissons non alcoolisées, gâteaux,
glaces, fruits disponibles à volonté
toute la journée, avec menus
spéciaux pour enfants, table
d'enfants
Cours d'équitation, rondes tenues
à la longe, randonnées. Veuillez
réserver en temps voulu (les
équipements d'équitation ne sont
pas fournis)
Lu – Ve de 15.00 – 18.00 heures
pour enfants de 1 – 3 ans
Service de babysitting E 12,00/
heure
Programme pour les jeunes
Espace jeunes Players avec billard,
jeux d'ordinateur, home cinéma,
babyfoot, pingpong, Playstation,
Wii, soirées cinéma
Carting, escalade, équitation, etc.
Vacances avec bébé
Bébéphone (via la réception de
l'hôtel), lits de bébé, chauffebiberons, coussins pour langer,
poussettes, etc. sont mis
gratuitement à votre disposition.
8
Plaisirs d'été
· Safari d'animaux avec fête de
famille
· Jeux pour enfants lors de
barbecues
· Promenade en calèche de poney
· Promenade en tracteur
dans la forêt des brigands
· Randonnées et escalade (à partir de
10 ans environ)
· Camp d'aventures près du ruisseau Stöttlbach
Vacances en famille
· 1 heure d'équitation ou de
randonnée E 19,00
· 30 minutes de longe ou de rondes
tenues en longe E 15,00
Young Spa
Traitement spécial du visage et
massages pour les enfants et
adolescents de 8 – 12 ans.
Miniferme
directement à côté de l'hôtel,
chèvres, ânes, lamas, moutons,
poneys, etc.
9
Prix Greenfee 2010
Journées Golf Hit
Semaines Golf Hit intensives
Golf & Spa
Prix réduits pour les clients de
l'hôtel !
Parcours de 9 trous
9 trous
E 20,00
18 trous
E 37,00
Parcours de champions 18 trous
18 trous
E 60,00
Rangefee E 6,00
Les enfants de moins de 17 ans
obtiennent une remise de 50 % sur
le prix initial.
4 nuitées en chambre double
« Feldern » avec pension bien-être
comprise
· Cadeau de bienvenue de golf
· Caddybox
« Greenvieh »
comprise
· Caddybox
« Greenvieh »
Forfait cours
· 1 journée d'initiation au golf avec
4 unités de cours
· 1 Greenfee de parcours 9 trous
· 1 club de golf de location et balles
pendant les heures de cours
Forfait de lecons
· Cours intensif de 3 jours pour le
certificat de terrain
· 24 unités de cours
· 5 jours de Rangefee
· Balles et clubs de location
pendant la durée des cours
· Parcours d'exercice de 9 trous
avec le professionnel du golf,
Greenfee compris Pack débutant,
examen de certificat de terrain
comprise
· Caddybox
« Greenvieh »
· 1 heure de cours particulier avec
des exercices spécifiques au golf
· 1 massage intégral du corps
· 1 bain de wellness bienfaisant au
choix (bain Cléopâtre, fleurs
d'oranger ou huiles minèrales)
Prix des cours de golf 2010
Cours individuels
(prix balles Range incluses)
25 min
E 29,00
55 min
E 58,00
Heure en duo (2 personnes)
55 min
E 77,00
Cours de groupe
Journée d'initiation
au golf E 125,00
Cours de 3 jours pour le
certificat de terrain
E 350,00
Cours intensif de 4 joursE 365,00
ou
Forfait Players
2 journées de Greenfee de
parcours 18 trous (parcours de
champion)
Prix forfaitaire par personne
Chambre double « Feldern » E 655,00
Réservation possible sur toute
l’année,
Arrivée le dimanche
ou Forfait Players
6 journées de Greenfee, parcours
18 trous (parcours de champion)
Chambre double « Feldern »
E 1 280,00
Forfait de lecons Golf & Spa
· 1 journée d'initiation au golf avec
4 unités de cours
· 1 Greenfee de parcours 9 trous
· 1 club de golf de location et balles
pendant les heures de cours
ou Forfait Players Golf & Spa
2 journées de Greenfee de
parcours 18 trous (parcours de
champion)
E 849,00
Dates
22. – 29.08.10 | 31.10. – 07.11.10
10
11
Forfaits et prix
Golf
Forfaits romantiques
Une journée pour deux
Journées spa romantiques
Journées douillettes
1 nuitée
2 nuitées
3 nuitées
Fuyez le quotidien et profitez avec
votre partenaire d'une escapade
romantique à deux ! Laissezvous dorloter pendant deux
journées et une nuitée dans notre
établissement. Notre espace de
spa SunWelly est à votre entière
disposition.
Passez des journées douillettes
dans une ambiance de bien-être
confortable. Des instants de rêve,
des surprises romantiques et
d'agréables moments à deux font
de votre séjour un événement
inoubliable.
1 nuitée en chambre double
confort « Fürst » avec pension
bien-être comprise
· Le jour de votre arrivée : un dîner
de gala de 6 plats
· 1 petit-déjeuner de grasse
matinée au restaurant ou un petit déjeuner douillet en chambre
· 1 séance de bien-être au spa
SunWelly : un bain de rêve pour
deux avec nuitée en lit d'eau
douillet ou respectivement
1 massage aux huiles aromatiques
(25 min)
Idéal pour un week-end
romantique 2 nuitées en chambre
double confort « Fürst » avec
pension bien-être comprise
· 1 surprise de bienvenue
romantique dans la chambre
· 1 dîner de gala aux chandelles
6 plats
· 1 séance au choix :
1 massage intégral ou
1 massage facial (50 min)
· Séance de spa romantique dans
le spa privé (sans massage) :
pour 2 heures, notre « Private
Spa » est à votre disposition
exclusive Laissez-vous également
dorloter par des plaisirs culinaires
et vivez des heures de détente
avec une bouteille de champagne
(comprise).
Arrivée du Di – Me E 198,00
Arrivée du Je – Sa E 225,00
Arrivée du Di – Me E 461,00
Arrivée du Je – Sa E 529,00
Forfaits et prix
3 nuitées
en chambre double confort
« Fürst »
avec pension bien-être comprise
· 1 surprise de bienvenue
romantique dans la chambre
· Dîner de gala aux chandelles
6 plats
· 1 bain des sens :
la cérémonie unique des spa
pour deux : accueil avec un
verre de champagne et des
petites délicatesses. Un bain de
beauté exclusif, un massage
intégral et des moments de
détente dans un lit douillet.
Arrivée du Di – Ma E 632,00
Arrivée du Me – Sa E 706,00
12
13
Journées de rêve Spa
Journées Relax Schwarz
SunWelly Body Shape
Ladies Days
Faire une pause pour se
ressourcer. Savourez ces petites
vacances agrémentées de
traitements relaxants.
Des traitements bienfaisants
favorisent
la détente et la régénération.
Le programme Body Styling
professionnel pour votre
silhouette. 5 ou 7 nuitées avec
· 1 mesure de B.I.A.
· 1 masque intégral pour tout le
corps
· 1 bain énergisant à deux phases
en baignoire whirlpool
· 1 traitement anticellulite intégral
· 2 traitements anticellulite ciblés
· 2 traitements aux ultrasons
intégraux
· 1 Bodystyling personnel
· Programmes de relaxation et
de fitness quotidiens
· Sur demande des menus
vitalisants basses calories
L'occasion idéale pour passer
quelques jours seule ou avec des
amies pour se détendre. Nous nous
ferons un plaisir de vous réserver
une place à notre table dédiée aux
femmes.
3 nuitées avec
· 1 petit rituel de spa Schwarz avec
exfoliation intégrale et masques
de soin dans la couchette Softpack
· 1 petit massage facial « Relax
Face »
· Massage sur mesure (50 min)
· Programmes de relaxation et
de fitness quotidiens
Arrivée du Me - Sa
en chambre double
« Feldern » E 678,00
« Fürst » E 752,00
Arrivée du Di – Ma
en chambre double
« Feldern » E 582,00
« Fürst » E 681,00
14
4 ou 7 nuitées avec pension bienêtre comprise
· 1 massage aux huiles aromatiques
(25 min)
· 1 massage Alpienne Relax &
Harmonie (75 min)
· 1 traitement Shiatsu (50 min)
· Programmes de relaxation et de
fitness quotidiens
en chambre double « Feldern »
4 nuitées* E 729,00
7 nuitées E 1 133,00
en chambre double
confort « Fürst »
* Arrivée le dimanche
Supplément pour chambre simple
« Feldern » E 28,00 par jour. Ces
forfaits sont aussi disponibles
en combinaison avec d'autres
catégories de chambres. Les
suppléments respectifs sont
facturés conformément au tarif.
5 nuitées* E 1 098,00
en chambre double
5 nuitées* E 1 258,00
4 ou 7 nuitées avec pension bienêtre comprise
· 1 exfoliation aux pétales de rose
sur une pierre chaude
· 1 bain Cléopâtre aux lait et aux
huiles aromatiques en couchette
SoftPack
· 1 massage aux huiles aromatiques
· 1 Pantai Luar
· 1 traitement facial selon Piroche
Cosmétiques (120 min)
· Bain des mains avec exfoliation
· Sur demande menus vitalisant
basses calories
· Yoga selon le programme
hebdomadaire
· Programmes de relaxation et de
fitness quotidiens
en chambre double
4 nuitées* E 1 026,00
Forfaits et prix
Forfaits Spa
Traitements de spa
Rituels de spa
Rituels de spa pour deux
Rêves de montagne
La Culla
Traitement de soins pour le corps
et le visage
90 min E 136,00
Garden Suite
Le rituel de spa exclusif avec
sauna aux herbes, massage aux
pierres chaudes, bain et relaxation
120 min, par personne E 169,00
2 – 3 journées de traitement pour
« Elle » ou « Lui »
· Massage exfoliant Alpienne au
miel au bain de miel et de pin
· 1 massage partiel
· 1 massage intégral avec pads
d'herbes médicinales chauffés à la
vapeur
· 1 masque intégral à la gentiane et
aux huiles bienfaisantes
Rêve aquatique
Bain de vapeur, exfoliation à la
mange et noix de coco, massage
au sisal et bain au sel de mer
50 min E 66,00
Bain des sens
Rituel romantique avec bain,
massage et relaxation
Rasul de Luxe
Cérémonie de soins en bain à
vapeur Rasul pour 2 à 4 personnes
Votre expérience de spa
très privée dans la
Gardensuite
Sauna biologique, whirlpool, lit
de repos douillet, boissons sans
alcool et surprise culinaire.
120 min, prix forfaitaire E 138,00
Prix forfaitaire
par personne (hors séjour à l'hôtel)
Traitement anticellulite intégral
80 min E 102,00
SunWelly Feeling
Soins de beauté relaxants
· 1 pédicure de spa
· 1 soin facial exclusif
au choix / conseils (80 min)
· 1 soin Softpack
au choix
· 1 massage partiel individuel
Prix forfaitaire
par personne
(hors séjour à l'hôtel)
16
E 216,00
Cette méthode de traitement
unique en son genre repose sur
la philosophie de la médecine
chinoise traditionnelle, combinée
à un drainage par dépression et
une aromathérapie. L'élimination
efficace des toxines dans la peau
et les tissus conjonctifs, ainsi que
la vitalisation du flux d'énergie
dans les zones concernées du
corps contribuent à un résultat
durable.
Traitement aux ultrasons
pour le corps
25 min E 36,00
Masque intégral
50 min E 69,00
Bain énergisant à 2 phases
en baignoire whirlpool
25 min E 36,00
E 234,00
17
Forfaits et prix
Indoceane
Exfoliation intégrale au sel et au
sucre, bain au lait, expérience de
massage et masque intégral
Traitement individuel
110 min
E 144,00
Traitement duo 140 min
par personne E 160,00
Soins du corps
pour la taille
Nos soins du visage sont proposés
en fonction de vos souhaits ou
sur recommandation de nos
expertes en soins de beauté et nos
esthéticiennes avec les gammes de
produits suivantes :
Piroche Cosmetiques
Entièrement dans l'esprit de la
médecine chinoise traditionnelle
(TCM), ces soins de beauté uniques
en leur genre sont entièrement
naturels. Les huiles essentielles et
les algues, alliées à des drainages
par dépression énergisants
rajeunissent et lissent la peau et
les tissus.
Ligne St Barth
Les senteurs et la qualité de cette
gamme de soins naturelle sont
uniques. Grâce aux connaissances
médicinales des indiens des
Caraïbes concernant l'effet et
l'utilité des plantes tropicales, aux
dernières découvertes scientifiques
et à des procédés de production
doux, la Ligne St Barth est adaptée
aux peaux les plus sensibles.
18
Petit traitement « Relax Face »
50 min E 63,00
Soins du corps St Barth
Purification en profondeur
« Care Face »
50 min E 63,00
Réhydrate intensément et réveille
tous les sens. La peau sera
visiblement raffermie et soyeuse
sur l'ensemble de votre corps.
Soins du visage classiques
80 min E 107,00
Exfoliation intégrale au sable de mer
25 min E 34,00
Soins du visage Deluxe
avec déblocage du dos et drainage
lymphatique bio-énergétique
110 min E 114,00
Bain de beauté de Luxe
40 min Des yeux superbes
Traitement des yeux
40 min E 54,00
Un teint éclatant de santé
Drainage bio-énergétique du
visage
40 min E 52,00
Traitement aux ultrasons
pour le visage
25 min E 36,00
Masques intégraux
en couchette SoftPack
Petit rituel de spa Schwarz
Exfoliation et masque au cacao
et au café, ainsi qu'aux herbes
asiatiques.
50 min E 69,00
Bain Cléopâtre
40 min E 48,00
E 50,00
Soins du corps sur
une pierre chaude
Massage à la mousse de savon
45 min E 64,00
Exfoliation aux pétales de roses
50 min E 64,00
Bain aux fleurs d'oranger
40 min E 48,00
Soins des mains et des pieds
Manucure de spa Schwarz
50 min E 48,00
avec vernis E 53,00
Bain des mains avec exfoliation
25 min E 26,00
Pédicure de spa Schwarz
50 min E 52,00
avec vernis E 57,00
Application du vernis
15 min E 15,00
19
Forfaits et prix
Beauté du visage
Alpin Spa
Massages classiques
Soins du visage classiques
pour hommes
Purification, exfoliation, vapeur,
purification en profondeur,
massage du visage et masque de
soin.
80 min E 89,00
Masques Alpin Spa en couchette
SoftPack et bains
Masque de boue de marais
naturel tyrolien E 49,00
Masque à la gentiane Schwarz
avec « huile de marmotte
tyrolienne »
E 49,00
Masque de foin Schwarz E 49,00
Bain à l'huile de roche
tyrolien E 39,00
Massage sur mesure
50 min
E 62,00
Massage partiel
25 min
E 34,00
Men´s Care
Purification, exfoliation,
purification en profondeur ou
massage du visage et masque de
soin.
50 min E 63,00
Manucure du spa Schwarz
50 min E 48,00
Pédicure du spa Schwarz
50 min E 52,00
Epilation dos/poitrine
25 min E 31,00
Massages Alpin Spa
Massage vitalisant Alpienne
50 min
E 65,00
Alpienne Relax & Harmonie
Bain de pied aux herbes et
massage des pieds, massage de
relaxation intégral aux pads
d'herbes médicinales chauffés à
la vapeur et de précieuses crèmes
aromatisées alpines.
75 min
E 95,00
Exfoliation et bain Alpienne
Bain à la vapeur, massage
exfoliant au miel, bain au miel et
aux pins relaxant.
50 min
E 79,00
20
Massages bienfaisants
Massage intégral ou total
50 min
E 62,00
Massage aux huiles aromatiques
25 min
E 38,00
Lomi Lomi Nui
à 2 mains 90 min
à 4 mains 80 min
Pantai Luar
50 min
E 129,00
E 189,00
E 89,00
Massage des zones de
réflexes des pieds
50 min
E 62,00
Massage de la tête et du visage
25 min
E 34,00
Drainage lymphatique
50 min
E 62,00
Massages énergisants
Drainage lymphatique de
la tête et du visage
25 min
E 34,00
Massage spécial de la nuque
25 min
E 34,00
Massage de Dorn et Breuss
Massage en profondeur des
muscles de la colonne vertébrale
50 min
E 67,00
Traitement des oreilles
50 min
E 64,00
Shiatsu
50 min
Thérapie LaStone
70 min
E 69,00
E 102,00
Massage au bols chantants
50 min
E 67,00
Massage d'acuponcture
50 min
E 67,00
Reiki
50 min
E 62,00
21
Forfaits et prix
For Gentlemen only
Tout compris
Les prestations suivantes sont
incluses dans le prix « tout
compris »
Surveillance des enfants
Lu – Di de 10.00 – 21.00 heures
pour enfants à partir de 3 ans
Pension exclusive tout compris
· Buffet de petit-déjeuner copieux
· Buffet de midi
· Menus végétariens
· Menus vitalité à taux de calories
réduits
· Dîners à thèmes et buffets
· Soirées de gala
· Boissons non alcoolisées,
café et thé
· Snacks et buffet de desserts
l'après-midi
· Fruits et glaces toute la journée
· Spa Bistro avec soupes et salades
Lu – Ve de 15.00 – 18.00 heures
pour enfants de 1 – 3 ans
Utilisation du spa SunWelly
y compris l'espace saunas, l'espace
fitness avec les programmes de
fitness et de détente et des salles
de repos
Programme sportif estival
· Randonnées guidées à pied et en
vélo sur le plateau de Mieming
· 3 courts de tennis
· Heure d'initiation au golf
Programme sportif hivernal
Randonnées guidées à pied, à
raquettes et à skis de fond sur le
plateau de Mieming
Garage pour les voitures
WI-FI dans le lobby de l'hôtel
et Guest Office
23
Forfaits et prix
Utilisation des
mondes aquatiques Schwarz
Equipement adapté aux enfants
Bébéphone, chauffe-biberons, lit
d'enfant, poussette, etc.
Prix des chambres et suites 2010
Prix par personne et jour, avec pension de bien-être tout compris
09.01. – 30.11.10
week-ends 2010
Jeudi – Dimanche
Nouvel An 2010/11
20.12. – 09.01.11
Chambre double confort « Fürst »
dans la maison « Obstgartl » I et II, env. 40 m2,
jusqu'à 4 personnes, bain, WC séparé, balcon,
téléphone, minibar, TV radio, coffre-fort
Chambre double confort « Fürst »
en tant que chambre simple
E 176,00
E 202,00
E 266,00
E 303,00
E 264,00
E 175,00
E 219,00
E 152,00
E 170,00
E 175,00
E 210,00
E 236,00
E 259,00
E 212,00
E 244,00
E 302,00
dans le bâtiment principal, env. 20 – 25 m2,
baignoire ou douche/WC, téléphone, minibar,
TV, radio, coffre-fort
Chambre double « Feldern » avec balcon
en tant que chambre simple
E 142,00
Suite Wellness « Sonnwiesen »
dans la maison « Obstgartl III », env. 56 m2, grand
séjour-chambre, lits de grande taille (100 x 210),
vestiaire, coffre-fort, salle de bain généreuse
avec baignoire et douche, 2 lavabos, WC et bidet
séparé, grande pièce habitable avec poêle en faïence,
bureau, connexion Internet, TV, radio, DVD, grand
balcon, sol en parquet ou moquette
Forfaits et prix
E 399,00
Appartement « Fürst »
dans la maison « Obstgartl I », env. 45 - 50 m2,
jusqu'à 4 personnes, séjour et chambres
séparées, bain, WC séparé, balcon,
minibar, TV, radio, coffre-fort
E 208,00
E 240,00
E 292,00
24
25
Suite de rêve « Himmelreich »
dans la maison « Obstgartl III », env. 89 m2,
1 chambre, lits de grande taille (100 x 210),
vestiaire, coffre-fort, 1 chambre
d'enfant, minicuisine, grande salle de bain
panoramique avec 2 lavabos, baignoire et
douche à vapeur, WC et bidet séparés,
grand séjour avec poêle en faïence, bureau,
connexion Internet, minibar, 2 TV, radio,
DVD, grand balcon, en partie avec de la
moquette
Prix pour enfants et réductions pour le logement dans la chambre des
parents
Enfants de moins de 5 ans
Lit d'appoint pour adulte
26
Nouvel An 2010/11
20.12. – 09.01.11
E 212,00
E 244,00
E 305,00
E 246,00
E 284,00
E 343,00
Forfaits et prix
Suite familiale « Fürst »
Dans la maison « Obstgartl II », env. 50 m2,
jusqu'à 4 personnes, 1 séjour-chambre,
1 chambre d'enfants, minicuisine, salle de bain
avec baignoire et douche, WC séparé, minibar,
TV, radio, coffre-fort, balcon, certaines avec
fenêtre panoramique
09.01. – 30.11.10
week-ends 2010
Jeudi – Dimanche
Hits for Kids
Remises pour enfants
22.08. – 26.09.2010
01.11. – 30.11.2010
04.07. – 22.08.2010
26.09. – 01.11.2010
E 10,00
E 39,00
E 52,00
E 58,00
Remise de 30 %
E 30,00
Remise de 50 %
Remise de 40 %
Remise de 30 %
Remise de 30 %
27
Informations
Veuillez prévoir votre arrivée et
votre départ pour le week-end. Les
chambres sont disponibles à compter
de 15.00 heures, la Suite Royale à
partir de 16.00 heures. Nous vous
prions de libérer votre chambre
avant 11.00 heures. En cas d'arrivée
dans la chambre avant 12.00 heures
et de départ de la chambre jusqu'à
17.00 heures, nous facturons 50 %.
Acompte
En cas de réservation fixe
E 250,00 par personne au moyen
d'une carte de crédit ou d'un
virement par avance.
Coordonnées bancaires
Autriche Raiffeisenbank
Mieminger Plateau,
Code bancaire 36276, n° de compte
20255,
IBAN : AT953627600000020255,
BIC : RZTIAT22276
Pour la France :
Crédit Mutuel (F)
67810 Holtzheim
N° de compte 00062048440
IBAN : FR76 1027 8012 2600 0620
4844 016
BIC : CMCIFR2A
Petit séjour de week-end
Les séjours courts de jusqu'à
4 nuitées comprenant un week-end
sont facturés au prix « Week-end ».
Pour les séjours courts entre le
dimanche et le mercredi, le tarif
par jour s'applique.
Occupation des chambres
Pour l'utilisation des catégories
Fürst, Sonnwiesen et Bergzauber
par une personne seule, le prix
est majoré de 50 %. Occupation
minimale des suites familiales et
appartements 2 adultes.
Non fumeurs
Annulations
En tant qu'hôtel de wellness,
nous vous remercions de votre
compréhension pour le fait qu'il
est interdit de fumer dans la
majeure partie de nos chambres
et l'ensemble du restaurant. Si
vous souhaitez fumer dans votre
chambre, nous vous prions de nous
le faire savoir à la réservation.
Les conditions d'annulation
internationales habituelles
s'appliquent. Les annulations de
chambres ne sont valides que si elles
sont communiquées par écrit. Pas
de frais d'annulation jusqu'à 3 mois
avant le début du séjour, entre 3
mois et 1 mois avant le début du
séjour, nous facturons 3 journées,
à partir de 1 mois avant le début du
séjour ou en cas de départ anticipé,
le séjour réservé est facturé à 80 %.
Taxe de séjour
La taxe de séjour est actuellement
de E 1,50 par personne/jour. Les
enfants de moins de 16 ans ne
paient pas de taxe de séjour.
Assurance d'annulation de
voyage
E 3,00 par personne/jour. Couvre
tous les frais d'annulation en cas
d'accident, de maladie ou de décès
de l'assuré, de ses enfants (jusqu'à
15 ans), frères et sœurs, parents ou
grands-parent avant le début des
vacances ou pendant le séjour.
Nuitée avec petit-déjeuner
Réduction de E 36,00 par personne
et par nuit.
Cours de change
La conversion des devises étrangères
est réalisée selon le cours actuel
du jour.
Mode de règlement
En espèces, chèques Traveller ou
par cartes Euroscheck. Cartes de
crédit : Mastercard et Visa.
28
29
Faits intéressants
Arrivée et départ
Situation et itinéraire
Situation
Voyage en voiture
Voyage en avion
Taxi
L'ensemble de villégiature alpin
Schwarz se trouve dans une zone
climatique très favorable sur le
plateau ensoleillé de Mieming à
une altitude de 890 m. L'aéroport
d'Innsbruck est à env. 30 km
seulement. Les villes de Munich
et Salzburg se trouvent à env.
2 heures.
De l'ouest
Vorarlberg, Suisse –
à partir de la frontière à Feldkirch
153 km – env. 2 heures
Aéroport d'Innsbruck
32 km – env. 30 minutes
Aéroport de Salzburg
Aéroport de Munich
Aéroport de Memmingen
192 km – env. 1 heure 45 minutes
Aéroport de Zurich
Prix des taxis à partir de
l'aéroport ou de la gare
d'Innsbruck E 50,00
Aéroport de Munich E 220,00
Gare de Seefeld E 31,00
Gare de Landeck E 50,00
Gare de Telfs E 19,00
Le cœur de cet ensemble hôtelier
sur plus de 32 000 m² est le
magnifique verger avec son étang
naturel. Profitez du calme et du
repos, ainsi que d'un paysage
naturel unique en son genre.
en provenance de GarmischPartenkirchen –
à partir de la frontière à Scharnitz
30 km – env. 35 minutes
Voyage par le train
Les gares les plus proches sont
Telfs-Pfaffenhofen (env. 20 min.)
Ötztal (env.20 min.)
ou Innsbruck (env. 20 min.)
Nous nous ferons un plaisir
d'organiser votre transfert à
l'hôtel.
Du nord
en venant de Stuttgart, Francfort –
à partir de la frontière à Vils
65 km – env. 1 heure
en provenance de Nuremberg,
Würzburg –
à partir de la frontière à Kufstein
110 km – 1 heure 10 minutes
Du sud
à partir de la frontière à Brenner
70 km – env. 1 heure
Nürnberg
Würzburg
München
Kempten
Memmingen 192 km
Ulm
Stuttgart
Frankfurt
Füssen
Rosenheim
Reutte
GarmischPartenkirchen
Fernpass
Obsteig
Nassereith
Vorarlberg
Schweiz
Liechtenstein
Frankreich
Flughafen
München
180 km
Mittenwald
Mieming
Affenhausen
Imst
Mötz
Ötztal
Wildermieming
Kufstein
Seefeld
Innsbruck
Telfs
32 km
Brenner
Italien
30
31
www.schwarz.at
www.hotel-schwarz.com
Ensemble de villégiature Schwarz
Famille Pirktl · Obermieming 141 · 6414 Mieming · Tyrol / Autriche
Tél. 0043 / 5264 / 5212 – 0 · Fax / DW 7 · [email protected]

PRIX ET INFORMATIONS 2010

Transcription

Documents pareils

SAS de décompression à l`abri du STRESS, les day

Massage Relaxant - Renaissance Spa

domaine layout - Domaine de Manville

KANUHURA

Massage Relaxant - Renaissance Spa

à CHIQUER - Spa Paris Themae

Jalouse, février

PETITES ANNONCES SUR GBEFAN.COM Annonce n° 356 Titre

Acheter maison 5 pièces UZES 140m²

Formule « Découverte Spa » Laissez-vous tenter, écoutez vos sens