PDF - Théâtre de Vidy

Oy Division
Dossier
de presse
Du 10 au 15 décembre 2013
Salle Charles Apothéloz
© DR
Vidy-L
Main sponsor :
http://www.richardmille.com
15
Théâtre Vidy-Lausanne
Presse et communication
Sarah Turin/
Marie-Odile Cornaz
Av. E.-Jaques-Dalcroze 5
1007 Lausanne
Tél. 021/619 45 21/74
[email protected]
[email protected]
www.vidy.ch
Oy Division
Du 10
au 15 décembre 2013
Salle Charles Apothéloz
Avec :
Gershon Leizerson
(violon et voix)
Assaf Talmudi
(accordéon)
Eyal Talmudi
(clarinette)
Avichai Tuchman
(contrebasse)
© DR
Durée :
1h15
Age conseillé :
tout public
Genre :
musique klezmer
traditionnelle
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 10.12. 11.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 19h00
19h00
19h00
relâche
20h00
17h30
Oy Division
Du 10
au 15 décembre 2013
Note d’intention
Présentation
© DR
Salle Charles Apothéloz
Les musiciens d’Oy Division interprètent la musique juive d’Europe de l’Est comme elle
devrait être jouée: rude, rapide, extatique, sans fioritures. Le grincement du violon, la
lamentation de la clarinette, les cris en yiddish et en russe – impossible de déterminer si
cette musique est tragiquement heureuse ou tristement burlesque. Finalement, cela n’a
pas vraiment d’importance, puisque de toute manière vous allez danser avec tout le monde
en criant à tue-tête le mot yiddish – et son double sens –, OY!
Le groupe joue un méli-mélo de morceaux instrumentaux, de musique de mariage, de
chansons folkloriques yiddish et russes, ainsi que des chansons du théâtre yiddish, en
appliquant les règles scolaires de l’ethnomusicologie, avec le zèle et l’exubérance du
punk! Le présent est sombre, Oy Division offre une chance d’y échapper un pas en avant
dans le passé.
Oy Division a été formé par certains des meilleurs musiciens d’Israël – Eyal Talmudi
(clarinette) est le joueur phare du Balkan Beat Box, Avichai Tuchman (contrebasse) est
un producteur de disques émergent et un artiste de rock alternatif, Gershon Leizersohn
(violon) est un éminent professeur, chef d’orchestre et directeur d’ensemble, et Assaf
Talmudi (accordéon) est l’un des producteurs de disques d’Israël le plus overbooké.
Au cours des quatre dernières années, «Oy Division» a joué avec succès dans le monde
entier, y compris en tête d’affiche à Paris (Quartiers d’été), Jazz&Klez festival, Ottawa Folk
Festival, les festivals d’Aschkenaz et Kleazkanda au Canada, Sziget Festival à Budapest,
Krakow Jewish Festival, Bangkok Folk Festival, Ostrave Folk Festival et plus encore.
Le premier album d’Oy Division a été lancé en juin 2008 avec des critiques dithyrambiques.
L’identité musicale de la vieille Europe est une vraie malle à trésors! Beaucoup d’artistes,
au nom du fameux folk, y puisent leur inspiration et font taper du pied, en rythme s’il vous
plaît, des salles entières alors que nous sommes au temps de l’électro et de la dance.
Basé en Israël, Oy Division est un groupe qui explore les ressources de la musique
klezmer d’Europe de l’Est. Il s’approprie la tradition, la revivifie, célébrant ainsi les noces
improbables de l’ethnomusicologie et de l’exubérance scénique. Quelle technique, quelle
énergie ils ont, ces quatre musiciens, pour nous entraîner dans ce voyage vers le passé,
à travers un répertoire qui fait la part belle aux folklores yiddish et russe, ainsi qu’aux
chants du théâtre yiddish. Tout cela avec une sorte d’humour supérieur, dans cette
incertitude où nous plonge l’existence : est-elle bonheur tragique ou triste folie? Avec
ses rythmes endiablés et ses divines mélodies, cette musique est en parfait accord
avec cette question.
René Zahnd
Oy Division
Du 10
au 15 décembre 2013
Interview
Gershon Leizersohn, d’où viennent les racines musicales de Oy Division? Quelles
sont vos influences?
Salle Charles Apothéloz
Les membres du groupe proviennent d’horizons musicaux divers et variés. Eyal Talmudi
est un musicien talentueux et très prisé dans le milieu de l’improvisation et de la musique
ethnique; Avichai Tuchman et Assaf Talmudi ont tous deux sévi dans le rock’n’roll tandis
que, pour ma part, en tant que bassiste et violoniste, je possède une riche expérience
dans le classique. Tous ces types de musiques ont une influence sur les harmonies
klezmer que l’on interprète mais on essaie malgré tout de présenter cet art de la façon la
plus authentique possible, c’est-à-dire de la manière dont il était joué il y a deux cents ans.
Comment le groupe s’est-il formé?
C’était en 2005, d’une manière assez spontanée. J’ai rencontré Assaf Talmudi lors d’un
festival international de musique klezmer au Canada. Nous avons été fasciné et avons
alors décidé de fonder notre propre groupe de musique klezmer israélienne. Le reste est
arrivé très vite et de façon intense – de nouveaux membres ont rejoint le groupe, nous
avons donné des concerts et enregistré notre premier album.
Vous êtes tous issus d’univers musicaux très différents, qu’est-ce qui vous relie?
Notre amour commun pour les sonorités folk sous toutes leurs formes, leur rudesse et
leur caractère primitif.
Quelle relation entretenez-vous, à travers votre musique, avec le passé, le
présent et le futur?
Evidemment, le registre klezmer que l’on interprète est un concentré de la riche tradition
musicale des Juifs de l’Europe de l’Est des XVIIIe et XIXe siècle. Mais ce qui est intéressant
est que cette musique sied aux oreilles de notre public et le conduit, la plupart du temps,
à danser, chanter et même pleurer. Quant au futur, il y a assurément de la place pour
écrire des mélodies klezmer inédites, les membres du groupe travaillent d’ailleurs sur des
morceaux originaux. Bien évidemment, la réalité israélienne moderne affecte l’interprétation
de nos chansons qui abordent des thèmes tels que l’amour, la guerre, le découragement
et l’espoir.
Théâtre Vidy-Lausanne
Saison 2013-2014
Salle René Gonzales
Du 8 janvier au 2 février 2014
Dogugaeshi
de Basil Twist
Mise en scène :
Basil Twist
Salle Charles Apothéloz
Du 21 janvier au 2 février 2014
Immortels
Chapiteau Vidy-L
Du 4 au 23 février 2014
François d’Assise
Salle René Gonzalez
Du 11 au 22 février 2014
VieLLeicht
Salle Charles Apothéloz
Du 12 au 19 février 2014
Cinématique
de Nasser Djemaï
Texte et mise en scène :
Nasser Djemaï
d’après Joseph Delteil
Mise en scène :
Adel Hakim
de Mélissa Von Vépy
Conception et interprétation :
Mélissa Von Vépy
par la compagnie Adrien M/Claire B
Conception et interprétation :
Adrien Mondot
Renseignements :
Théâtre Vidy-Lausanne
Av. E. Jaques-Dalcroze 5
1007 Lausanne
du mardi au samedi
de 10h00 à 19h00
Tél : 021/619 45 45
Fax : 021/619 45 99
Achetez vos places par notre site
internet : www.vidy.ch
Point de vente :
Payot Librairie
Place Pépinet 4, Lausanne
du mardi au vendredi
de 13h00 à 18h30
le samedi
de 10h00 à 14h00 et de 14h30 à 18h00
(pas d’achat par téléphone chez
Payot)