Élisabeth TREU-CHRÉTIEN A - Fachbereich für Wirtschaftssprachen

Élisabeth TREU-CHRÉTIEN
Ma devise : « Fais ce que tu prêches ! »
Née CHRÉTIEN, le 4 juillet 1956 à Tours (37)
Française de naissance
Domiciliée en Autriche, Ruprechtsplatz 4-5/10, 1010 Wien
Mobile : +43 699 10 50 73 55
Fixe : +43 1 535 12 66
Mère de quatre filles, toutes (anciennes) élèves du Lycée Français de Vienne :
Elsa Treu, 36 ans, Clara Treu-Ferdinaro, 33 ans (nées d’une précédente union avec
Thomas Treu, urologue)
Laetitia Ganglmair, 21 ans, Anastasia Ganglmair, 18 ans (nées de ma relation
actuelle avec Siegwald Ganglmair, historien et musicologue)
… Et heureuse grand-mère des jumelles Naomi et Sarah et du petit Emmanuel Ferdinaro !
Enseignante à l’université de Vienne en situation de détachement administratif, sans
interruption de carrière, d’où près de quarante années d’expérience professionnelle
Professeur certifié hors-classe
[email protected]
http://www.wirtschaftssprachen.univie.ac.at/franzoesisch/mitarbeiter/cv-mag-dr-chretienfranzoesisch/
A – Formation initiale
Mention complémentaire de français langue seconde, Académie de Créteil-ParisVersailles, 2007
Doctorat-ès-Lettres, obtenu avec les Félicitations du Jury, Université de Vienne,
Autriche, 2001
ð Sujet de la thèse : La didactique du français langue étrangère appliquée à l’économie
d’entreprise
Mention complémentaire FLE de licence, mention Bien, Université de Strasbourg,
1992
Magister der Philosophie, deutsche Philologie, Université de Vienne, Autriche, 1980
Maîtrise d’allemand, mention Très bien, Université de Haute-Bretagne, 1979
ð Sujet du mémoire : Der Antisemitismus in der Wiener Presse 1880-1900
B – Formation continue
Depuis 1982 : Participation à de très nombreux cours, séminaires et stages de
formation (FLE, FOS, méthodes d’évaluation, informatique, e-learning, certifications
DELF/DALF/CCIP, mobilité Erasmus, apprentissage autonome, didactique des
langues étrangères, approche interculturelle, analyse critique de manuels, cadre
européen commun de référence, simulations globales, traduction littéraire, juridique,
économique, techniques de l’interprétariat)
Depuis la fin des années 90 : Participation régulière à des stages d’informatique
organisés par mon employeur, le Département d’Administration des Entreprises
(Betriebswirtschaftszentrum, Brünner Strasse 72, 1210 Wien), pionnier à l’Université
de Vienne dans ce domaine
3ème trimestre 1993 : stage pratique de CAPES au Lycée français de Vienne en
second cycle
Juillet 1992 : Participation à un stage court du BELC-CIEP à Strasbourg (4
semaines)
Juin 1992 : Obtention de l’examen d’allemand commercial, Mention Bien, Chambre
franco-allemande de Commerce et d’Industrie, Munich/Paris
1986/87 : Immersion dans une langue inconnue, l’hébreu moderne, et obtention de la
première partie du DEUG, mention Très Bien, Institut d’Études Judaïques, Université
de Vienne
1975/77 et 1878/80 : Didactique et pédagogie de l’allemand langue étrangère (cours
théoriques et stages en premier et second degré), IPES de Brest et de Rennes
C – Compétences linguistiques et informatiques
Bilingue français-allemand
Espagnol courant
Anglais : A2
(Latin et grec ancien, bonne notions d’hébreu moderne)
Maîtrise autonome de l’outil informatique et utilisation régulière de la plateforme de elearning Moodle pour toute communication interactive avec les étudiants
D – Lauréate de concours de l’Éducation nationale (dès la première
présentation)
IPES (Institut de Préparation à l’enseignement secondaire), sortie première de l’Académie de
Rennes à l’issue d’une classe d’hypokhâgne, 1975
CAPES interne de Lettres Modernes, Lyon-Paris, 1992
E - Itinéraire professionnel et ministères de tutelle en France
ð Fonctions actuelles
a) Activité principale
Depuis 1993 è Université de Vienne, Autriche, Faculté des sciences économiques,
(Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, Oskar Morgenstern Platz 1, 1090 Wien), détachée
administrative auprès du Secrétariat d’État à l’enseignement supérieur :
Professeur contractuel à temps plein de français économique pour étudiants de
bachelor et master : enseignement, coordination d’échanges, direction conjointe de
mémoires de fin d’études avec le Professeur Jörg Finsinger de l’U.E.R. Finance,
membre de la commission d’élaboration de nouveaux programmes de Master
Directrice du Département des langues vivantes étrangères (2008/12)
b) Activité annexe
2010/16 è Université des Sciences appliquées de Vienne (Fachhochschule Wien,
Währinger Gürtel 97, 1180 Wien) :
Lectrice pour un volume horaire de 3 unités d’enseignement hebdomadaires de
français sur objectif spécifique et coordinatrice de la section de français langue
étrangère
ð Postes antérieurs
1982/93 è Institut Français de Vienne, (Währingerstrasse 32, 1090 Wien), détachée
administrative auprès du ministère des affaires étrangères en tant que :
Professeur de français langue étrangère
1978/80 è Institut de Préparation à l’Enseignement Secondaire, Université de HauteBretagne, employée par le Ministère de l’Éducation nationale comme :
Élève-professeur d’allemand
1975/77 è Institut de Préparation à l’Enseignement Secondaire, Université de Bretagne
Occidentale, employée par le Ministère de l’Éducation nationale comme :
Élève-professeur d’allemand
ð Activités annexes antérieures
2007/10 è Centre des Langues et des Innovations de l'Université de Vienne (Sprachen- und
Innovationszentrum der Universität Wien) :
Chargée de cours de FLE et FOS
2000/09 : Animatrice de stages courts pour professeurs autrichiens de français langue
étrangère à la demande de l’Académie de Styrie et de l’association des universités
populaires de Vienne
1995-2008 : Université des sciences appliquées spécialisée en relations économiques
internationales d’Eisenstadt, Burgenland
Chargée de cours de français sur objectif spécifique
2005/06 è Université des sciences appliquées pour les carrières sociales (Fachhochschule
für Sozialberufe, 1100 Wien)
Chargée de cours de français sur objectif spécifique
1987/88 è Animatrice de simulations globales pour le personnel de Citroën-Autriche
F – Divers
2002-2012 : choriste au Chœur Juif de Vienne (Wiener Jüdischer Chor) sous la direction de
Roman Grinberg (https://www.youtube.com/watch?v=1T-jW2x5wH8)
Mentionnée chaque année depuis 2011 au Who’s Who in the Word
(www.marquiswhoswho.com)