preparation_a_la_comedie_musicale_wicked

Lecture et activités de préparation à la représentation de la comédie musicale
"Wicked ": La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest
IL n'est pas facile de suivre une comédie musicale dont les dialogues et chansons sont
entièrement en anglais. Il est donc important, pour faciliter la compréhension et profiter de ce
spectacle unique, de s'y préparer. Connaître l'histoire à l'avance va vous aider. Pendant le
spectacle l'attitude des personnages, le ton de leurs voix, les décors vous guideront aussi.
Cette comédie musicale, créée en 2003 est inspirée d'un roman de Gregory MacGUire intitulé
Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West (la véritable histoire de la
méchante sorcière de lOuest)
Nous sommes plongés dans l'univers d'un pays marveilleux, "Oz", que les britanniques
connaissent bien grâce à un roman écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900
, dont le titre est "Le magicien d'Oz" ( "The Wonderful Wizard of Oz"). On raconte encore de
nos jours aux enfants ce conte célèbre .
Dans WICKED on retrouve les personnages du roman original "le magicien d'Oz", il est donc
utile de se familiariser d'abord avec ce conte.
I) "le magicien d'Oz" :The Wonderful Wizard of Oz
Une petite fille prénommée Dorothy, qui habite au Kansas,Etats Unis, est enlevée avec sa
maison et son chien par une tornade et transportée au " Munchkin ", une région dans un pays
merveilleux du nom d'Oz . La maison tombe sur la méchante sorcière de l'Est (prénommée
Nessarose ) et la tue sur le coup ; Dorothy récupère les souliers d'argent de la sorcière. Pour
trouver un moyen de rentrer au Kansas, "Glinda la gentille fée du Sud" lui conseille de demander
au grand et puissant magicien d'Oz, qui habite dans la cité d'Émeraude ("the Emerald city").
Pour s'y rendre il faut suivre une route de briques jaunes. En chemin, Dorothy rencontre un
épouvantail ("scarecrow") qui se plaint de ne pas avoir de cerveau, un bûcheron en fer blanc ("tin
woodman") qui se plaint de ne pas avoir de cœur, et un lion ("the cowardly lion") qui se plaint de
manquer de courage. Dorothy et ses compagnons de route se rendent auprès du magicien pour
lui demander de leur donner ce qui leur manque. Le magicien accepte, à condition qu'ils éliminent
la méchante sorcière de l'Ouest ("the wicked witch of the West").
Dorothy y parvient, en jetant un seau d'eau sur la sorcière, ce qui la fait fondre.
Mais le magicien se trouve être un imposteur. Il parvient tout de même à donner à l'épouvantail,
au bûcheron et au lion ce qui leur manque, mais il lui est plus difficile de ramener Dorothy au
Kansas. Il construit pour cela un ballon, mais le ballon s'envole avec le magicien et sans Dorothy.
En fin de compte, Dorothy peut rentrer chez elle grâce à l'aide de "Glinda la gentille fée du
sud", qui lui apprend que les souliers d'argent pouvaient l'aider : il lui suffit de claquer trois fois
des talons et d'exprimer un souhait.
1
Voici quelques personnages de l'histoire, qui apparaissent également dans la comédie
musicale Wicked :
• Dorothy , une jeune fille américaine,héroine de l'histoire. .
• Le Magicien d'Oz, de son vrai nom Oscar Diggs, originaire d'Omaha dans l'État américain
du Nebraska et, maintenant, un "faux" magicien .
• Glinda, la Bonne Sorcière du Sud, souveraine bienveillante du pays Quadling mais
également la plus puissante Sorcière du pays d'Oz , capable par exemple de rendre
invisible le pays d'Oz en l'entourant d'une barrière protectrice.
• Scarecrow (L'Épouvantail):un homme de paille vivant, autrefois un prince Munchkin.
• Tin Woodman (Le Bûcheron de fer) : un homme transformé en en fer-blanc par un
sortilège de la méchante sorcière de l'Ouest.
• the Cowardly Lion (Le Lion poltron) : ce lion a peur de tout.
• Elphaba, "the wicked witch of the West" (la Méchante Sorcière de l'Ouest):
dictatrice du pays Winkie, asservissant toute la population. De peau verte, elle fut la
première ennemie de Dorothy, qui tua accidentellement sa sœur la Méchante Sorcière de
l'Est, et jura de se venger d'elle. Dorothy finit par la tuer en lui jetant un seau d'eau, ce
qui la fit fondre.
• Nessarose, the wicked witch of the East (La Méchante Sorcière de l'Est): ancienne
dictatrice asservissant le pays Munchkin, sœur de la Méchante Sorcière de l'Ouest. Elle
fut tuée accidentellement par Dorothy, écrasée par sa maison, lors de son arrivée au pays
d'Oz.
II) "Wicked ": La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest
Le titre nous laisse imaginer que toute la vérité n'a pas été dite dans le célèbre roman Le magicien
d'Oz.
On nous encourage à voir les choses différemment, en explorant les thèmes de l'amitié, la confiance,
la tolérance,le harcèlement, la discrimination, la propagande et la manipulation de l'opinion des gens.
La méchante sorcière de l'Ouest était-telle si méchante ? Glinda la bonne sorcière du Sud était-t-elle
si gentille ? Comment le bûcheron de fer a-t-il perdu son coeur et l'épouvantail son cerveau ?
Pourquoi le lion est-il si peureux ? Pourquoi le magicien voulait-il réellement la mort de la méchante
sorcière de L'ouest ?
La comédie musicale apporte ses réponses en racontant des événements qui se déroulent avant ,
en même temps, et après le célèbre conte du magicien d'Oz. L'héroïne n'est plus Dorothy mais bien
Elphaba, la "pas si méchante que cela " sorcière de L'Ouest.
La comédie musicale se déroule en 2 Actes (= 2 parties). Lisez à présent le déroulement de l'histoire.
Les paragraphes présentent les événements et, entre parenthèses, les titres des chansons qui les
illustrent.
ACTE 1
Les citoyens d'Oz célèbrent la mort de la méchante sorcière de l'Ouest, sous le regard
bienveillant de Glinda, la bonne sorcière du Sud (chanson : NO ONE MOURNS THE WICKED).
La scène se déplace alors, nous remontons le temps jusqu à la naissance, plusieurs années plus
tôt, d'Elphaba (qui deviendra la méchante sorcière), l'enfant verte née de l'union entre sa mère
et un amant de passage, qui possède une fiole d'un mystérieux élixir vert.
Elphaba connaît une enfance malheureuse ainsi que la discrimination liée à la couleur de sa peau.
2
On se moque d'elle sur son passage,elle inspire le dégoût, la peur.
C'est à l'université de Shiz que Elphaba rencontre Galinda pour la première fois
(chanson :DEAR OLD SHIZ). Elphaba est accompagnée de sa soeur, Nessarose, qui est infirme
et se déplace en fauteuil roulant. Elphaba dévoile par mégarde ses talents innés pour la
sorcellerie devant les autres élèves et impressionne fortement Madame Morrible, la directrice
de l'établissement. Cette dernière annonce qu'elle enseignera personnellement à Elphaba à
utiliser ses dons, afin qu'elle puisse aider le célèbre Magicien d'Oz (chanson :THE WIZARD
AND I). Galinda est jalouse - elle espérait elle-même apprendre la sorcellerie - et se met
immédiatement à détester Elphaba, qui partage les mêmes sentiments à son égard. Elles sont
tout de même assignées à la même chambre et doivent vivre en colocation (chanson :WHAT IS
THIS FEELING).
Oz est peuplé d'animaux qui parlent. Par exemple Le Docteur Dillamond, un professeur de
l'université , est aussi un Bouc . Il est interrompu durant l'un de ses cours par un slogan AntiAnimal inscrit sur son tableau, en ce qui apparaît être du sang:"Animals should be seen and not
heard." («Les Animaux devraient être vus et non entendus» = ils ne devraient pas avoir le droit
de parler). Après la classe, il confie à Elphaba que les Animaux d'Oz semblent perdre leur
liberté d'expression pour une raison inconnue (chanson:SOMETHING BAD).
Un nouvel étudiant arrive à Shiz: Fiyero, un Prince, qui charme rapidement tous ses camarades
par sa philosophie de la vie "sans se faire de souci"(chanson:DANCING THROUGH LIFE). Il
organise une fête à laquelle il invite Galinda. Cette dernière trouve dans ses affaires un vieux
chapeau noir pointu, qu'elle donne à Elphaba en guise de «cadeau». Elle convainc aussi Boq, un
Munchkin, d'emmener Nessarose à la fête, plus pour éviter de se faire elle-même inviter par lui
que par véritable bonté de coeur. Pour bien paraître aux yeux de Galinda, Boq s'exécute et
Nessarose accepte. Nessarose est si heureuse qu'elle se confie à Elphaba et lui demande de
trouver un moyen de remercier Galinda.
À la fête, Galinda est surprise de voir arriver Madame Morrible, qui lui remet une baguette
magique et lui apprend qu'Elphaba a insisté pour qu'elle participe aussi à son cours sur la
sorcellerie. Elphaba arrive, portant le chapeau que lui a remis Galinda, et est ridiculisée par les
autres étudiants. Elle fait mine de ne pas se soucier d'eux et continue tout de même à danser
toute seule. Galinda, se sentant coupable, la rejoint sur la piste de danse, et bientôt tous sont
réunis autour des deux jeunes femmes. La fête continue.
Après la fête, les deux jeunes femmes parlent dans leur chambre. Elphaba confie que son père
la déteste à cause de sa peau verte, et qu'avant la naissance de Nessarose, son père a forcé sa
mère à mâcher des fleurs de lait pour s'assurer que le nouveau bébé aurait une couleur
naturelle. Cependant, les herbes ont provoqué une naissance prématurée, rendant le bébé
infirme et tuant la mère. Galinda la réconforte, lui assurant que ce n'est pas sa faute. Elle
propose à Elphaba de s'occuper de son look et de la rendre populaire (chanson:POPULAR).
3
Le lendemain, les autorités d'Oz emmènent de force le Docteur Dillamond. Un nouveau
professeur arrive en classe avec un bébé lion en cage, révélant à tous que les Animaux qui sont
tenus en cage n'apprennent jamais à parler. Elphaba est révoltée par cette cruauté envers un
animal. Dans sa colère elle jette un sort à toute la classe, sauf à Fiyero, et avec lui, elle
s'empare du lionceau et s'enfuit. Ils rendent sa liberté au lionceau encore terrifié et
traumatisé ("the cowardly lion"). Ils discutent un bref moment avant que Fiyero ne se sauve.
Elphaba regrette de ne pas être celle qu'il aime (I'M NOT THAT GIRL).
Elphaba est convoquée à une audience avec le Magicien d'Oz. À la gare, elle dit au revoir à
Galinda et à Fiyero, qui semble plus intéressé par Elphaba que par Galinda. Dans une tentative de
l'impressionner, Galinda annonce qu'elle a décidé de changer son nom pour Glinda, en l'honneur
du Docteur Dillamond qui l'a toujours mal prononcé. Fiyero ne semble pas ému par son geste.
Pour réconforter Glinda, Elphaba l'invite à venir avec elle à la Cité d'Émeraude (chanson:ONE
SHORT DAY).
Le Magicien, à grands renforts d'effets spéciaux, invite Elphaba à se joindre à lui
(chanson:SENTIMENTAL MAN) pour diriger le pays. Pour se prouver, le Magicien demande à
Elphaba de donner des ailes à son singe, Chistery, en utilisant un ancien grimmoire. Elphaba
accepte et démontre une compréhension innée du langage compris dans le grimmoire. Le
Magicien révèle alors, derrière un rideau, une cage remplie de singes qui ont maintenant des
ailes, grâce au sort qu'a jeté Elphaba. Il lui confie qu'ils feront de bons espions pour rapporter
toute activité Animale dans le royaume. Elphaba comprend qu'elle a été utilisée par le magicien,
qui est secrètement reponsable de la discrimination envers les animaux du pays, et se sauve
avec le grimmoire.
Elphaba et Glinda se réfugient dans une des tours du palais, poursuivies par les gardes. Elles
entendent Madame Morrible faire un discours à l'extérieur, durant lequel elle déclare
qu'Elphaba est une «Méchante Sorcière» (= "a wicked witch"). Elphaba décide de se sauver et
enchante un balais pour qu'il vole. Elle propose à Glinda de l'accompager. Cette dernière hésite,
puis refuse. Laissant Glinda derrière elle, Elphaba s'envole en promettant de tout faire pour
arrêter le Magicien (chanson:DEFYING GRAVITY).
ACTE 2
Quelques années plus tard, Elphaba est maintenant connue sous le sobriquet de «méchante
sorcière de l'Ouest» (chanson:NO ONE MOURNS THE WICKED (REPRISE)). Glinda et Madame
Morrible tiennent une conférence de presse, durant laquelle Glinda annonce ses fiançailles avec
Fiyero (chanson:THANK GOODNESS).
Pendant ce temps, Elphaba rend visite à Nessarose. Cette dernière est devenue gouverneure de
Munchkinland après le suicide de son père. Elle a pratiquement réduit les Munchkins à
l'esclavage en leur enlevant tous leurs droits, dans le but inavoué de garder Boq à ses côtés. À
l'arrivée d'Elphaba, elle l'accuse de ne jamais avoir tenté d'user de ses pouvoirs pour la libérer
de son infirmité. Elphaba, se sentant coupable, enchante les chaussures de Nessarose, et cette
dernière arrive à marcher. Folle de joie, elle appelle Boq (qui est maintenant son serviteur) pour
4
lui révéler la surprise. Heureux, et croyant qu'elle ne s'en souciera plus maintenant, il lui révèle
son amour pour Glinda. Au contraire, Nessarose est folle de rage: elle s'empare du grimmoire et
lance maladroitement à Boq le premier sort qui lui tombe sous la main. Elphaba tente de le
sauver, tandis que Nessarose se lamente sur son sort (chanson:THE WICKED WITCH OF THE
EAST). Ne pouvant inverser le sort, qui a fait sécher le coeur de Boq, Elphaba le sauve en le
transformant en "Homme de Fer" (" Tin Woodman" ), puis se sauve. Restée seule avec Boq,
Nessarose réalise ce qui est arrivé, mais n'ose pas avouer son geste. Elle dit à Boq que c'est la
faute d'Elphaba.
Elphaba retourne au palais pour libérer les singes ailés. Le Magicien tente une fois de plus de la
convaincre de se joindre à lui (chanson:WONDERFUL). Elphaba refuse et rencontre de nouveau
Fiyero en tentant de s'échapper. Il lui avoue son amour et se sauve avec elle. Glinda est témoin
de la scène (chanson:I'M NOT THAT GIRL (REPRISE). Dans une nouvelle tentative de capturer
Elphaba, Madame Morrible engendre un cyclone et le dirige contre Nessarose.
Dans la forêt, Elphaba et Fiyero se confient leur amour (chanson:AS LONG AS YOU'RE MINE).
Ils sont interrompus par la venue du cyclone, et Elphaba sent que quelque chose est arrivé à sa
soeur. Elle quitte Fiyero et court la retrouver .
Elphaba arrive trop tard, tout juste après que le cyclone se soit retiré, laissant sur son passage
la maison de Dorothy , qui a écrasé Nessarose. Elphaba rencontre Glinda, qui vient de donner
les chaussures de Nessarose à Dorothy et de lui indiquer la route pavée de briques jaunes en
direction du palais. Elphaba éprouve de la haine envers Dorothy et a soif de revanche. Les
gardes arrivent aussi sur le lieu de l'accident et capturent Elphaba, mais Fiyero arrive et la
délivre. Il est à son tour capturé et se rend pour assurer la fuite d'Elphaba. Les gardes
l'emmènent dans un champ pour le torturer jusqu'à ce qu'il avoue où s'est enfuie Elphaba.
Dans l'un des châteaux de Fiyero, Elphaba tente de jeter un sort à l'aide du grimmoire, pour
protéger Fiyero mais, elle croit avoir échoué. Elle en vient à penser qu'en voulant faire le bien
elle fait le mal autour d'elle. Alors, de désespoir et de colère, elle décide d'agir selon sa
réputation, pour devenir vraiment une «méchante sorcière» (chanson:NO GOOD DEED).
Pendant ce temps, les citoyens d'Oz, menés par Boq - l'Homme de Fer - organisent une chasse à
la sorcière (chanson:MARCH OF THE WITCH HUNTERS). Le lionceau qu'Elphaba avait sauvé
alors qu'elle était à l'université est aussi de la partie: il est maintenant un Lion adulte, qui est
peureux car il n'a pas appris à mener ses propres batailles. Témoin du spectacle, Glinda se rue
vers le château où est cachée Elphaba pour tenter de la convaincre de libérer Dorothy, qu'elle
tient prisonnière. Alors que Glinda est sur les lieux, Elphaba reçoit un message, livré par un de
ses singes. Lorsque Glinda demande s'il s'agit de nouvelles de Fiyero, Elphaba hoche la tête et
lui répond: «Nous ne verrons plus jamais son visage». Épuisée, elle accepte d'écouter Glinda et
de cesser ses activités. N'ayant plus aucun pouvoir à cause de sa réputation, elle demande à
Glinda de prendre la relève dans sa cause (défendre les animaux, lutter contre le magicien
"imposteur"), et surtout de ne jamais blanchir son nom (chanson:FOR GOOD). Sans comprendre,
Glinda accepte et se sauve. Alors que la foule arrive au château, Dorothy jette son sceau d'eau
au visage d'Elphaba, la faisant apparemment fondre.
5
Glinda découvre que le Magicien est le père d'Elphaba, en comparant une fiole verte que
possédait cette dernière avec une autre, identique, qu'elle a trouvée au palais. En échange de
son secret, elle lui dit de quitter Oz dans sa montgolfière, et jette Madame Morrible en prison,
se préparant à aller rencontrer les citoyens: nous sommes de retour à la première scène du
spectacle.
Pendant ce temps, Fiyero, qui n'est pas mort - il a été changé en Épouvantail ("scarecrow") par
le sort d'Elphaba - est de retour au château. Il ouvre une trappe dans le plancher, de laquelle
émerge Elphaba, toujours vivante. Les deux sont réunis, mais doivent garder leur situation
secrète et quitter Oz ensemble. Même Glinda ne peut connaître la vérité. Glinda, de son côté,
déclare aux citoyens qu'elle désire devenir «Glinda la Bonne fée », et former un nouveau
gouvernement.
Elphaba et Fiyero quittent Oz pour toujours, tandis que Glinda participe à la fête, entourée de
la population du royaume (chanson:FOR GOOD)
6
Nom :
Activités : Wicked
Toutes les réponses aux questions se trouvent dans les résumés des deux histoires
1) les personnages :
A) Ecris le nom de chaque personnage, d'après les illustrations suivantes et d'après leur
courte biographie:
…..............................: Jeune fille têtue, honnête, elle n'a pas peur de s'élever
pour défendre ce qu'elle pense juste et ne craint pas la critique. Elle a une
bonne perception de la nature des gens, est attentionnée et charitable. On
s'en rend compte grâce au soutien qu'elle apporte à sa sœur Nessarose, et
aussi quand elle défend les animaux. C'est une élève brillante, avec un don
exceptionnel pour la magie. Ce qui saute aux yeux en premier, c'est sa
couleur de peau verte, qui lui attire beaucoup de moqueries.
…............................. :
Belle, populaire, elle a l'habitude d'obtenir ce qu'elle veut.
Elle n'est pas toujours aussi tendre qu'elle paraît : elle incite la classe à
faire des remarques blessantes à Elphaba et elle n'hésite pas à manipuler
les gens à son avantage.
Elle est ambitieuse, et prête à ne pas écouter sa bonne conscience pour
s'élever dans la société : elle se laisse convaincre par le magicien malhonnête
de s'allier à lui pour diriger Oz. Mais au fur et à mesure que son amité pour
Elphaba grandit, elle devient réellement "la gentille fée du Sud".
….............................. :c'est la fille préférée du gouverneur du Munchckinland.
Elle est très belle. Elle est infirme de naissance et ne peut marcher.
Elle se déplace en fauteuil roulant.
Quand elle arrive à l'université de Shiz, son père lui offre une paire de
pantoufles incrustée de diamants. Elle succède à son père au poste de
gouverneur du Munchkinland quand celui ci se suicide. Malheureuse en amour,
elle devient cruelle .
….............................. : un jeune homme Munchkin qui tombe amoureux de Glinda. Pour
lui plaire, il accepte d'inviter Nessarose au bal d'Ozdust, qui à son tour tombe
amoureuse de lui. Quand Nessarose devient gouverneur, elle l'oblige à devenir
son serviteur pour le garder à ses cotés.
…............................... : Il a réussi à s'élever dans la société, sans réelle
qualification. Il est admiré de tous. IL passe pour un grand magicien mais il
ne l'est pas vraiment.C'est un personnage calculateur, manipulateur. Il
encourage les habitants du Munchkin à avoir peur des animaux et à faire
appel à lui pour les protéger. Il souhaite la mort d'Elphaba, qui s'oppose à
son projet démoniaque: réduire les animaux au silence, diriger Oz en
dictateur. Il est obligé par Glinda de s'enfuir en ballon dirigeable après sa
défaite.
7
….............................. : directrice excentrique de l'université de Shiz, ses talents de
sorcière lui permettent de contrôler la météo. Elle devient attaché de presse du
magicien d'Oz. Elle abuse de son pouvoir. C'est elle qui organise la propagande
pour salir la réputation d'Elphaba, qu'elle présente comme une sorcière
méchante.
….............................. : Un bouc, professeur d'histoire renommé, et défenseur des
droits des animaux. IL est arrêté par la police du magicien d'Oz. Celui ci a
convaincu le peuple qu'il est dangereux d'autoriser les animaux à parler et de
leur accorder les mêmes droits qu'aux humains.
…............................. :Un prince beau et insouciant, dont la principale préoccupation
est de s'amuser. Il a toujours eu une vie facile, est habitué à ce qu'on lui donne
ce qu'il désire. Il est superficiel au départ, mais Elphaba lui permet de montrer
des qualités humaines, et il tombe amoureux d'elle.
Torturé par la police du magicien, il est transformé en épouvantail par Ephalba
pour lui éviter de souffrir.
…............................... :
transportée par une tornade au pays d'Oz, elle tente de rentrer chez elle ,
aux Etats Unis. C'est l’héroïne du conte "le Magicien d'Oz".
….............................. :
Il se voit comme un animal très peureux et souhaite que le magicien le rende
courageux. Pourtant quand ses amis sont en danger, il n'hésite pas risquer sa vie pour
franchir un large précipice.
….............................. : il souhaite rencontrer le magicien pour lui demander de lui donner
un cerveau. Pourtant quand Dorothy est en danger, il fait preuve d'une grande
intelligence pour la sauver. On apprend dans Wicked qu'il s'appelle Bocq
….............................. : il pense ne pas avoir de cœur. Pourtant quand Dorothy est en
danger, il pleure de tristesse. IL était autrefois un prince du nom de Fiyero, victime
d'un sortilège.
2) Les thèmes de l'histoire :
Réponds à chaque question en une ou deux phrases :
En quoi l'histoire de wicked aborde-t-elle les thèmes suivants :
le harcèlement :...................................................................................................................................................
la discrimination : …............................................................................................................................................
la tolérance : ….....................................................................................................................................................
l'amitié : ….............................................................................................................................................................
il ne faut pas juger les gens sur les apparences :.................................................................................
8
IV° POUR ALLER PLUS LOIN SI VOUS LE SOUHAITEZ ...
*les chansons de la comédie musicale avec les paroles :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcNS3vfCEHfvKQ2f1FMyOn0HKyYsZLQq8
sauf les 2 premières chansons, dont voici les liens
*
no one mourns the wicked
https://www.youtube.com/watch?v=h9CauXkzvZ4
*
dear old Shiz
https://www.youtube.com/watch?v=gzUft04c7rA
*le roman 'Le magicien d'Oz » intégral en formatn .pdf
http://recrealire.com/recrealire/wp-content/uploads/2011/09/Le_Magicien_dOz.pdf
9