SM2833FR RevE Propaq LT Spec.qxp

Le moniteur Propaq® LT de Welch Allyn
Pour la surveillance continue en ambulatoire, au chevet des patients et
lors des transferts et transport.
Le Propaq® LT est conçu
spécialement pour étendre
les possibilités de surveillance
continue dans les zones de
soins où cela était impossible
dans le passé en raison
des difficultés techniques
et économiques.
Dans le monde entier, les médecins et infirmières doivent s’occuper d’un nombre croissant
de patients nécessitant des soins attentifs. Parallèlement, le nombre de praticiens
diminue, et ceux-ci doivent faire face à des exigences de plus en plus strictes en matière
de qualité de soin et de réglementation. Comment le personnel médical peut-il répondre
efficacement aujourd’hui à ces difficultés croissantes ? Le Propaq® LT est le témoin de
cette avancée technologique en permettant de délivrer des soins à un patient partout où il
se trouve et à n’importe quel moment.
Pour environ la moitié du prix d’un moniteur de chevet classique, le Propaq LT permet au
personnel médical d’étendre sa capacité de surveillance continue dans des zones qui ne
pouvaient en bénéficier jusqu’à maintenant. Adapté aussi bien à la surveillance monitorée
dans le cadre de transport ou de transfert, en mode ambulatoire ou bien au chevet, le
Propaq® LT possède la souplesse d’utilisation nécessaire pour répondre à tous vos besoins.
Grâce à son interface utilisateur simple et très intuitive, tout le personnel soignant,
indépendamment de son expérience, pourra l’utiliser facilement. Le Propaq® LT peut même
être uniquement préconfiguré en fonction des besoins spécifiques du service dans lequel
il sera utilisé. Avec tous ces avantages, le Propaq® LT est la solution parfaite à ce jour
pour répondre au quotidien aux exigences de la surveillance des patients au sein de
votre organisation.
®
Le Propaq® LT, le moniteur le plus compact, robuste
et polyvalent à ce jour, présente les caractéristiques
suivantes :
• Modèle compact pesant moins d’1 kilo
• Résistance aux chocs jusqu’à 75 G, assez pour résister à une chute d’1m 80
• SpO2 Masimo SET® filtrant les artéfacts de mouvement ou SpO2 Nellcor®
• Fréquence cardiaque, ECG 3 ou 5 dérivations, SpO2, PNI, respiration
• Modes nouveau-né, enfant et adulte
• Interface utilisateur très intuitive et conviviale :
- Configurable sur mesure à la zone de soins de l’utilisateur
- Fonctionne en modes monitorage continu ou prise des constantes
- Trois modes d’affichage déroulant pré-programmable
• Écran couleur à cristaux liquides avec une excellente visibilité même en
plein soleil
• Tendances tabulaires et graphiques sur 24 heures
• Enregistre jusqu’à 20 événements en temps réel sur tous les paramètres surveillés
• Transfert des tendances et des événements mémorisés à un PC pour impression
• Connectivité sans fil par FlexNet™ en option vers la station centrale Acuity®
• PNI Smartcuf®
• Certification militaire américaine en vol (avion et hélicoptère)
Caractéristiques techniques du Propaq® LT
Généralités
Disponible en deux configurations :
- Modèle de base : modèle 802LT
- En réseau sans fil : modèle 802LTR
• Modes adulte, enfant et nouveau-né
• Suppression des interférences de bistouri
électrique (ESIS) : tous les canaux, sauf
impédance respiratoire
• Tous les canaux sont isolés électroniquement
•
ECG
Monitorage automatique 3 et 5 dérivations
avec détection du type de câble
• Dérivations pouvant être sélectionnées :
I, II, III, aVR, aVL, aVF, V
• Détection de défaillance d’une dérivation et
auto-configuration
• Largeur de bande :
- Adulte : 0,5 à 40 Hz mode moniteur ;
0,05-40 Hz mode étendu
- Enfant / Nouveau-né : 0,5 à 80 Hz mode
moniteur ; 0,05 à 80 Hz mode étendu
• Connecteur hypertronique
• Plage de mesure de la fréquence cardiaque :
25 à 300 bpm (affichage)
• Précision de la mesure de la FC :
± 3 bpm ou 3 %
• Détection d’un stimulateur cardiaque
et affichage
• Protection contre les bistouris électriques et
les défibrillateurs
• Vitesse de balayage : 25 mm/s ; (6,25 mm/s,
respiration seulement)
• Taille sélectionnable par l’utilisateur (mV/cm):
8, 4, 2, 1, 0,5 ,0,2
• Tonalité du QRS: moyen/faible/arrêt/fort
• Durée du tracé à l’écran 3,0 secondes à
25 mm/s pour une courbe ; et 6,0 secondes
à 25 mm/s pour deux courbes en cascade
• Plage de détection QRS :
- Mode adulte ou enfant : 0,22 à 5,0 mV (RTI)
- Mode nouveau-né : 0,1 à 5,0 mV
- Largeur en mode nouveau-né :
40 à 120 msec
- Largeur en mode enfant : 40 à 120 msec
- Largeur en mode adulte : 70 à 120 msec
•
PNI
Méthode oscillométrique
• Modes automatique (intervalles de 1 à 60
minutes) et manuel
• Bouton Marche/Arrêt PNI instantané
• TurboCuf : 5 minutes de mesures répétées de
la PNI
• Affichage des pressions systolique,
diastolique et moyenne
• Manomètre à l’écran
• Sauvegarde et lecture jusqu’à 150 mesures
• Tailles standard de brassards : nouveau-né
1-5, nourrisson, enfant, petit adulte,
adulte,large adulte, cuisse
• Protection contre une surpression du brassard
• Durée de mesure type : 30 à 45 secondes
• Technologie PNI Smartcuf® : élimine les
artéfacts de mouvements
• Limites de mesure de la pression artérielle :
- Adulte :
Systolique : 30 à 260 mmHg
Diastolique : 20 à 235 mmHg
Moyenne : 20 à 255 mmHg
- Enfant :
Systolique : 30 à 160 mmHg
Diastolique : 15 à 130 mmHg
Moyenne : 15 à 140 mmHg
- Nouveau-né :
Systolique : 25 à 120 mmHg
Diastolique : 10v105 mmHg
Moyenne : 10 à 110 mmHg
• Pression de gonflage par défaut du
tensiomètre automatique
•
•
•
- Adulte : 160 mmHg
- Enfant : 120 mmHg
- Nouveau-né : 90 mmHg
Précision de la fréquence du pouls :
± 3 bpm ou 3 %
Plage de mesure de la fréquence du pouls :
30 à 220 bpm
S p O2 ( M a s i m o )
• Technologie Masimo SET®
• Indice de Perfusion et Qualité du signal
• Modes : Normal, MAX, APOD
• Capteurs Masimo SET®
• Courbe et amplitude de pouls
• Indicateur sonore pulsatile
• Plage de saturation : 1 à 100 %
• Précision : de 25 à 41 °C
Patient immobile :
Adulte/Pédiatrique : 70 à 100 % ± 2 chiffres
0 à 69 % non spécifié
Nouveau-né :
70 à 100 % ± 3 chiffres
0 à 69 % non spécifié
Patient en mouvement :
Adulte/Pédiatrique/Nouveau-né :
70 à 100 % ± 3 chiffres
0 à 69 % non spécifié
• Plage de mesure de la fréquence du pouls :
(Adulte/Pédiatrique/Nouveau-né) :
Sans mouvement : 26 à 239 bpm
Avec mouvement: 26 à 329 bpm
• Précision de la fréquence du pouls :
Sans mouvement : ± 3 chiffres
Avec mouvement : ± 5 chiffres
S p O2 ( N e l l c o r )
Capteurs Oximax® Nellcor®
• Analyse de courbe et amplitude de courbes
• Modes de réponse normal, rapide et lent
• Plage de saturation : 1 à 100 %
• Précision : (sonde : 70 à 100 %, 28 à 42°C)
- Précision numérique mode adulte/enfant :
± 2 unités
- Précision numérique mode nouveau-né :
± 3 unités
• Précision de la fréquence du pouls : patient
immobile : ± 3 bpm
• Plage de mesure de la fréquence du pouls :
25 à 300 bpm
•
Respiration
Source de la fréquence respiratoire (FR) :
mesure par impédance respiratoire
• Deux dérivations au choix de l’utilisateur :
RA-LA, RA-LL
• Rejet automatique des artéfacts
cardiovasculaires
• Plage de fréquence respiratoire :
- Modes adulte/enfant : 2-150 resp/mn
- Mode nouveau-né : 3-150 resp/mn
• Seuil de détection de la respiration :
140 milliohms ou 2x CA selon la valeur la
plus élevée
• Précision de la fréquence respiratoire :
± 2 resp/mn ou ± 2 %
• Vitesse de balayage : 6,25 mm/s
•
Spécifications physiques
• Moniteur :
- Hauteur : 137,1 mm
- Largeur : 190,5 mm
- Profondeur : 53,3 mm
- Poids: 904.3 g avec radio FlexNet™, 765 g
sans radio
• Base de chargement avec poignée
- Hauteur : 144,7 mm
- Largeur : 193 mm
- Profondeur : 152,4 mm
- Poids: 680.3 g
• Ecran couleur
• Affichage couleur à cristaux liquides
3.5 pouces
•
Lisible même en plein soleil
S p é c i f i c a t i o n s e n v i ro n n e m e n t a l e s
Température de fonctionnement : 0 ° à 40 °C
• Humidité relative (fonctionnement) :
5 % à 95 %, sans condensation
• Altitude de fonctionnement :
- moniteur : -610 à 5572 m
- chargeur : -152 à 4572 m
• Température de transport et de stockage :
-20 °C à 60 °C
• Chocs : 75G
• Vibrations aléatoires et sinusoïdales:
conforme à la norme RTCA-DO-160D,
catégories section 8 modifiée
• Compatibilité électromagnétique (CEM) :
conforme à la norme IEC 601-1-2
• Etanchéité IEC 529, classe IPX1
•
Alimentation
Batterie interne lithium ion rechargeable
• Chargeur externe
• Tension d’entrée : 12 à 28 V CC
• Adaptateur secteur CA : 110 et 220 V,
conversion CC
• Durée de fonctionnement sur batterie
typique* : ECG/Resp. uniquement :
24 heures ; ECG/Resp., SpO2 et PNI : 8 heures
• Durée de charge de la batterie: < 3 heures
C e rt i f i c a t i o n s / N o rm e s
Conforme à toutes les normes AAMI, IEC, EN,
CSA et UL. Marquage CE conformément à la
Directive Européenne relative aux Dispositifs
Médicaux. Certificat de conformité CSA pour
utilisation aux États-Unis et au Canada.
•
Garantie
Moniteur et chargeur : deux ans
• Accessoires : 90 jours
• Possibilité d’extension des garanties
•
Toutes les spécifications peuvent
faire l’objet de modification
sans préavis.
•
La performance peut varier selon la
configuration du moniteur et l’état de la batterie
* Batterie neuve à pleine charge, à 25 °C,
PNI toutes les 15 minutes, écran et
rétroéclairage utilisés en mode
économie d’énergie.
®
Tous les moniteurs de signes vitaux Propaq® sont
livrés en standard avec la technologie Smartcuf®,
une nouvelle référence pour la précision de la PNI.
Ce logiciel breveté offre des performances et une
précision à la pointe du progrès en présence
d’artefacts de mouvements.
Ce moniteur est validé pour l’utilisation durant
toutes les phases de vol à bord d’avions de
l’armée américaine.
MIL STD 461E
Armée: CE101, CE102, CS101, CS114, CS115, CS116, RE102, RS103
Option de communication
• Ordinateur
- Interface USB par le socle de mise en charge
- Compatible Microsoft Windows XP/2000 et
versions plus anciennes
- Impression automatique des tendances
tabulaires et des événements mémorisés
via une connexion à une imprimante laser
• Station centrale Acuity®
Réseau sans fil FlextNet™ Aruba 802.11a, ou
802.11, saut de fréquence, modulation de
spectre étendue de 2.4 GHz chaque minute
A l a rm e s
Tous paramètres : limites supérieure et
inférieure spécifiques au mode patient
• Réglages en usine aux valeurs par défaut ou
programmables pour tous les modes patient
• Témoin d’alarme : rouge
• Témoin d’alarmes désactivées : jaune
• Tonalité d’alarme sonore :
haute, moyenne, basse
• Silence/réinitialisation de l’alarme :
90 secondes
• Configuration programmable “param-set”
pour règler les limites d’alarmes de
chaque paramètre
• Alarme matériel : jaune
•
Te n d a n c e s
Formats numérique tabulaire et graphique
• Tendances et visualisation de tous les
paramètres
• Résolution: tendances (sauf PNI)
sauvegardées chaque minute
• Tendances PNI sauvegardées après
chaque mesure
• Durée: 24 heures pour les tendances (sauf
PNI), jusqu’à 150 mesures de tension
• Affichage des tendances
• Jusqu’à 20 événements mémorisés (14
secondes avant 7 secondes après
l’événement sur tous les paramètres)
•
Seuls les capteurs de saturation Masimo SET®,
incluant les câbles LNCS et les capteurs usage
unique NR, doivent être utilisés avec l’option de
saturation Masimo. Masimo, Masimo SET, LNCS
et NR sont des marques déposées de la société
MASIMO.
Utiliser exclusivement les capteurs pour
oxymétrie de pouls Nellcor® OxiMax® avec
l’option oxymétrie de pouls Nellcor®. Nellcor®
et OxiMax® sont des marques déposées de
Nellcor Puritan Bennett Inc.
Welch Allyn France,
Immeuble Le Galilée,
10 rue Fontaine Rouge,
Val d’Europe, 77700 CHESSY
Tel: +33 (0) 1 60 09 33 66
Fax: +33 (0) 1 60 09 67 97
Welch Allyn BENELUX
Staalweg 50, 2612 KK DELFT (NL)
Telefoon: 015-7505000,
Fax: 015-7505050
© 2008 Welch Allyn
Tous droits réservés. Acuity®, Propaq® et Smartcuf® et FlexNet™
sont des marques déposées de Welch Allyn. Les autres noms
de produits et sociétés ne sont mentionnés qu’à des fins
d’identification et peuvent être des marques commerciales
ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
SM2833FR Rev.E