Contribution de l`espace souterrain au développement

047themeA_Mise en page 1 30/09/11 08:21 Page48
s THEME A
Le sous-sol, outil privilégié de la ville durable / Underground space, a crucial solution for a sustainable city
SOUS THEME A1
Espace souterrain et développement durable / Underground space and sustainable development
A
1
CONTRIBUTIONS OF UNDERGROUND SPACE USE TO SUSTAINABILITY
CONTRIBUTION DE L’ESPACE SOUTERRAIN AU DÉVELOPPEMENT DURABLE
Raymond STERLING, Louisiana Tech University (retired), USA - [email protected]
Han ADMIRAAL, Centre Applied Research Underground Space, Netherlands - [email protected]
Nikolai BOBYLEV, Russian Academy of Sciences - [email protected]
Harvey PARKER, Consultant, USA - [email protected]
Jean-Paul GODARD, Eng., RATP (retired), France - [email protected]
Ilkka VÄHÄAHO, City of Helsinki, Finland [email protected]
Christopher D.F. ROGERS, University of Birmingham - [email protected]
Xiaodong SHI, BEIJING Municipal Institute of City Planning and Design, China - [email protected]
Tetsuya HANAMURA, Okayama University (retired), Japan - [email protected].
This paper examines the continued growth in the use of
underground space beneath cities and the widespread lack
of significant and broad planning efforts for its use. Since
much of the data required to give conclusive answers
about sustainability for underground structures either have
not yet been assembled or depend heavily on the type
of facility being analysed, this paper attempts to provide a
framework that establishes the major issues to be considered and documents the current understanding relative
to these issues. A longer version of this paper is in press
in the Journal on Urban Design and Planning of the Institution of Civil Engineers and contains more extensive
discussions and referencing.
The particular focus of this paper is on sustainability issues
related to urban underground space use including contribution to an environmentally sustainable and aesthetically
acceptable landscape, anticipated structural longevity and
the maintenance of opportunity for urban development by
future generations. However, underground structures due
to their initial cost and permanent alteration of the underground environment put a special emphasis on long-range
planning which considers life-cycle-cost-benefits and the
selection of projects that offer the highest contribution
to urban sustainability rather than a short-term fix to an
individual need. At the core of concern for a sustainable
use of the urban underground is the maintenance of
opportunity for further urban development by future generations.
AFTES • CONGRÈS INTERNATIONAL • LYON 2011
Cette communication fait le constat de l’augmentation
continue de l’utilisation de l’espace souterrain des villes et
de l’absence généralisée d’une planification d’ensemble
significative de cette utilisation. Considérant que la plupart
des données nécessaires pour fournir des réponses pertinentes sur le caractère durable des ouvrages souterrains
n’ont pas encore été collectées ou dépendent grandement
du type d’ouvrage considéré, cette communication tente de
recenser les principales questions à examiner et fournit
l’état actuel des connaissances correspondantes. Une
version complète de cette communication, comportant de
plus amples discussions et références, est en cours de
publication dans la revue “Etudes et Planification Urbaine”
de l’Institution Britannique des Ingénieurs Civils.
Sont traitées de façon plus spécifique les questions
relatives à l’utilisation de l’espace souterrain urbain, et en
particulier : sa contribution au maintien d’un cadre de vie
environnemental durable et esthétiquement acceptable,
la durée de vie des ouvrages et la préservation des
opportunités de développement urbain pour les futures
générations. Cependant, du fait de leur coût initial et de la
modification irréversible de l’environnement souterrain
qu’ils produisent, les ouvrages souterrains impliquent une
planification à long terme intégrant les coûts et avantages
sur leur durée de vie et un choix des projets privilégiant un
développement urbain durable plutôt que la satisfaction de
besoins à court terme. La préservation des opportunités de
développement pour les futures générations constitue le
cœur du problème de l’utilisation durable de l’espace
souterrain urbain.
// 48 //
AFTES • INTERNATIONAL CONGRESS • LYON 2011