Elenco dei brani (trascritti) Liste des morceaux (transposés) List of

106
Elenco dei brani (trascritti) Liste des morceaux (transposés) List of music (transcribed)
Autore
Titolo
N. pag.
Bach, J.S
—
Beethoven, L. van
—
—
Diabelli, A.
­Gruber, F.
Haydn, J.
Mahler, G.
Mozart, W.A.
—
—
—
—
—
—
Offenbach, J.
Pleyel, I.
Purcell, H.
Schubert, F.
Schumann, R.
—
—
—
Verdi, G.
Vivaldi, A.
Musette
Corale, Choral, Chorale
Aria cosacca, Un air cosaque, Cossack Aria
Inno alla Gioia, Ode à la Joie, Ode to Joy (dalla Sinfonia n. 9)
Lied
Allegretto
Stille Nacht
Sinfonia «La Sorpresa», «La surprise», «The surprise» Symphony
Tema, Thème, Theme (dalla Sinfonia n. 1)
«La belle Françoise»
Canzonetta, Chansonnette, Little Song
Aria, Air, Air
Aria, Air, Air (da «Le nozze di Figaro»)
Contraddanza, Contredanse, Contradance (KV 609 n. 1)
Tema, Thème, Theme (dal Quintetto KV 581)
Marcia, Marche, March (da «Il Flauto magico»)
Can Can
Minuetto, Menuet, Minuet
Canone, Canon, Canon
Danza tedesca, Danse Allemande, German Dance
Canzoncina, Petite chanson, A Humming Song
Marcia di soldati, Marche des soldats, Soldier’s March
Befana, Saint Nicolas, Sancta Claus
«Da paesi e uomini stranieri», «De pays et d’hommes
étrangers», «From foreign parts»
Minuetto, Menuet, Minuet (da «Rigoletto»)
L’Autunno, L’automne, Autumn (da «Le quattro stagioni»)
105
120
96
50
118
104
77
42
87
56
48
49
72
81
108
123
68
119
117
69
40
70
89
88
97
82
51
96
87
70
45
75
55
49
50
67
72
90
100
64
96
96
64
44
66
77
90
107
122
78
90
98
Elenco dei brani (trascritti) del repertorio popolare internazionale
Liste des morceaux transposés à partir du répertoire populaire international
List of transcribed music from international folk repertory
Nazione
Titolo
N. pag.
A rgentina
Austria
Cecoslovacchia
Francia
—
—
Finlandia
—
Germania
—
—
Giappone
Inghilterra
—
—
—
Messico
Palestina
Polonia
Canzone, Chanson, Song
Scozzese, écossaise, Schottische
Dýnom-Dánom
Allons passe
Filastrocca, Comptine, Nursery Rhyme
Canone, Canon, Canon
Suomi
Melodia finlandese (Suomi), Mélodie finlandaise, Finnish Melody
Lied
O Tannenbaum
Allegramente
Sakura
London Bridge
God save the King
Jingle Bells
Il mozzo ubriaco, Le mousse ivre, The Drunken Sailor
Danza, Danse, Dance
Thumba, Tumba
Danza, Danse, Dance
58
103
88
31
93
46
38
95
39
64
41
63
33
62
66
94
115
55
65
57
86
76
40
81
48
43
81
43
61
44
61
41
61
63
81
94
54
62
107
Spagna
Stati Uniti
Ucraina
Ungheria
—
—
—
Danza Catalana, Danse Catalane, Catalan Dance
Boogie, Boogie, Boogie
Petruska
Melodia popolare, Mélodie populaire, Folk Song
Song for children
L’ungherese per ballar, La Hongroise pour danser, Hungarian Dance
È già sera, C’est déjà le soir, It’s already evening
47
102
54
32
57
100
45
48
86
54
40
56
85
47
Elenco di brani scritti con intento didattico dall'autrice
Listes des morceaux composés par l'auteur avec une intention didactique
List of written music with didact intent of the author
Titolo
N. pag.
Dialogo, Dialogue, Dialogues
Il giocoliere, Le jongleur, The Juggler
Duetto, Duo, Duet
Gioco, Jeu, Game
Duetto, Duo, Duet
Ninna nanna, Berceuse, Lullaby
La sveglia, Le réveil, The Clock
Il trenino, Le petit train, The little train
Piccolo pezzo, Petit morceau, A Little Piece
Duetto, Duo, Duet
Danza, Danse, Dance
Moderato
Ping pong
Passeggiata d’autunno, Promenade d’automne, A Walk in Autumn
La stella spenta, L’étoile éteinte, The dying star
Nello spazio, Dans l’espace, In space
Signora Samba, Madame Samba, Lady Samba
Il mulino, Le moulin, The Mill
Piccolo studio, Petite étude, A Little Study
Filastrocca surreale, Comptine surréelle, Surreal Nursery Rhyme
La pulce, La puce, The Chick
Studio, étude, Study
L’elefante, L’éléphant, The Elephant
Canzonetta del contadino, La chanson du paysan, The Farmer Song
Studio, étude, Study
Melodia, Mélodie, Melody Cucù, Coucou, Cuckoo
Duetto, Duo, Duet
7
8
9
12
13
14
15
16
17
21
22
23
24
25
30
53
67
71
73
82
78
80
86
97
109
112
113
114
27
27
28
30
30
30
31
31
32
36
37
37
37
38
40
54
63
67
68
73
71
72
75
83
91
93
93
93
Canzone triste, La chanson triste, Sad Song (di A. Anceschi)
34
41
Indice Index Table of contents
p. 5 Presentazione (A nna Maria Freschi)
6 Per l’insegnante
8 Présentation
9 Pour le professeur
11 Introduction
12 For the teacher
14 Legenda Légende Legend
15
16
17
18
18
18
19
20
20
22
22
23
24
24
25
«... e prima della musica cosa esisteva?» (Saverio Maccagnani)
«... et avant la musique qu’est ce qui exixtait?» «... and what was there before music?»
Il clarinetto La clarinette The clarinet
1. Attività di esplorazione Activités d’exploration Activities of exploration
Il primo suono Le premier son The first sound
Esercizi Exercices Exercises
Il colpo di lingua Le coup de langue The tongue attack
Il secondo suono Le second son The second sound
Esercizi Exercices Exercises
Il trillo Le trille The trill
Esercizi Exercices Exercises
Il forte e il piano Le forte et le piano Forte and piano
Esercizi Exercices Exercises
Il crescendo e il diminuendo Crescendo et diminuendo Crescendo and diminuendo
Esercizi Exercices Exercises
26 2. Il Mi Le Mi Note E
&
w
26 Esercizi Exercices Exercises
& w
27 Brani Morceaux Pieces
Exercice
28 Esercizio di improvvisazione &
w d’improvisation Improvisation exercise
&
w
29 3. Il Re Le Ré Note D & w
29 Esercizi Exercices Exercises& ˙ ˙
29 Il legato Le legato The legato& w
30 Brani Morceaux Pieces
&&b œ # wœ (b œ)
Exercice
32 Esercizio di improvvisazione &
˙ ˙ d’improvisation Improvisation exercise
33 La respirazione La respiration Breathing
34 Esercizi Exercices Exercises&& # w w
& b œ # œ (b œ)
36 4. Il Sol Le Sol Note G &&
36
36
36 38
ww
& #w
Il respiro La respiration The breath
Esercizi Exercices Exercises&&œ œ˙ ˙
& wœ
Brani Morceaux Pieces
Improvisation exercises
Esercizi di improvvisazione Exercices
&& b œ # œ d’improvisation
bœ
( )
& b˙ ˙
œœœ
&& # w
& ˙ #˙
b˙ ˙
&&
& ˙ # ˙w
&
w
&
w
&
w
w
39 5. Il Fa e il La Le Fa et le &
La Notes
F and A
39
39
40
41
42
42
42
43
45
& &˙ ˙# w
53
54
58
59
59
59
59
60
60
61
68
69
& ˙ ˙
& #w
&
w
w
& &w b ˙
˙
&
b˙ ˙
&
˙ #˙
&
œ
bœ #œ
&
#˙ œ
s (La f ) Notes B f and G s (A f) 8. Il Sif e il Sol s (La f) Le Si˙f eœ ilœ Sol
& b œ # œ (b œ)
& w
&
&
& œ œ œ
& b œ # œ (b œ)
˙ #˙
& #w
œ œ œ
& w
&
Esercizi Exercices Exercises & b œ
& #w
#œ
Brani Morceaux Pieces
& w
&& ˙ w˙
Esercizi di improvvisazione Exercices
œ œ œ d’improvisation Improvisation exercises
&
& w
œ #A,
9. Le note gravi: Si, La, Sol Les notes graves: Si, La, Sol The low notes:
&& bB,
œ bGœ & œ œ
œ œ œ
œ
w ( )
&
& nuova cellula ritmica: Une nouvelle cellule rythmique: A new rythm: ÷.çª
Una
œœœ
&
Il pianissimo
Le pianissimo Pianissimo
&& # ww
b˙ ˙
Exercices
Exercises
Esercizi
&
b ˙ ˙ e l’arpeggio di Sol maggiore La gamme et l’arpège de Sol majeur The G major scale and
arpeggio
La scala
&& ˙w scale
˙ and&arpeggio
La scala e l’arpeggio di La minore La gamme et l’arpège de La mineur The A minor
˙ #˙
&
Morceaux Pieces
Brani
˙ # ˙ di improvvisazione Exercices d’improvisation Improvisation exercises
Esercizi
&& b œ # œ (b œ) & ˙
#˙
œœœ
&
˙ #˙
& bœ #œ
&& # w
10. Il Sif e il Fa gravi Le Si f et le Fa graves Low notes Bf and F
b˙ ˙
& bœ #œ
œœ œ
&
Una nuova cellula ritmica Une nouvelle cellule rythmique A new rythm: ∂ = =&
ª
& w
œœ œ
Lo
˙ #˙
& staccato Le staccato The staccato
Esercizi Exercices Exercises
& œ œ œ
&&
and arpeggio
La scala
e l’arpeggio di Fa maggiore La gamme et l’arpège de Fa majeur The F major
˙œ #œ˙ scale
œ
& œ œ œ
& ˙ ˙
&
69
69
69
69
70 Brani Morceaux Pieces
&&b œ
73 Esercizi di improvvisazione Exercices d’improvisation Improvisation exercises
74
74
75
79
w
w
Facciamo un esperimento Faisons
& un essai Let’s do an experiment
&
Esercizi
& w Exercices Exercises & œ œ ˙œ # ˙
˙ #˙
Brani Morceaux Pieces
& w
& d’improvisation Improvisation exercise
Esercizio di improvvisazione Exercice
&
& bœ #œ
& w
b ˙ ˙˙ # ˙ Quelques règles
d’entretien de ton instrument Alcune regole per la cura dello strumento
& ˙ ˙
& w
A few rules for the care of your instrument
&
œ œ
74 11. Il Mi e il Fas gravi Le Mi et le Fa s graves Low notes E and Fs
109
w
Una nuova cellula ritmica Une nouvelle cellule rythmique A new rythm: ±. ƒ
Il mezzoforte Le mezzoforte Mezzoforte
& b&œ # œ w(b œ)
&
Esercizi Exercices Exercises
œœœ
Brani Morceaux Pieces
& &# wœ œd’improvisation
& Improvisation exercises
œ
Esercizi di improvvisazione Exercices
46 7. & Il Do Le Do Note C
46
47
47
52
52
53
&
w
La corona La couronne The hold&
˙ ˙
Esercizi Exercices Exercises & w
& b œ # œ (b œ)
Brani Morceaux Pieces
b œ # œ (b œ)
Improvisation exercise
Esercizio di improvvisazione Exercice
& &w d’improvisation
42 6. Il Fa s Le Fa s Note Fs
&
&&
b ˙# œ˙
œœ œ
˙ #˙
L’accento L’accent The accent
&& œ œ œ
Esercizi Exercices Exercises
˙ #˙
Brani Morceaux Pieces
Esercizi di improvvisazione Exercices d’improvisation Improvisation exercises
& bœ #œ
œœ œ
&
œ œ
110
& #w
&
w
&
&
w
w
& ˙ ˙
& Il Sols (Laf) grave Le Sol s (La f ) grave Low note Gs (Af)
80 12. œœœ
& b œ # œ (b œ)
80
80
80
81
83
84
&
&
&
œ
b˙ ˙
˙ #˙
˙ #˙
&
w
&
w
&
w
& ˙ ˙
Una
& nuova cellula ritmica Une nouvelle cellule rythmique A new rythm: ÷ È&ª b œ # œ
b ˙ ˙ Exercices Exercises
& #w
Esercizi
b œ # œ (b œ)
œ œ F major &
and minor arpeggios
Arpeggi di Fa e Mi maggiori e minori Arpèges de Fa et de Mi majeurs et mineurs Eœ and
&
&
Brani Morceaux Pieces
& w
˙ #˙
& #w
Esercizio di improvvisazione Exercice d’improvisation Improvisation exercise
& œ œ œ
˙
#˙
& notes: le Mi f et le Do s Other notes: E f and Cs 13. Altre
note: il Mif e il Dos Autres
& w
œœœ
& bœ
#œ
&
û&
b˙ ˙
œ
œ
rythmiques: Two new rythms: ∂ Í µ ÷ - µ œ œ œ
84 Dueœnuove cellule ritmiche: Deux nouvelles cellules
&
84 Esercizi Exercices Exercises
&
&
84 La scala e l’arpeggio di Sif maggiore La gamme
˙ # ˙ et l’arpèges de Si f majeurs The Bf major scale band
˙ ˙ arpeggios
œ
œ
œ
& scala e l’arpeggio di Sol minore La gamme et l’arpèges de Sol mineur The G minor scale and arpeggio
85 La
&
85 Brani Morceaux Pieces
&
˙ #˙
91 La scala cromatica La gamme cromatique The chromatic scale
˙ #˙
& bœ
et le
92 14. Le prime note acute: il Mi, il Fa e il# œSol Le premieres notes aiguës: le Mi, le Fa &
˙ #Sol ˙
œœ œ
The first high notes: E, F and G &
& bœ #œ
92 Esercizi Exercices Exercises
œœ œ
& œ œ œ
&
93 Brani Morceaux Pieces
&
95 15. Il Re, il Do e il Si acuti Le Re, le Do et le Si aiguës High notes D, C and B 95
95
96
102
103
104
106
& œ œ œ
Esercizi Exercices Exercises
La scala e l’arpeggio di Do maggiore La gamme et l’arpège de Do majeur The C major scale and arpeggios
Brani Morceaux Pieces
Esercizio di improvvisazione Exercice d’improvisation Improvisation exercise
Guida all’ascolto Guide à l’écoute Listening guide
Tavola riassuntiva delle posizioni Table récapitulative des positions Recapitulatory fingering chart
Elenco dei brani Liste des morceaux List of music