Valencia

Emmanuel
Sougez
Instituto
Francés
Valencia
Valencia
André
Simony
Première Saison
Primera Temporada
Phillippe Villa
Juli Leal
Duart
Teatro Principal
Valencia
Gaëlle Solal
septembre - décembre 2007
sept. - diciembre de 2007
Museo de Bellas
Artes
Valencia
Première Saison 2007
Valence
Programa Temporada 2007
Valencia
La saison DeMon à Valence se décline sous plusieurs formes :
La temporada DeMon en Valencia se declina de
varias formas:
Design en réseau #2, présentation des projets
réalisés par les étudiants de licence en arts appliqués de l’Université de Toulouse – Le Mirail.
Lieu : Institut Français de Valence.
Dates : du 25 septembre au 13 octobre 2007.
Design en red #2, presentación de los proyectos
realizados por los estudiantes de licenciatura de
artes aplicadas de la Universidad de Toulouse – Le
Mirail.
Lugar: Instituto Francés de Valencia.
Fechas: del 25 de septiembre al 13 de octubre de
2007.
Utopía Marivaux, traduction en espagnol et mise
en scène de la pièce de théâtre de Marivaux La
Dispute et L’île des Esclaves par Juli Leal Duart.
Lieu : Teatro Principal de Valencia.
Exposition de photographies du montage de la
pièce par un photographe valencien.
Lieu : Institut Français de Valence.
Dates : du 17 octobre au 4 novembre 2007.
Utopía Marivaux, traducción al castellano y puesta
en escena de la obra de teatro de Marivaux La
Dispute y L’île des Esclaves por Juli Leal Duart.
Lugar: Teatro Principal de Valencia.
Exposición de fotografías del montaje de la obra
durante el período de las representaciones.
Lugar: Instituto Francés de Valencia.
Fechas: del 17 de octubre al 4 de noviembre de
2007.
Deux conférences auront lieu à l’Institut Français
de Valence, ces débats, dirigés par Juli Leal Duart
et Pierre Frantz, permettront de confronter des réflexions sur le théâtre classique, notamment celui
de Marivaux.
Lieu : Institut Français de Valence.
Dates : les lundis 22 et 29 octobre 2007.
Dos conferencias tendrán lugar en el Instituto
Francés de Valencia. Dirigidos por Juli Leal Duart
y Pierre Frantz, esos debates permitirán confrontar
reflexiones sobre el teatro clásico y particularmente sobre el teatro de Marivaux.
Lugar: Instituto Francés de Valencia.
Fechas: los lunes 22 y 29 de octubre de 2007.
Hommage à Emmanuel Sougez (1889-1972)
Portraits et natures mortes
Sélection de natures mortes :
Lieu : Colegio Mayor Rector Peset.
Sélection de portraits :
Lieu : Institut Français de Valence.
Dates : du 23 octobre au 23 novembre 2007 (à
confirmer).
Homenaje a Emmanuel Sougez (1889-1972)
Retratos y bodegones
Selección de bodegones:
Lugar: Colegio Mayor Rector Peset.
Selección de retratos:
Lugar: Instituto Francés de Valencia.
Fechas : del 23 de octubre al 23 de noviembre de
2007 (por confirmar).
Rencontre d’une guitare française et d’une
guitare de Valence.
Concert de
Gaëlle Solal.
Solicitud
y reservas
Lieu : Museo
de Bellas Artes de Valencia.
Solicitud
y reservas
Date :
le 10confirmar
novembrepara
2007cada
à 19h.
Se
ruega
espectaculo en el
Concert d’André
Simony.
telefono:
91 700 77
XX, de lunes a viernes de 11h
Lieu :
de aBellas
a
14h Museo
y de 15h
18h. Artes de Valencia.
Date :
le 24 novembre
2007 à 19h.
Sin
confirmación,
la invitación
carece de validez.
Concert de Philippe Villa.
Lieu : Museo
Sandra
Cany de Bellas Artes de Valencia.
Date : le 15 décembre 2007 à 19h.
[email protected]
T: (+34) 91 700 78 00
Encuentro entre una guitarra francesa y una
guitarra de Valencia.
Concierto de Gaëlle Solal.
Lugar: Museo de Bellas Artes de Valencia.
Fecha: el 10 de noviembre de 2007, a las 19h.
Concierto de André Simony.
Lugar: Museo de Bellas Artes de Valencia.
Fecha: el 24 de noviembre de 2007, a las 19h.
Concierto de Phillippe Villa.
Lugar: Museo de Bellas Artes de Valencia.
Fecha: el 15 de diciembre de 2007, a las 19h.
www.vivelaculture.com
Instituto Francés de Valencia
C/ Moro Zeit, 6
46001 Valencia
www.ifvalencia.com