FD-7700 - Shimano

AVERTISSEMENT
• Utiliser du détergent neutre pour nettoyer la chaîne. Ne pas utiliser de détergent à base
alcaline ou acide tels que des agents de nettoyage antirouille car la chaîne risquerait
d'être abîmée et/ou de mal fonctionner.
• Utiliser la goupille de raccord de type ampoule seulement pour raccorder la chaîne de
type étroit.
• Deux types différents de goupille de raccord de type ampoule sont disponibles. Veiller à
consulter le tableau ci dessous avant de choisir le type de goupille à utiliser. Si l'on utilise
des goupilles de raccord autres que des goupilles de raccord de type ampoule, ou si l'on
utilise une goupille de raccord de type ampoule ou un outil qui n'est pas adapté au type
de chaîne utilisé, il pourra être impossible d'obtenir une force de raccord suffisante, et la
chaîne risquera alors de casser ou de tomber.
Chaîne
Chaîne super-étroite
à 9 vitesses comme
CN-7700 / CN-HG92
Chaîne étroite
à 8/7/6 vitesses comme
CN-HG50 / CN-IG51
Goupille de raccord
de type ampoule
2. La partie plane de la plaque extérieure du guidechaîne doit être positionnée directement au-dessus du
grand plateau et parallèlement à ce dernier.
3. Fixer à l'aide d'une clé Allen de 5mm.
Pédalier
(grand plateau)
Couple de serrage:
5 - 7 Nm
{50 - 70 kgfcm}
Guide-chaîne
Pour les cadres en carbone, il pourra être nécessaire de
diminuer le couple de serrage afin d'éviter d'endommager le
cadre. Pour plus de détails concernant le niveau adéquat du
couple de serrage des cadres en carbone, s'adresser au
fabricant de la bicyclette ou du cadre en carbone.
Outil pour chaîne
Argent
TL-CN31/TL-CN22
Réglage et montage du câble
6.5mm
TL-CN31/TL-CN22 et
TL-CN30/TL-CN21
Noir
7.1mm
• S'il s'avère nécessaire de régler la longueur de la chaîne parce que l'on a changé la taille
du pignon, couper la chaîne à un endroit autre que celui où la chaîne a été raccordée au
moyen d'une goupille de raccord de type ampoule
Goupille
Goupille de Goupille de raccord de
ou d'une goupille d'extrémité. Si l'on coupe la
d'extrémité liaison
type ampoule
chaîne à l'endroit où elle a été raccordée au
moyen d'une goupille de raccord de type
ampoule ou d'une goupille d'extrémité, la
chaîne sera endommagée.
1. Réglage de butée intérieure
Régler de façon que le jeu entre la
plaque intérieure du guide-chaîne et la
chaîne soit de 0 - 0,5 mm.
B A
Plus grand
pignon
RA-A
E
C
Vis de réglage de
butée intérieure
Petit
plateau
A
B
DU
Plaque intérieure
du guide-chaîne
• Se procurer, lire et appliquer scrupuleusement les instructions de montage pour installer
les pièces. Si les pièces sont desserrées, usées ou abîmées, on risquera de se blesser.
Nous recommandons vivement d'utiliser exclusivement des pièces de rechange Shimano
d'origine.
Chaîne
2. Raccordement et fixation du câble
INSTRUCTIONS DE MONTAG
FD-7700
SI-5C20C-001
Couple de serrage: 5 - 7 Nm
{50 - 70 kgfcm}
Dérailleur avant
Avant utilisation, lire attentivement et suivre ces instructions de façon à assurer un
fonctionnement correct.
Afin d'obtenir les meilleures performances, veiller à utiliser la
combinaison des composants suivants.
Série
Levier de changement de
vitesse
Gaine
Tout en tirant sur le câble, serrer le boulon de fixation du câble avec une clé Allen
de 5 mm pour fixer le câble.
Supprimer le mou initial du câble, puis le
fixer à nouveau sur le dérailleur avant,
comme indiqué sur l'illustration.
Tirer.
3. Réglage de butée extérieure
Régler de façon que le jeu entre la
plaque extérieure du guide-chaîne et
la chaîne soit de 0 - 0,5 mm.
DURA-ACE
ST-7700, ST-7700-C / SL-7700 / SL-BS77
Plus petit
pignon
Plus grand
plateau
SIS-SP40
B A
Dérailleur avant
FD-7700
Vis de réglage de
butée extèrieure
Pédalier
FC-7700
Plaque extérieure
du guide-chaîne
Jeu de pédalier
BB-7700
Chaîne
Chaîne
Guide-cable sous boite de
pédalier
CN-7700
4. Ajustement de la tension du
câble
SM-SP17
Plus grand
pignon
Dérailleur avant
Type
■ Déclenchement avant
(ST-7700,ST-7700C)
(1) Installer la chaîne sur le plus
grand pignon arrière et passer
sur le plus grand plateau avant.
Spécifications
Plus grand
plateau
Levier A
b
Type à bande (28.6 / 31.8) /
Type à montage direct
Différence de denture du pédalier
61° - 66°
Ligne de chaîne
43.5 mm
Du petit plateau au
grand plateau
Levier A
a
(2) Procéder à l’ajustement.
■Ajustement (mécanisme
antibruit)
Appuyer légèrement sur la manette
de déclenchement.
(Un “clic” retentit alors)
Remarque
* Pour assurer un fonctionnement bien souple, toujours veiller à utiliser la
gaine et le guide-câble de jeu de pédalier spécifiés.
* Graisser le câble et l'intérieur de la gaine avant l'utilisation de manière à
assurer une souplesse de fonctionnement optimale.
* Veiller à n'utiliser que la chaîne Shimano de type étroit. Ne pas utiliser la
chaîne de type large.
* Pour toute information concernant les méthodes de montage, de
réglage, d'entretien ou de fonctionnement, contacter un revendeur de
bicyclettes qualifié.
(3) Aprés l’ajustement, régler l’espace (à l’aide du
boulon d’ajustement de câble) entre la chaîne
et le guide de chaîn à sa valeur minimum (0 0.5 mm).
Plus grand
pignon
Montage du dérailleur avant
1. Régler de manière à ce que la jeu
entre la plaque extérieure du
guide-chaîn et le grand plateau soit
de 1 - 3 mm avant d'effectuer la
fixation.
Levier A
b
Du grand plateau au
petit plateau
Levier A
a
15T
Angle du support de chaîne
A
B
Plus grand
plateau
Jeu: 1 - 3 mm
B
Plaque extérieure
du guide-chaîn
A
Plaque intérieure
du guide-chaîne
Chaîne
B
A
Espace:
0 - 0.5mm
Molette de réglage de gaine
Sous réserve de changement des spécifications sans avis pour l’amérioration du produit. (French)