Conjunctivitis

Commentaires

Transcription

Conjunctivitis
July 2011
healthful
Conjunctivitis
(Pink Eye) What is conjunctivitis?
Conjunctivitis is an infection
of the thin membrane that
covers the white of the eye
(conjunctivae).
What causes it?
•bacteria
•virus
•exposure to chemicals, smoke, or other irritants, allergies, injury, or excessive
rubbing (allergic conjunctivitis)
031-0031b ID-7452 (11)
Symptoms may include:
•tearing
•irritation
•pink or red eye
•swelling of the eyelid
•discharge
•sensitivity to light
Symptoms may persist from
2 days to 2 to 3 weeks. If you
have signs and symptoms of
conjunctivitis that persist,
speak with your family
physician.
Mode of transmission:
It is spread through direct contact
with discharge from the eyes
of an infected person, through
droplets from a cough or sneeze
of an infected person or through
contaminated objects or articles
(towels, makeup, doorknob,
clothing, etc.).
To reduce the spread:
•practise good hand hygiene
•increase cleaning (e.g. change linens and towels daily)
•increase disinfecting (e.g. countertops, sinks, and doorknobs)
•throw away contaminated
items (e.g. tissues, makeup
used while infected)
Is it contagious?
Depending on the
cause, conjunctivitis
is contagious during
the course of active
infection and until
appropriate medication
has been taken for
at least 24 hours.
Treatment must be
followed and completed
as recommended
in order to prevent
reinfection.
Exclusion from school:
No exclusion is required if
treatment has been taken for at
least 24 hours. Reinforce hand
hygiene and completion of
prescribed treatment.
Questions?
613-933-1375 or
1 800 267-7120
Ask for Health Line.
santé vous bien
juillet 2011
Conjonctivite
Qu’est-ce que la conjonctivite?
La conjonctivite est une
infection du tissu conjonctif
qui recouvre le globe de l’œil.
Quelles sont les causes?
•bactéries
•virus
•exposition à des produits chimiques, à la fumée ou à tout autre irritant, allergies,
blessures ou après s’être
trop frotté l’œil (conjonctivite allergique)
031-0031b ID-7452 (11)
Les symptômes peuvent
inclure :
•larmoiement
•irritation
•œil rose ou rouge
•enflure de la paupière
•écoulement
•sensibilité à la lumière
Les symptômes peuvent
durer de 2 jours jusqu’à 2 à 3 semaines. Si les signes et
symptômes de conjonctivite persistent, parlez-en à votre médecin de famille.
Mode de transmission :
La conjonctivite se transmet par
contact avec l’écoulement des yeux,
les gouttelettes de toux ou
d’éternuement d’une personne
infectée ou par contact avec des
objets ou articles contaminés (serviettes, maquillage, poignées de
porte, vêtements, etc.)
Pour minimiser la contagion :
•pratiquer une bonne hygiène des
mains
•nettoyer plus souvent (ex. changer les draps et les serviettes tous les jours)
•désinfecter plus souvent
(ex. désinfecter les comptoirs, lavabos, poignées de porte)
•jeter tout article contaminé
(ex. papiers mouchoirs, maquillage
utilisé durant l’infection)
Est-ce contagieux?
Selon la cause, la
conjonctivite est
contagieuse durant tout
le temps que l’infection
est active et jusqu’à
ce que le traitement
approprié ait été
administré pendant au
moins 24 heures. Le
traitement doit être
suivi et complété tel que
prescrit afin de prévenir
la réinfection.
Exclusion de l’école :
Il n’est pas nécessaire d’exclure
l’enfant de l’école si un traitement
a été administré pendant au moins
24 heures. Insister sur l’utilisation
des techniques d’hygiène de base
pour se laver les mains et l’observance du traitement prescrit.
Questions?
613-933-1375 ou
1 800 267-7120
Demandez la ligne
Appel-santé.