Les animations de Capvern
Transcription
Les animations de Capvern
Le Mot du Président Depuis des siècles, Capvern-les-Bains est une station thermale située dans un environnement privilégié au pied des Pyrénées. En 2012, les labels « station classée » et « station verte » viennent confirmer les valeurs essentielles qui représentent Capvern les Bains depuis toujours. C’est un plaisir de vous accueillir pour une nouvelle saison chez nous et afin de faciliter votre séjour dans notre station nous vous offrons ce « guide pratique 2015 ». Votre séjour à Capvern les Bains ne se résumera pas à une simple cure mais sera l’occasion de découvrir un territoire riche en patrimoine et randonnée. Le présent guide vous permettra de découvrir et de vivre une expérience enrichissante grâce aux nombreuses animations, telles que des concerts, des soirées dansantes, projection de films, pièce de théâtre, ateliers créatifs, balades en forêt… Nous espérons vous accueillir bientôt et vous accompagner dans la découverte de notre station. Damien BLOND Président de C.T.T.A 1 Hôtel RestauRant HH des PyRénées WiFi gratuit SOIRÉE ÉTAPE • PENSION • DEMI-PENSION • BANQUETS 33, rue Diderot - Angle rue G. Clemenceau - Pl. des Pyrénées 65300 LANNEMEZAN Tél : 05 62 98 01 53 - Fax : 05 62 98 11 85 hotel-des-pyrenees-65-lannemezan • e-mail : [email protected] 72, Place Carnot (Place du Château) 65300 LANNEMEZAN Tél : 05 62 98 05 95 Ouverture non-stop de 7h à 22h Fermé le jeudi Accueil Bungalow Locations Résidentiel Services Chalets Camping Wifi Garanties Mobil-Home Camping-Car Capvern Piscine 682, Rue du 8 Mai 1945 - 65130 CAPVERN ✆ 05 62 39 02 54 www.camping-les-craoues.net RestauRation tRaditionnelle le saint-Gilles Repas de GRoupe avec ou sans animation centRe ville de lannemeZan spécialités : maGRet de canaRd omelette noRvéGioenne etc... tél : 09 67 49 23 44 HÔTEL-RESTAURANT BELLEVUE HH 102, Chemin des Merlères 65130 CAPVERN-LES-BAINS Tél : 05 62 39 00 29 ou 06 71 21 57 98 Fêtes locales, marchés de Pays et Animations en Neste-Baronnies Fêtes locales : • 23 et 24 Mai : Saint-Arroman • 19, 20 et 21 Juin : La Barthe de Neste • 26, 27, 28 et 29 Juin : Lannemezan • 3, 4 et 5 Juillet : Capvern-les-Bains • 10, 11 et 12 Juillet : Hèches • 19 et 20 Juillet : Montoussé • 25 et 26 Juillet : Escala • 15 Août : Esparros • 22 et 23 Août : Prat et Rebouc • 28, 29, 30 et 31 Août : Avezac • 5 et 6 Septembre : Izaux • 3 et 4 Octobre : Lahitte Marchés de Pays : • Lannemezan : Mercredi • La Barthe de Neste : Dimanche • Loures-Barousse : Vendredi • Sarrancolin : Mardi et Samedi • Arreau : Jeudi • Saint-Lary Soulan : Samedi • Saléchan : Dimanche Animations en Neste-Baronnies : • 30 Juin à La Barthe de Neste : Forum Séniors à la Salle des Sports à partir de 14h30 • 24, 25 et 26 Juillet à Avezac Village : Festival Rencon’Trad (Festival de rencontres occitanes : chants, danses, concerts, polyphonies, animations, marché gourmand, vide-grenier etc...) 3 Animations hebdomadaire et covoiturage Animations hebdomadaire : Lundi : • Pot de bienvenue : offert tous les lundis à partir de 17h30 à la Salle Georges Brassens place des Palmiers. Mardi : • 13h45 : Randonnée accompagnée : Gratuit, inscription à l’Office de Tourisme • 14h30 Atelier couture : 5€ inscription à l’Office de Tourisme Mercredi : • 14h30 : Balade accompagnée : Gratuit, inscription à l’Office de Tourisme • 15h45 : Séance de Yoga : 8€ inscription à l’Office de Tourisme Jeudi : • 13h30 : Excursion en Neste Baronnies : renseignements et inscription à l’Office de Tourisme • 14h30 : Atelier Nature : renseignements et inscription à l’Office de Tourisme Vendredi : • 14h00 : Randonnée accompagnée : Gratuit, inscription à l’Office de Tourisme • 14h30 : Balade accompagnée : Gratuit, inscription à l’Office de Tourisme Dimanche : • 9h00 : Randonnée à la journée ou découverte touristique : renseignements et inscription au magasin « Capvern Services et Souvenirs » Le Covoiturage : Depuis un peu plus d’un an nous avons décidé de faire toute nos balades, randonnées et excursions en privilégiant le covoiturage. En quelques mots, le covoiturage c’est moins de stress et de coûts pour plus de convivialité et de respect de l’environnement. C’est aussi, par-dessus tout, une initiative citoyenne et un défi à nos petites habitudes frileuses ! La législation en matière de covoiturage est simple. Le passager transporté gratuitement est couvert par l’assurance minimale au tiers généralisée en Europe. Attention, il est impératif que l’automobiliste ne fasse aucun bénéfice (hormis le partage des frais), eh oui ! La vie en communauté en exige un minimum ! Les tarifs en général sont de 4 centimes d’euro le kilomètre… A Capvern nous demandons aux covoiturés de donner 1€ symbolique au conducteur du véhicule dans lequel il se trouve. 5 Les animations au fil des mois Avril : Capvern Village - Salle Polyvalente à 21h • Samedi 11 : Concert de Pâques - Association musicale de Capvern Capvern-les-Bains - Salle Georges Brassens à 15h • Mardi 21 : Conférence / Information sur le Diabète (Entrée 3€) Capvern-les-Bains - Salle Georges Brassens à 20h30 • Mercredi 8 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 15 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 22 : Loto • Mercredi 29 : Soirée Dansante avec « Paris Guinguette » (Entrée 5€ avec boisson) Capvern-les-Bains - Eglise à 20h30 • Vendredi 17 : Chorale, chœur de femmes « Sherzando » (Libre participation) •Vendredi 24 : Chorale de Bric et de Broc (Libre participation) Capvern-les-Bains - Cinéma à 20h30 • Mardi 21 : Conférence avec l’association Paysans des Baronnies - “Alimentation : QUE CHOISIR ? Agriculture industrielle ou agriculture paysanne” • Jeudi 30 : Pièce de Théatre « Les pieds dans le plat » (Entrée 7€) Thermes à 19h • Jeudi 23 : Repas avec l’association Paysans des Baronnies : « De la fourche à la fourchette » Mai : Capvern-les-Bains - Salle Georges Brassens à 20h30 • Mercredi 6 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 13 : LOTO • Mercredi 20: Soirée Dansante avec « Paris Guinguette » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 27 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Jeudi 28 : Conférence / Débat : Les rêves - Par Lyse-Anne de May Psychologue-Onirologue Jungienne et Conférencière. (40ans d’expérience) (Entrée 5€) Capvern-les-Bains - Eglise à 20h30 • Vendredi 8 : Duo Evasion (Libre participation) • Mardi 12 : Ténor Pyrénéen (Libre participation) • Vendredi 15 : Chorale “Les Centaurées” (Libre participation) • Samedi 16 : Chorale “Les Chanteurs Montagnards Ariélès” (Libre participation) • Samedi 30 : Chorale de Bric et de Broc (Libre participation) Capvern-les-Bains - Cinéma à 20h30 • Mardi 19 : Conférence avec l’association Paysans des Baronnies - “Alimentation : QUE CHOISIR ? Agriculture industrielle ou agriculture paysanne” • Jeudi 21 : Soirée contes et humour avec « Olivier de Robert » (Entrée 7€) Thermes à 19h 6 • Jeudi 21 : Repas avec l’association Paysans des Baronnies : « De la fourche à la fourchette » Les animations au fil des mois Juin : Capvern Village - Salle Polyvalente à 21h • Dimanche 14 : Départ et arrivée de la course de vélo « La Transfrontalière » Animation toute la journée (village gourmand, musique, buvette, repas, chorale…) (Renseignements à l’Office de Tourisme) Capvern-les-Bains - Salle Georges Brassens à 15h • Mardi 9 : Conférence / Information sur la glande thyroïde (Entrée 3€) Capvern-les-Bains - Salle Georges Brassens à 20h30 • Mercredi 3 : Loto • Mercredi 10 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 17: Soirée Dansante avec « Paris Guinguette » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 24 : Loto • Vendredi 26 : Soirée dansante avec “Paris Guinguette” et feu de la St-Jean (Salle G.Brassens) (Entrée 5€ avec boisson) Capvern-les-Bains - Eglise à 17h • Dimanche 7 : Les voix d’Alaric (Libre participation) Capvern-les-Bains - Eglise à 20h30 • Vendredi 5 : Vaya con Dios (Entrée 10€) • Jeudi 11 : Valery ORLOV (Libre participation) • Samedi 20 : Chorale Amabile (Libre participation) • Samedi 27 : Chanteurs d’Esparros (Libre participation) • Lundi 29 : Concert de guitare avec «Arnito » (Libre participation) Capvern-les-Bains - Cinéma à 20h30 • Mardi 16 : Soirée théâtre avec « Mister Mascagne » (Entrée 4€) • Mardi 23 : Conférence avec l’association Paysans des Baronnies - “Alimentation : QUE CHOISIR ? Agriculture industrielle ou agriculture paysanne” Thermes à 19h • Jeudi 25 : Repas avec l’association Paysans des Baronnies : « De la fourche à la fourchette » 7 Les animations au fil des mois Juillet : Capvern-les-Bains - Salle Georges Brassens à 20h30 • Mercredi 1 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 8 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 15 : Loto • Mercredi 22 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 29 : Soirée Dansante avec « Paris Guinguette » (Entrée 5€ avec boisson) Capvern-les-Bains - Eglise à 20h30 • Samedi 4: Chorale “Les Chanteurs Montagnards Ariélès” (Libre participation) • Jeudi 9 : Valery ORLOV (Libre participation) • Samedi 18 : Chanteurs d’Esparros (Libre participation) • Jeudi 23 : Les B.Bop (Entrée à 10€) • Samedi 25 : Chorale de Bric et de Broc (Libre participation) • Vendredi 31 : Concert avec «Steeve GERNEZ » (Libre participation) Capvern-les-Bains - Cinéma à 20h30 • Mardi 21 : Conférence avec l’association Paysans des Baronnies - “Alimentation : QUE CHOISIR ? Agriculture industrielle ou agriculture paysanne” Thermes à 19h • Jeudi 23 : Repas avec l’association Paysans des Baronnies : « De la fourche à la fourchette » 8 Les animations au fil des mois Août : Capvern-les-Bains - Salle Georges Brassens à 20h30 • Mercredi 5 : Loto • Mercredi 12 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 19 : Soirée Dansante avec « Paris Guinguette » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 26 : Loto Capvern-les-Bains - Eglise à 20h30 • Mardi 4 : Concert avec «Eva Cendors » (Libre participation) • Samedi 8 : Concert avec «Jean-Claude GIANADA » (Libre participation) • Dimanche 9 : Duo Classique SAXOPHONE PIANO (Libre participation) • Jeudi 13 : Valery ORLOV (Libre participation) • Vendredi 21 : Vaya con Dios (Entrée 10€) • Vendredi 28 : Les Chanteurs du Comminges (Libre participation) Capvern-les-Bains - Cinéma à 20h30 • Mardi 18 : Conférence avec l’association Paysans des Baronnies - “Alimentation : QUE CHOISIR ? Agriculture industrielle ou agriculture paysanne” Thermes à 19h • Jeudi 20 : Repas avec l’association Paysans des Baronnies : « De la fourche à la fourchette » 9 AU N VE VER U NO CAP R SU ma santé, mes envies, mon plaisir Estelle Fourcade Diététicienne Nutritionniste Diplômée • Pesée sur balance à impédance métrie • Bilan nutritionnel pathologie • Adaptation de l’alimentation en fonction d’une • Coaching diététique 280, rue des Thermes - 65130 Capvern-les-Bains Tél : 06 21 59 00 31 Le cabinet est situé entre l’Hôtel de la Source et la boulangerie Trait diet’ INF OR MA TIO N Votre boutique 254, rue des Thermes 65130 Capvern-les-Bains 05 62 39 15 88 www.trait-diet.fr Snacking Diététique Salon de Thé Réalisation et Régie Publicitaire 10, Allée Hispano Suiza - ZA Fortuneau 26200 MONTELIMAR Tél. : 04 75 51 88 40 - Fax : 04 75 53 75 65 e-mail : [email protected] w w w . a f c o m m u n i c a t i o n . c o m Réalisation et Régi Fax 04 90 82 33 72 E-mail : info2@afcomm Tél : 04 90 85 25 10 Plan à titre indicatif. Nos plans co reproduction, même partielle, sera de prospection publicitaire. Nous dé ou d’omission. En aucun cas ce plan 2015 w w w . a f c o m m u n i c a t i o Guide Pratique Les animations au fil des mois Septembre Capvern-les-Bains - Salle Georges Brassens à 20h30 • Mercredi 2 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 16 : Soirée Dansante et Gala de C.T.T.A avec « Paris Guinguette » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 23 : Loto • Mercredi 30 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) Capvern-les-Bains - Place des Palmiers à 19h • Jeudi 10 : Repas Grillades + Soirée Dansante avec « Michel DELLAMORE » 10€ (Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme) Capvern-les-Bains - Eglise à 20h30 • Mardi 8 : Concert avec «Michel ETCHEVERRY » (Libre participation) • Mardi 15 : Ténor Pyrénéen (Libre participation) • Vendredi 18 : Les Chanteurs du Mont-Royal (Libre participation) • Samedi 26 : Chorale de Bric et de Broc (Libre participation) Capvern-les-Bains - Cinéma à 20h30 • Mardi 22 : Conférence avec l’association Paysans des Baronnies - “Alimentation : QUE CHOISIR ? Agriculture industrielle ou agriculture paysanne” • Mardi 29 : Soirée théâtre avec « Mister Mascagne » (Entrée 4€) Thermes à 19h • Jeudi 24 : Repas avec l’association Paysans des Baronnies : « De la fourche à la fourchette » 12 Les animations au fil des mois Octobre : Capvern-les-Bains - Salle Georges Brassens à 20h30 • Mercredi 7 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 14 : Loto • Mercredi 21 : Soirée Dansante avec « Paris Guinguette » (Entrée 5€ avec boisson) • Mercredi 28 : Soirée Dansante avec « Denis Lostange » (Entrée 5€ avec boisson) Capvern-les-Bains - Eglise à 16h • Dimanche 25 : Chorale de Bric et de Broc (Libre participation) Capvern-les-Bains - Eglise à 20h30 • Jeudi 1 : Valery ORLOV (Libre participation) • Vendredi 9 : Chorale « Les copains d’abord » (Libre participation) • Jeudi 15 : Chorale “Les Centaurées” (Libre participation) • Samedi 17 : Les Chanteurs d’Esparros (Libre participation) Capvern-les-Bains - Cinéma à 20h30 • Mardi 20 : Conférence avec l’association Paysans des Baronnies - “Alimentation : QUE CHOISIR ? Agriculture industrielle ou agriculture paysanne” • Dimanche 11 : Pièce de Théatre « Les pieds dans le plat » (Entrée 7€) Thermes à 19h • Jeudi 22 : Repas avec l’association Paysans des Baronnies : « De la fourche à la fourchette » 13 Infos pratiques Les loisirs Capvern-les-Bains • L’Edenvik Espace Bien Être................... Tél. 05 62 39 33 32 Jacuzzi, piscine contre courant, logo Viking, modelages bien-être Ouvert tous les jours de 14h à 19h • Thermes de Capvern.............................. Tél. 05 62 39 00 02 • Cinéma “Le Casino” Place des Palmiers........................................ Tél. 05 62 39 00 54 Lundi, vendredi et samedi à 21 h et mercredi à 17h et 21h • Bibliothèque pour tous Place de l’Office de Tourisme - Prêt de livres, BD ... Mardi de 9h30 à 11h30 et vendredi de 16h30 à 18h30 • Piscine ludique......................................... Tél. 05 62 3916 04 Place des Palmiers Bassin, jacuzzi, pataugeoire ... Ouverte en Juillet et Août de 14h30 à 19h (fermée le lundi) • Tennis A proximité de la piscine ludique Renseignements à l’Office de Tourisme • Mini-Golf A proximité de la piscine ludique Renseignements à la piscine ludique et à l’Office de Tourisme • Dancing Le Madison Place des Palmiers........................................ Tél. 06 88 05 09 57 Ouvert le vendredi et samedi Capvern Village • Casino “Le Mirage” RN 117 - Sortie Autoroute Capvern.............. Tél. 05 62 39 04 13 Ouvert tous les jours • Bibliothèque Municipale Mairie de Capvern - Prêt de livres et CD gratuit Mardi de 14h30 à 17h et vendredi de 16h à 19h • Centre de Loisirs Journée avec ou sans repas......................... Tél. 05 62 39 70 94 Vacances scolaires et mercredi de 8h30 à 18h30 • Ball-Trap Route de La Barthe de Neste........................ Tél. 05 62 39 04 48 Ouvert le mercredi, jeudi et dimanche de 14h à 19h Les Alentours • Pêche - Vente de carte de pêche : Capvern : Bricomarché La Barthe de Neste : Office de Tourisme Neste Baronnies Lannemezan : Boutique «Le Vivier” • Chasse Possibilité sur la commune et alentours (timbre départemental) • Rando L’Office de Tourisme met à votre disposition des itinéraires de randonnées sur Capvern et Neste Baronnies 14 Infos pratiques Téléphones utiles • Office de Tourisme.................................. Tél. 05 62 39 00 46 • Tourisme - Réservation........................... Tél. 05 62 40 9116 • Etablissement Thermal........................... Tél. 05 62 39 00 02 • L’Edenvik.................................................. Tél. 05 62 39 33 32 • Mairie........................................................ Tél. 05 62 40 95 95 Aéroports • Tarbes-Lourdes-Pyrénées...................... Tél. 05 62 32 92 22 • Pau-Pyrénées.......................................... Tél. 05 59 33 33 00 • Toulouse-Blagnac..................................... Tél. 0825 380 000 SNCF • Gare de Capvern..................................... Tél. 05 62 39 03 82 • Gare de Lannemezan.............................. Tél. 05 62 98 00 49 Services Médicaux et Pharmacies Médecins • Docteur AUSSEIL.................................... Tél. 05 62 39 01 69 • Docteur DOS SANTOS............................ Tél. 05 62 39 04 07 • Docteur CRAVERO.................................. Tél. 05 62 98 46 93 • Docteur TABONE..................................... Tél. 05 62 40 26 52 Infirmières • Catherine BERRIOT................................ Tél. 05 62 40 74 14 • Martine GARAUD LOUBET..................... Tél. 05 62 40 53 87 Kinésithérapeute • Philippe GOUIN....................................... Tél. 05 62 98 02 96 Ostéopathe • Lauranne JOSSERAND........................... Tél. 06 88 26 71 26 Pédicure / Podologue • Thermes de Capvern sur RDV............... Tél. 05 62 39 00 02 Pharmacie • Pharmacie Cayssials.............................. Tél. 05 62 39 04 27 Numéros d’Urgence • Gendarmerie de Lannemezan................ Tél. 05 62 98 00 19 • Pompiers...................................................................... Tél. 18 • Urgences...................................................................... Tél. 15 • Hôpital de Lannemezan.......................... Tél. 05 62 99 55 55 15 Infos pratiques Office de Tourisme • Capvern-les-Bains.................................. Tél. 05 62 39 00 46 300, rue des Thermes - 65130 Capvern-les-Bains Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h Fermé le jeudi après-midi • La Barthe de Neste................................. Tél. 05 62 98 87 02 La Poste • Capvern Village....................................... Tél. 05 62 39 16 33 300, rue des Thermes - 65130 Capvern Les Bains Du lundi au samedi • Capvern-les-Bains.................................. Tél. 05 62 39 02 05 Mardi et vendredi de 14h à 17h Internet et WiFi • Accès Internet Office de Tourisme : 30 minutes/jour gratuites - Sur rendez-vous Mairie : 1 heure/jour gratuit • Accès WiFi Accès illimité et gratuit à l’Office de Tourisme Point Argent • La Banque Postale à Capvern (3 km) • Point Argent Crédit Agricole à la Boutique Capvern Services et Souvenirs • Intermarché (5 km) • Banques de Lannemezan (7 km) Navettes • Navette Thermale et navette SNCF Renseignements horaires à l’Office de Tourisme ..................................................................... Tél. 05 62 39 00 46 Collecte des déchets • Ramassage des ordures ménagères Lundi, mercredi et vendredi à partir de 4h • Ramassage des bacs jaunes Mardi à partir de 4h 16 9.08 9.11 9.18 9.20 CAPVERN (SNCF) Capvern (mairie)* Capvern (les Bains)* Capvern (Le Laca) * *Arrêt facultatif : faire signe au conducteur 8.58 LANNEMEZAN (SNCF) 11.28 11.26 11.19 11.17 11.07 Tous les jours Lun à Sam* 1 35815 35805 16.52 16.48 16.36 16.34 16.24 2 Tous les jours 35807 19.24 19.22 19.15 19.13 19.03 Lun à Ven* 35809 20.05 20.03 19.56 19.54 19.44 Sam, Dim, Fêtes 35813 Infos pratiques Transports Lannemezan - Capvern De Lannemezan vers Capvern (Le Laca) 17 18 8.12 8.19 8.22 8.32 Capvern (les Bains)* Capvern (mairie)* CAPVERN (SNCF) LANNEMEZAN (SNCF) *Arrêt facultatif : faire signe au conducteur 8.10 Capvern (Le Laca) * 10.40 10.30 10.27 10.20 10.18 Tous les jours Lun à Sam* 1 35788 35784 15.30 15.20 15.17 15.10 15.08 2 Tous les jours 35786 18.44 18.34 18.31 18.24 18.22 Tous les jours 35790 Infos pratiques Transports Capvern - Lannemezan De Capvern (Le Laca) vers Lannemezan Notes ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 19 Notes ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 20 ......................................................................................................