Plinius Major, Naturalis Historia, IX, 4
Transcription
Plinius Major, Naturalis Historia, IX, 4
Plinius Major, Naturalis Historia, IX, 4 Turranius prodidit expulsam beluam in Gaditana litora, cuius inter duas pinnas ultimae caudae cubita sedecim fuissent, dentes eiusdem CXX, maximi dodrantium mensura, minimi semipedum. Beluae, cui dicebatur exposita fuisse Andromeda, ossa Romae apportata ex oppido Iudaeae Iope ostendit inter reliqua miracula in aedilitate sua M. Scaurus longitudine pedum XL, altitudine costarum Indicos elephantos excedente, spinae crassitudine sesquipedali. Turranius a rapporté qu’une bête monstrueuse s’échoua sur le littoral de Cadix, qui mesurait, entre les deux nageoires du bout de la queue, seize coudées et qui avait cent-vingt dents, les plus longues grandes d’un empan, les plus petites d’un demi-pied. Le squelette du monstre auquel Andromède, disait-on, fut exposé, apporté de la ville de Jaffa en Judée, fut exhibé à Rome, entre autres curiosités par M. Scaurus, lors de son édilité ; la longueur de ses os était de quarante pieds, la hauteur des côtes supérieure à celle des éléphants de l’Inde, la colonne vertébrale épaisse d’un pied et demi.