RSPO Trademark

Marca Registrada RSPO: La siguiente fase
en la transformación hacia el Aceite de
Palma Sostenible
Lanzamiento previsto para impulsar la demanda tras el impresionante récord de la
oferta
Kuala Lumpur 1 Junio 2011 - La Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), iniciativa
formada por múltiples partes interesadas, que tiene como objetivo promover el
crecimiento y el uso de aceite de Palma Sostenible, entra hoy en una nueva fase de su
campaña para la transformación este mercado: La RSPO da a conocer su nueva marca
registrada para que sea usada en el mercado por sus miembros.
A partir de ahora, los fabricantes de productos como margarina, galletas, chocolate,
jabón, cosméticos, etc. podrán indicar claramente su compromiso con la Palma
Sostenible, mediante el uso de esta marca registrada.
El Secretario General de la RSPO, Darrel Webber, está convencido de que esta marca
registrada estimulará a todas las partes involucradas en la cadena de suministro, a
intensificar sus esfuerzos. “Es un hito en la historia de la RSPO y de la industria del
aceite de Palma en general. Pronto esta marca hará posible que los consumidores
puedan hacer una elección, estando bien informados, de los productos que contienen
aceite de Palma Sostenible. Esto estimulará la demanda global, cosa muy importante
teniendo en cuenta el destacable aumento en la producción de Palma Sostenible
certificada por parte de los productores en Malasia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea,
África Occidental, Sudamérica, etc.”
Webber añade: “Este progreso sella el compromiso de la RSPO hacia sus miembros y la
industria en general, no tan solo fomentando la producción de la Palma Sostenible, sino
también potenciando la demanda en el mercado.”
Los miembros de la RSPO podrán utilizar el logotipo de la marca en el envase y
publicidad de sus productos que contengan ingredientes provenientes de la Palma y que
cumplan con los estándares de la RSPO.
Belinda Howel, Representante de Retailers' Palm Oil Group, y también miembro del
Consejo Ejecutivo de la RSPO, comenta: “Hay una creciente conciencia entre los
consumidores sobre el hecho de que el aceite de Palma es un ingrediente clave en los
productos de uso diario. Por lo tanto, celebro el hecho de que los consumidores podrán
hacer una elección consciente de los productos con aceite de palma que se ha producido
en forma ambiental y socialmente responsable. Esperamos tanto productores como
minoristas, empezarán a utilizar la el aceite de Palma con marca RSPO como
ingrediente, demostrando a los consumidores que sus productos representan la opción
responsable.”
El Presidente de la RSPO, Jan Kees Vis, y responsable del desarrollo sostenible en el
abastecimiento de Unilever, el mayor comprador mundial de aceite de palma, comenta:
“Hemos recorrido un largo camino desde la fundación de la RSPO en 2004, con cerca
del 9% de todo el aceite de palma producido en el mundo, que actualmente cuenta con
la certificación RSPO. También es cierto que nos queda un largo camino por recorrer.
Es el momento de conseguir un avance en la demanda mundial de aceite de Palma
Sostenible certificado, y para ello la marca registrada tendrá un papel clave, al igual que
el compromiso de un creciente número de empresas a utilizar únicamente aceite de
palma sostenible en el año 2015.”
El diseño de la marca registrada se dio a conocer en Noviembre de 2010 durante la
celebración de la 8ª edición de la Mesa Redonda de la RSPO en Jakarta (Indonesia).
Una vez establecidas las normas que rigen el uso de la marca, se ha puesto en marcha el
procedimiento para solicitar las licencias. Podrán encontrar todos los detalles de cómo
solicitarlas y toda la normativa, en la web: www.rspo.info/market.
La marca RSPO se ha registrado en más de 60 países de todo el mundo, incluyendo los
principales mercados del aceite de palma. La RSPO ayudará de manera activa a los
consumidores y a otras partes interesadas en los mercados de consumo más importantes
como Europa, India y China, apoyando la transición hacia el aceite de palma sostenible;
y la marca tendrá un papel muy importante en este sentido.
El 9% de la producción mundial de Palma ya es Certificada.
Actualmente la capacidad de producción anual de Palma certificada RSPO está
estimada en 4,2 millones de toneladas de aceite de Palma Sostenible, que representa
alrededor de un 9 % de la producción mundial, estimada, a su vez, en 46 millones de
toneladas anuales.
Se calcula que, actualmente, 11.500 toneladas de aceite de Palma Sostenible salen todos
los días de molturadoras certificadas por la RSPO.
Alrededor del 54 % de la capacidad de producción mundial de aceite de Palma
Sostenible certificada proviene de Malasia. Indonesia es el segundo país productor con
una participación del 35% de la producción mundial. Papúa Nueva Guinea y Colombia
aportan el 10 % y 1% restantes.
RSPO Trademark: Next Phase in
Transformation to Sustainable Palm Oil
Launch expected to boost demand after impressive record on supply side
Kuala Lumpur 1 June 2011 - The Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), the
multi-stakeholder initiative that aims to promote the growth and use of sustainable palm
oil, today enters a next phase in its drive to transform the market. The RSPO released its
brand new trademark for use in the market by its members. From now on, producers of
household products such as margarine, cookies, chocolate, soap and cosmetics will be
able to clearly show their commitment to sustainable palm oil through the use of the
trademark.
RSPO Secretary General Darrel Webber is convinced the trademark will stimulate all
parties across the supply chain to step up their efforts. “This is a milestone moment in
the history of the RSPO and the palm oil industry at large. The trademark will soon
make it possible for consumers to make a well-informed choice for products containing
sustainable palm oil. This would boost global demand which is important in view of the
remarkable growth in the production of certified sustainable palm oil by growers in
Malaysia, Indonesia, Papua New Guinea, West Africa, South America, etc.
“This progress stamps RSPO’s commitment and capacity towards its member
organizations and the industry at large, not only in encouraging sustainable production
of CSPO, but also bracing the marketplace on the demand side.” Webber added.
RSPO members will be able to use the trademark logo on-pack and in communication
about products that contain palm-derived ingredients sourced in compliance with the
RSPO standards.
Belinda Howell, representing the Retailers' Palm Oil Group, who is also member of the
Executive Board of the RSPO, commented that: “There is a growing awareness among
consumers that palm oil is a key ingredient in their everyday products. We therefore
welcome the fact that consumers will now be able to make a conscious choice for
products with palm oil that has been produced in an environmentally and socially
responsible way. We expect that consumer goods producers and retailers will start using
the RSPO trademark as ingredients using certified sustainable palm oil become
available, to demonstrate to consumers that their products are the responsible option."
RSPO President Jan Kees Vis, responsible for sustainable sourcing development with
Unilever, the largest buyer of palm oil globally, said: “We have come a long way since
the RSPO was founded in 2004, with currently around nine percent of all palm oil
produced in the world being RSPO certified. It is also true however we still have a long
way to go. Thís is the time to achieve a breakthrough in global demand for certified
sustainable palm oil and the trademark will play a key role, as does the commitment by
a growing number of companies to only use sustainable palm oil by the year 2015.”
The design of the trademark was unveiled in November 2010 at the 8th Roundtable
Meeting of the RSPO in Jakarta, Indonesia. Now, rules governing the use of the
trademark have been finalized and a procedure to apply for trademark licenses has been
put into place. All details on how to apply as well as all rules can be found on the
website at www.rspo.info/market.
The RSPO trademark is being registered in more than sixty countries worldwide,
including all major palm oil markets. The RSPO will actively reach out to consumers
and other stakeholders in important consumer markets such as Europe, India and China
to support the further transition to sustainable palm oil and the trademark will play a
central role in these efforts.
9 Percent of world's palm oil production now certified
The current estimated annual production capacity of RSPO-certified production units,
4.2 million tonnes of sustainable palm oil, equals about 9 percent of global production,
estimated to be about 46 million tonnes annually. An estimated 11,500 tonnes of
sustainable palm oil currently leave RSPO-certified oil mills every day. About 54
percent of the world's current RSPO-certified palm oil production capacity is in
Malaysia. Indonesia is second, with about 35 percent of the current global supply.
Papua New Guinea and Colombia provide the remaining 10 percent and 1 percent,
respectively.
For Media Resources: http://www.rspo.org/media/index.php
Marque déposée RSPO : La prochaine
phase dans la transformation à l'huile de
palme durable
Le lancement du distinctif RSPO devrait motiver la demande après
un impressionnant succès du côté de l'offre
Kuala Lumpur le 1er juin 2011 - la table ronde sur l'huile de palme soutenable (RSPO),
l'initiative de multi-dépositaires qui vise à favoriser la croissance et l'utilisation de
l'huile de palme soutenable, entre aujourd'hui dans une nouvelle phase de sa mission
pour transformer le marché. La RSPO a mis à disposition de ses membres sa marque
déposée toute neuve pour l'usage sur le marché. Dorénavant, les producteurs des
produits de consommation tels que la margarine, les biscuits, le chocolat, le savon et les
produits de beauté pourront montrer clairement leur engagement envers l’huile de palme
soutenable par l'utilisation cette marque déposée.
Le secrétaire général de la RSPO, Darrell Webber, est convaincu que cette marque
déposée encouragera tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement à intensifier
leurs efforts. « C'est une étape importante dans l'histoire de la RSPO et de l'industrie de
l’huile de palme dans son ensemble. La marque déposée permettra bientôt aux
consommateurs de faire leur choix de produits contenant l'huile de palme soutenable en
étant bien informés. Ceci amplifierait une demande globale, fait important en raison de
la croissance remarquable de la production d'huile de palme soutenable certifiée par des
cultivateurs en Malaisie, en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle Guinée, en Afrique de
l'ouest, en Amérique du Sud, etc.
« Ce progrès scelle l'engagement de la RSPO et affirme sa capacité envers les
organismes membre et l'industrie dans son ensemble, non seulement d’encourager la
production durable de d’huile brute (CSPO Crude Sustainable Palm Oil), mais
également de consolider le marché du côté de la demande. » ajoute Webber.
Les membres de la RSPO pourront employer le logo de la marque déposée sur les
emballages et dans la communication au sujet des produits qui contiennent les
ingrédients dérivés de la palme et fournis conformément aux normes de la RSPO.
Belinda Howell, représentant le Retailers'Palm Oil Group (groupement de distributeurs
d’huile de palme) qui est également membre du conseil exécutif de la RSPO, a
commenté: « Il y a une croissante prise de conscience parmi les consommateurs que
l’huile de palme est un ingrédient crucial de nos produits de consommation quotidiens.
Nous accueillons donc chaleureusement le fait que les consommateurs pourront
maintenant faire un choix conscient pour des produits avec de l'huile de palme qui a été
produite selon des normes environnementales et sociales durables. Nous pensons que
les producteurs et les détaillants de biens de consommation commenceront à employer
la marque déposée de la RSPO pendant que les ingrédients utilisant l'huile de palme
soutenable certifiée deviennent plus disponibles, afin de démontrer aux consommateurs
que leurs produits représentent le choix responsable."
Mr. Jan Kees Vis, Président de la RSPO et responsable du développement de
l’approvisionnement durable avec Unilever, le plus gros acheteur global d’huile de
palme, a déclaré : « nous avons parcouru un long chemin depuis la création du RSPO en
2004 ; à l’heure actuelle presque 9 % de la production mondiale d’huile de palme est
certifiée durable par la RSPO. Cependant il reste encore beaucoup à faire. C’est le
moment de faire un grand pas en avant quant à la demande globale d’huile de palme
durable certifiée et la marque déposée jouera un rôle important dans ce sens comme le
jouent également un nombre croissant de sociétés qui s’engagent à n’utiliser que de
l’huile de palme durable d’ici 2015 ».
Le design de la marque a été révélé en novembre 2010 lors de la 8ième édition de la
table ronde de la RSPO à Jakarta, Indonésie. Désormais, les règles d’usage de la marque
sont fixées et la procédure pour la demande d’usage de la marque déposée a été mise en
place. Tous les détails de comment en demander l’usage apparaissent dans le site
www.rspo.info/market.
La marque RSPO a été enregistrée dans plus de 60 pays autour du monde, ceci inclut les
principaux marchés d’huile de palme. La RSPO aidera de façon active les
consommateurs et autres parties prenantes sur les principaux marchés consommateurs
tel que l’Europe, l’Inde et la Chine afin d’apporter son soutien pour une transition
continue vers l’huile de palme certifiée durable ; et la marque déposée jouera un rôle
central dans cet effort.
9 % de la production mondiale d’huile de palme est désormais certifiée durable
Actuellement la capacité de production annuelle des unités de production certifiées
RSPO est estimée à 4,2 millions de tonnes d’huile de palme durable, ce qui représente
environ 9 % de la production globale, estimée, elle, à 46 millions de tonnes par an.
On estime qu’actuellement 11.500 tonnes d’huile de palme durable sortent des
triturateurs certifiés RSPO chaque jour.
Environ 54 % de la capacité de production mondiale actuelle d’huile de palme certifiée
durable se situe en Malaisie. L’Indonésie est le second pays avec une participation de 35
% de l’approvisionnement global actuel. La Papouasie Nouvelle Guinée et la Colombie
apportent respectivement 10 % et 1 % restants.