Dossier de presse 2015-2016

PALAZZETTO
BRU ZANE
SAISON
2015-2016
DOSSIER DE PRESSE
CONTACT PRESSE
Opus 64
Valérie Samuel et Sophie Nicoly
+33 1 40 26 77 94
[email protected]
BRU-ZANE.COM
SOMMAIRE
1 Éditorial en quatre questions/réponses
3 Saison à Venise
7 Cycle Édouard Lalo entre folklore et wagnérisme
9 Cycle Benjamin Godard dans les salons parisiens
10 Festival Palazzetto Bru Zane à Paris
12 Nouvelles productions en tournée
14 Bru Zane Mediabase
16 Actualités éditoriales
17 Formation – Académie Ravel
20 Informations pratiques
ÉDITORIAL EN QUATRE QUESTIONS/RÉPONSES
Florence Alibert, directeur général
Alexandre Dratwicki, directeur scientifique
Baptiste Charroing, directeur du développement
Quelles sont les nouveautés de la saison 2015-2016 ?
Le Palazzetto Bru Zane a choisi de mettre en regard cette saison
deux compositeurs dont la postérité n’a pas suivi les mêmes
chemins : une poignée d’œuvres du premier, Édouard Lalo,
sont régulièrement programmées et le Palazzetto Bru Zane
s’attachera à faire découvrir d’autres facettes du compositeur, en
particulier son dernier opéra La Jacquerie ; le second, Benjamin
Godard, est aujourd’hui complètement méconnu et son œuvre
nécessite une complète réévaluation. À Venise, ces compositeurs
seront les « héros » des deux festivals proposés à l’automne et au
printemps. À Paris, le Festival Palazzetto Bru Zane élargit son
périmètre pour la 4ème édition en juin 2016. L’inauguration avec
Olympie de Spontini aura lieu au Théâtre des Champs-Élysées
avant de retrouver le Théâtre des Bouffes du Nord pour six
concerts proposant les genres plus intimes de la mélodie et de la
musique de chambre. Dans les autres pays, les partenariats se
renforcent : avec l’Orchestre de la radio de Munich le Palazzetto
Bru Zane proposera, après Cinq-Mars de Gounod, la recréation
de Dante de Godard ; le Philharmonia Orchestra participera au
cycle consacré à Lalo avec le rare Concerto pour violon op. 20
et James Ehnes en soliste. La formation des jeunes musiciens
prend une place importante cette saison grâce à une nouvelle
collaboration sur trois ans avec l’Académie internationale
Maurice Ravel. Ce partenariat permettra de développer un
travail spécifique sur le répertoire français rare. Enfin, dans
le domaine de l’édition, la collection Actes Sud / Palazzetto Bru
Zane verra naître dès l’automne 2015 une série de livres de poche
destinée au grand public, avec un premier ouvrage consacré à
des écrits d’Hervé, le père de l’opérette.
Quels sont les axes prioritaires de la recherche pour la saison
2015-2016 ?
Après avoir rassemblé beaucoup d’informations et de documents
depuis l’ouverture du Palazzetto Bru Zane en 2009, il nous
semble important de les partager avec les mélomanes, les
musiciens et le grand public. C’est pourquoi le Palazzetto
Bru Zane vient de mettre en ligne une base de données – Bru
Zane Mediabase – qui offre à la fois de la documentation
iconographique, des textes synthétiques présentant des
personnalités et des œuvres musicales, et des articles
scientifiques issus de différents colloques. C’est aussi l’occasion
idéale pour présenter le fruit de chantiers de catalogage et de
numérisation : il y a quelques mois, des archives familiales du
violoniste Pierre Baillot ont ainsi été mises en ligne sous forme de
documents téléchargeables. Le Palazzetto Bru Zane poursuit son
travail sur d’autres fonds documentaires en achevant, durant
la saison 2015-2016, le catalogage de près de 1700 livrets de
mise en scène d’opéras romantiques conservés à la Bibliothèque
historique de la Ville de Paris. Nous lancerons par ailleurs cet
automne un chantier similaire consacré à un fonds provenant
des archives Leduc / Hamelle / Choudens / Heugel confiées au
Palazzetto Bru Zane il y a quelques mois. Enfin, le travail se
poursuit sur des genres programmés plus rarement (notamment
les musiques pour le Prix de Rome), avec un accent particulier
pour le futur, sur l’opérette et ses compositeurs oubliés.
L’activité de production initiée en 2014-2015 notamment avec
le programme “Au pays où se fait la guerre” prend son essor en
2015-2016. Quels sont les principaux projets et les partenaires ?
Cette saison, le Palazzetto Bru Zane est heureux de présenter
en collaboration avec Les Brigands une nouvelle production qui
plongera le public dans l’univers burlesque de l’opéra-bouffe (où
on ne mange pas …) d’Hervé : Les Chevaliers de la Table ronde.
Grâce à l’imaginaire du compositeur “toqué”, à la mise en scène
de Pierre-André Weitz et à une troupe d’acteurs-chanteurs et
musiciens passionnés de ce répertoire, l’absurde sera poussé
jusqu’au délire. Après une création en novembre à l’Opéra de
Bordeaux, 35 dates sont d’ores et déjà programmées dans
toute la France et au Teatro Malibran à Venise. Cette production
contribue à réaliser la mission du Palazzetto Bru Zane de
diffusion à un large public d’œuvres méconnues.
Dans un autre genre, le Palazzetto Bru Zane retrouvera, avec
Hervé Niquet et le Concert Spirituel, ses partenaires historiques
que sont le festival Berlioz et Château de Versailles Spectacles.
Cette fois-ci dans un programme sacré original qui permettra
de découvrir ou redécouvrir des requiems de la période de la
Restauration composés en hommage à Marie-Antoinette
et Louis XVI. Les productions thématiques « Le Ventre de Paris »,
« Au pays où se fait la guerre », « Il était une fois » poursuivront
ou commenceront leur périple. La musique de chambre ne
sera pas oubliée avec le Quintette de Magnard, défendu par
Jean-Efflam Bavouzet, et grâce à une nouvelle collaboration
avec l’ensemble de solistes Les Vents Français (Pahud, Meyer,
Leleux, Audin, Vlatkovic, Lesage) dans un programme d’oeuvres
françaises pour vents. À découvrir à Paris, Bruxelles, Munich et
Zoug en Suisse.
Quels sont les résultats et les perspectives pour les collections
de livres-disques du Palazzetto Bru Zane ?
La collection « Opéra français », lancée en 2012, fêtera bientôt
son dixième volume avec la publication à la rentrée du grand
opéra Herculanum de Félicien David, enregistré en mars 2014.
Récompensée à plusieurs reprises, cette collection remplit son
rôle de soutien à la diffusion internationale des redécouvertes
du Palazzetto Bru Zane auprès du public mais aussi des
professionnels. En 2015-2016, le Palazzetto Bru Zane poursuit
sa politique d’enregistrement systématique de ses productions
lyriques avec Dante de Godard, Olympie de Spontini ou encore
Ali-Baba de Lecocq, pour une publication prochaine dans cette
collection. C’est aux œuvres de Marie Jaëll que sera consacré
le prochain volume de la collection « Portraits », grâce à une
série d’enregistrements initiés dès 2012. Nous espérons que ce
livre-disque saura convaincre les programmateurs de proposer
à leur tour les œuvres emblématiques de cette compositrice et
notamment ses concertos pour piano et violoncelle.
La série « Prix de Rome », célébrera Paul Dukas avec le cinquième
volume qui devrait susciter la curiosité avec notamment Sémélé,
une impressionante cantate inédite.
1
CONCERTS
CONFÉRENCES
RENCONTRES AVEC LES ARTISTES
CONCERTS SCOLAIRES ET EN FAMILLE
VISITES GUIDÉES
26 SEPTEMBRE - 10 NOVEMBRE 2015
Festival Édouard Lalo entre folklore et wagnérisme
NOVEMBRE 2015 - MARS 2016
Concerts hors festivals
9 AVRIL - 15 MAI 2016
Festival Benjamin Godard dans les salons parisiens
2
FESTIVAL ÉDOUARD LALO
HUIT CONCERTS DU 26 SEPTEMBRE AU 10 NOVEMBRE 2015
JEUDI 17 SEPTEMBRE
À 18H
PALAZZETTO BRU ZANE
MARDI 6 OCTOBRE
À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
JEUDI 29 OCTOBRE
À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
PRÉSENTATION
DU FESTIVAL
L’ART DE LA MÉLODIE
LE CRÉPUSCULE
DU ROMANTISME
Extraits d’œuvres de LALO :
Trio n° 2, Sonate pour
violoncelle et piano,
Fantaisie norvégienne
SOLISTES DE LA CHAPELLE
MUSICALE REINE ELISABETH
Vladyslva Luchenko violon
Ori Epstein violoncelle
Nathanaël Gouin piano
SAMEDI 26 SEPTEMBRE
À 20H
SCUOLA GRANDE
SAN GIOVANNI
EVANGELISTA
AUTOUR DU PIANO
Édouard LALO
Trio avec piano n° 3
en la mineur
Sonate pour violoncelle
et piano
Guitare (pour violon et piano)
Romance pour violon et piano
TRIO DALI
Mélodies de LALO
Tassis Christoyannis baryton
Jeff Cohen piano
MARDI 13 OCTOBRE
À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
TRIO CÉRÈS
FANTAISIE-QUINTETTE
Édouard LALO
Fantaisie-Quintette
César FRANCK
Quintette pour piano et cordes
JEUDI 5 NOVEMBRE
À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
SOLISTES DE LA CHAPELLE
MUSICALE REINE ELISABETH
Vladyslva Luchenko violon
NN violon
Marie Chilemme alto
Ori Epstein violoncelle
Nathanaël Gouin piano
Édouard LALO
Quatuor à cordes op. 45
Namouna
(sérénade arrangée en quatuor)
Gabriel FAURÉ
Quatuor à cordes
PARIS 1900
QUATUOR HERMÈS
SAMEDI 17 OCTOBRE
À 17H
PALAZZETTO BRU ZANE
VIOLON ROMANTIQUE
Édouard LALO
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE Sonate pour violon
À 17H
et piano op. 12
PALAZZETTO BRU ZANE
Romance-Sérénade
SI MES VERS AVAIENT
pour violon et piano
DES AILES …
Arlequin pour violon et piano
Gabriel PIERNÉ
Mélodies à une et deux voix
Sonate pour violon et piano
de LALO, FAURÉ, WIDOR,
BIZET, CHAUSSON …
Diana Tishchenko violon
Joachim Carr piano
Marion Tassou soprano
Thomas Dolié baryton
Antoine Palloc piano
Édouard LALO
Trio avec piano n° 1
Ernest CHAUSSON
Trio avec piano
Lili BOULANGER
D’un soir triste
MARDI 10 NOVEMBRE
À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
TRIOS ROMANTIQUES
Édouard LALO
Trio avec piano n° 2
Cécile CHAMINADE
Trio avec piano n° 2
TRIO ATOS
Lauréats du prix Palazzetto
Bru Zane au Concours
international de musique
de chambre de Lyon 2014
3
CONCERTS HORS FESTIVALS
NOVEMBRE 2015 - MARS 2016
MARDI 24 NOVEMBRE
À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
VENDREDI 15 JANVIER
À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
VERS LA MODERNITÉ
HOMMAGE À KŒCHLIN
Théodore DUBOIS
Le Banc de mousse
La Source enchantée
(extraits des Poèmes sylvestres)
Mel BONIS
Écho
Narcisse
Paul DUKAS
Sonate pour piano
Charles KŒCHLIN
Les Heures persanes op. 65
pour piano seul (extraits)
Chansons bretonnes op. 115
pour violoncelle et piano (extraits)
Paysages et Marines
pour piano seul (extrait)
Sonate pour violoncelle
et piano op. 66
David Violi piano
Silvia Chiesa violoncelle
Maurizio Baglini piano
À l’occasion du 150e anniversaire
de la naissance de Paul Dukas
JEUDI 3 DÉCEMBRE À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
LA GUITARE ROMANTIQUE
Fernando SOR
Fantasie élégiaque op. 59
Antoine DE LHOYER
Grande Sonate op. 12
Napoléon COSTE
Le Tournoi
(fantaisie chevaleresque
pour guitare) op. 15
François DE FOSSE
Recuerdo
Cinquième Fantaisie
Matteo CARCASSI
Air « Au Clair de la lune »
des Voitures versées varié op. 7
JEUDI 4 FÉVRIER À 20H
SCUOLA GRANDE SAN
GIOVANNI EVANGELISTA
IL ÉTAIT UNE FOIS…
Spectacle lyrique autour
des contes de fées
à l’époque romantique
Airs et duos de MASSENET,
OFFENBACH, ISOUARD, SILVER,
SERPETTE, LECOCQ, VIARDOT…
Jodie Devos soprano
Isabelle Druet mezzo-soprano
QUATUOR GIARDINI
CONCERT DONNÉ EN FRANCE
04.06.16
Festival Palazzetto Bru Zane
à Paris
DIMANCHE 7 À 15H30
MARDI 9, JEUDI 11,
VENDREDI 12 À 19H
SAMEDI 13 FÉVRIER À
15H30
TEATRO MALIBRAN
LES CHEVALIERS DE LA
TABLE RONDE D’HERVÉ
4
QUINTETTE À VENT
George ONSLOW
Quintette à vent
Paul TAFFANEL
Quintette à vent
Jacques IBERT
Trois Pièces brèves
QUINTETTE KLARTHE
Lauréats du prix Palazzetto
Bru Zane au Concours ARD
de Munich 2014
MARDI 8 MARS À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
HOMMAGE À MARIE JAËLL
Alfred JAËLL /
Félix MENDELSSOHN
Marche nuptiale
Marie JAËLL
Les Beaux Jours (extraits)
Camille SAINT-SAËNS
Valse nonchalante op. 110
Valse gaie op. 139
Danse macabre
(transcription par Franz Liszt)
Marie JAËLL
Jours pluvieux
Franz LISZT
Mephisto Valse n° 3
(achevée par Marie Jaëll)
Mephisto Valse n° 1
Dana Ciocarlie piano
Luigi Attademo guitare
CONCERT DONNÉ EN FRANCE
23.08.15
Festival Berlioz
SAMEDI 20 FÉVRIER À 17H
PALAZZETTO BRU ZANE
COMPAGNIE LES BRIGANDS
Christophe Grapperon
direction musicale
Pierre-André Weitz mise en scène
À l’occasion de la journée
internationale de la femme
FESTIVAL BENJAMIN GODARD
NEUF CONCERTS DU 9 AVRIL AU 15 MAI 2016
JEUDI 31 MARS À 18H
PALAZZETTO BRU ZANE
MARDI 26 AVRIL À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
SAMEDI 7 MAI À 17H
PALAZZETTO BRU ZANE
PRÉSENTATION
DU FESTIVAL
SCÈNES ITALIENNES
ET D’AILLEURS
ROMANTISME
ET MODERNITÉ
Extraits d’œuvres
pour piano de Godard
Benjamin GODARD
Barcarolle op. 80
Barcarolle op. 105
Scènes italiennes op. 126
Vingt Pièces op. 58
Benjamin GODARD
Trio avec piano n° 2
Aubade pour violon
et violoncelle op. 133
Gabriel FAURÉ
Trio avec piano
Lili BOULANGER
D’un matin de printemps
David Lively piano
SAMEDI 9 AVRIL À 20H
SCUOLA GRANDE SAN
GIOVANNI EVANGELISTA
GODARD ET LA VOIX
Benjamin GODARD
Mélodies, airs et duos d’opéras
Olivia Doray soprano
Cyrille Dubois ténor
Tristan Raes piano
DIMANCHE 10 AVRIL
À 17H
PALAZZETTO BRU ZANE
QUATUORS OUBLIÉS
Benjamin GODARD
Quatuor à cordes n° 2 op. 37
Charles GOUNOD
Quatuor à cordes n° 2
QUATUOR MOSAÏQUES
CONCERT DONNÉ EN FRANCE
09.06.16
Festival Palazzetto Bru Zane
à Paris
Alessandro Deljavan piano
SAMEDI 30 AVRIL À 17H
PALAZZETTO BRU ZANE
VIOLONCELLE
ROMANTIQUE
Benjamin GODARD
Sonate pour violoncelle
Rita STROHL
Titus et Bérénice
Gary Hoffman violoncelle
David Selig piano
CONCERT DONNÉ EN FRANCE
07.06.16
Festival Palazzetto Bru Zane
à Paris
MARDI 3 MAI À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
GODARD ET LA MÉLODIE
Benjamin GODARD
Mélodies
Tassis Christoyannis baryton
Jeff Cohen piano
JEUDI 14 AVRIL À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
GODARD VIOLONISTE
Benjamin GODARD
Sonate pour violon n° 1
Sonate pour violon n° 2
Sonate pour violon seul n° 2
Sonate pour violon n° 4
Nicolas Dautricourt violon
Dana Ciocarlie piano
TRIO TALWEG
JEUDI 12 MAI À 20H
PALAZZETTO BRU ZANE
RÊVE VÉCU
Benjamin GODARD
Sonate pour piano n° 2
Trois Pièces op. 16
Nocturne n° 3 op. 139
Nocturne n° 4 op. 150
Rêve vécu op. 140
Eliane Reyes piano
DIMANCHE 15 MAI À 17H
PALAZZETTO BRU ZANE
POÈME
Benjamin GODARD
Sonate pour violon et piano n° 3
Ernest CHAUSSON
Poème
Benjamin GODARD
Berceuse
Gabriel FAURÉ
Sonate pour violon et piano n° 1
Maria Milstein violon
Nathalia Milstein piano
5
Quartettiste engagé, passionné d’opéra,
Lalo ne peut être réduit à sa Symphonie
espagnole aux enivrantes saveurs folkloriques
mêlées de virtuosité violonistique.
Lumière sur un germanophile au style
contrasté et visionnaire.
CYCLE
ÉDOUARD LALO
ENTRE FOLKLORE
ET WAGNÉRISME
6
OPÉRA ET CONCERTS
NOUVEAUTÉS DISCOGRAPHIQUES
LA JACQUERIE
Opéra en quatre actes, achevé par Arthur Coquard,
sur un livret d’Édouard Blau et Simone Arnaud,
créé à l’Opéra de Monte-Carlo le 9 mars 1895
Vendredi 24 juillet 2015 à 20h
Opéra Berlioz, Montpellier (France)*
Vendredi 11 mars 2016 à 20h
Auditorium de Radio France,
Paris (France)**
Orchestre Philharmonique
de Radio France
Patrick Davin direction
Blanche de Sainte-Croix Véronique Gens
Jeanne Nora Gubisch
Robert Charles Castronovo* /
Edgaras Montvidas**
Guillaume Boris Pinkhasovich* /
Florian Sempey**
Le Comte de Sainte-Croix
Christophoros Stamboglis* /
Alexandre Duhamel**
Le Sénéchal Patrick Bolleire* /
Julien Véronèse**
Le Baron de Savigny Enguerrand de Hys
Coproduction Palazzetto Bru Zane /
Orchestre Philharmonique de Radio
France / Festival de Radio France
et Montpellier Languedoc-Roussillon
š Du 26 septembre au 10 novembre
Festival à Venise (Italie)
Le cycle de huit concerts organisé
à l’automne 2015 à Venise sera l’occasion
d’entendre la quasi intégralité des œuvres
de musique de chambre du compositeur
(trios, quatuor à cordes, sonates pour
violon et violoncelle, Fantaisie-Quintette
et de nombreuses mélodies).
Intégrale des mélodies
Tassis Christoyannis baryton
Jeff Cohen piano
APARTÉ (2 CD)
Sortie octobre 2015
Aussi variées dans leur couleur
musicale que dans leur support
littéraire, les trente-deux mélodies
de Lalo restent aujourd’hui largement
méconnues du public. Ce coffret
en propose une nouvelle intégrale.
Intégrale de la musique concertante
Orchestre Philharmonique
Royal de Liège
Jean-Jacques Kantorow direction
ALPHA (3 CD)
Sortie février 2016
Après les parutions successives
de la musique concertante
de Vieuxtemps et de celle de
Saint-Saëns, la Chapelle Musicale
Reine Elisabeth propose, en
coproduction avec le Palazzetto Bru
Zane, l’Orchestre Philharmonique Royal
de Liège et le label Alpha, un coffret
discographique de l’intégrale de la
musique concertante d’Édouard Lalo.
L’occasion de réentendre les grands
succès que sont le Concerto pour
violoncelle et la Symphonie espagnole
sous les archets de jeunes talents,
mais aussi de découvrir d’autres
trésors, comme le surprenant Concerto
pour piano ou le Concerto russe
pour violon.
7
CYCLE
BENJAMIN
GODARD
(1849-1895)
DANS LES
SALONS
PARISIENS
Violoniste et pianiste virtuose, mélodiste
raffiné, Godard n’évoque plus aujourd’hui
qu’une célèbre Berceuse. Redécouverte
d’un compositeur « bien de son temps »,
à la musique séduisante.
8
OPÉRA ET CONCERTS
DISQUES
DANTE
Opéra en quatre actes, sur un livret d’Édouard Blau,
créé à l’Opéra-Comique (Paris) le 7 mai 1890
Dimanche 31 janvier 2016 à 19h
Prinzregententheater Munich
(Allemagne)
Mardi 2 février 2016 à 20h
Opéra royal de Versailles (France)
Orchestre de la Radio de Munich
Chœur de la Radio bavaroise
Barcarolles, Scènes italiennes
et Vingt Pièces
Alessandro Deljavan piano
PIANO CLASSICS (2014)
Ulf Schirmer direction
Dante Edgaras Montvidas
Béatrice Véronique Gens
Gemma Rachel Frenkel
Bardi Jean-François Lapointe
L’Ombre de Virgile
Andrew Foster-Williams
L’Écolier Sarah Laulan
Production Palazzetto Bru Zane
Enregistrement pour la collection
« Opéra français »
En collaboration avec le
Münchner Rundfunkorchester
š Du 9 avril au 15 mai 2016
Festival à Venise
Le cycle de neuf concerts organisés au
printemps 2016 permettra d’écouter un
choix varié d’œuvres de Godard mettant
l’accent sur ses deux instruments
fétiches : le violon et le piano, qu’il
maîtrisa à un même degré de virtuosité.
Les quatre sonates que le compositeur
écrivit notamment pour le violon, ainsi
que les deux dédiées au piano, méritent
l’attention, parce qu’elles synthétisent
l’art des salons parisiens de l’époque :
pièces à titre ou à programme, inspiration
germanique héritée de Beethoven,
elles dénotent toutes un art de la ligne
mélodique empreinte de vocalité. Ce n’est
d’ailleurs pas un hasard si l’autre genre
éminemment illustré par Godard est la
mélodie française, qui s’appuie autant sur
des poèmes contemporains que sur des
sonnets de la Renaissance.
Les trois quatuors
Quatuor Élysée
TIMPANI (2015)
NOUVEAUTÉS
Sonate fantastique,
Promenade en mer, Sonate n° 2…
Eliane Reyes piano
GRAND PIANO
Sortie automne 2015
Intégrale des sonates
pour violon et piano
Nicolas Dautricourt violon
Dana Ciocarlie piano
APARTÉ
Sortie mars 2016
Sélection de mélodies
Tassis Christoyannis baryton
Jeff Cohen piano
APARTÉ
Sortie mars 2016
Symphonie n° 2, Trois Morceaux,
Symphonie gothique
Orchestre de la Radio de Munich
David Reiland direction
Sortie 2016
9
FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE À PARIS
4e ÉDITION DU 3 AU 9 JUIN 2016
VENDREDI 3 JUIN À 20H
THÉÂTRE DES
CHAMPS-ÉLYSÉES
SAMEDI 4 JUIN À 20H30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
LUNDI 6 JUIN À 20H30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
OLYMPIE
IL ÉTAIT UNE FOIS …
L’INVITATION AU VOYAGE
Tragédie lyrique en trois actes,
sur un livret de Michel Dieulafoi
et Charles Brifaut, créée
à l’Académie royale de musique
(Paris) le 22 décembre 1819
Spectacle lyrique autour
des contes de fées à l’époque
romantique
Gabriel FAURÉ
Cinq Mélodies de Venise
Guillaume LEKEU
Sur une tombe
Ronde Nocturne
Reynaldo HAHN
Offrande
D’une prison
L’Heure exquise
Fêtes Galantes, livre I
Charles KŒCHLIN
Menuet
La Pêche
La Lune
L’Hiver
Si tu le veux
Claude DEBUSSY
Fêtes Galantes, livre II
Henri DUPARC
L’Invitation au voyage
La Vie antérieure
Sérénade florentine
Phidylé
Gaspare SPONTINI
Olympie (version de concert)
LE CERCLE DE L’HARMONIE
CHŒUR DE LA RADIO FLAMANDE
Jérémie Rhorer direction
Olympie Karina Gauvin
Statira Kate Aldrich
Cassandre Charles Castronovo
L’Hiérophante Patrick Bolleire
Antigone Josef Wagner
Airs et duos de MASSENET,
OFFENBACH, ISOUARD,
SILVER, SERPETTE, LECOCQ,
VIARDOT…
Jodie Devos soprano
Isabelle Druet mezzo-soprano
QUATUOR GIARDINI
DIMANCHE 5 JUIN À 17H
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
INTROSPECTION
Charles-Valentin ALKAN
Grande Sonate
« Les Quatre Âges »
Frédéric CHOPIN
Polonaises
Benjamin GODARD
Études artistiques
Franz LISZT
Saint-François de Paule
marchant sur les eaux
Pascal Amoyel piano
10
Marie-Nicole Lemieux contralto
Daniel Blumenthal piano
MARDI 7 JUIN À 20H30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
JEUDI 9 JUIN À 20H30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
VIOLONCELLE
ROMANTIQUE
LE QUATUOR À L’HEURE
DES MODERNITÉS
RITA STROHL
Titus et Bérénice
CAMILLE SAINT-SAËNS
Sonate pour violoncelle n° 1
CLAUDE DEBUSSY
Nocturne et Scherzo
GABRIEL FAURÉ
Élégie
Benjamin GODARD
Quatuor à cordes n° 2 op. 37
Charles GOUNOD
Quatuor à cordes n° 2
Claude DEBUSSY
Quatuor à cordes
Olympie de Spontini
est une coproduction
Palazzetto Bru Zane /
Théâtre des Champs-Élysées
Les concerts du 4 au 9 juin
sont en coréalisation avec le
C.I.C.T. −Théâtre des Bouffes
du Nord
QUATUOR MOSAÏQUES
Gary Hoffman violoncelle
David Selig piano
MERCREDI 8 JUIN À 20H30
THÉÂTRE DES BOUFFES
DU NORD
NOUVELLE GÉNÉRATION
Œuvres de LALO,
SAINT-SAËNS, FAURÉ
Henri Demarquette violoncelle
Jean-François Heisser piano
Lauréats de l’Académie
Internationale de musique
Maurice Ravel 2015
11
NOUVELLES PRODUCTIONS EN TOURNÉE
LES CHEVALIERS
DE LA TABLE RONDE D’HERVÉ
Opéra-bouffe en trois actes, paroles
d’Henri Chivot et Alfred Duru. Musique de
Louis-Auguste-Florimond Ronger dit Hervé
(1825-1892). Représenté pour la 1re fois
le 17 novembre 1866 au Théâtre des
Bouffes-Parisiens. Création le 22 novembre
2015 à l’Opéra National de Bordeaux.
Compagnie Les Brigands
Direction musicale Christophe Grapperon
Mise en scène Pierre-André Weitz
Assisté de Victoria Duhamel
Costumes et scénographie
Pierre-André Weitz
Assisté de Mathieu Crescence
et Pierre Lebon
Lumières Bertrand Killy
Rodomont, le duc Damien Bigourdan
Sacripant, sénéchal Antoine Philippot
Merlin, enchanteur Arnaud Marzorati
Médor, jeune ménestrel
Manuel Nuñez Camelino
Totoche, la duchesse Ingrid Perruche
Angélique, sa belle-fille Lara Neumann
Mélusine, magicienne Chantal Jeffrey
Fleur-de-Neige Clémentine Bourgoin
Roland, chevalier errant Rémy Mathieu
Amadis des Gaules David Ghilardi
Lancelot du Lac Théophile Alexandre
Renaud de Montauban Jérémie Delvert
Ogier le Danois Pierre Lebon
Transcription pour treize chanteurs et douze
instrumentistes de Thibault Perrine
Production déléguée Palazzetto Bru Zane
Production exécutive Compagnie Les Brigands
Coproduction Opéra de Reims / Le Centre des
Bords de Marne – Le Perreux / La Coursive –
Scène nationale La Rochelle
Avec l’aide d’Arcadi Île-de-France /
Dispositif d’accompagnements
En partenariat avec Angers-Nantes Opéra
La compagnie Les Brigands reçoit l’aide
de la DRAC Île-de-France
12
35 dates
šDimanche 22, lundi 23, mercredi 25,
jeudi 26, vendredi 27 novembre 2015
Opéra National de Bordeaux
Bordeaux
Avec les musiciens de l’Orchestre
National de Bordeaux
šSamedi 5 décembre 2015
Opéra de Massy, Massy
šMercredi 9 décembre 2015
Théâtre La Coupole, Saint-Louis
šVendredi 11 décembre 2015
Opéra de Reims, Reims
šDimanche 13 décembre 2015
Centre culturel Le Figuier Blanc
Argenteuil
šJeudi 17, vendredi 18 décembre 2015
Théâtre Liberté, Toulon
šSamedi 9, dimanche 10, mardi 12,
mercredi 13, jeudi 14 janvier 2016
Théâtre Graslin, Nantes
šSamedi 16, dimanche 17,
mardi 19 janvier 2016
Grand Théâtre, Angers
šJeudi 21, vendredi 22 janvier 2016
Maison de La Culture, Bourges
šMardi 26 janvier 2016
Palais des Beaux-Arts
Charleroi (Belgique)
šJeudi 28 janvier 2016
Centre des Bords De Marne
Le Perreux-sur-Marne
šSamedi 30 janvier 2016
Théâtre, Chelles
šMardi 2, mercredi 3 février 2016
La Coursive,
Scène Nationale, La Rochelle
šDimanche 7, mardi 9, jeudi 11,
vendredi 12, samedi 13 février 2016
Teatro Malibran, Venise (Italie)
šVendredi 18, dimanche 20,
lundi 21, mardi 22 mars 2016
Opéra de Rennes, Rennes
IN MEMORIAM
LES VENTS FRANÇAIS
Daniel-François-Esprit AUBER
Marche funèbre composée pour les
funérailles de l’Empereur Napoléon
Charles-Henri PLANTADE
Messe des morts en ré mineur
Hector BERLIOZ
Méditation religieuse (extrait de Tristia)
Luigi CHERUBINI
Requiem en ut mineur
Louise FARRENC
Sextuor
George ONSLOW
Quintette à vent
Camille SAINT-SAËNS
Caprice sur des airs danois
et russes
André CAPLET
Quintette pour piano et vents
Francis POULENC
Sextuor pour piano et vents
Chœur et Orchestre
du Concert Spirituel
Hervé Niquet direction
LES VENTS FRANÇAIS
Emmanuel Pahud flûte
Paul Meyer clarinette
François Leleux hautbois
Gilbert Audin basson
Radovan Vlatkovic cor
Éric Le Sage piano
Requiem à la mémoire de Louis XVI
et Marie-Antoinette
Production Palazzetto Bru Zane
3 dates
šSamedi 22 août 2016
Festival Berlioz
Production Palazzetto Bru Zane
šJeudi 21, vendredi 22 janvier 2016
Chapelle Royale du Château
de Versailles
4 dates
šMercredi 13 avril 2016
Kulturzentrum, Bosco Gauting
Munich (Allemagne)
šJeudi 14 avril 2016
Theater Casino Zug (Suisse)
šVendredi 15 avril 2016
Bozar Bruxelles (Belgique)
šSamedi 16 avril 2016
Philharmonie 2 Paris
13
BRU ZANE MEDIABASE
Ressources numériques autour de la musique romantique française
Afin de diffuser et partager facilement le fruit des travaux de recherche et les
documents accumulés année après année, le Palazzetto Bru Zane se dote aujourd’hui
d’un site de ressources numériques mêlant textes, iconographie et documents. Ce site
met à disposition des lecteurs de nombreuses informations sur le patrimoine musical
français du XIXe siècle. Le public y trouvera des notices de présentation (personnes,
œuvres ou thèmes) rédigées par des musicologues et des historiens. Il pourra également
lire et télécharger de nombreux articles scientifiques sur la musique et la vie
artistique à l’époque romantique, dont une partie résulte de colloques. Des documents
iconographiques ou littéraires, issus de fonds d’archives numérisés et catalogués,
permettent de voyager virtuellement dans le siècle de Berlioz et de Victor Hugo.
bruzanemediabase.com
RUBRIQUES ET CONTENUS DE LA BASE
Personnes
Cette section présente des biographies synthétiques de personnages ayant joué un rôle
dans le XIXe musical français, compositeurs et musiciens célèbres ou écartés de la mémoire
collective. Des liens permettent d’accéder à d’autres fiches en rapport avec chaque musicien
(œuvres, thèmes, documents…).
Plus de 270 fiches déjà consultables.
›
Œuvres
Cette section propose des présentations d’œuvres rédigées pour les programmes
des concerts du Palazzetto Bru Zane. Ces textes sont chargés de décrire les principales
caractéristiques stylistiques des œuvres ainsi que leur contexte de composition
et de création.
Plus de 350 fiches déjà disponibles.
›
Thèmes
Cette section traite de thèmes transversaux, de la facture instrumentale à l’organisation
de la vie artistique ou encore l’évolution des genres lyriques et instrumentaux.
Plus de 60 thèmes disponibles.
›
Parutions scientifiques en ligne
Cette section propose la consultation d’articles scientifiques et actes de colloque afin
d’offrir une diffusion internationale et rapide à des études musicologiques récentes. Ces
contributions sont éventuellement mises à jour par leurs auteurs en fonction de nouvelles
recherches. Les textes se présentent sous la forme d’articles isolés ou regroupés en volumes
d’actes de colloques ou en ouvrages numériques. Ils sont écrits dans la langue de l’auteur
et des résumés systématiques en français, anglais ou italien permettent de présenter
rapidement les conclusions de la recherche ; chaque contribution est liée à différentes
notices de la base de données (personnes, œuvres, thèmes, etc.). Il est possible de télécharger
intégralement les documents en fichiers PDF et d’y faire des recherches en plein texte.
Dans le cadre des célébrations du Tricentenaire de l’Opéra Comique, les actes de 14 colloques
organisés depuis 2008 en partenariat avec cette institution sont en cours de mise en ligne.
14
Fonds d’archives
Cette section présente le résultat de chantiers de catalogage et de numérisation menés par
le Palazzetto Bru Zane depuis sa création.
Trois fonds sont consultables :
UʏiÊvœ˜`ÃÊ>ˆœÌ]ʈÃÃÕÊ`½>ÀV…ˆÛiÃÊ>««>ÀÌi˜>˜ÌÊ>ÕÝÊ`iÃVi˜`>˜ÌÃÊ`ÕÊۈœœ˜ˆÃÌiÊiÌÊ«j`>}œ}ÕiÊ
Pierre Baillot. Fonds catalogué et numérisé en 2014 par le Palazzetto Bru Zane qui regroupe
à la fois des documents embrassant la carrière de Baillot mais aussi des papiers privés.
Perle du Fonds Baillot, l’impressionnant manuscrit de L’Art du violon (1834) avec ses
multiples pages et ajouts entrelacés, assorti d’un volume séparé de « Dessins originaux
faits selon nature par Gatteaux ». Plusieurs de ces dessins n’ont pas été reproduits dans
l’édition définitive.
UÊiÊvœ˜`ÃÊ6ˆ>Êj`ˆVˆÃÊ\Ê`œVՓi˜ÌÃʈVœ˜œ}À>«…ˆµÕiÃÊv>ˆÃ>˜ÌÊ«>À̈iÊ`iʏ>ÊVœiV̈œ˜Ê
musicale de la bibliothèque de l’Académie de France à Rome - Villa Médicis, numérisés
par le Palazzetto Bru Zane entre 2010 et 2013.
UÊiÊvœ˜`ÃÊ*>>ââiÌ̜ÊÀÕÊ<>˜iÊ\ÊiÃÊ`œVՓi˜ÌÃÊ«ÀjÃi˜ÌjÃÊ`>˜ÃÊViÌÌiÊÀÕLÀˆµÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕi˜ÌÊ
une partie de la collection iconographique rassemblée à l’occasion du travail de
programmation et des recherches scientifiques.
Documents
Cette section regroupe des documents iconographiques d’époque (affiches, décors de scène,
portraits officiel de compositeurs, dédicaces de partitions, etc.) et des livrets d’opéras,
cantates ou oratorios. Un riche ensemble d’articles issus de la presse du XIXe siècle permet
d’approfondir certains thèmes comme le Prix de Rome ou la réception d’œuvres lyriques
au moment de leur création.
15
ACTUALITÉS ÉDITORIALES
LIVRES-DISQUES
Antonio Salieri
Les Danaïdes
Les Talens Lyriques
Christophe Rousset
direction
Collection
« Opéra français »
Sortie le 2 juin 2016
COLLECTION ACTES SUD /
PALAZZETTO BRU ZANE
Félicien David
Herculanum
Brussels
Philharmonic
Chœur de la
Radio Flamande
Hervé Niquet direction
Collection
« Opéra français »
Sortie fin août 2015
Et aussi :
Marie Jaëll
Collection
« Portraits »
volume 3
Sortie 2016
Lachnith / Mozart
Les Mystères d’Isis
Le Concert Spirituel
Chœur de la Radio
Flamande
Diego Fasolis direction
Avec Chantal Santon,
Renata Pokupic
et Tassis
Christoyannis
Production
Palazzetto Bru Zane
GLOSSA
À paraître en 2015
16
Paul Dukas
Collection
« Prix de Rome »
volume 5
Sortie octobre 2015
Le concerto pour piano
français à l’épreuve
des modernités
Sous la direction
d’Alexandre Dratwicki
À paraître en
septembre 2015
Hervé par lui-même
Textes recueillis
et présentés par
Pascal Blanchet
À paraître en octobre 2015
Hermione Quinet
Ce que dit la musique
Réédition présentée
et commentée par
Fanny Gribenski
et Étienne Jardin
À paraître en 2016
FORMATION - ACADÉMIE RAVEL
Basée à Saint-Jean-de-Luz, l’Académie Internationale de musique
Maurice Ravel est depuis plus de 45 ans un lieu réputé de
perfectionnement instrumental et vocal accueillant pendant deux
semaines une cinquantaine de jeunes musiciens de tous pays. Afin
d’accentuer le travail spécifique que demande la musique romantique
française, le Palazzetto Bru Zane et l’Académie Internationale Maurice
Ravel initient en 2015 un important partenariat portant sur la
redécouverte et l’enseignement de cette musique aujourd’hui oubliée.
Prononciation et sens du théâtre « à la française » pour les chanteurs,
notion d’« école stylistique » pour les instrumentistes, seront au
programme des cours, master classes, conférences et concerts proposés
en public aux jeunes musiciens.
Lors de la prochaine session qui aura lieu du 30 août au 12 septembre
2015, les stagiaires devront obligatoirement choisir une œuvre parmi
une liste de pièces rares du répertoire romantique français (Onslow,
Pierné, Saint-Saëns, Hahn, Chabrier, Ropartz, Godard, Vierne, Dubois,
David…).
En juin 2016, des lauréats de la session de septembre 2015 seront invités
à venir présenter le fruit de leur travail en compagnie de certains de
leurs professeurs dans le cadre du Festival Palazzetto Bru Zane à Paris
au Théâtre des Bouffes du Nord ainsi qu’à Venise à l’occasion d’Art Night.
šMercredi 8 juin 2016 - 20h30
Festival Palazzetto Bru Zane à Paris
Théâtre des Bouffes Du Nord
Henri Demarquette violoncelle
Jean-François Heisser piano
Lauréats de l’Académie Internationale
de musique Maurice Ravel 2015
šSamedi 18 juin 2016
Palazzetto Bru Zane - Venise
Art Night
Carte blanche aux lauréats
de l’Académie Internationale
de musique Maurice Ravel 2015
Les professeurs de la session
de septembre 2015
Chant Mireille Delunsch
Violon Régis Pasquier
Alto/Musique de chambre Miguel Da Silva
Violoncelle Henri Demarquette
Piano Jean-Claude Pennetier
Musique de chambre Jean-François Heisser
Compositeur invité Thierry Escaich
www.academie-ravel.com
17
INFORMATIONS PRATIQUES
SAISON À VENISE
TARIFS
VISITES GUIDÉES
Palazzetto Bru Zane
Catégorie unique : 15 euros | 5 euros*
Scuola Grande San Giovanni Evangelista
Catégorie unique : 20 euros | 5 euros*
Petit bijou de l’architecture vénitienne de la fin
du XVIIe siècle, le Palazzetto Bru Zane ouvre ses
portes au public, tous les jeudis après-midi, pour
des visites guidées gratuites. La visite du casino
permet de découvrir des fresques de Sebastiano
Ricci et des stucs d’Abbondio Stazio.
Tous les jeudis après-midi (sauf les 24 et 31
décembre 2015).
*tarif réduit étudiants et moins de 28 ans
ABONNEMENTS
À partir de 3 concerts : 25% de réduction
sur le plein tarif
Pour plus d’informations concernant
les tarifs des abonnements, se rendre
sur le site bru-zane.com
ou consulter la brochure de saison
RÉSERVATIONS
BILLETTERIE
Palazzetto Bru Zane
Centre de musique romantique française
San Polo 2368 – 30125 Venise, Italie
Du lundi au vendredi, 14h30 – 17h30
et dans chaque lieu de spectacle,
une heure avant le début du concert
SUR INTERNET
bru-zane.com
[email protected]
vivaticket.it
PAR TÉLÉPHONE
Palazzetto Bru Zane : + 39 041 52 11 005
Call Center Vivaticket :
du lundi au vendredi,
de 9h à 19h et le samedi de 9h à 14h
(fermé la dimanche).
Depuis l’Italie : 892 234
Depuis l’étranger : + 39 041 27 19 035
Palazzetto Bru Zane
Centre de musique
romantique française
San Polo 2368, 30125 Venise - Italie
bru-zane.com
[email protected]
18
BRU-ZANE.COM
HORAIRES
14h30 : visites en italien
15h00 : visites en français
15h30 : visites en anglais
Réservation obligatoire pour les groupes constitués
de plus de 10 personnes.
INFORMATIONS
[email protected]
+ 39 041 52 11 005