Projet de Séjour en Pologne – Bruno Mariuzzo

LES FETES DE PAQUES EN
POLOGNE
10 jours/9 nuits Du samedi 28 mars au lundi 6 avril 2015
Les fêtes de Pâques en Pologne sont quelque chose d’unique qui mérite d’être vécu : traditions païennes
et chrétiennes se mêlent... Cracovie, auréolée de son histoire millénaire, de son passé de capitale
spirituelle et intellectuelle et de la richesse de son patrimoine, est une ville de tradition, vivante et
attachante, qui s'anime particulièrement pour les fêtes de Pâques. L'âme polonaise s'y exprime alors en
musique à l'occasion du Festival Mysteria Paschalia qui offre à de grands artistes et ensembles l'occasion
de s'illustrer à travers un magnifique répertoire renaissance et baroque unique en Europe.
Samedi 28 mars
Arrivée à l’aéroport de Cracovie. Installation au manoir de Sierakow 4*. Participation à un atelier de
confection des palmes des Rameaux, tradition polonaise à partir de végétaux divers séchés (palma
wielkanocna), dîner et nuit au manoir seigneurial de Sierakow du XIIIème. Entouré de son parc arboré
de quatre hectares, c’est un véritable trésor architectural qui ravira les amoureux de l’histoire.
Dimanche 29 mars
Après le petit déjeuner, départ pour Lipnica Murowana, village qui a conservé sa disposition médiévale,
pour la célébration tout à fait particulière de la fête des Rameaux, on apporte des palmes, mais quelles
palmes !!! Ce sont les plus hautes de toute la Pologne. Déjeuner sur place, visite de l’église en bois StLéonard, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Les intérieurs, recouverts de magnifiques
polychromies renaissance et baroques, remontent au XVème siècle. Petite halte au château de Wisnicz
résidence baroque sarmate, fief des princes Lubomirski, du 15ème siècle. Les murailles du château
offrent une vue imprenable sur le Couvent des Carmélites fortifié, datant du 17ème siècle. Diner ,Soirée
de folklore Cracovien Nuit au manoir de Sierakow.
Lundi 30 mars
Après le petit déjeuner, " Les secrets de la mine de Wieliczka " une expédition dans les recoins
sauvages de la Mine, voyage unique au cœur de la vie des mineurs à la découverte de leur métier si
particulier, chaque personne se transforme en mineur, avec tout son équipement, et dans les ténèbres du
puits Régis, vous êtes initiés à toutes les tâches de ce métier, vous serez à – 101 m . Repas des Mineurs,
dans les profondeurs de la mine, dans d’authentiques gamelles de mineurs avec concert privé de
l’orchestre à vent des Mineurs dans leur costume d’apparat. Après le déjeuner, visite de la collection
impressionnante de salières au château royal de Wieliczka, appelée żupą (plus de 400 pièces!): en
verre, en bois, en argent mais surtout en porcelaine, provenant entre autres des fameuses manufactures
de Ćmielów, Miśna i Korzec. Retour au manoir de Sierakow, participation à un atelier de cuisine
polonaise pour préparer les spécialités locales, les « golabki », chou farci à la polonaise, les « mazurki »,
gâteaux typiques de Pâques avec leur décoration. Dîner : Conférence sur la tradition vinicole en Europe
Centrale et le retour de cette tradition en Pologne. Dégustation de vins. Nuit au manoir de Sierakow.
Mardi 31 mars
Après le petit déjeuner, départ depuis le manoir de Sierakow en autocar des années 50-60, dit
« ogorek » ou concombre pour le quartier historique de Salwator. Rencontre avec le Lajkonik,
personnage emblématique cracovien, moitié homme, moitié cheval qui remonte à une tradition du XIII°
siècle.
Déjeuner sur place en compagnie de musiciens cracoviens. visite du Musée des Transports, un des
plus riches et des plus originaux de Pologne. Installation à l’hôtel Radisson 5*.
Concert relié aux fêtes de Pâques, réalisé par des maîtres reconnus et interprètes éminents. Nuit à l’hôtel
Radisson 5* situé en plein centre de Cracovie en bordure des jardins de Planty et tout près de la colline
royale du Wawel.
Mercredi 1 avril
Après le petit déjeuner, route pour les Carpates polonaises, montée en télécabines au sommet du Mont
Kasprowy Wierch qui domine les Hautes Tatras (1987 m) vers l'observatoire météorologique, qui est le
bâtiment le plus élevé en Pologne pour admirer le panorama à couper le souffle, côté slovaque et terminer
à la terrasse du restaurant avec vue sur les sommets des montagnes de la région de Podhale. Déjeuner
dans une ambiance montagnarde en compagnie des Gorales, de leur musique et de leurs danses
retour sur Cracovie. Dîner nuit à l’hôtel Radisson 5*.
Jeudi 2 avril
Après le petit déjeuner, découverte du centre historique de Cracovie, qui compte une riche variété
d'architecture historique; la porte St Florian et la Barbacane, la Grand-Place : le Rynek, la Halle aux Draps.
Cracovie , capitale royale de la Pologne , est considérée comme le véritable centre du pays avec ses
traditions et son passé vieux de plus de 1 000 ans. Elle est le centre culturel et scientifique du pays. Après
déjeuner, départ pour Kalwaria Zebrzydowska, célèbre monastère des Bernardins, inscrit sur la liste du
patrimoine mondial de l’Unesco. Le sanctuaire est constitué d'une basilique en style baroque dédiée à la
Vierge des Anges, d'un couvent des frères mineurs franciscains, et d'une série de chapelles en style
baroque et maniériste distribuées le long de six kilomètres, paysage culturel d'une grande beauté et d'une
grande importance spirituelle. Son cadre naturel, dans lequel s'inscrivent des lieux symboliques de
dévotion relatifs à la Passion de Jésus-Christ et à la vie de la Vierge Marie, est resté quasi inchangé depuis
le XVIIe siècle. Dès 1613 les paysans de la région se joignaient aux moines bernardins à Pâques pour
prendre part aux représentations théâtrales de la Passion du Christ. Participation aux cérémonies du Jeudi
Saint, sous forme de mystères joués par des personnages en costume. Nuit à l’hôtel Radisson 5*.
Vendredi 3 avril
Le matin, visite de la colline royale du Wawel, château renaissance des rois de Pologne. La période
Renaissance voit l'arrivée et le mariage de Sigismond I à Bona Sforza, héritière de la puissante famille
milanaise en 1518. L'influence de Bona va transformer la cour, le château et au de là, Cracovie et la
Pologne toute entière. Le château royal de Wawel symbolise l'âge d'or de la Pologne ou plutôt du royaume
polono-lituanien alors l'un des plus étendu d'Europe.La cathédrale de Wawel contient dans son mausolée
parmi les plus illustres : Des rois et des reines, des généraux, des artistes. Découverte de l’exposition
consacrée à la Joconde polonaise, « La dame à l’hermine » de Léonard de Vinci.
EN option pour les personnes qui le souhaitent : visite dans la matinée d’Auschwitz (le plus grand camp de
concentration et d'extermination du Troisième Reich).
Après déjeuner, départ pour le quartier de Kazimierz inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Lieu de
mémoire juive et chrétienne, il devient aussi lieu de vie pour les artistes et les étudiants constituant un
mélange des genres. Entrée dans l’ancien hôtel de ville qui abrite le Musée Ethnographique. Visite d’une
exposition consacrée aux « pisanki », ou œufs de Pâques. La fête de Pâques toute entière se place sous le
signe de l’œuf, participation à un atelier de décoration des œufs de Pâques selon la tradition et
préparation du « panier de Pâques ». Dîner. Dans la soirée, tour-promenade des églises qui sont alors
toutes ouvertes pour la nuit : dans chacune on peut admirer la mise en scène du tombeau de Jésus
devant lequel les fidèles viennent méditer. Certaines de ces compositions sont conçues par des artistes
Nuit à l’hôtel Radisson 5*.
Samedi 4 avril
En matinée, marché traditionnel de Pâques au cœur de la ville, rempli de boutiques d’artisanat faites en
bois et des œufs de Pâques typiques de la région, de toutes les tailles et de toutes les couleurs.
Participation à la Bénédiction solennelle des paniers de Pâques devant l’église Notre-Dame sur la GrandPlace du marché de Cracovie. Après déjeuner, départ pour la célèbre chapelle Ste Cunégonde,
véritable cathédrale de sel à l’acoustique exceptionnelle dans les profondeurs de la mine de Wieliczka
pour un concert solennel du Festival Mysteria Paschali, l'un des plus importants festivals européens
consacrés à la musique baroque et renaissance qui s'adapte miraculeusement dans la ferveur religieuse
et l'ambiance festive de cette Chapelle unique. Il met l'accent sur la musique reliée à l'ensemble de la fête
de Pâques, réalisé par des maîtres reconnus et interprètes éminents de la tendance historique des plus
beaux chefs d’œuvre musicaux de ces époques. Nuit à l’hôtel Radisson 5*.
Dimanche de Pâques 5 avril
Le matin commence par le petit déjeuner solennel de Pâques. C’est alors l’occasion de déguster les
produits du fameux « panier de Pâques » et d’échanger des vœux. Départ pour le monastère des
Camaldules de Bielany, ordre religieux très strict voué au silence, à la solitude et à la méditation. C’est
une des rares journées de l’année où les femmes sont admises dans l’église abbatiale qui veille sur
Cracovie depuis 4 siècles .Les moines Camaldules se soumettent à des règles extrêmement sévères pour
une vie simple, paisible, isolée, près de Dieu, en ermitage au sommet Srebrna Gora. Déjeuner.
Promenade dans le quartier juif. Dîner dans un restaurant typique, concert de musique populaire juive
klezmer Nuit à l’hôtel Radisson 5*.
Lundi 6 avril
Petit déjeuner et surprise traditionnelle du lundi de Pâques :halte à Emmaus , célèbre kermesse du
quartier de Salwator, les historiens estiment que cette tradition remonte au 12e siècle, toute circulation
automobile est interdite et l’on peut acheter de grands cœurs en pain d’épice, des figurines de bois
représentant les anciens cracoviens, des bonbons artisanaux, etc..., la tradition permettait également
d’asperger ou d’arroser impunément les passants avec l’eau de la Vistule toute proche. Déjeuner et
transfert pour l’aéroport. Envol pour la France.
Nous vous proposons :LES FETES DE PAQUES EN POLOGNE à CRACOVIE
10 jours 9 nuits du 28 mars au 6 avril 2015
Départ et arrivée aéroport de Roissy Charles de Gaulle
Nb de places limitées délai inscription avant le 15 septembre.
Préprogramme : itinéraires et visites sont établis en toute bonne foi mais peuvent être modifiés si les circonstances du
voyage l’exigent.
Si ce séjour vous intéresse
Inscription après réception des 3 chèques à l’ordre de Pologne France Europe,joindre une photocopie de la carte
d’identité ou passeport en cours de validité.
mise en banque fin septembre(pour l’achats des billets d’avion)du premier chèque.
Je suis à votre disposition pour tous renseignements par mail
tel 03 44 55 26 38
[email protected]
port 06 78 90 36 50
Sincèrement
Bruno Mariuzzo 22 quai d’amont 60100 Creil