Retrouvons-nous à Châtel

Retrouvons-nous à
B
C
D
See you in Châtel
E
F
G
H
LE PETIT CHÂTEL
K
L
M
1
Suis
se (M
orgin
s)
Châtel
VONNES
4
2
CHEF LIEU
1
23
5
6
6
15
11
17
3
12
24
5
LE ROITET
2
29
6
13
2 19
2
2
3
C
30
4
3
1
10
25
9
4
7
5
8
s
ne
2
6
L'ÉTRINGA
1
7
11
i
sk
lé
Té
22
de
n
Vo
PLAINE DRANSE
1 655 m
9 8
12
20
1
13
1 8
5
10
9
12
3
14
Télésiège de Chaux des Rosées
4
13
3
J
14
Télécabine de Super
e de Barb
5
11
LE BOUDE
Télésièg
2
I
2
osssine
1
(liaison Suisse)
& To
per Châtel
Liaison Su
rgon
A
Châtel
Super Châtel
4>5
10
LES FREINETS
ng
LOY
Lo
4
Pi
er
re
LA BECHIGNE
4
ue
L'ESSERT
3
lé
siè
ge
de
LES GRANDES
MOUILLES
2
Té
Thonon
C
16
1
26
Télé
ski d
u Clo
s
5
1 183 m
LE JARDY
iaz
Lia
21
7
nA
vor
Tél
31
Thonon
iso
éca
bin
ed
uL
ing
a
5
3
1
6
6
VILLAPEYRON
2
Numéros utiles
Useful numbers
2
●
3
●
4
●
5
●
8
●
6
●
7
●
9
●
10
●
11
●
●
12
G3 Office de Tourisme
Tél. 04 50 73 22 44
F3 Mairie
Tél. 04 50 73 23 98
G2 Poste
Tél. 04 50 73 23 00
K2 Douane Française
Tél. 04 50 73 22 02
E3 Société des Remontées
Mécaniques (SEML)
Tél. 04 50 73 34 24
Médecins
G3 Dr Chapelle
Tél. cabinet. 04 50 73 32 01
H3 Dr Dresco
Tél. cabinet. 04 50 73 30 00
G3 Dr Grépillat
Tél. cabinet. 04 50 73 21 45
G3 Pharmacie
Tél. 04 50 73 20 03
G3 Infirmerie
Tél. 04 50 73 08 36
ou 06 86 74 54 76
G2 Masseurs Kinésithérapeutes
P. David / V. Besson
Tél. 04 50 73 24 44
H3 Dentistes
Cabinet : 04 50 73 23 29
B
Dr Asselborn
Tél. 06 88 88 02 88
Dr Cabalé
Tél. 06 88 88 03 88
13 H3 Opticien
Optique Brechotte
Tél. 04 50 81 64 51
●
Culte Catholique
Presbytère (Abondance)
Tél. 04 50 73 00 22
Vétérinaire
Dr Jacob (Abondance)
Tél. 04 50 73 05 01
Hôpitaux
Thonon/Evian
Tél. 04 50 83 20 00
Monthey (Suisse)
Tél. 00 41 24 473 17 31
Genève (Suisse)
Tél. 00 41 22 372 31 11
ou Tél. 00 41 22 382 33 11
Météo
Chamonix météo
Tél. 08 92 68 02 74
Genève
Tél. 00 41 848 800 162
N° d’urgence
15
Gendarmerie
17
Pompiers 18 et 112
Secours pistes
Tél. 04 50 73 35 99
C
D
Les hôtels
1 I3 Fleur de Neige
●
2 H3 Macchi
●
3 H3 Panoramic
●
5 B2 Arc en Ciel
●
6 F2 Armaillis
●
7 L6 Auberge de la Dranse
●
8 H3 Belalp
●
9 J2 Bellevue
●
10 I3 Bergerie
●
11 B2 Bienvenu
●
12 E3 Castellan
●
13 H2 Choucas
●
14 (G1) Escale Blanche
●
15 F2 Fougères
●
16 F5 Kandahar
●
17 F3 Lion d’Or
●
18 M9 Perdrix Blanche
●
19 G2 Rhododendrons
●
20 D3 Roitelet
●
21 M6 Schuss
●
22 I3 Tremplin
●
23 D2 Triolets
●
24 E3 Edelweiss
●
★★★
★★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★★
★
25 F3 Alpaka
●
26 J5 Renard
●
29 G2 Plein Soleil
●
30 F3 Chalet d’Alizée
●
31 K6 La Ferme de l’Auberge
●
★★
★★★
★★
E
Résidence
de tourisme
1 J2
●
Flèche d’Or ★★
Résidence
avec service hôtelier
2 J4
●
Chalet Vacances Loisirs
Les centres
de vacances
Holiday centres
1 K5 Cascade
●
2 C3 Clos Savoyard
●
3 F3 Coccinelles
●
4 E3 Colline aux Oiseaux
●
5 B2 Cyclamens
●
6 E2 Morclan
●
7 I3 Nid Alpin
●
8 H3 Ours Blanc
●
9 H3 Ourson
●
10 E3 Reine des Prés
●
11 H3 Savoy
●
12 E3 Soleil Couchant
●
13 E3 Soleil Levant
●
14 D3 Val Joli
●
Les agences
immobilières
Estate agencies
F
Légende
Key
E3 Garderie Les Mouflets
J4 Marmottons
F3 Bibliothèque
G3 Cinémas
F2 Bowling
H3 Salto trampoline
1
I3
2
K2 Mini Montagnards
P’tits Montagnys
K2 Patinoire
1 G3 Agence Cruz
●
2 G3 Agence Altitude
●
3 F3 Immobilière du Val
●
4 G3 Interhome
●
5 H3 Sogestob
●
F3 Parking souterrain
M9 Bob-luges
Télésiège
Télécabine
Autres
hébergements
Téléski
Other accomodation
1 L6 Eau Vive
●
2 M6 Le P’tit Cornillon
●
C J/K4-5 Camping l’Oustalet
●
C F3 Centrale de réservation
●
Châtel tour
G
1
2
3
4
5
6
B2/E3/G2/M6/M9 Vente forfaits
Caisses Remontées Mécaniques
Ski passes sale
G3 École du Ski Français
G3 Ski École International
M6 École de ski Francis Sports
B2 Stages henri Gonon
G3 École de glisse Snow ride
G2 Bureau des moniteurs Virage
H
Navettes
Pour faciliter vos déplacements
dans Châtel, empruntez les
navettes gratuites qui sillonnent
régulièrement le village et
desservent les différents points
d’accès aux pistes de ski.
Pour vous rendre sur les
manifestations organisées par
la station et les activités en
nocturne (ski, patinoire…),
elles circulent également le soir.
Descriptif des circuits et
horaires disponible à l’Office de
Tourisme. Tél. 04 50 73 23 89
Pré-La-Joux
I
K
L
M
7
L'ESSERT
8
8
Châtel centre
Bus services
For the easy way to get around
Châtel, hop on the free buses that
run regularly through the village,
serving the various piste access
points. The service also runs in
the evening, so that you can get
to the different events organised
by te resort and night-time activities (skiing, ice skating, etc.)
Description of bus routes and
times available from the Tourist
Office.
Tel. 33 (0)4 50732389
J
PRÉ-LA-JOUX
9
18
Illustration d’artiste sans échelle
Télé
T
sièg
Pieélési
e de
rre ège
Préla-J
Lon de
oux
gue
A
Liaison
Châtel
9