IVITfill - Bagan Lodge

11/17 AVRIL 14
Hebdomadaire
OJD : 2868
Surface approx. (cm²) : 2945
ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156
92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92
Page 1/6
DESTiNATIONIBirmanie
rmanie,
IVITfill
V
oici la Birmanie, un pays qui sera différent de tous ceux que
tu connais », écrivait le romancier britannique Rudyard
Kipling en 1889.150 ans plus tard, l'affirmation sonne toujours juste aux oreilles des voyageurs qui ont la chance de
la découvrir. Dernière destination mythique d'Asie, mise à l'écart du monde par un demi-siècle de dictature, la Birmanie - ou l'Union de Myanmar
selon l'appellation officielle birmane -, est effectivement à nulle autre pareille. Avec ses milliers de pagodes dorées découpant le ciel bleu à la gloire de
Bouddha, ses temples millénaires qui défient le temps, un fleuve majestueux
et des villes, Rangoon ou Mandalay, qui exaucent toutes les envies d'exotisme authentique, le pays est de ceux qui fascinent. Sur le marché français,
c'est la destination qui monte : +55% d'arrivées en 2012, +265% sur les 5
dernières années même si les TO ont eu du mal à en profiter, faute de stocks
hôteliers suffisants. Car l'engouement est international Depuis 2011 et la
libéralisation du régime, les touristes affluent avec un enthousiasme aussi
sincère que brutal pour un pays dont l'industrie touristique est balbutiante.
Les investisseurs s'affairent aussi. Un nouvel aéroport international sortira
de terre d'ici 2018.1274 chambres sont en chantier, avec un parc qui devrait atteindre les 32000 chambres en 2015. « Le pays ne trouvera sa pleine
capacité que d'ici à deux ans », prévient Jean-Paul Chantraine, président
d'Asia. Ensuite, ce sera de la responsabilité de chacun, professionnel comme
voyageur, de préserver ce pur joyau.
PASCALE FILLIÂTRE
-» Save the date...
Oui à la destination
pour un voyage
)
Culturel
Nature
En famille
En circuit
Balnéaire
LKTRAVEL
3234489300505/GAD/OTO/3
<D®<§>®O
<g>®(§>OO
Thingyan, la fête de l'eau
Le 1er mois de I annee birmane
célèbre la fête de l'eau qui marque
le nouvel an bouddhiste Pendant
5 jours le pays se transforme
en grande bataille d'eau avec de
nombreuses processions
Eléments de recherche : APPLE TREE : groupe hôtelier en Asie du Sud Est, toutes citations
La fête de Phaung Daw Do
Chaque annee les boudd
bas cle cette pagode sont
embarques sur le Lac (nic
dans une procession qui 18
jours durant flotte de viii
en village
11/17 AVRIL 14
Hebdomadaire
OJD : 2868
Surface approx. (cm²) : 2945
ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156
92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92
Page 2/6
à consulter
www.ambafrance-mm.org/
www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseilspar-pays/birmanie-12212/
Carnet de voyage
R I Pas de vo! direct. Singapore Airlines, via S
gapour en A380 ou Thai Airways, via Bangkok (le plus rapide)
les deux alternatives prisées Rangoon est la seule porte d'en
depuis l'Europe.
Hl A LIRE i La vallée des rubis, un classique de joseph Ke
Les Chroniques birmanes de Guy Delisle qui croquent en BD la
quotidienne sous une dictature.
Vl^ A VOIR ; The Lady, ïe film de Luc Besson, fresque rom
que autour de la vie de Aung San Suu Kyi.
L'APPLI À TÉLÉCHARGER
RêvesBirmans.uneapplicationgratuite sur l'App Store, réalisée par National Géographie Traveler et Fotopedia:
1000 photos, cartes interactives, itinéraires
et fonctions de partage sur les réseaux sociaux.
'/////////M.
Kyauksa Festival
Le festival de la danse d'éléphants se tient tous les ans à
Kyauksa (à 60 km de Mandalay),
durant la pleine lune d'octobre
Une des fêtes les plus colorées
de Birmanie
LKTRAVEL
3234489300505/GAD/OTO/3
Thadingyut Festival
Le festival des lumières est
célébré durant la pleine lune
jusqu'à la fin des moussons
Maisons, monastères, rommor
ces sont décores de lanternes
et bougies
Festival Pa'O
La fête des ballons est un
concours de lâcher de ballons
gonflés à l'air chaud et éclairés par des bougies dans le
ciel étoile de Taunggyi, près
du laclnlé
Eléments de recherche : APPLE TREE : groupe hôtelier en Asie du Sud Est, toutes citations
Élections
Une échéance électorale importante pour la Birmanie avec la
tenue des premières élections
générales (législatives et présidentielles) depuis la libéralisation du régime en 2011
11/17 AVRIL 14
Hebdomadaire
OJD : 2868
Surface approx. (cm²) : 2945
ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156
92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92
Page 3/6
ifc RANGOON, LE RAYON D'OR
C'est comme une gigantesque soucoupe volante dorée qui se serait
posée au cœur de l'ancienne capitale birmane Au soleil de midi elle
irradie littéralement Rangoon qu'elle domine de toute sa splendeur
La Pagode Shwedagon est une des merveilles de la Birmanie
son cœur sacre, le lieu de pèlerinage obligatoire des bouddhistes
fervents maîs aussi le lieu de passage obligé des touristes Conseillez
la nuit tombante, quand les milliers de loupiotes et petites bougies
enchâssent le stupa précieux dans un écrin dp lumière douce Les
flashs des appareils photos crépitent, les clochettes tintinnabulent, f
les vapeurs d'encens bleutées saturent la fraicheur du soir Sur 5
la grande esplanade où le flot des fidèles tourne toujours dans
le même sens, la ferveur est bon enfant Les Birmans viennent in D_î On peut s'en passer : l'excursion au Rocher d'or à
en famille, déposer leurs offrandes, prier, arroser trois fois comme 220km de Rangoon (6heures de trajet) est de quasile veut la tradition, le bouddha de leur jour de naissance Puis ils ment tous les circuits. Le site est spectaculaire. Mais
s'installent sans facon, pour pique-niquer bavarder étudier et même outre que l'ascension n'est pas de tout repos, il faut
se bécoter, discrètement, comme ces deux amoureux, sous le sourire ensuite rentrer ! Tant de route pour une belle photo ne
bienveillant d'un bouddha au ventre rebondi
vaut pas le coup... sauf si on a le temps.
•fc SUR LA ROUTE DE MANDALAY
dans une boucle du fleuve Irrawaddy, Mandalay est le centre
culturel et la capitale religieuse de la Birmanie Conçue à la maniere
d un grand mandata par 'e roi Mindon, au XIX" siècle, « la cité d'or »
s'enroule autour d'une collme où s'élève un monastère très prisé
pour sa terrasse panoramique, au coucher du soleil Quelque 150
autres sont disséminés alentour et hébergent des milliers de
moines et jeunes novices, înands de contacts Chaque matin, avant
10 heures, le rituel est immuable En procession bol a offrande en
bandoulière, ils arpentent, au milieu de la circulation, rues et marchés
pour recueillir les dons des fidèles billets, bananes ou haies
chocolatées À quèlques kilomètres de la, dans l'aube naissante le
po it U Sein, plus long ouvrage en teck du monde avec ses i 200m
de bois enchevêtrés, offre une vision bien plus spirituelle Un long
défilé aérien de silhouettes vapopuses qui se découpent sur fond
de lac argenté En echo, juste le son furtif des pieds nus qui avancent
ei i cddencp et des mantras qui moi itent au ciel
[dj Conseillez une croisière sur l'Irrawaddy à bord
du Belmond Road to Mandalay, joyau de la collection
Orient-Express ou à bord de l'Ananda, tout nouveau bateau 5* de Rivages du Monde.
-> Dans la production...
////////////////////^^^^^
Terre Birmane
Asia
Visiteurs
Tirawa
Une approche responsable et
lespectueuse, des rencontres
et de I originalité entant
que spécialiste et pionnier du
toui isme au Myanmar, Terre Birmane ebi une référence poui
des voyages essentiellement
sur mesure
www.terre-birmane.com
Le spécialiste de l'Asie dispose
de plus de stocks hôteliers cette
annee Nombreuses nouveau
tés aussi bien en circuits prives
qu'en croisières ou en modules
4j/3 n pour explorer la Birmanie
« jusqu aux confins de ses
pro*/ nees méconnues »
www.asia.fr
Un circuit vedette Splendeur
cle Birmanie qui offre en lOj, et
avec un Don rapport qualitéprix, un condense du pays et de
ses principaux centres d'intérêt
Des etapes bien équilibrées,
une croisiere sur l'Irrawaddy
avec le lac Inlé en point d'orgue
www.visiteurs.com
La Birmanie est un pays qui
tient à cœur au TO 6 voyages
lui sont consacrée dont un
combiné avec le Cambodge et
3 treks a la i encontre des po
pulations locales et des ethnies
(jusqu'à 24j) qui permettent
une vraie immersion
www.tirawa.com
LKTRAVEL
3234489300505/GAD/OTO/3
Eléments de recherche : APPLE TREE : groupe hôtelier en Asie du Sud Est, toutes citations
11/17 AVRIL 14
Hebdomadaire
OJD : 2868
Surface approx. (cm²) : 2945
ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156
92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92
^TEMPLES DANS LA BRUME
Pour lomprendie le site, appréhender son extraordinaire
dimension, il faut prendre de la hauteur Pagan est a la
Birmanie ce qu'Angkoi est au Cambodge ou Borobudur a
l'Indonésie, un extraordinaire legs du passe et la plus grande
concert ation au monde de monuments bouddhistes Sur
40 Km2, quelque 2000 temples, pagodes et stupas ériges
par des rois ambitieux et profondement religieux émergent
d'une mer végétale Dans la brume du soir, stnee de rose,
pourpre et violine, ils semblent comme en lévitation, aspires
par le ciel et les nuages Un spectacle unique, qui etreint
d'émotion par sa beaute quasi surnaturelle Bien sûr, on n est
pas tout seul sur ces terrasses, promontoires ou corniches qui
embrassent la grande plaine sacrée « Même les Birmans se
ruent maintenant sur ces sunset collectif s » s'amuse Dpdjo,
chauffeur-guide, que les inextricables embouteillages de
calèches, voitures et mini-bus devant les temples, a la nuit
tombée, ne lassent pas d'étonner « il n'y avait personne ici
ou presque il y a 3 ans»
Aujourd'hui le million de
touristes annuels qui visite
la Birmanie capture au
moins un coucher de soleil
a Pagan sans rien faire
perdre au lieu de sa magie
e manquez pas:
un séjour sur le lac Inlé,
autre moment fort d'un
voyage en Birmanie.
Les balades en bateau
entre les jardins flottants, pour contempler
les pêcheurs intha debout sur leur embar| cation et manœuvrant
f la rame d'un seul pied,
e sont inoubliables.
Page 4/6
-» Mon blog...
Icône sur stiletto
U
n long transit
a Rangoon
sur le chemin
du retour en France
Laores-midi s étire
dans I aérogare de
serte Au moment
du contrôle a la police des frontieres, la
jeune fonctionnaire
rn assené avec un
grand sourire « You
are a lucky girl i» Ah
bon, pourquoi ? « Parce qu'ELLE est là,
derrière vous » Elle?
«The Lady », Aung San Suu
Kyii Oui, l'icône de la démocratie birmane qui s'apprête a
quitter le pays pour un voyage
officiel en Australie sans es
corte ni protocole Pas un militaire pas un paparazzi en vue,
personnel Juste deux touris
tes singapounens, abasourdis
comme moi, par cette rencontre aussi inopinée qu'excitante
« La Dame de Rangoon »,
« l'orchidée de fer », celle dont
les portraits ornent toutes les
vitrines et étals des rues bir
mânes, celle qui porte les es
poirs d'une nation entière pour
la future élection presidentielle
de 2015 est la, en chair et en
os souriante et décontractée
Les épreuves passées et les
combats en cours n'ont en rien
artere l'élégance légendaire
jusqu'aux fins stiletto rouge
vermillon qui dépassent du
longyi traditionnel porte avec
une classe folle On n'ose pas
le SPlfie maîs Suu «yi prend la
pose pour les fonctionnaires
de police qui en oublient de
me reclamer mon passeport
« Allez-y, courre/ suivez-la i »
En Birmanie la démocratie a
désormais le pas rapide de Aun
San Suu Kyi et rien ne semble
pouvoir I arrêter
//////////////////M^^^^
Voyageurs
duMonde
Une superbe brochure, Voya
geurs en Asie du Sud est avec
la Birmanie à l'honneur Des
voyages sur mesure dont Une
grande aventure birmane en
lè \ll J nains) quune croisiere
Orient-Express sur I Irrawaddy
www.voyageursdumonde.fr
LKTRAVEL
3234489300505/GAD/OTO/3
Vacances Transat
Et aussi
Un nouveau circuit accompagné
' pgendes ù/rmonesqui en 13
jours mixe incontournables et
sites moins connus avec du
temps pour les rencontres et de
I écotourisme sur le lac Inle Et
aussi une Lumineuse Birmanie
en lOj avec extension balnéaire
www.vatpro.fr
Des circuits, des séjours sur mesure : Kuoni jet tours,
Maison de I Indochine, Nouvelles Frontieres, Club Med,
Syltours, Amerasia, Evaneos, Myanmarveo / Marco et Vasco,
Comptoir, Ariane Tours, Intermèdes, Salaun Holidays La
Francaise des Circuits Verdie Voyages, Directours, Climats
du Monde Des croisières sur l'Irrawaddy : Rivages du
Monde CroisEurope Fleuves du Monde, Belmond Orient-Express Des treks et des randonnées : Atalante, Nomade
Aventure, Huwans, Ferres d'Aventure
Eléments de recherche : APPLE TREE : groupe hôtelier en Asie du Sud Est, toutes citations
11/17 AVRIL 14
Hebdomadaire
OJD : 2868
Surface approx. (cm²) : 2945
ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156
92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92
Page 5/6
Des hôtels qui ont tout le confort
CHATRIUM ROYAL LAKE 5*, RANGOON (YANGON)
MANDALAY CITY HOTEL 4 *, MANDALAY
Face au lac royal dans un quartier calme, le Chatnum
émerge d'un ecrin de verdure 303 grandes chambres aux
standards internationaux et a la decoration soignée, avec
salles de bains équipées de douche et baignoire Agréable
lobby avec pâtisserie, salon de thé et terrasse donnant sur
un jardin avec une piscine bienvenue, en pleine ville Petit
déjeuner copieux et personnel adorable Wifi gratuit (et
qui fonctionne) dans tout l'hôtel http://chatrium.com
En retrait d'une rue animée, le Mandalay City ne paie pas
de mine maîs se révèle une valeur sûre des le porche
passe Grands arbres, bassins et fontaine précèdent un
hall tout en marbre Chambres au confort moderne (TV, Air
conditionné) simples et propres Le tout gagnerait avec
un éclairage plus tamisé Wifi dans les parties communes
Salle de restaurant sombre maîs petit déjeuner généreux
et prix raisonnable www.mandalaycityhotel.com
LE BAGAN LODGE 4*. PAGAN (BAGAN)
INLË PRINCËSS RËSORT 4*, LAC INLË
Dans la zone très calme de New Bagan, le Bagan Lodge
a ouvert il y a moins d'un an, en lisière du site mythique
Membre de la collection d'hôtels de charme Apple Tree,
il disposera à terme de 85 chambres (SO actuellement)
Conçu comme un camp d'explorateurs avec des constructions en dur sous des toiles de tentes tendues, il offre un
grand confort avec un mobilier d'inspiration coloniale Belle
piscine Accueil et services adorables et francophones
http://bagan-lodge.com/
Tant qu'à séjourner près du lac loie, autant avoir une
chambre avec vue C'est ce qu'offre cet hôtel, en bordure
du site, avec des bungalows sur pilotis, équipes de grandes terrasses, de salles de bains extérieures et qui misent,
avec bon goût, sur la déco et les matériaux locaux On y
accède en voiture maîs aussi en pirogue, et c'est magique
Agréable restaurant en bois de teck avec terrasse panora
inique Petit Spa et cours de méditation/yoga
www.inleprincessresort.net/
LKTRAVEL
3234489300505/GAD/OTO/3
Eléments de recherche : APPLE TREE : groupe hôtelier en Asie du Sud Est, toutes citations
11/17 AVRIL 14
Hebdomadaire
OJD : 2868
Surface approx. (cm²) : 2945
ANTONY PARC II 10 PLACE DU GENERAL DE GAULLE BP 20156
92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92
Page 6/6
-»Dans le carnet d'adresses
de Carmen Marienberg
fr- UNE ËXPÉRIENCE
Un survol
en montgolfière de la plaine de Pagan
et de ses 2000 temples, au soleil
levant est une expérience mémorable,
même si les prix prennent eux aussi,
de l'altitude. Il faut compter à partir
de 250€ par personne. Plusieurs
agences locales le proposent,
notamment Balloons Over Bagan,
pionnière dès 1999 et très pro.
fr- UNE PLACE
Ngwe Saung Beach,
à 6 heures de route de Rangoon
en descendant vers le sud-ouest.
Les plages de Birmanie ne sont
pas les plus belles d'Asie maîs
je préfère celle-ci à Ngapali, plus
fréquentée et où tout est plus
cher. Bons petits restaurants
de poissons au village et belles
excursions en mer pour du
snorkeling ou pour l'observation
des oiseaux.
fr- UN RESTAURANT
Green Elephant
est une chaîne de 5 restaurants, présente
à Rangoon, Pagan et Mandalay. Bonne
cuisine locale dans un cadre toujours
soigné sans que les prix soient excessifs.
À Mandalay, les tables sont dressées dans
le jardin d'une villa traditionnelle où l'on
dîne à la lueur des lampions. Cours de
cuisine sur demande.
fr- UNE SPÉCIALITÉ
Les Tamarind Flakes,
les bonbons birmans, à la saveur
délicieusement acidulée. Ces
fins pétales de pâte de tamarin
écrasée avec du sucre de canne,
soigneusement emballés dans
du papier blanc, se trouvent
uniquement à Pagan où ils sont
souvent offerts avec le café, à la fin
du repas. Attention, c'est addictif I
Photos O Pascale Filliâtre Fotolia
3 questions à... RICHARD MOREAU, DIRECTEUR GÉNÉRAL D'EXOTISSIMO MYANMAR
Comment évoluent les ventes et
la demande vers la Birmanie sur le
marché francophone? Elles évoluent
positivement avec des prévisions de croissance de 25% en 2014 par rapport à 2013
Le Myanmar est devenu la destination n° I
sur ce marché au niveau du Groupe Exotissimo, en passant devant le Vietnam et I Indo
nésie, ce qui est historique depuis la creation
d'Exotissimo Myanmar en 1995
LKTRAVEL
3234489300505/GAD/OTO/3
Y a-t-il toujours un problème de sous
capacité hôtelière ? Oui avec peu de
nouveaux hôtels sur les axes Rangoon Pagan,
Mandalay et In'é Une forte demande avec une
faible offre hôtelière, n'engage pas la baisse
des prix tant attendue maîs une stabilisation
s'opère Lin début de baisse est néanmoins
prévu dans les prochains rrois Des ouvertures
sont annoncées à Rangoon (Novotel, Taw
Wm Garden Hotel ), Mandalay et loie
Quelles sont les perspectives en
termes d'investissements? Les investissements des grandes chaînes hôtelières
sont massifs Les infrastructures routières,
aéroportuaires et ferroviaires SP développent
à grande vitesse avec le concours du japon,
de l'Europe ou des États-Unis, et cela fera
émerger des destinations méconnues tels
letat de Kayah, de Kaichm ou l'archipel des
Mersuis les futures Maldives
Eléments de recherche : APPLE TREE : groupe hôtelier en Asie du Sud Est, toutes citations