les instituts de formation du district gli istituti di formazione del distretto

GLI ISTITUTI DI
FORMAZIONE DEL
DISTRETTO
LES INSTITUTS DE
FORMATION DU
DISTRICT
Ambito Territoriale di Viadana
(Provincia di Mantova)
Comuni di Bozzolo, Commessaggio, Dosolo, Gazzuolo, Marcaria,
Pomponesco, Rivarolo Mantovano, Sabbioneta, San Martino
dall’Argine, Viadana.
Assessorato Politiche
Sociali e Sanitarie
ale
Centro di educazione Interculturale
Consorzio Pubblico Servizio alla Persona
Ambito Territoriale di Viadana
Gentile Cittadino,
il “Consorzio Pubblico Servizio alla Persona” per la gestione dei servizi sociali e
sociosanitari, costituito dai Comuni di Bozzolo, Commessaggio, Dosolo, Gazzuolo,
Marcaria, Pomponesco, Rivarolo Mantovano, Sabbioneta, San Martino dall’Argine,
Viadana, ha tra gli obiettivi principali la programmazione di interventi anche a
favore dei cittadini di nazionalità straniera.
Questa pubblicazione è stata pensata e realizzata con il contributo del Centro
Interculturale della Provincia di Mantova.
L’obiettivo è quello di informarti sulle diverse iniziative formative offerte dal
territorio, in modo particolare sui corsi necessari per l’apprendimento della
lingua e della cultura italiana.
Ti consigliamo di consultare il sito internet del Consorzio www.consociale.it ”Area Immigrazione” - costantemente aggiornato con tutte le informazioni che
possono riguardarti in merito:
* alle pratiche amministrative e di segretariato sociale (rinnovo/aggiornamento
dei ps, richiesta della cittadinanza, ricongiungimento familiare etc.);
* ai centri di assistenza sul territorio;
* alle leggi di riferimento;
* alle diverse iniziative che verranno proposte, tra le quali quelle formative
con l’indicazione delle diverse sedi, delle modalità e delle condizioni di
iscrizione.
I Sindaci dei Comuni del Distretto
Sede del Distretto:
P.za G. Matteotti n. 2, Viadana (MN)
Tel./fax: 0375.786230 - www.consociale.it - [email protected]
2
Association publique service a la personne
domaine territorial de Viadana
Aimable citoyen,
Le Consortium Publique Service à la Personne pour
l’exploitation des services sociaux et socio - sanitaires, constitué par les
municipalités de Bozzolo, Commessaggio, Dosolo, Gazzuolo, Marcaria,
Pomponesco, Rivartolo Mantovano, Sabbioneta, San Martino dell’Argine,
Viadana, a aussi, entre les objectifs principaux, la programmation de
interventions en faveur des citoyens de nationalité étrangère.
Cette publication a été songée et réalisée grâce à la contribution du Centre
Interculturel de la Province de Mantoue, ayant l’objectif de te renseigner sur
les nombreuses initiatives formatives données(fournies) par le territoire,
particulièrement sur les cours, importants pour l’étude de la langue et de la
culture italienne. Nous te conseillons de consulter le site web du Consortium
www.consociale.it - « Area Immigrazione » – qui est constamment au courant
avec toute information qui peuve t’intéresser sur les sujets suivants :
* les documents administratifs et de secrétariat social (renouveau/prorogation
des ps(permis de séjour), demande de citoyenneté, réunion avec la famille ;
* Centres d’assistance sur le territoire ;
* Lois qui y se réfèrent ;
* les différentes initiatives qui seront proposées, entre qui les formatives avec
l’indication de leur sièges et des modalités et des conditions d’inscription.
Les Maires du District ont cet adresse :
P.za G. Matteotti n. 2, Viadana (MN)
Tel./fax: 0375.786230 - www.consociale.it - [email protected]
3
CENTRO DI EDUCAZIONE INTERCULTURALE
(Servizio dell’Assessorato alle politiche sociali e sanitarie della Provincia di Mantova)
Sede: via Mazzini n. 17 - Mantova (MN)
Segreteria: 0376.204569 - fax: 0376.204575
[email protected]
Referente: Dott. Gabriele Gabrieli
Attività:
1. formazione permanente per insegnanti, educatori, mediatori linguisticoculturali e alfabetizzatori
2. coordinamento dell’agenzia dei mediatori
3. educazione alla pace e ai diritti umani
4. animazione interculturale
5. sportello di consulenza per l’alfabetizzazione di minori e adulti
6. collegamento con le Comunità di migranti
7. CeDoc – Centro di documentazione: libri – video – riviste specializzate –
collana editoriale – mostre tematiche
8. incontri nazionali dei giovani della “Seconda Generazione”
9. attività di comunicazione con il coinvolgimento dei mediatori culturali e di
giovani della seconda generazione
10. attività di ricerca e di promozione dell’educazione interreligiosa
La priorità del Centro è quella di essere prima di tutto un luogo di incontro e
interazione affinchè dall’ascolto e dal dialogo possa continuare il continuo
processo di ricerca e di azione interculturale.
Il Centro di documentazione del Centro Interculturale mette a disposizione - sui
temi dell’educazione interculturale – la consultazione e il prestito gratuito di:
* libri,
* video,
* riviste specializzate,
* mostre tematiche.
4
CENTRE D’EDUCATION INTERCULTURELLE
(Service de la division des politiques sociales et sanitaires de la Province de Mantova)
Siège: via Mazzini n. 17 - Mantova (MN)
Sécrétariat: 0376. 204569 fax:0376.204 575
[email protected]
Référant: Docteur Gabriele Gabrieli
Activité:
1. formation permanente d’enseignants, éducateurs, médiateurs linguistiques
– culturels et alphabétisateurs
2. coordination de l’agence des médiateurs
3. formation à la paix et aux droits humains
4. Animation interculturelle
5. bureau de consultation pour l’alphabétisation de mineurs et d’adultes
6. liaison entre les communautés de migrants
7. CeDoc – Centre de documentation: livres – video – revues spécialisés - collection
de livres – expositions thématiques
8. réunions nationales des jeunes-gens de “deuxième génération”
9. activités de communication impliquant les médiateurs culturels et les jeunesgens de deuxième génération
10. activité de recherche et de promotion de l’éducation inter religieuse
La priorité du centre est d’être, avant tout, un lieu de rencontre et d’interaction,
à fin que, par l’ écoute et le dialogue on peuve continuer la recherche et l’action
interculturelle
Le Centre de documentation du Centre Interculturelle met à disposition, sur ceux
sujets, la consultation et le prêt gratuit de:
*livres
*vidéo
*Revues spécialisées
*expositions thématiques
5
CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE (C.T.P.) PER L’EDUCAZIONE
DEGLI ADULTI (E.D.A.)
Sede: presso l’Istituto Statale di Istruzione Tecnico-Scientifica (I.S.I.T.S.)
Via E. Sanfelice n. 8 - Viadana (MN) - Segreteria: 0375.781792
www.istitutosanfelice.it - [email protected]
Referente: Prof.ssa Laura Zanoni
Attività:
Il centro territoriale permanente per l’educazione degli adulti offre nell’ambito di
un determinato territorio, percorsi di formazione come fattore chiave per garantire
la cittadinanza attiva, la coesione sociale, la realizzazione delle aspirazioni degli
individui anche in un’ottica di inserimento o reinserimento nel mondo del lavoro.
L’apprendimento lungo l’intero corso di vita, oltre all’acquisizione delle competenze
necessarie per lo svolgimento dell’attività professionale, contribuisce più in
generale alla crescita e allo sviluppo della persona.
Corsi attivabili (in base al numero delle persone che chiedono la pre-iscrizione)
1. corsi di alfabetizzazione italiana
2. corso sui saperi di base (diploma ex scuola media) – età minima 16 anni
3. corsi serali di inglese – francese – tedesco – spagnolo – arabo – cinese
4. corsi di lingua straniera commerciale
5. corsi di conversazione con madre lingua
6. corsi di informatica (livello base – medio – avanzato)
7. corso per il conseguimento della patente europea del computer (ECDL)
8. corsi internet – creazione di siti web
9. corsi di AutoCAD
10. corso di economia delle aziende del territorio (livello base – medio – avanzato)
11. corso di ginnastica dolce
12. corso di storia dell’arte
13. corso di regia – documentario e cortometraggio
I corsi si terranno in diverse sedi del territorio del distretto
Periodo: da ottobre a gennaio e da febbraio a giugno di ogni anno
Quote di partecipazione: per tutti i corsi è previsto un contributo minimo per la
copertura assicurativa; per i corsi esclusi quelli di alfabetizzazione e sui saperi di
base è prevista una quota di partecipazione.
6
CENTRE TERRITORIALE PERMANENT (C.T.P.) POUR L’EDUCATION
DES ADULTS (E.D.A.)
SIEGE: chez l’Institut National d’Instruction Technique – Scientifique (I.S.I.T. S) via E.
Sanfelice n. 8 - Viadana (Mn) Secrétariat: 0375. 781792
www.istitutosanfelice.it - [email protected]
Référent: prof. Mme Laura Zanoni
Activité:
Le centre territoriale permanent pour l’éducation des adultes offre dans le domaine
d’un territoire, des trajets de formation comme facteur important pour assurer la
citoyenneté active, la cohésion sociale, la réalisation des aspirations des personnes
meme dans la prévoyance de l’intégration ou réintégration dans un travail.
L’étude pendant toute la vie, au de là de l’acquisition des compétences indispensables
pour le déroulement du travail, contribue plus en général à la crue et au progrès de
la personne.
Cours activables: (selon le numéro des personnes qui demandent la préinscription)
1. cours d’alphabétisation italienne
2. cours sur les savoir de base (diplôme ex école moyenne)-minimum seize ans
3. cours du soir de anglais- français- allemand- espagnol- arabe- chinois
4. cours de langue étrangère commerciale
5. cours de conversation avec une personne de langue italienne maternelle
6. cours de informatique (niveau base- moyen – avancée )
7. cours pour la certification européenne du compteur (E.C.D.L).
8. cours Internet – création de sites web
9. cours de Auto CAD
10. cours de économie des exploitations du territoire(niveau – base- moyen –
avancé)
11. cours de gym douce
12. cours de histoire de l’art
13. cours de mise en scène- documentaire et court-métrage
Les cours auront lieu en divers sièges du territoire du district
PERIODE: de octobre à janvier et de février à juin de chaque année
Quote-part de participation: pour tous les cours est prévue une contribution
minimum pour l’assurance; pour les cours, sauf ceux de alphabétisation et sur les
savoir de base est prévue une quote-part de participation.
7
I.A.L. – CISL LOMBARDIA
Sede: via Garibaldi 50 - Viadana (MN)
Segreteria: 0375.833668 aperta dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30
www.ialviadana.org - [email protected]
Referente: Prof.ssa Claudia Cerasaro
Attività:
Realizzare
attività
di
formazione,
di
qualificazione,
aggiornamento
e
perfezionamento
professionale,
a
favore
dei
lavoratori
giovani
ed
adulti,
degli
apprendisti
e
degli
studenti-lavoratori.
Lo staff dello IAL di Viadana è a stretto contatto col mondo del lavoro dal quale
prende i professionisti per insegnare nei corsi e nel quale vengono inseriti gli allievi
in tirocinio. Per questo motivo è in grado di adeguare costantemente la sua offerta
formativa alle esigenze delle aziende del territorio.
Corsi in evidenza:
1. corso per Ausiliario Socio-Assistenziale (A.S.A.) e corso per Operatore SocioSanitario (O.S.S.): operatori dell’area sociale che si inseriscono nelle strutture
protette per disabili o anziani, nelle case di riposo, nei servizi di assistenza
domiciliare per attuare un intervento diretto di sostegno all’utente.
Requisiti: per il corso A.S.A è richiesta la licenza media, per il corso O.S.S. è richiesto
il diploma di scuola superiore o la qualifica A.S.A.
2. corso di ristorazione collettiva: personale qualificato che interviene nell’
espletamento delle operazioni tecnico-pratiche relative alla ristorazione di
comunità quali scuole, mense, ospedali, asili, case di riposo, ecc..
Requisiti: non è richiesto alcun titolo di studio specifico
3. corsi serali di informatica per apprendere l’uso del computer e dei diversi
programmi applicativi indispensabili nel mondo del lavoro odierno.
Requisiti: essere residenti o dipendenti di aziende dislocate nella Regione
Lombardia
4. corsi triennali di qualifica per ragazzi in diritto/dovere di istruzione e formazione
nei settori meccanico (meccanico d’auto) e alimentazione (aiuto cuoco)
5. corsi di alfabetizzazione per cittadini lavoratori (realizzabili anche nei luoghi di
lavoro)
8
I.A.L.-CISL LOMBARDIE
Siège: via Garibaldi 50 – Viadana (MN)
Secrétariat: 0375.833668 ouvert de lundi à vendredi de 8 heures, 30 à12 heures,30
www.ialviadana.org - [email protected]
référent: prof. Mme Claudia Cerasaro
Activité :
Réaliser activités de formation, de qualification, mise à jour et perfectionnement
professionnel en faveur des travailleurs jeunes et adultes, des apprenti et des
étudiants – travailleurs.
L’équipe de IAL de Viadana est en étroit contact avec le monde du travail dont elle
prend les professionnels comme enseignants dans les cours et où vont insérés les
élèves en stage.
Et c’est pour ça que l’équipe peut adapter constamment son offrande formative aux
exigences des entreprises du territoire.
Cours en évidence :
1. Cours pour Auxiliaire d’Assistance Sociale (A .S .A .) et cours pour Opérateur SocioSanitaire (O.S.S.):opérateurs sociaux qui se insèrent dans les structures protégés
pour handicapés ou âgés, maisons de détente, dans les services d’assistance au
domicile, pour réaliser une intervention directe de aide aux usagers.
Réquisits: pour le cours A.S.A . on demande la licence moyenne, pour le cours
O.S.S. on demande le diplôme d’école supérieure ou le titre A.S.A.
2. Cours de restauration collective:personnel qualifié qui intervient dans les
opérations techniques- pratiques de la restauration de communautés tel que
écoles, cantines, hôpitaux, écoles maternelles, maisons de détente etc.
Qualités : on ne demande aucun titre d’étude particulier.
3. cours du soir d’informatique pour apprendre l’usage de l’ordinateur et des
diverses programmes d’application indispensables dans le monde du travaille
d’aujourd’hui.
Qualités: être résidant ou dépendant d’entreprises déplacés dans la Région
Lombardie.
4. cours triennaux de titre pour jeunes ayant droit/devoir d’instruction et formation
dans les secteurs mécanique (mécanicien de voitures) et alimentaire (assistant
cuisinier)
5. cours d’alphabétisation pour citoyens travailleurs (réalisables aussi dans les
places du travail).
9
L’ASSOCIAZIONE CULTURALE APEIRON
Sede: via Manzoni 4 – c/o la sede del Mu.Vi - Viadana (MN)
Segreteria: 0375.820901 / 820909 - [email protected]
Referente per le attività con i cittadini stranieri: Prof.ssa Adele Alberici
Attività:
Corso di alfabetizzazione di lingua italiana per stranieri adulti realizzato grazie
al supporto di docenti italiani volontari
Destinatari:
donne immigrate
Obiettivi dei corsi di alfabetizzazione
Non c’è integrazione reale senza comunicazione: il linguaggio è il principale
sistema di comunicazione.
Attraverso unità di lavoro orientate alle attività quotidiane si facilita la
comunicazione e la conoscenza tra i membri del gruppo in modo da giungere
alla progressiva comprensione di testi complessi e strutture grammaticali
morfologiche.
10
L’ASSOCIATION CULTURELLE APEIRON
Siège: via Manzoni -4- c/o le siège du Mu. Vi – Viadana (MN)
Secrétariat: 0375.820 901/820909
[email protected]
Référent aux activités avec les citoyens étrangers: Prof. M.me Adele Alberici
Activité :
Cours de alphabétisation de langue italienne pour étrangers adultes, réalisé
grâce au support d’enseignants italiens volontaires
Destinataires:
Femmes immigrées
Objectifs des cours d’alphabétisation
Il n’y a pas d’intégration réelle sans communication : le langage est le principal
système de communication.
A travers des unités de travail orientées aux activités quotidiennes, on aide
la communication et la connaissance entre les membres du groupe, à fin
d’arriver à la compréhension progressive de textes complexes et de structures
grammaticales morphologiques.
11
L’ASSOCIAZIONE CULTURALE “AMICI DELLA BIBLIOTECA”
Sede: c/o Centro socio-culturale “M. Beltrami” Via Ghetto n. 5, S. Matteo delle
Chiaviche
Segreteria: 0375.800044
Referente per le attività con i cittadini stranieri: Prof.ssa Ada Baiocchi
Obiettivi:
* essere un punto di riferimento culturale per la cittadinanza delle frazioni nord
del comune di Viadana
* essere un centro di promozione di attività di supporto anche di situazioni di
disagio in collaborazione con l’Amministrazione del Comune di Viadana, la
Biblioteca civica, le scuole dell’Istituto comprensivo
* creare un laboratorio aperto di dialogo con i cittadini stranieri che vivono
nelle frazioni nord del comune attraverso momenti collettivi utili alla
conoscenza reciproca
* riflettere insieme sul valore della diversità e della pluralità di culture e
religioni che animano la vita del nostro territorio
Attività:
1. Corso di alfabetizzazione di lingua italiana per stranieri adulti realizzato
grazie al supporto di docenti italiani volontari.
Il corso si tiene nei mesi da settembre a maggio.
L’insegnamento è articolato in gruppi di differente livello formati in base al
livello di conoscenza già acquisita della lingua.
2. Corso sui saperi di base in collaborazione con E.D.A. (vedi scheda Centro
E.D.A.)
3. “Le favole della buona notte”: attività ludica finalizzata alla conoscenza
reciproca che propone la lettura delle favole delle diverse tradizioni.
4. Attività didattiche realizzate in collaborazione con le scuole del territorio
finalizzate alla realizzazione di percorsi interculturali
12
L’ASSOCIAZIONE CULTURALE “AMICI DELLA BIBLIOTECA”
Association Culturelle “amis de la Bibliothèque”
Siège: c/o Centre socio - culturel “M. Beltrami” Via Ghetto n. 5 S. Matteo delle
Chiaviche
Secrétariat : 0375.800044
Référent pour les activités avec les citoyens étrangers: Prof. Mme. Ada Baiochhi
Objectifs :
* être des référents culturels pour les citoyens des pays au nord de Viadana.
* être un milieu de promotion d’activités de support même en situations de
malaise, en collaboration avec l’administration publique de la municipalité
de Viadana, créer une Bibliothèque de la cité, avec les écoles de l’Institut
compréhensif.
* créer un laboratoire ouvert de dialogue avec des citoyens étrangers
qui vivent au nord de Viadana, par expériences collectives, et pour une
connaissance mutuelle.
Méditer ensemble sur la valeur de la diversité et de la pluralité de cultures
et de religions qui animent chez nous le territoire.
Activités :
1. cours de alphabétisation de langue italienne pour étrangers adultes, réalisé
grâce au support d’enseignants italiens volontaires.
Le cours est actif pendent le période septembre à mai. L’enseignement
se déroule par groups de différent niveau formés sur la base du niveau de
connaissance de la langue déjà acquise
2. Cours sur les savoir de base en collaboration avec E.D.A (Vois carte Centre
E.D.A)
3. « Les fables de la bonne nuit » : activité ludique, ayant le but de la
connaissance mutuelle, qui propose la lecture des fables de différentes
traditions
4. Activités didactiques à réaliser en collaboration avec les écoles du territoire,
ayant le but de réaliser des trajets interculturels.
13
IL SISTEMA BIBLIOTECARIO “OVEST MANTOVANO”
Sede della dirigenza: c/o Biblioteca Comunale - via Manzoni,2 - Viadana
tel. 0375 820910/903 - fax 0375 820919
[email protected]
Direttore: Dott. Gianfranco Bettoni
I servizi del Sistema Bibliotecario:
Ogni comune ha una biblioteca che aderisce al Sistema bibliotecario
Mantovano. Non importa in quale biblioteca si entri, comunque si troveranno a
disposizione le risorse del sistema delle biblioteche mantovane.
Per poter usufruire dei servizi bibliotecari è necessario recarsi presso la
biblioteca del proprio comune e richiedere la tessera di iscrizione fornendo i
propri dati personali.
Esistono:
* testi in lingua straniera
* un FONDO MULTIETNICO (usi, costumi, fiabe e leggende, religioni del mondo)
ai quali si può accedere attraverso il desk della propria biblioteca
* alcune biblioteche, inoltre, dispongono di riviste in lingua araba, albanese,
hindi, francese, inglese…
* alcune biblioteche dispongono di servizi di accompagnamento per
l’apprendimento della navigazione in internet
14
LE SYSTEME BIBLIOTHECAIRE “OUEST DE MANTOUE”
Siège de la direction: c/o Bibliothèque Communal - Via MANZONI,2 Viadana
Tél.0375.820913/903 Fax 0375.820919 [email protected]
Directeur: doct. Gianfranco Bettoni
Les services du Système Bibliothécaire :
Chaque communauté a une bibliothèque qui adhère au Système bibliothécaire
de Mantoue.
N’importe pas dans quelle bibliothèque on entre, de toute façon on va trouver
disponibles les sources du système des bibliothèques de Mantoue
A fin de utiliser les services bibliothécaires, il faut se rendre chez la
bibliothèque de sa communauté et demander la carte d’inscription fournant
ses donnés personnels.
Il y a des
* textes en langue étrangère
* une collection multiethnique (habitudes, modes, contes de fées, légendes,
religions du monde) où on peut avoir accès par le desk de sa bibliothèque
* quelques bibliothèques, en plus, ont des revues en langue arabe, albanais,
hindi, français , anglais…
* quelques bibliothèques disposent de services d’accompagnement pour
l’apprentissage de la navigation sur Internet
15
IL PROGETTO “BIENNIO INTEGRATO”
Sede: presso l’Istituto Statale di Istruzione Tecnico-Scientifica (I.S.I.T.S.)
Via E. Sanfelice n. 8 - Viadana (MN) - Segreteria: 0375.781792
www.istitutosanfelice.it - [email protected]
Referente: Prof.ssa Laura Zanoni
Attività:
Il progetto nasce dal bisogno di riqualificare lo studente lavoratore proponendo un
serio percorso formativo che prevede una riduzione dei tempi di permanenza nella
scuola.
Al posto di un sistema rigido di corsi se ne è impostato uno più flessibile che, se pur
finalizzato all’ottenimento di un attestato finale, tiene in considerazione le conoscenze
pregresse acquisite e valorizza le esperienze di vita e di lavoro del singolo (Percorsi
Educativi Individualizzati).
Il monte ore totale, messo a disposizione per tutti i corsisti, è di 660 ore/anno.
L’articolazione in moduli permette la costruzione di percorsi di circa 400/450 ore per
indirizzo, con interventi didattici che coinvolgono il totale dei frequentanti e/o gruppi
di studenti in funzione degli obiettivi da raggiungere.
Il calendario scolastico è così articolato:
* AREA COMUNE:
discipline: italiano, matematica, inglese, scienze/fisica
giorni: lunedì, mercoledì e venerdì
sede: I.S.I.T.S. “E. Sanfelice”, sede del C.T.P.
* AREA DI INDIRIZZO:
discipline: quelle specifiche professionalizzanti
giorni: martedì e giovedì
sede: istituti di riferimento
attestazioni finali:
* per coloro che seguono il percorso del Polo Professionale: qualifica di operatore nel
settore elettrico, meccanico e dei servizi sociali
* per coloro che seguono il percorso dell’Istituto Tecnico Commerciale: certificazione
necessaria per l’iscrizione al terzo anno del Progetto Sirio.
Valutazione del percorso personale: un’apposita commissione, nominata dal
Collegio dei Docenti, nel rispetto della normativa vigente, esamina la documentazione
presentata, le esperienze scolastiche e/o lavorative precedenti degli iscritti per
decidere quale percorso formativo suggerire agli alunni.
16
PROJET “ Deux-ans intégrés ”
Siège: chez L’Institut de l’Etat d’Instruction Technique - Scientifique (I.S.I.T.I.S.)
Via E. Sanfelice n.8 - Viadana (MN) - Secrétariat: 0375. 781 792
www.istitutosanfelice.it - [email protected]
Référent: Prof. Mme Laura Zanoni
Activité:
Le projet naît du besoin de qualifier à nouveau l’étudiant travailleur en proposant
un sérieux trajet formateur qui prévoit une réduction des temps de permanence à
l’école. Au lieu d’un système rigide de cours on en a établi un plus flexible qui, bien
qu’il soit finalisé à l’obtention d’un titre final, tient en considération, les connaissances
acquises et donne valeur aux expériences de la vie et du travail de l’étudiant (Trajets
Educatifs Individualisés).
Le total d’heures disponibles pour les stagiaires est de 660 heures/par année
scolaire.
L’articulation en tranches permet de construire des trajets de 400/450 heures
environs par orientation, avec des interventions didactiques qui impliquent la totalité
de ce qui fréquentent et/ou groups d’étudiants selon les objectifs à atteindre.
Le calendrier scolaire est articulé de cette façon:
*TERRAIN COMMUN
matières: italien, mathématiques, anglais, sciences/physique
jours: lundi, mercredi et vendredi
siège: I.S.I.T.S. « E .SANFELICE », siège du C.T. P.
*AREA d’ORIENTATION :matières :les spécifiques professionnalisantes
jours: mardi et jeudi
sièges: institutes de référence
titres finals :
* pour ceux qui suivent le trajet du « Polo Professionnel » : titre de opérateur dans
le secteur électrique, mécanicien, et des services sociaux.
* Pour ceux qui suivent le trajet de l’Institut Technique Commercial : certification
pour l’inscription à la troisième année du « Projet Sirio »
* Evaluation du trajet personnel : une spéciale commission choisie par le conseil
des enseignants, selon les règles en vigueur, examine la documentation de
l’étudiant, les expériences à l’école et au travail pour décider quel trajet formatif
conseiller aux étudiants.
,
17
IL PROGETTO “SIRIO”
Sede: presso l’Istituto Statale di Istruzione Tecnico-Scientifica (I.S.I.T.S.)
Via E. Sanfelice n. 8 - Viadana (MN) - Segreteria: 0375.781792
www.istitutosanfelice.it - [email protected]
Referente: Prof.ssa Laura Zanoni
Attività:
E’ un percorso di formazione rivolto a tutti coloro che, per qualsiasi ragione,
hanno lasciato la scuola senza arrivare ad avere un diploma.
Vengono proposti:
1. corso serale di prima e seconda superiore unificati in un solo anno per poter
continuare con la classe terza ragioneria nell’anno successivo
2. terza, quarta e quinta serale per ottenere il diploma di ragioniere e perito
commerciale
Gli sbocchi possibili del professionista così formato sono: prosecuzione degli
studi; aziende; assicurazioni; banche; consulenza finanziaria, contabile e fiscale;
imprese commerciali; import-export; libera professione (commercialista,
consulente …).
18
LE PROJET “SIRIO”
Siège: chez l’Institut de l’Etat d‘Instruction Technique- Scientifique (I.S.I.T.S.)
Via E. Sanfelice n.8 – Viadana (Mn) Secrétariat : 0375. 781792
www.istitutosanfelice.it - [email protected]
Référent: Prof. Mme. Laura Zanoni
Activité:
Est un trajet de formation adressé à tous ceux qui, pour quel que soit motif, ont
laissé l’école sans parvenir à un diplôme.
On se propose:
1. cours du soir de première et deuxième supérieur unifiés en une seule année
à fin qu’ils peuvent continuer dans la troisième classe de comptabilité l’année
suivant.
2. troisième, quatrième, et cinquième du soir pour obtenir le diplôme de
comptable et expert commercial.
Les issues possibles du professionnel ainsi formé sont : continuation des
études ; maisons, exploitations, assurances, banques, consultation financière,
comptable et fiscal ; entreprises commerciales, import-export ; libre profession
(conseil commercial, consultant).
19
PROGETTO “CERTIFICA IL TUO ITALIANO COME LINGUA STRANIERA”
(C.I.L.S.)
Sede: presso l’Istituto Statale di Istruzione Tecnico-Scientifica (I.S.I.T.S.)
Via E. Sanfelice n. 8 - Viadana (MN) - Segreteria: 0375.781792
www.istitutosanfelice.it - [email protected]
Referente: Prof.ssa Laura Zanoni
Attività:
L’Istituto Statale di Istruzione Tecnico-Scientifica “E. Sanfelice”, in collaborazione
con l’Università per Stranieri di Siena permette attraverso il superamento di
specifici esami, la certificazione della conoscenza della lingua italiana secondo
6 livelli di competenze linguistico–comunicative definite dal Quadro Comune
Europeo di riferimento per le lingue.
Ogni livello CILS è autonomo e completo:
* i livelli CILS A1 e CILS A2 sono destinati a chi si trova nella fase iniziale di
apprendimento della lingua italiana;
* i livelli CILS B1 e CILS B2 sono destinati a coloro che già possiedono competenze
linguistiche tali da poter comunicare efficacemente in italiano;
* i livelli CILS C1 e CILS C2 sono destinati a coloro che intendono ampliare le
conoscenze linguistiche per poter comunicare in situazioni informali – formali
e professionali di vario tipo.
Periodo:
I diversi formatori ed alfabetizzatori del territorio lavorano anche per il
raggiungimento delle competenze necessarie al sostenimento degli esami
C.I.L.S.
Esami: uno nel mese di dicembre e uno nel mese di giugno
20
PROJECT “CERTIFIE TON ITALIEN COMME LANGUE ETRANGERE”
(C.I.L.S.)
Siège: chez l’Institut de l’Etat d’instruction Technique-Scientifique (I.S.I.TS)
Via E. Sanfelice n. 8 - Viadana (Mn) Secrétariat: 0375.781792
www.istitutosanfelice.it - [email protected]
Référent: prof. Mme Laura Zanoni
Activité:
l’Institut de l’ Etat d’Instruction Technique-Scientifique E.Sanfelice en
collaboration avec l’Université pour Etrangers de Siena permet, par le
dépassement d’examens spécifiques, la certification de la connaissance de la
langue italienne, selon 6 niveaux de compétence en langue et communication
définies par le Tableau Commun Européen de référence pour les langues.
Chaque niveau CILS est autonome et complet:
• les niveaux CILS A1 et A2 son destinés à ceux qui se trouvent à la phase initial
d’étude de la langue italienne ;
• les niveaux CILS B1 et CILS B2 sont destinés à ceux qui déjà possèdent des
compétences linguistiques tels que ils peuvent communiquer efficacement
en italien ;
• les niveaux CILS C1 et CILS C2 sont destinés à ceux qui veulent développer leur
connaissances linguistiques à fin de communiquer en situations formellesinformelles et professionnelles de divers type.
Période :
Les formateurs et les « alphabétiseurs » du territoire travaillent aussi pour la
réalisation des compétences qui servent à passer les examens C.I.L.S
EXAMENS : un au mois de décembre et un au mois de juin
21
LE SCUOLE DEL DISTRETTO
la collaborazione tra scuola e famiglia è fondamentale per una formazione
adeguata che consenta ai frequentanti di oggi di inserirsi a pieno titolo nella
scuola secondaria, domani, e nel mondo del lavoro, poi.
Mossi dalla preoccupazione del benessere e dell’apprendimento degli alunni
della scuola, provenienti dai paesi stranieri si invitano le famiglie a collaborare
fattivamente con i docenti per assicurare agli allievi un sereno inserimento ed
una proficua permanenza nell’ambiente scolastico.
Si invitano, pertanto, i genitori a prendere contatto con l’insegnante che in ogni
istituto è stato ufficialmente investito dell’incarico di “funzione strumentale” o
“referente” intercultura.
ISTITUTO
DIREZIONE DIDATTICA DI VIADANA
0375.781010
ISTITUTO COMPRENSIVO A (VIADANA)
0375.781079
ISTITUTO COMPRENSIVO B (DOSOLO,
POMPONESCO, S. MATTEO)
0375.80171
ISTITUTO COMPRENSIVO DI BOZZOLO
0376.91154
ISTITUTO COMPRENSIVO DI CASTELLUCCHIO
0376.437003
ISTITUTO COMPRENSIVO DI SABBIONETA
0375.52029
ISTITUTO STATALE ISTRUZIONE TECNICO
SCIENTIFICA (I.S.I.T.S.)
0375.781792 – 784197
ISTITUTO D’ISTRUZIONE SUPERIORE S.
GIOVANNI BOSCO
0375.781144 – 781183
I.A.L. – C.I.S.L.
22
TELEFONO SEGRETERIA
0375.833668
LES ECOLES DU DISTRICT
La collaboration entre l’école et la famille est fondamental pour une formation
appropriée qui permette aux étudiants d’aujourd’hui de s’intégrer, selon son
droit, dans l’école secondaire demain, et dans le monde du travail, plus tard.
Poussés par le souci du bienfait et de l’apprentissage des élèves des pays
étrangers, nous invitons les familles à une collaboration active avec les
enseignants à fin de assurer aux élèves une sereine intégration et un profitable
séjour dans le milieu scolaire.
On invite, pourtant, les parents à prendre contact avec l’enseignant qui dans
chaque institut a été désigné référent.
INSTITUT
TEL. SEGRETERIA
CONSEILLE DE FORMATION DE VIADANA
0375.781010
INSTITUT COMPREHENSIF A (VIADANA)
0375.781079
INSTITUT COMPREHENSIF B (DOSOLO,
POMPONESCO, S. MATTEO)
0375.80171
INSTITUT COMPREHENSIF BOZZOLO
0376.91154
INSTITUT COMPREHENSIF
CASTELLUCCHIO
0376.437003
INSTITUT COMPREHENSIF SABBIONETA
0375.52029
ISTITUT NATIONAL DES ETUDES
SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES
(I.S.I.T.S.)
0375.781792 – 784197
ISTITUT D’ETUDES SUPERIEURES
S. GIOVANNI BOSCO
0375.781144 – 781183
I.A.L. – C.I.S.L.
0375.833668
23