mIeux eNteNDre AujourD`huI C`est l`AffAIre D`INIZIA

Berne, Suisse
mieux entendre
aujourd’hui
c’est l’affaire d’INIZIA
INIZIA 3 | 1
Commencer COMPRENDRE
www.bernafon.ca
réussir
Un bon début pour
mieux entendre
La nouvelle solution auditive de Bernafon,
Inizia – du verbe italien iniziare, commencer,
débuter –, c’est exactement cela :
commencer à mieux entendre.
Un bon début fait toute la différence !
Et, avec Inizia, doté d’une technologie éprouvée et disponible maintenant à un prix
abordable, Bernafon facilite l’entrée de vos
clients dans le monde des systèmes auditifs
de qualité.
La palette étendue de modèles et de styles
Inizia comprend des solutions pour pratiquement toutes les pertes auditives, tout en
respectant entièrement les préférences
personnelles de vos clients.
Allez à la rencontre des exigences de vos
clients en oubliant le prix avec Inizia.
INIZIA
allons-y !
Inizia
Inizia, le juste choix pour vos
clients
Inizia convient à la plupart des adaptations d’aide auditive. Du modèle CIC,
un petit bijou, jusqu’au puissant
Compact Power Plus BTE, le style de
chaque appareil est varié et les solutions Inizia
répondent à tout type de perte auditive.
Inizia, avec la technologie la plus actuelle, vise
une clientèle recherchant une solution auditive
à la fois abordable et de haute qualité. Fondé
sur le traitement du signal ChannelFree™, dont
Bernafon est propriétaire, et combinant de
nombreuses caractéristiques adaptatives, Inizia
offre une compréhension améliorée de la parole
et un grand confort d’écoute, aussi bien dans
un environnement calme que bruyant.
Commencer
COMPRENDRE
Réussir
INIZIA
Variété
Une solution qui s’adapte aux besoins
des clients
Inizia a tout ce qu’il vous faut
Des options flexibles
Inizia est un système d’aide auditive très adaptatif
offrant un large choix d’éléments en réponse
idéale aux besoins de vos clients.
Au début de la perte auditive, Inizia s’associe au
tube fin sonore de Bernafon, Spira Flex. Lorsque
l’audition se détériore progressivement, le tube
peut être très simplement modifié en passant à
un tube sonore de diamètre plus large ou en
changeant l’écouteur.
Une esthétique de très haut niveau
Constituant une famille complète d’aides auditives, Inizia va du modèle CIC jusqu’au puissant
Compact Power Plus BTE. En quatre ou cinq
coloris selon les modèles et avec des tons du
plus foncé au plus clair, Inizia se fond aisément
dans la couleur de cheveux ou de peau de chacun
ou combine une touche discrète au style des
lunettes.
Compact et moderne, le BTE Nano offre des
qualités incomparables dans sa catégorie de prix.
C’est l’un des plus petits appareils à pile de type
312 disponible sur le marché.
COMMencer
Répondre aux exigences de vos clients
en respectant leur contrainte économique
Offrez à vos clients encore plus d’options : la
famille complète des aides auditives Inizia est
disponible en deux niveaux de prix et de performances, qui conviennent à tous les goûts et
toutes les bourses.
Inizia est la solution d’aide auditive la plus abordable du marché à offrir une telle capacité d’adaptation.
Une technologie éprouvée pour
mieux comprendre la parole
Le système ChannelFree™, une exclusivité de
Bernafon, est au cœur de la technologie de
traitement du signal des modèles Inizia. Il ajuste
en permanence le gain sans séparer chaque
signal en canaux.
Toutes les aides auditives font appel à des
systèmes de compression faisant en sorte que
les sons les plus doux soient plus amplifiés que
les plus forts. Or, avec les appareils courants, à
cause de la lenteur du traitement, les différentes
composantes de la parole reçoivent la même
amplification.
La plupart des systèmes de compression
opèrent au niveau syllabique, ou même plus
lentement. Chaque mot et donc chaque syllabe
reste ainsi à un niveau constant. Cependant,
quand on analyse séparément chaque phonème,
on se rend compte que leurs niveaux diffèrent
considérablement : certains, comme les voyelles,
sont vocalisés et forts, tandis que d’autres,
comme les consonnes à haute fréquence, sont
doux et peu vocalisés. Ce sont ces derniers
phonèmes que les aides auditives ne repèrent
pas et dont l’absence provoque l’incompréhension de la parole.
Au contraire, ChannelFree™, qui analyse chaque
signal entrant à son propre niveau en ajustant le
gain à la vitesse de 20000 fois/seconde, peut
amplifier précisément et individuellement chaque
phonème.
Compression phonémique avec le traitement ChannelFree™
0.15
Amplitude
Amplitude
Compression syllabique avec systèmes auditifs par
canaux séparés
0.1
0.05
0.15
0.1
0.05
0
0
–0.05
– 0.05
– 0.1
–0.1
– 0.15
–0.15
0.8
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2
2.2
0.8
1
Temps (Sec)
Les syllabes restent généralement constantes en niveau sur
la durée. En comparant la syllabe ” vi “ avec la syllabe ” no “,
vous pouvez voir que leur intensité est très semblable. Les
systèmes de compression par canaux leur appliqueront donc
le même gain et il en résulte que les phonèmes discriminants ” v “ et ” n “ ne sont pas pris en compte, alors que les
voyelles ” i “ et ” o “ sont dominantes.
INIZIA
1.2
1.4
1.6
1.8
2.2
2
Temps (Sec)
Ici, la différence de niveau entre ” e “ et ” t “ est très
grande. Le traitement ChannelFree™ travaille rapidement
pour amplifier précisément et individuellement chaque phonème. Il permet une résolution temporelle précise dans le
traitement du signal, car les discriminants de la parole sont
repérés.
Clarté
COMPRENDRE
ChannelFree™ fait entendre
la différence
Dans un système auditif le degré de résolution
des fréquences est lié à la flexibilité de la forme
du gain. Il faut pouvoir ajuster un niveau de
fréquence sans affecter les autres.
Les systèmes traditionnels utilisent des séries
de filtres pour partager le signal entrant en de
multiples canaux. Mais lorsque ceux-ci sont
recombinés, cela peut entraîner de la discontinuité dans le signal reconstitué produisant un
brouillage spectral et une dégradation de la
qualité sonore.
Gain (dB)
Les systèmes par canaux vous permettent
seulement d’appliquer la même amplification à
toutes les fréquences à l’intérieur de chaque
canal. En conséquence, chacun d’eux produit un
effet d’escalier.
250 500 750
1k
1.5k 2k
3k
4k
6k
Inizia permet, d’une part, de régler le gain indépendamment pour plusieurs fréquences différentes et, de l’autre, de répartir délicatement le
gain entre les fréquences. ChannelFree™ autorise une amplification précise entre tous les
points de contrôle ainsi qu’une réponse bien
étalée à travers les gammes de fréquence.
Il en résulte un son clair et naturel, sans compromis.
Des études indépendantes montrent que le traitement du signal ChannelFree™ fait l’objet des
meilleures évaluations en terme de qualité
sonore.
Dillon et al : Sound quality comparison of advanced
hearing aids. Hearing Journal 2003; 56(4):30–40.
Patrick N. Plyler, Ph.D. Associate Professor,
Department of Audiology & Speech Pathology,
University of Tennessee, USA. April 2010:
Poster presentation at AudiologyNow convention
in San Diego CA.
8k
Frequence Hz)
ChannelFree™ permet des réglages indépendants très
précis du gain tout en maintenant une réponse bien étalée
à travers la gamme de fréquence.
INIZIA
Précision
COMPRENDRE
COMPRENDRE
Satisfaction du client :
un partenariat gagnant/gagnant
Le traitement numérique du signal et la technologie adaptative ChannelFree™ représentent un
partenariat gagnant/gagnant pour le maximum de
satisfaction du client.
Inizia combine la vitesse et la résolution du
traitement du signal ChannelFree™ à des caractéristiques adaptatives. Des systèmes directionnels avancés de réduction du bruit couplés avec
ChannelFree™ assurent au système une balance
parfaite pour un maximum de confort et de
compréhension de la parole.
Inizia offre un programme multi-environnements
faisant appel à un puissant système d’automatisation permettant de s’adapter de manière appropriée à chaque situation d’écoute : paroles bien
comprises et confort ressenti dans des environnements sonores discrets ou bruyants de même
que lors d’activités au grand air, y compris en
plein vent !
CARACTÉRISTIQUES ADAPTATIVES
SYSTÈME CHANNELFREE TM
Détection
multi-environnement
Directionnalité adaptative
Réduction de
bruit adaptative
Maximum de confort
+
Mesure de niveau
Contrôle du filtre
Synchronisation
Filtre réglable
Maximum de compréhension de la parole
Un partenariat gagnant combinant des caractéristiques adaptatives au traitement
du signal ChannelFree™.
INIZIA
Amitié
Réussir
Réussir commence avec
l’ingénierie suisse
Un maniement facile
Une installation facile
L’utilisation des appareils Inizia est très facile et
intuitive. Ils offrent des caractéristiques d’automatisation adaptative, permettant une utilisation
à mains libres. Néanmoins, pour ceux qui préfèrent le contrôle manuel, les commandes peuvent
être très facilement expliquées et comprises par
l’utilisateur.
Le facteur d’acceptation initiale d’Inizia est très
élevé grâce à un ciblage fin et précis du traitement de signal ainsi qu’aux algorithmes installés
dans Oasis et ChannelFree™.
Oasis est un logiciel intelligent qui permet
d’adapter l’appareil en quelques étapes simples :
Construit et testé dans la durée
Si votre réussite dépend d’une clientèle large,
vous devez pouvoir faire confiance à une technologie et à une qualité éprouvées.
Un procédé de fabrication à grande échelle,
certifié ISO, aide à maximiser l’efficacité et à
atteindre le plus haut niveau de qualité. Inizia est
construit pour durer et utilise des composants
éprouvés et sûrs.
• vérifier les paramètres acoustiques,
• s’assurer du confort au niveau d’amplification
prescrit,
• sauvegarder et fermer la session.
Les réglages fins se font facilement et intuitivement avec un accès rapide à tous les paramètres
utilisés par Oasis. L’enregistrement de données
supporte une grande précision dans les réglages
nécessaires.
Une réussite immédiate
L’ingénierie suisse
Inizia s’appuie sur une technologie d’aide auditive
numérique éprouvée et sûre, développée chez
Bernafon, à Berne en Suisse.
INIZIA
Des milliers d’utilisations de la technologie
ChannelFree™ dans le monde entier arrivent
au même résultat : les spécialistes de l’audition
ont réalisé à quel point et à quelle vitesse leurs
clients se sont adaptés à ChannelFree™ et combien ils sont satisfaits de leurs aides auditives.
Simplicité
Présentation des modèles
Compact
Power
PLUS BTE
compact
power
bte
Nano
BTE
ITCD
ITC
CIC
Dual Omni
Dir
Dir
Dir
Omni
Omni
13
13
312
312
312
10
INIZIA 3 | 1
Modèles des appareils
MatÉriel
Directionnalité
Sélecteur de programme
Contrôle de volume
Tube sonore Spira Flex
Coude
Bobine téléphonique
Pile
Valeurs principales avec
coupleur 2cc
OSPL 90, crête
dB SPL
133
127
121
113
113
109
OSPL 90, 1600 Hz
dB SPL
127
122
121
107
107
101
HFA OSPL 90
dB SPL
124
119
115
108
108
102
Gain max., crête
dB
71
61
50
46
46
39
Gain max., 1600 Hz
dB
63
55
50
39
39
32
Gain HFA max.
dB
59
53
43
41
40
33
Gain test de référence
dB
47
41
38
31
32
26
VR_ILU_ITCDinsertPill1_BW_HI
standard
option
AccessOIRES
Adpatateur FM
Adaptateur DAI
Adaptateur de programmation CPx / CP
Adaptateur de programmation ITCD
Adaptateur de programmation ITC / CIC
Caractéristiques des produits
INIZIA 3
INIZIA 1
ChannelFreeTM
ChannelFreeTM
8 kHz
8 kHz
Performance
Traitement du signal
Gamme de fréquence
Directionnalité
Fixe
Adaptative
dans 2 bandes
Contrôle de bruit, confort d’écoute
Moniteur de bruit du vent
Réducteur du bruit
2 contrôles
dans 8 bandes
2 contrôles
dans 4 bandes
2 contrôles
2 contrôles
Nombre de programmes en mémoire
3
3
Programmes en option
5
3
Détection du larsen
Programme multi-environnements
Contrôle de bruit de fond
Personnalisation
Data logging
standard
option
Couleurs des contours d’oreille
beige
BE
dark brown
DB
grey brown
GB
grey
GR
metallic anthracite
MAC
beige
BE
dark brown
DB
grey brown
GB
grey
GR
metallic anthracite
MAC
Depuis 1946, nous sommes passionnés par le développement d’aides auditives de haute technologie
permettant aux malentendants de profiter d’expériences auditives authentiques. Grâce à l’ingénierie et la
précision suisses et à notre engagement pour le service personnalisé, nous nous efforçons de dépasser
les attentes de nos clients. Notre objectif est d’apporter au quotidien un bénéfice à nos partenaires. Dans
plus de 70 pays, nos représentants et employés partagent la même vision d’une communication auditive
sans limite pour tous les malentendants.
Suisse
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Berne
Téléphone +41 31 998 15 15
Fax +41 31 998 15 90
www.bernafon.com
Canada
Bernafon Canada Ltd.
500 Trillium Drive, Unit 15
Kitchener, Ontario
Canada N2R 1A7 Téléphone +1 800 463 8588
Canada +1 800 265 8250
Téléc. +1 888 748 9158
www.bernafon.ca
Bernafon Companies
Australia • Canada • Denmark • Finland • France • Germany • Italy • Japan • Netherlands • New Zealand • Poland • Sweden • Switzerland • UK • USA
www.bernafon.ca
08.10/BAG/107822/FR-CA/subject to change
Siège principal